Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συκομορέα

MainId: 004713000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4809

BaseForms:

1. BaseFormID: 004713001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: συκομορέα

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ας

   Constructs: {'Lemma': 'συκομορέα', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'σῦκον', 'Meanings': []}, {'Word': 'μορον', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'black mulberry'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '黑桑'}]}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004713001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 3.7

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Plants

      LEXSubDomains: Trees

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 12:17:50

         DefinitionShort: a broad, heavy tree reaching a height of some fifteen meters (about fifty feet), with large, strong branches growing out from the trunk low down on the tree; fruit has the appearance of a small fig but its taste is relatively unpleasant

         Glosses: sycamore-fig tree

         Comments: As in the case of other specific trees for which no local term in the receptor language is available, one can borrow a word such as ‘sycamore’ from a dominant language in the area and add a classifier, for example, ‘tree called sycamore,’ but in a number of languages it may be appropriate to render συκομορέα in {S:04201900400016} simply as ‘a big tree’ or ‘a wild fig tree.’

      LEXReferences: LUKE 19:4

      LEXLinks: flora:2.11