Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EPHIntroC1C2C3C4C5C6

OET by section EPH 5:22

EPH 5:22–5:33 ©

Married couples

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5:22 Married couples

22[ref]Wives should place themselves under their own husbands, just like they’re under the master, 23because the husband is the leader of the wife just like the messiah is the head and saviour of his body, the church. 24Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah.

25[ref]You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it, 26so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message 27in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished. 28So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. 29No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church 30and we are parts of his body. 31[ref]That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit. 32This is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church. 33But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband.


22The wives be to_their own husbands as to_the master, 23because the_husband is head of_the wife, as also the chosen_one/messiah is the_head of_the assembly, he the_saviour of_the body.
24But as the assembly is_being_subjected to_the chosen_one/messiah, thus also the wives to_their husbands in everything.
25The men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and himself gave_over for her, 26in_order_that her he_may_sanctify, having_cleansed her by_the washing of_ the _water by the_message, 27in_order_that he_may_present he to_himself glorious the assembly, not having stain, or wrinkle, or anything of_the such, but in_order_that it_may_be holy and blameless.
28Thus are_ought also the husbands to_be_loving the of_themselves wives, as the of_themselves bodies.
The one loving the of_himself wife, himself is_loving.
29For/Because no_one once the of_himself flesh hated, but is_nurturing and is_cherishing it, as also does the chosen_one/messiah for_the assembly, 30because members we_are of_the body of_him.
31For/Because this will_be_leaving a_man his father and the mother, and will_be_being_joined to_the wife of_him, and will_be the two into one flesh 32The mystery this great is, but I am_speaking for chosen_one/messiah and for the assembly.
33However also you_all, which one_by one, each the of_himself wife thus him _let_be_loving as himself, and the wife, in_order_that she_may_be_revering the husband.

EPH 5:22–5:33 ©

EPHIntroC1C2C3C4C5C6