OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

19:1 The scolding of Huwab to David

19 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

19 [fn] and_moved the_king and_he/it _ascended to the _upper _room the_gate and_wept and_thus he _said in/on/at/with_went_he son_my Absalom son_my son_my Absalom who will _he _give died_I I instead _of_you Oh _Absalom son_my son_my.
2 [fn] and_told to_Joab here the_king [is]_weeping and_mourning on Absalom.
3 [fn] and_it _became the_victory in _the_day (the)_that into_mourning to/from_all/each/any/every the_troops DOM it _heard the_troops in _the_day (the)_that to_say he _is _grieved the_king on his/its_son.
4 [fn] and_stole _into the_people in _the_day (the)_that to_come _in the_city just_as it _acts _stealthily the_people the_ashamed in/on/at/with_flee_they in/on/at/with_battle.
5 [fn] and_the_king he _covered DOM his/its_faces/face and_cried the_king a _voice great son_my Absalom Absalom son_my son_my.
6 [fn] and_came _into Joab to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces of _all your_servants the_saved DOM life_your the_day and_DOM the _life sons_your and_daughters_your and_lives wives_your and_life concubines_your.
7 [fn] by_loving DOM hate_you and_for_hating DOM love_you DOM you _have _made _known the_day DOM_that there _[are]_not to/for_yourself(m) commanders and_officers DOM I _know the_day DOM_that if[fn] Absalom [was]_alive and_all_us the_day [were]_dead DOM_that then [it _would _be]_right in/on/at/with_eyes_you.
8 [fn] and_now arise go _out and_speak to the _heart your_servants DOM in/on/at/with_LORD I _swear DOM_that not_you [are]_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_worse to/for_yourself(m) this from_all the_disaster which it _has _come upon_you from_youth_your until now.

19:1 Note: KJB: 2Sam.18.33

19:2 Note: KJB: 2Sam.19.1

19:3 Note: KJB: 2Sam.19.2

19:4 Note: KJB: 2Sam.19.3

19:5 Note: KJB: 2Sam.19.4

19:6 Note: KJB: 2Sam.19.5

19:7 Note: KJB: 2Sam.19.6

19:7 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֣וּ’: lemma_3863 morph_HC id_10FK5 ל֣וּ

19:8 Note: KJB: 2Sam.19.7

OET by section 2SA 19:1

The scolding of Huwab to David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version