Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘κολαφίζω’ (kolafizō)

← kolafizō ↑ →

This root form (lemma) ‘κολαφίζω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: κολαφίζειν (V-NPA....), κολαφίζῃ (V-SPA3..S), κολαφιζόμεθα (V-IPP1..P), κολαφιζόμενοι (V-PPP.NMP), ἐκολάφισαν (V-IAA3..P).

It is glossed in 5 different ways: ‘being beaten’, ‘to_be beating’, ‘he may_be tormenting’, ‘they beat’, ‘we are_being beaten’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kolafizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:65 κολαφίζειν (kolafizein) NPA.... ‘the face and to_be beating him and to_be saying’ SR GNT Mark 14:65 word 15

Mat 26:67 ἐκολάφισαν (ekolafisan) IAA3..P ‘face of him and they beat him they and’ SR GNT Mat 26:67 word 8

1Cor 4:11 κολαφιζόμεθα (kolafizometha) IPP1..P ‘and we are poorly_clothed and we are_being beaten and we are wandering’ SR GNT 1Cor 4:11 word 12

2Cor 12:7 κολαφίζῃ (kolafizaʸ) SPA3..S ‘of Satan/(Sāţān) in_order_that me he may_be tormenting in_order_that not I may_be_being exalted’ SR GNT 2Cor 12:7 word 20

1Pet 2:20 κολαφιζόμενοι (kolafizomenoi) PPP.NMP ‘if sinning and being beaten you_all will_be enduring it but if’ SR GNT 1Pet 2:20 word 7

Lemmas with similar glosses to ‘κολαφίζω’ (kolafizō)

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘derō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:23 δέρεις (dereis) IPA2..S ‘rightly why me you are beating’ SR GNT Yhn 18:23 word 21

Mark 12:3 ἔδειραν (edeiran) IAA3..P ‘but having taken him they beat him and they sent_out him empty-handed’ SR GNT Mark 12:3 word 6

Mark 12:5 δέροντες (derontes) PPA.NMP ‘others some on_one_hand beating some on_the_other_hand killing_off’ SR GNT Mark 12:5 word 15

Mark 13:9 δαρήσεσθε (daraʸsesthe) IFP2..P ‘and in synagogues you_all will_be_being beat and before governors’ SR GNT Mark 13:9 word 18

Mat 21:35 ἔδειραν (edeiran) IAA3..P ‘of him that on_one_hand they beat that on_the_other_hand they killed_off’ SR GNT Mat 21:35 word 10

Luke 12:47 δαρήσεται (daraʸsetai) IFP3..S ‘the will of him will_be_being beat many blows’ SR GNT Luke 12:47 word 23

Luke 12:48 δαρήσεται (daraʸsetai) IFP3..S ‘but worthy things of beatings will_be_being beat few blows to everyone and’ SR GNT Luke 12:48 word 9

Luke 20:10 δείραντες (deirantes) PAA.NMP ‘tenant_farmers sent_away him having beat him empty-handed’ SR GNT Luke 20:10 word 28

Luke 20:11 δείραντες (deirantes) PAA.NMP ‘they but also_that one having beat and having dishonoured they sent_away him’ SR GNT Luke 20:11 word 13

Luke 22:63 δέροντες (derontes) PPA.NMP ‘him were mocking at him beating’ SR GNT Luke 22:63 word 12

Acts 5:40 δείραντες (deirantes) PAA.NMP ‘having called_to the ambassadors having beat they commanded them not to_be speaking’ SR GNT Acts 5:40 word 5

Acts 16:37 δείραντες (deirantes) PAA.NMP ‘was saying to them having beat us with publicly uncondemned’ SR GNT Acts 16:37 word 8

Acts 22:19 δέρων (derōn) PPA.NMS ‘was imprisoning and beating in the synagogues’ SR GNT Acts 22:19 word 11

1Cor 9:26 δέρων (derōn) PPA.NMS ‘as not the air beating’ SR GNT 1Cor 9:26 word 13

2Cor 11:20 δέρει (derei) IPA3..S ‘in the face you_all is beating you_all’ SR GNT 2Cor 11:20 word 22

Key: V=verb IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IFP2..P=indicative,future,passive,2nd person plural IFP3..S=indicative,future,passive,3rd person singular IPA2..S=indicative,present,active,2nd person singular IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular IPP1..P=indicative,present,passive,1st person plural NPA....=infinitive,present,active PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular PPP.NMP=participle,present,passive,nominative,masculine,plural SPA3..S=subjunctive,present,active,3rd person singular