Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Mark 7:6
χείλεσίν (ⱪeilesin) ‘this people with the lips me is honouring the’
Strongs=54910 Lemma=χeilos
Word role=noun case=dative gender=neuter number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘χείλεσίν’ (N-DNP) is always and only glossed as ‘lips’.
Mat 15:8 ‘people this the lips me is honouring the’ SR GNT Mat 15:8 word 11
The various word forms of the root word (lemma) ‘χeilos’ have 5 different glosses: ‘his lips’, ‘the lips’, ‘of the lips’, ‘lip’, ‘lips’.
Have 10 other words (στομάτων, χείλη, στόματός, στόμα, στόματος, στόματι, χειλέων, στόματί, στόματα, χείλεσιν) with 2 lemmas altogether (stoma, χeilos)
ROM 3:13 χείλη (ⱪeilaʸ) N-ANP ‘of asps is under the lips of them’ SR GNT Rom 3:13 word 14
1COR 14:21 χείλεσιν (ⱪeilesin) N-DNP ‘foreign_languages and by the lips of others I will_be speaking to people’ SR GNT 1Cor 14:21 word 12
HEB 13:15 χειλέων (ⱪeileōn) N-GNP ‘this is the fruit of the lips confessing to the name’ SR GNT Heb 13:15 word 15
1PET 3:10 χείλη (ⱪeilaʸ) N-ANP ‘from evil and his lips not to speak deceit’ SR GNT 1Pet 3:10 word 21
YHN 19:29 στόματι (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘they brought over it to his mouth’ SR GNT Yhn 19:29 word 21
MAT 4:4 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘message going_out through the mouth of god’ SR GNT Mat 4:4 word 23
MAT 5:2 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘and having opened_up the mouth of him he was teaching them’ SR GNT Mat 5:2 word 4
MAT 12:34 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘of the heart the mouth is speaking’ SR GNT Mat 12:34 word 17
MAT 13:35 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘in parables the mouth of me I will_be uttering things having_been hidden’ SR GNT Mat 13:35 word 14
MAT 15:11 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘coming_in into the mouth is defiling the person’ SR GNT Mat 15:11 word 8
MAT 15:11 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘going_out out_of the mouth this is defiling the’ SR GNT Mat 15:11 word 19
MAT 15:17 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘entering_in into the mouth into the stomach’ SR GNT Mat 15:17 word 12
MAT 15:18 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘going_out out_of the mouth out_of the heart’ SR GNT Mat 15:18 word 6
MAT 17:27 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘and having opened_up the mouth of it you will_be finding a stater’ SR GNT Mat 17:27 word 22
MAT 18:16 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘two in_order_that on the mouth of two witnesses or’ SR GNT Mat 18:16 word 17
MAT 21:16 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘never you_all read out_of mouth of infants and nursing’ SR GNT Mat 21:16 word 20
LUKE 1:64 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘was opened_up and the mouth of him immediately and’ SR GNT Luke 1:64 word 6
LUKE 1:70 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘as he spoke by mouth the holy of’ SR GNT Luke 1:70 word 4
LUKE 4:22 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘going_out out_of the mouth of him and they were saying’ SR GNT Luke 4:22 word 16
LUKE 6:45 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘of the heart is speaking the mouth of him’ SR GNT Luke 6:45 word 39
LUKE 11:54 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘something out_of the mouth of him’ SR GNT Luke 11:54 word 12
LUKE 19:22 στόματός (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘to him out_of the mouth of you I will_be judging you’ SR GNT Luke 19:22 word 8
LUKE 21:15 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘for/because will_be giving to you_all a mouth and wisdom to which’ SR GNT Luke 21:15 word 6
LUKE 22:71 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘we heard it from the mouth of him’ SR GNT Luke 22:71 word 18
ACTs 1:16 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘spirit holy by the mouth of Dawid/(Dāvid) concerning Youdas/(Yəhūdāh)’ SR GNT Acts 1:16 word 16
ACTs 3:18 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘what things foretold by the mouth of all the prophets’ SR GNT Acts 3:18 word 8
ACTs 3:21 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘spoke god by the mouth of the holy from’ SR GNT Acts 3:21 word 17
ACTs 4:25 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘by the spirit holy of the mouth Dawid/(Dāvid) servant of you’ SR GNT Acts 4:25 word 11
ACTs 8:32 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘not he is opening_up the mouth of him’ SR GNT Acts 8:32 word 31
ACTs 8:35 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘and Filippos the mouth of him and having begun’ SR GNT Acts 8:35 word 6
ACTs 10:34 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘having opened_up and Petros mouth said in truth’ SR GNT Acts 10:34 word 5
ACTs 11:8 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘came_in into the mouth of me’ SR GNT Acts 11:8 word 16
ACTs 15:7 στόματός (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘god by the mouth of me to hear for the’ SR GNT Acts 15:7 word 59
ACTs 18:14 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘Paulos to_be opening_up his mouth said Galliōn to’ SR GNT Acts 18:14 word 7
ACTs 22:14 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘the voice out_of the mouth of him’ SR GNT Acts 22:14 word 25
ACTs 23:2 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘to_be striking of him the mouth’ SR GNT Acts 23:2 word 13
ROM 3:14 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘of whom their mouth of cursing and bitterness’ SR GNT Rom 3:14 word 3
ROM 3:19 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘it is speaking in_order_that every mouth may_be shut and under_judgment’ SR GNT Rom 3:19 word 16
