RUSSYN.USFM.Demo home
Freely-Given home
News
Overview
Heroes
Bible originals
Bible translations
  Open English Translation (OET)
Bible maps
Bible translation
Apps
Software
  Bible Organisational System
  Bible Drop Box
    Demo outputs
  Biblelator editor
  Bible Door app
Bible standards
Bible reference
Music and songs
Images
Bible studies
Bible teaching
Sermons
FM radio
The Bible Man Van
About
Opportunities
Links
Contact
Donate

<Up>

Синодальный перевод

Basic identification data

Field	Value
Type	USFM2 Bible
Name	Синодальный перевод
GivenName	None
ShortName	None
ProjectName	Синодальный перевод
Abbreviation	RUSSYN

Supplied File metadata

Field	Value
Abbreviation	RUSSYN
About	Synodal Translation of the Holy Bible in Russian by Orthodox theological academies of Moscow, Saint Petersburg, Kazan, and Kiev.
ISOLanguageCode	rus
LanguageName	Deutsch (German, Standard)
Licence	Public Domain
Source	https://eBible.org/find/details.php?id=russyn
WorkName	Синодальный перевод

Supplied Project metadata

Field	Value
ALLfinished	No
ContactName	Auto Submit
DCfinished	No
DoChecks	Yes
DoExports	Yes
EmailAddress	Fr…com (redacted)
Goals	Convert files for FG website demo
NTfinished	No
OTfinished	No
Permission	Yes
ProjectCode	RUSSYN.USFM.Demo
ProjectName	Синодальный перевод
SubmittedBibleFileInfo	BDB__Demo__RUSSYN.zip (size = 12,345 bytes)
SubmittedMetadataFileInfo	(size = 0 bytes)
WantODFs	Yes
WantPDFs	Yes
WantPhotoBible	Yes

Standardised metadata/settings

Field	Value
Abbreviation	RUSSYN
About	Synodal Translation of the Holy Bible in Russian by Orthodox theological academies of Moscow, Saint Petersburg, Kazan, and Kiev.
ISOLanguageCode	rus
LanguageName	Deutsch (German, Standard)
Licence	Public Domain
ProjectName	Синодальный перевод
Source	https://eBible.org/find/details.php?id=russyn
WorkName	Синодальный перевод

