Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Mark 1:8
ὑμᾶς (humas) ‘he but will_be immersing you_all the spirit holy’
Strongs=47710 Lemma=su
Word role=pronoun person=2nd case=accusative number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ὑμᾶς’ (R-...2A.P) has 6 different glosses: ‘for you_all’, ‘to you_all’, ‘you_all’, ‘you_all are’, ‘you_all it_is’, ‘you_all ought’.
Yhn (Jhn) 3:7 ‘I said to you it is fitting you_all to_be born again’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:7 word 8
Yhn (Jhn) 4:38 ‘I sent_out you_all to_be reaping what not’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:38 word 4
Yhn (Jhn) 5:42 ‘but I have known you_all that the love’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:42 word 3
Yhn (Jhn) 6:61 ‘he said to them this you_all is offending’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:61 word 26
Yhn (Jhn) 6:70 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not I you_all the twelve chose’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:70 word 12
Yhn (Jhn) 7:7 ‘the world to_be hating you_all me but it is hating’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:7 word 8
Yhn (Jhn) 8:32 ‘the truth will_be freeing you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:32 word 9
Yhn (Jhn) 8:36 ‘therefore the son you_all may free really free’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:36 word 5
Yhn (Jhn) 11:15 ‘and I am rejoicing because_of you_all in_order_that you_all may believe that’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:15 word 4
Yhn (Jhn) 12:30 ‘has become but because_of you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:30 word 18
Yhn (Jhn) 12:35 ‘in_order_that not darkness you_all may grasp and the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:35 word 26
Yhn (Jhn) 13:34 ‘one_another as I loved you_all that also you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 12
Yhn (Jhn) 14:3 ‘I am coming and I will_be receiving you_all to myself in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:3 word 16
Yhn (Jhn) 14:18 ‘not I will_be leaving you_all orphans I am coming to’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:18 word 3
Yhn (Jhn) 14:18 ‘orphans I am coming to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:18 word 7
Yhn (Jhn) 14:26 ‘name of me that one you_all will_be teaching all things and’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:26 word 20
Yhn (Jhn) 14:26 ‘all things and will_be reminding you_all all things which I said’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:26 word 25
Yhn (Jhn) 14:28 ‘and I am coming to you_all if you_all were loving me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:28 word 10
Yhn (Jhn) 15:9 ‘the father also_I you_all loved remain in’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:9 word 8
Yhn (Jhn) 15:12 ‘one_another as I loved you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:12 word 13
Yhn (Jhn) 15:15 ‘no_longer I am calling you_all slaves because the’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:15 word 4
Yhn (Jhn) 15:15 ‘of him the master you_all but I have called friends’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:15 word 16
Yhn (Jhn) 15:16 ‘but I chose you_all and I appointed you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:16 word 8
Yhn (Jhn) 15:16 ‘you_all and I appointed you_all in_order_that you_all may_be going’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:16 word 11
Yhn (Jhn) 15:18 ‘if the world you_all is hating you_all are knowing that’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:18 word 4
Yhn (Jhn) 15:19 ‘but I chose you_all out_of the world’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:19 word 27
Yhn (Jhn) 15:19 ‘because_of this is hating you_all the world’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:19 word 34
Yhn (Jhn) 15:20 ‘me they persecuted also you_all they will_be persecuting if the’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:20 word 27
Yhn (Jhn) 15:21 ‘all they will_be doing against you_all because_of the name’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:21 word 8
Yhn (Jhn) 16:2 ‘excommunicated they will_be making you_all but is coming an hour’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:2 word 5
Yhn (Jhn) 16:2 ‘that everyone having killed_off you_all may suppose it_is a sacred_service to_be offering’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:2 word 13
Yhn (Jhn) 16:7 ‘not he will_be coming to you_all if but I may_be gone’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:7 word 25
Yhn (Jhn) 16:7 ‘I will_be sending him to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:7 word 34
Yhn (Jhn) 16:13 ‘spirit of truth he will_be guiding you_all in truth all’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:13 word 11
Yhn (Jhn) 16:22 ‘again on_the_other_hand I will_be seeing you_all and will_be_being elated of you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:22 word 15
Yhn (Jhn) 16:27 ‘the father is loving you_all because you_all me’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:27 word 6
Yhn (Jhn) 20:21 ‘father also_I am sending you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:21 word 19
Mark 1:8 ‘I immersed you_all in water he but’ SR GNT Mark 1:8 word 4
Mark 1:17 ‘me and I will_be making you_all to become fishermen of people’ SR GNT Mark 1:17 word 11
Mark 6:11 ‘place not may receive you_all nor they may hear from you_all’ SR GNT Mark 6:11 word 10
Mark 9:19 ‘until when with you_all I will_be until when’ SR GNT Mark 9:19 word 20
Mark 9:41 ‘for if may give_to_drink you_all a cup of water in’ SR GNT Mark 9:41 word 7
Mark 11:29 ‘said to them I will_be asking you_all also_I one message’ SR GNT Mark 11:29 word 9
Mark 13:5 ‘be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mark 13:5 word 17
Mark 13:9 ‘you_all yourselves they will_be giving_over you_all to councils and’ SR GNT Mark 13:9 word 12
Mark 13:11 ‘but whenever they may_be bringing you_all giving_over not be worrying_beforehand’ SR GNT Mark 13:11 word 6
Mark 13:36 ‘having come suddenly he may find you_all sleeping’ SR GNT Mark 13:36 word 6
Mark 14:28 ‘to_be raised me I will_be going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 14:28 word 10
Mark 14:49 ‘day I was with you_all in the temple’ SR GNT Mark 14:49 word 5
Mark 16:7 ‘and to Petros he is going_before you_all into Galilaia/(Gālīl) there’ SR GNT Mark 16:7 word 15
The various word forms of the root word (lemma) ‘su’ have 44 different glosses: ‘after you’, ‘against you’, ‘against you_all’, ‘before you_all’, ‘by you’, ‘by you_all’, ‘for you’, ‘for you_all’, ‘for you_all is’, ‘for you_all it_is’, ‘from you’, ‘from you_all’, ‘in you’, ‘in you_all’, ‘of you’, ‘of you are’, ‘of you be’, ‘of you is’, ‘of you_all’, ‘of you_all are’, ‘of you_all be’, ‘of you_all is’, ‘on you’, ‘on you_all’, ‘over you_all’, ‘to you’, ‘to you_all’, ‘unto you’, ‘unto you_all’, ‘upon you’, ‘with you’, ‘with you_all’, ‘you’, ‘you are’, ‘you is’, ‘you it_is’, ‘you want’, ‘you_all’, ‘you_all are’, ‘you_all be’, ‘you_all forgive’, ‘you_all is’, ‘you_all it_is’, ‘you_all ought’.
Key: R=pronoun ...2A.P=2nd person,accusative,plural