Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἀτιμάζω’ (atimazō)

← atimazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀτιμάζω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ἀτιμάζεις (V-IPA2..S), ἀτιμάζεσθαι (V-NPM....), ἀτιμάζετέ (V-IPA2..P), ἀτιμάσαντες (V-PAA.NMP), ἀτιμασθῆναι (V-NAP....), ἠτίμασαν (V-IAA3..P), ἠτιμάσατε (V-IAA2..P).

It is glossed in 6 different ways: ‘are dishonouring’, ‘having dishonoured’, ‘to_be dishonoured’, ‘to_be dishonouring’, ‘you are dishonouring’, ‘dishonoured’.

(In the VLT, it was glossed in 6 different ways: ‘are dishonoring’, ‘having dishonored’, ‘to_be dishonored’, ‘to_be dishonoring’, ‘you are dishonoring’, ‘dishonored’.)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘atimazō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:49 ἀτιμάζετέ (atimazete) IPA2..P ‘of me and you_all are dishonouring me’ SR GNT Yhn 8:49 word 18

Mark 12:4 ἠτίμασαν (aʸtimasan) IAA3..P ‘and_that one they struck_on_the_head and dishonoured’ SR GNT Mark 12:4 word 19

Luke 20:11 ἀτιμάσαντες (atimasantes) PAA.NMP ‘also_that one having beat and having dishonoured they sent_away him empty-handed’ SR GNT Luke 20:11 word 15

Acts 5:41 ἀτιμασθῆναι (atimasthaʸnai) NAP.... ‘for his name to_be dishonoured’ SR GNT Acts 5:41 word 20

Rom 1:24 ἀτιμάζεσθαι (atimazesthai) NPM.... ‘of them to impurity to_be dishonouring the bodies of them’ SR GNT Rom 1:24 word 16

Rom 2:23 ἀτιμάζεις (atimazeis) IPA2..S ‘of the law god you are dishonouring’ SR GNT Rom 2:23 word 12

Yac (Jam) 2:6 ἠτιμάσατε (aʸtimasate) IAA2..P ‘you_all but dishonoured the poor not’ SR GNT Yac 2:6 word 3

Lemmas with similar glosses to ‘ἀτιμάζω’ (atimazō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘asχēmoneō’ (verb) in the Greek originals

1Cor 7:36 ἀσχημονεῖν (asⱪaʸmonein) NPA.... ‘if but anyone to_be dishonouring to the virgin’ SR GNT 1Cor 7:36 word 4

1Cor 13:5 ἀσχημονεῖ (asⱪaʸmonei) IPA3..S ‘not is dishonouring not is seeking the things’ SR GNT 1Cor 13:5 word 2

Key: V=verb IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IPA2..P=indicative,present,active,2nd person plural IPA2..S=indicative,present,active,2nd person singular IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive NPA....=infinitive,present,active NPM....=infinitive,present,middle PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural