Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐκφεύγω

MainId: 001641000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1628

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that ἐκφεύγω[b] and ἀποφεύγω differ somewhat in meaning from φεύγω[b] and from each other, but it is not possible to determine from existing contexts what the distinctive features might be, except perhaps to indicate that ἐκφεύγω[b] and ἀποφεύγω may be connotatively somewhat more emphatic than φεύγω[b]. Note, also, that in this series of terms meaning to escape, there is no special indication of movement, but simply the fact of not having to experience some particular difficulty or danger.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 001641001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐκφεύγω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐξέφυγον

   2. Lemma: ἐκφεύγω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: ἐκφυγεῖν

   RelatedLemmas: {'Word': 'φεύγω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001641001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.63

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:14:57

         DefinitionShort: to flee from or out of

         Glosses: ['to flee out of', 'to flee from', 'to escape']

      LEXReferences: ACTs 16:27, ACTs 19:16

   2. LEXID: 001641001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 21.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Danger, Risk, Safe, Save

      LEXSubDomains: Become Safe, Free from Danger

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:14:57

         DefinitionShort: to become safe from danger by avoiding or escaping{N:001}

         Glosses: ['to escape', 'to avoid']

         Comments: The meaning of this part of {S:04500200300034} is ‘to become free from the danger of being judged by God.’ ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι ‘in order that you may be able to escape all of these things that are going to happen’ {S:04202103600018}. In {S:04500200300034} and {S:04202103600018} {L:ἐκφεύγω} should not be understood in the literal sense of running away from (see {D:15.63}). The meaning is simply not to become involved in such danger.

      LEXReferences: LUKE 21:36, ROM 2:3, 2COR 11:33, 1TH 5:3, HEB 2:3, HEB 12:25