Discovered book data

Field	Value
GEN	Бытие
	['Бытие', 'Бытие', 'Бытие', 'Бытие']
EXO	Исход
	[' Исход', 'Исход', ' Исход', ' Исход']
LEV	Левит
	[' Левит', 'Левит', ' Левит', ' Левит']
NUM	Числа
	[' Числа', 'Числа', ' Числа', ' Числа']
DEU	Второзаконие
	[' Второзаконие', 'Второзаконие', ' Второзаконие', ' Второзаконие']
JOS	Книга Иисуса Навина
	[' Книга Иисуса Навина', 'Книга Иисуса Навина', ' Книга Иисуса Навина', ' Книга Иисуса Навина']
JDG	Книга Судей Израилевых
	[' Книга Судей Израилевых', 'Книга Судей Израилевых', ' Книга Судей Израилевых', ' Книга Судей Израилевых']
RUT	Книга Руфь
	[' Книга Руфь', 'Книга Руфь', ' Книга Руфь', ' Книга Руфь']
SA1	Первая книга Царств
	['Первая книга Царств', 'Первая книга Царств', 'Первая книга Царств', 'Первая книга Царств']
SA2	Вторая книга Царств
	['Вторая книга Царств', 'Вторая книга Царств', 'Вторая книга Царств', 'Вторая книга Царств']
KI1	Третья книга Царств
	['Третья книга Царств', 'Третья книга Царств', 'Третья книга Царств', 'Третья книга Царств']
KI2	Четвертая книга Царств
	['Четвертая книга Царств', 'Четвертая книга Царств', 'Четвертая книга Царств', 'Четвертая книга Царств']
CH1	Первая книга Паралипоменон
	['Первая книга Паралипоменон', 'Первая книга Паралипоменон', 'Первая книга Паралипоменон', 'Первая книга Паралипоменон']
CH2	Вторая книга Паралипоменон
	['Вторая книга Паралипоменон', 'Вторая книга Паралипоменон', 'Вторая книга Паралипоменон', 'Вторая книга Паралипоменон']
EZR	Книга Ездры
	['Книга Ездры', 'Книга Ездры', 'Книга Ездры', 'Книга Ездры']
NEH	Неемия
	['Неемия', 'Неемия', 'Неемия', 'Неемия']
EST	Книга Есфирь
	['Книга Есфирь', 'Книга Есфирь', 'Книга Есфирь', 'Книга Есфирь']
JOB	Книга Иова
	['Книга Иова', 'Книга Иова', 'Книга Иова', 'Книга Иова']
PSA	Псалтырь
	['Псалтырь', 'Псалтырь', 'Псалтырь', 'Псалтырь']
PRO	Притчи Соломона
	['Притчи Соломона', 'Притчи Соломона', 'Притчи Соломона', 'Притчи Соломона']
ECC	Книга Екклесиаста
	['Книга Екклесиаста', 'Книга Екклесиаста', 'Книга Екклесиаста', 'Книга Екклесиаста']
SNG	Песни Песней
	['Песни Песней', 'Песни Песней', 'Песни Песней', 'Песни Песней']
ISA	Книга пророка Исаии
	['Книга пророка Исаии', 'Книга пророка Исаии', 'Книга пророка Исаии', 'Исаии']
JER	Книга пророка Иеремии
	['Книга пророка Иеремии', 'Книга пророка Иеремии', 'Книга пророка Иеремии', 'Иеремии']
LAM	Плач Иеремии
	['Плач Иеремии', 'Плач Иеремии', 'Плач Иеремии', 'Плач Иеремии']
EZE	Книга пророка Иезекииля
	['Книга пророка Иезекииля', 'Книга пророка Иезекииля', 'Книга пророка Иезекииля', 'Иезекииля']
DAN	Книга пророка Даниила
	['Книга пророка Даниила', 'Книга пророка Даниила', 'Книга пророка Даниила', 'Даниила']
HOS	Книга пророка Осии
	['Книга пророка Осии', 'Книга пророка Осии', 'Книга пророка Осии', 'Осии']
JOL	Книга пророка Иоиля
	['Книга пророка Иоиля', 'Книга пророка Иоиля', 'Книга пророка Иоиля', 'Иоиля']
AMO	Книга пророка Амоса
	['Книга пророка Амоса', 'Книга пророка Амоса', 'Книга пророка Амоса', 'Амоса']
OBA	Книга пророка Авдия
	['Книга пророка Авдия', 'Книга пророка Авдия', 'Книга пророка Авдия', 'Авдия']
JNA	Книга пророка Ионы
	['Книга пророка Ионы', 'Книга пророка Ионы', 'Книга пророка Ионы', 'Ионы']
MIC	Книга пророка Михея
	['Книга пророка Михея', 'Книга пророка Михея', 'Книга пророка Михея', 'Михея']
NAH	Книга пророка Наума
	['Книга пророка Наума', 'Книга пророка Наума', 'Книга пророка Наума', 'Наума']
HAB	Книга пророка Аввакума
	['Книга пророка Аввакума', 'Книга пророка Аввакума', 'Книга пророка Аввакума', 'Аввакума']
ZEP	Книга пророка Софонии
	['Книга пророка Софонии', 'Книга пророка Софонии', 'Книга пророка Софонии', 'Софонии']
HAG	Книга пророка Аггея
	['Книга пророка Аггея', 'Книга пророка Аггея', 'Книга пророка Аггея', 'Аггея']
ZEC	Книга пророка Захарии
	['Книга пророка Захарии', 'Книга пророка Захарии', 'Книга пророка Захарии', 'Захарии']
MAL	Книга пророка Малахии
	['Книга пророка Малахии', 'Книга пророка Малахии', 'Книга пророка Малахии', 'Малахии']
MAT	Евангелие от Матфея
	['Евангелие от Матфея', 'Евангелие от Матфея', 'Евангелие от Матфея', 'Матфея']
MRK	Евангелие от Марка
	['Евангелие от Марка', 'Евангелие от Марка', 'Евангелие от Марка', 'Марка']
LUK	Евангелие от Луки
	['Евангелие от Луки', 'Евангелие от Луки', 'Евангелие от Луки', 'Луки']
JHN	Евангелие от Иоанна
	['Евангелие от Иоанна', 'Евангелие от Иоанна', 'Евангелие от Иоанна', 'Иоанна']
ACT	Деяния
	['Деяния', 'Деяния', 'Деяния', 'Деяния']
ROM	Послание к Римлянам
	['Послание к Римлянам', 'Послание к Римлянам', 'Послание к Римлянам', 'Послание к Римлянам']
CO1	Первое послание к Коринфянам
	['Первое послание к Коринфянам', 'Первое послание к Коринфянам', 'Первое послание к Коринфянам', 'Первое послание к Коринфянам']
CO2	Второе послание к Коринфянам
	['Второе послание к Коринфянам', 'Второе послание к Коринфянам', 'Второе послание к Коринфянам', 'Второе послание к Коринфянам']
GAL	Послание к Галатам
	['Послание к Галатам', 'Послание к Галатам', 'Послание к Галатам', 'Послание к Галатам']
EPH	Послание к Ефесянам
	['Послание к Ефесянам', 'Послание к Ефесянам', 'Послание к Ефесянам', 'Послание к Ефесянам']
PHP	Послание к Филлиппийцам
	['Послание к Филлиппийцам', 'Послание к Филлиппийцам', 'Послание к Филлиппийцам', 'Послание к Филлиппийцам']
COL	Послание к Колоссянам
	['Послание к Колоссянам', 'Послание к Колоссянам', 'Послание к Колоссянам', 'Послание к Колоссянам']
TH1	Первое послание к Фессалоникийцам
	['Первое послание к Фессалоникийцам', 'Первое послание к Фессалоникийцам', 'Первое послание к Фессалоникийцам', 'Первое послание к Фессалоникийцам']
TH2	Второе послание к Фессалоникийцам
	['Второе послание к Фессалоникийцам', 'Второе послание к Фессалоникийцам', 'Второе послание к Фессалоникийцам', 'Второе послание к Фессалоникийцам']
TI1	Первое послание к Тимофею
	['Первое послание к Тимофею', 'Первое послание к Тимофею', 'Первое послание к Тимофею', 'Первое послание к Тимофею']
TI2	Второе послание к Тимофею
	['Второе послание к Тимофею', 'Второе послание к Тимофею', 'Второе послание к Тимофею', 'Второе послание к Тимофею']
TIT	Послание к Титу
	['Послание к Титу', 'Послание к Титу', 'Послание к Титу', 'Послание к Титу']
PHM	Послание к Филимону
	['Послание к Филимону', 'Послание к Филимону', 'Послание к Филимону', 'Послание к Филимону']
HEB	Послание к Евреям
	['Послание к Евреям', 'Послание к Евреям', 'Послание к Евреям', 'Послание к Евреям']
JAM	Послание Иакова
	['Послание Иакова', 'Послание Иакова', 'Послание Иакова', 'Послание Иакова']
PE1	Первое послание Петра
	['Первое послание Петра', 'Первое послание Петра', 'Первое послание Петра', 'Первое послание Петра']
PE2	Второе послание Петра
	['Второе послание Петра', 'Второе послание Петра', 'Второе послание Петра', 'Второе послание Петра']
JN1	Первое послание Иоанна
	['Первое послание Иоанна', 'Первое послание Иоанна', 'Первое послание Иоанна', 'Первое послание Иоанна']
JN2	Второе послание Иоанна
	['Второе послание Иоанна', 'Второе послание Иоанна', 'Второе послание Иоанна', 'Второе послание Иоанна']
JN3	Третье послание Иоанна
	['Третье послание Иоанна', 'Третье послание Иоанна', 'Третье послание Иоанна', 'Третье послание Иоанна']
JDE	Послание Иуды
	['Послание Иуды', 'Послание Иуды', 'Послание Иуды', 'Послание Иуды']
REV	Откровение Иоанна Богослова
	['Откровение Иоанна Богослова', 'Откровение Иоанна Богослова', 'Откровение Иоанна Богослова', 'Откровение Иоанна Богослова']