Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κάκωσις

MainId: 002567000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2561

BaseForms:

1. BaseFormID: 002567001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: κάκωσις

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -εως

   RelatedLemmas: {'Word': 'κακόω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002567001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 20.12

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill

      LEXSubDomains: Harm, Wound

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-09 10:56:06

         DefinitionShort: act of causing harm or injury to someone or something (a highly generic meaning involving a wide range of harm and injury)

         Glosses: ['mistreatment', 'oppression']

         Comments: In translating terms meaning ‘to harm’ or ‘to injure,’ it may be necessary to specify suffering, for example, ‘to cause people to suffer’ or ‘to cause people to have pain.’|In some languages it may be necessary to translate this expression in {S:04400703400008} as passive, for example, ‘I have seen the harm done to my people in Egypt’ or, in the active form, ‘I have seen how the people in Egypt harmed my people.’

      LEXReferences: ACTs 7:34