ROM 10:8 στόματί (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘is in the mouth of you and in’ SR GNT Rom 10:8 word 11
ROM 10:9 στόματί (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘you may confess with the mouth of you master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 10:9 word 8
ROM 10:10 στόματι (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘it is_being believed to righteousness in the mouth and it is_being confessed to’ SR GNT Rom 10:10 word 6
ROM 15:6 στόματι (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘with_one_accord with one mouth you_all may_be glorifying the god’ SR GNT Rom 15:6 word 5
2COR 6:11 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘the mouth of us has opened_up to’ SR GNT 2Cor 6:11 word 2
2COR 13:1 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘to you_all in the mouth of two witnesses and’ SR GNT 2Cor 13:1 word 12
EPH 4:29 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘bad out_of the mouth of you_all not let_be going_out’ SR GNT Eph 4:29 word 6
EPH 6:19 στόματός (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘in the opening of the mouth of me with boldness’ SR GNT Eph 6:19 word 13
COL 3:8 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘profanity out_of the mouth of you_all’ SR GNT Col 3:8 word 15
2TH 2:8 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘with the breath/spirit of the mouth of him and will_be nullifying’ SR GNT 2Th 2:8 word 16
2TIM 4:17 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘and I was rescued out_of the mouth of the lion’ SR GNT 2Tim 4:17 word 24
YAC 3:10 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘out_of the same mouth is coming_out blessing and’ SR GNT Yac 3:10 word 4
1PET 2:22 στόματι (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘deceit in the mouth of him’ SR GNT 1Pet 2:22 word 11
2YHN 1:12 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘to you_all and mouth to mouth to speak’ SR GNT 2Yhn 1:12 word 22
2YHN 1:12 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘and mouth to mouth to speak in_order_that the’ SR GNT 2Yhn 1:12 word 26
3YHN 1:14 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘you to see and mouth to mouth we will_be speaking’ SR GNT 3Yhn 1:14 word 8
3YHN 1:14 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘and mouth to mouth we will_be speaking’ SR GNT 3Yhn 1:14 word 11
YUD 1:16 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘following and the mouth of them is speaking arrogant messages’ SR GNT Yud 1:16 word 14
REV 1:16 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘and out_of the mouth of him a sword double_edged’ SR GNT Rev 1:16 word 15
REV 2:16 στόματός (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘the sword of the mouth of me’ SR GNT Rev 2:16 word 18
REV 3:16 στόματός (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘to spit out_of the mouth of me’ SR GNT Rev 3:16 word 21
REV 9:19 στόματι (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘horses in the mouth of them is and’ SR GNT Rev 9:19 word 16
REV 10:9 στόματί (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘but in the mouth of you it will_be sweet’ SR GNT Rev 10:9 word 34
REV 10:10 στόματί (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘it was in the mouth of me as honey’ SR GNT Rev 10:10 word 19
REV 11:5 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘is going_out of the mouth of them and is devouring’ SR GNT Rev 11:5 word 14
REV 12:15 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘serpent out_of the mouth of him after the’ SR GNT Rev 12:15 word 12
REV 12:16 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘the earth the mouth of it and swallowed_up’ SR GNT Rev 12:16 word 13
REV 12:16 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘dragon out_of the mouth of him’ SR GNT Rev 12:16 word 30
REV 13:2 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘of a bear and the mouth of it like the mouth’ SR GNT Rev 13:2 word 18
REV 13:2 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘mouth of it like the mouth of a lion and gave’ SR GNT Rev 13:2 word 21
REV 13:5 στόμα (stoma) N-NNS Lemma=stoma ‘and was given to it a mouth speaking great things and’ SR GNT Rev 13:5 word 4
REV 13:6 στόμα (stoma) N-ANS Lemma=stoma ‘and it opened_up the mouth of it to slander’ SR GNT Rev 13:6 word 4
REV 14:5 στόματι (stomati) N-DNS Lemma=stoma ‘and in the mouth of them not was found’ SR GNT Rev 14:5 word 6
REV 16:13 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘I saw out_of the mouth of the dragon and’ SR GNT Rev 16:13 word 5
REV 16:13 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘and out_of the mouth of the wild_animal and’ SR GNT Rev 16:13 word 11
REV 16:13 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘and out_of of the mouth of the false_prophet spirits’ SR GNT Rev 16:13 word 18
REV 19:15 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘and out_of the mouth of him is going_out a sword’ SR GNT Rev 19:15 word 4
REV 19:21 στόματος (stomatos) N-GNS Lemma=stoma ‘having come_out out_of the mouth of him and all’ SR GNT Rev 19:21 word 18
HEB 11:33 στόματα (stomata) N-ANP Lemma=stoma ‘obtained by promises shut the mouths of lions’ SR GNT Heb 11:33 word 12
HEB 11:34 στόματα (stomata) N-ANP Lemma=stoma ‘the power of fire escaped the mouths of the sword were enabled from’ SR GNT Heb 11:34 word 5
YAC 3:3 στόματα (stomata) N-ANP Lemma=stoma ‘bridles into the mouths we are putting in_order that’ SR GNT Yac 3:3 word 13
REV 9:17 στομάτων (stomatōn) N-GNP Lemma=stoma ‘and out_of the mouths of them is going_out fire’ SR GNT Rev 9:17 word 34
REV 9:18 στομάτων (stomatōn) N-GNP Lemma=stoma ‘going_out out_of the mouths of them’ SR GNT Rev 9:18 word 29
Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular