OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

19:24 The pegkeyid‑u of David to Mipibusit

24 [ref]◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙

30 ◙

31 [ref]◙ 32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

38 ◙ 39 ◙

19:24: 2Sam 9:1-13; 16:1-4.

19:31: 2Sam 17:27-29.

24 [fn] and_he/it _said the_king to Shimei not you _will _die and_gave _oath to_him/it the_king.
25 [fn] and_Mephibosheth the _son of _Shāʼūl he _went _down to_meet the_king and_not he _had _done feet_his and_not he _had _done moustache_his and_DOM clothes_his not he _had _washed at_from the_day went the_king until the_day when he _came in/on/at/with_peace.
26 [fn] and_he/it _was DOM he _came Yərūshālayim to_meet the_king and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what not did _you _go with_me Oh _Mephibosheth.
27 [fn] and_answered my_master/master the_king servant_my deceived_me DOM he _said servant_your let _me _saddle to/for_me the_donkey and_ride on/upon_it(f) and_go with the_king DOM [is]_lame servant_your.
28 [fn] and_slandered in/on/at/with_servant_your to my_master/master the_king and_master_my the_king like_angel the_ʼₑlhīmv and_do the_good in/on/at/with_see_you.
29 [fn] DOM not it _was all the _house father’s_my DOM (if) men of _death before_master_my the_king and_set DOM servant_your in/on/at/with_eat table_your and_what [is]_there to_me still righteousness and_to_appeal still to the_king.
30 [fn] and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what are _you _speaking still affairs_your I _say you and_Ziba you _all _will _divide DOM the_field.
31 [fn] and_he/it _said Mephibosheth to the_king also DOM the_all let _him _take after that he _has _come my_master/master the_king[fn] in/on/at/with_safety to home_his.
32 [fn] and_Barzillai the_Giləˊādite he _had _come _down from_Rogelim and_he/it _passed _through with the_king the_Yarəddēn to_escort_him DOM in/on/at/with_Yarəddēn[fn].
33 [fn] and_Barzillai he _was _old very a _son of _eighty year[s] and_he he _had _supplied DOM the_king in/on/at/with_stayed_he in/on/at/with_Mahanaim DOM [was]_a _man great he very.
34 [fn] and_he/it _said the_king to Barzillai you pass _over with_me and_provide DOM_you with_me in/on/at/with_Yərūshālayim.
35 [fn] and_he/it _said Barzillai to the_king like_what [are]_the _days of _the _years live_I (cmp) I _will _go _up with the_king Yərūshālayim.
36 [fn] [am]_a _son of _eighty year[s] I the_day discern between good from_bad or will _he _taste servant_your DOM [that]_which I _will _eat and_DOM [that]_which I _will _drink or will _I _hear still in/on/at/with_voice of _[male]_singers and_singing and_for_what will _he _become servant_your still as_burden to my_master/master the_king.
37 [fn] since_a _little he _will _pass _over servant_your DOM the_Yarəddēn with the_king and_for_what recompense_me the_king the_reward the_this.
38 [fn] let _him _return please servant_your and_die in/on/at/with_city_my _own near the _grave father_my and_mother_my and_see/lo/see servant_your Kimham let _him _pass _over with my_master/master the_king and_do to_him/it DOM [that]_which [is]_good in/on/at/with_eyes_you.
39 [fn] and_he/it _said the_king with_me he _will _pass _over Kimham and_I I _will _do for_him/it DOM the_good in/on/at/with_eyes_you and_all/each/any/every that you _will _choose of_me I _will _do for_you.

19:24 Note: KJB: 2Sam.19.23

19:25 Note: KJB: 2Sam.19.24

19:26 Note: KJB: 2Sam.19.25

19:27 Note: KJB: 2Sam.19.26

19:28 Note: KJB: 2Sam.19.27

19:29 Note: KJB: 2Sam.19.28

19:30 Note: KJB: 2Sam.19.29

19:31 Note: KJB: 2Sam.19.30

19:31 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

19:32 Note: KJB: 2Sam.19.31

19:32 Variant note: ב/ירדן: (x-qere) ’הַ/יַּרְדֵּֽן’: lemma_d/3383 n_0 morph_HTd/Np id_10Gd9 הַ/יַּרְדֵּֽן

19:33 Note: KJB: 2Sam.19.32

19:34 Note: KJB: 2Sam.19.33

19:35 Note: KJB: 2Sam.19.34

19:36 Note: KJB: 2Sam.19.35

19:37 Note: KJB: 2Sam.19.36

19:38 Note: KJB: 2Sam.19.37

19:39 Note: KJB: 2Sam.19.38

OET by section 2SA 19:24

The pegkeyid‑u of David to Mipibusit

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version