Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συμπαθέω

MainId: 004738000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4834

BaseForms:

1. BaseFormID: 004738001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'πάσχω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004738001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 24.80

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: Pain, Suffering

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 13:21:21

         DefinitionShort: to suffer along with someone else

         Glosses: ['to suffer with', 'to share in the sufferings of']

         Comments: It is, however, possible to interpret συμπαθέω in {S:05801003400010} as referring primarily to sympathy rather than actual sharing or suffering.

      LEXReferences: HEB 10:34

   2. LEXID: 004738001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.57

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Love, Affection, Compassion

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 13:21:21

         DefinitionShort: to share someone’s feeling in the sense of being sympathetic with

         Glosses: ['to be sympathetic toward', 'to have sympathy for']

         Comments: In a number of languages the closest equivalent of ‘being sympathetic with’ may be ‘to understand completely how one feels’ or ‘to feel in one’s heart just like someone else feels.’

      LEXReferences: HEB 4:15, HEB 10:34