Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

Open English Translation (OET)

Wordlink #63259

εἰμίYhn (Jhn) 1 

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form εἰμί (V-IPA1..S) in the Greek originals

The word form ‘εἰμί’ (V-IPA1..S) has 2 different glosses: ‘I am’, ‘am’.

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C7.htm#C7V28">YHN (JHN) 7:28 ‘and you_all have known from_where I am and of myself’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:28 word 24

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C8.htm#C8V16">YHN (JHN) 8:16 ‘because alone not I am but I and’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:16 word 18

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C8.htm#C8V23">YHN (JHN) 8:23 ‘from the things above am you_all of this’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:23 word 16

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C8.htm#C8V58">YHN (JHN) 8:58 ‘Abraʼam/(ʼAvərāhām) to become I am’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:58 word 14

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C18.htm#C18V17">YHN (JHN) 18:17 ‘he is saying that one not I am’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:17 word 27

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C18.htm#C18V25">YHN (JHN) 18:25 ‘and said not I am’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:25 word 28

LUKE 22:58 ‘was saying man not I am’ SR GNT Luke 22:58 word 24

ROM 1:14 ‘and the foolish a debtor I am’ SR GNT Rom 1:14 word 10

ROM 11:1 ‘for I an Israelite am of the seed of Abraʼam/(ʼAvərāhām)’ SR GNT Rom 11:1 word 21

REV 18:7 ‘and a widow not I am and mourning by_no_means’ SR GNT Rev 18:7 word 27

The various word forms of the root word (lemma) ‘eimi’ have 75 different glosses: ‘were were’, ‘I am’, ‘I may_be’, ‘I was’, ‘I will_be’, ‘he is’, ‘he may_be’, ‘he might_be’, ‘he was’, ‘he will_be’, ‘him let_be’, ‘it is’, ‘it let_be’, ‘it may_be’, ‘it might_be’, ‘it was’, ‘it will_be’, ‘it will_be done’, ‘it will_be that’, ‘of being’, ‘she is’, ‘she may_be’, ‘she was’, ‘she will_be’, ‘them let_be’, ‘there are’, ‘there is’, ‘there may_be’, ‘there to_be’, ‘there was’, ‘there were’, ‘there will_be’, ‘they are’, ‘they may_be’, ‘they were’, ‘they will_be’, ‘those were’, ‘we are’, ‘we may_be’, ‘we were’, ‘we will_be’, ‘you may_be may_be’, ‘you are’, ‘you were’, ‘you will_be’, ‘you_all are’, ‘you_all may_be’, ‘you_all were’, ‘you_all will_be’, ‘am’, ‘am he’, ‘am here’, ‘are’, ‘are the_ones’, ‘are those’, ‘be’, ‘being’, ‘being here’, ‘going_to be’, ‘going_to_be’, ‘is’, ‘is also’, ‘is he’, ‘is it’, ‘is this’, ‘is true’, ‘let_be’, ‘may_be’, ‘might_be’, ‘to_be’, ‘was’, ‘was there’, ‘were’, ‘will_be’, ‘will_be done’.

Greek words (127) other than εἰμί (V-IPA1..S) with a gloss related to ‘am’

Have 6 other words (εἰμι, εἰμὶ, εἰμι, εἰμι, εἰμι, εἰμὶ) with 1 lemma altogether (eimi)

YHN 1:20εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘confessed I not am the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:20 word 11

YHN 1:27εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘coming of whom not am I worthy that’ SR GNT Yhn 1:27 word 14

YHN 3:28εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘that I said not am I the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 3:28 word 10

YHN 3:28εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘chosen_one/messiah but having_been sent_out I am before that one’ SR GNT Yhn 3:28 word 17

YHN 4:26εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am he the one speaking to you’ SR GNT Yhn 4:26 word 6

YHN 6:20εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘is saying to them I am he not be fearing’ SR GNT Yhn 6:20 word 7

YHN 6:35εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am the bread of life’ SR GNT Yhn 6:35 word 8

YHN 6:41εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘because he said I am the bread the one’ SR GNT Yhn 6:41 word 11

YHN 6:48εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the bread of life’ SR GNT Yhn 6:48 word 2

YHN 6:51εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the bread living’ SR GNT Yhn 6:51 word 2

YHN 7:29εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘because from him I am and_that one me sent_out’ SR GNT Yhn 7:29 word 9

YHN 7:33εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘a little with you_all I am and I am going to’ SR GNT Yhn 7:33 word 13

YHN 7:34εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘me and where am I you_all not’ SR GNT Yhn 7:34 word 9

YHN 7:36εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘me and where am I you_all not’ SR GNT Yhn 7:36 word 20

YHN 8:12εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying I am the light of the’ SR GNT Yhn 8:12 word 14

YHN 8:18εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the one testifying about’ SR GNT Yhn 8:18 word 2

YHN 8:23εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘are I not am of world this’ SR GNT Yhn 8:23 word 26

YHN 8:24εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘you_all may believe that I am he you_all will_be dying_off in the’ SR GNT Yhn 8:24 word 18

YHN 8:28εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘you_all will_be knowing that I am he and from myself’ SR GNT Yhn 8:28 word 20

YHN 9:5εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘world I may_be the light I am of the world’ SR GNT Yhn 9:5 word 8

YHN 9:9εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘that one was saying I am he’ SR GNT Yhn 9:9 word 21

YHN 10:7εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to you_all that I am the door of the’ SR GNT Yhn 10:7 word 15

YHN 10:9εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the door by’ SR GNT Yhn 10:9 word 3

YHN 10:11εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the shepherd good’ SR GNT Yhn 10:11 word 2

YHN 10:14εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the shepherd good’ SR GNT Yhn 10:14 word 2

YHN 10:36εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I said the son of god I am’ SR GNT Yhn 10:36 word 20

YHN 11:25εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am the resurrection and’ SR GNT Yhn 11:25 word 8

YHN 12:26εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘him let_be following and where am I there also’ SR GNT Yhn 12:26 word 12

YHN 13:13εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘and rightly you_all are saying I am for’ SR GNT Yhn 13:13 word 13

YHN 13:19εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘it may become that I am he’ SR GNT Yhn 13:19 word 17

YHN 13:33εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘a little time with you_all I am you_all will_be seeking me and’ SR GNT Yhn 13:33 word 7

YHN 14:3εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘myself in_order_that where am I also you_all’ SR GNT Yhn 14:3 word 21

YHN 14:6εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am the way and’ SR GNT Yhn 14:6 word 6

YHN 14:9εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘time with you_all I am and not you have known’ SR GNT Yhn 14:9 word 11

YHN 15:1εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the vine true’ SR GNT Yhn 15:1 word 2

YHN 15:5εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the vine you_all are’ SR GNT Yhn 15:5 word 3

YHN 16:32εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘you_all may leave and_yet not I am alone because the’ SR GNT Yhn 16:32 word 24

YHN 17:11εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘and no_longer I am in the world’ SR GNT Yhn 17:11 word 4

YHN 17:14εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘as I not am of the world’ SR GNT Yhn 17:14 word 27

YHN 17:16εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘as I not am of the world’ SR GNT Yhn 17:16 word 11

YHN 17:24εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘I am wanting those in_order_that where am I also_those may_be’ SR GNT Yhn 17:24 word 11

YHN 18:5εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘he is saying to them I am he Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had stood and’ SR GNT Yhn 18:5 word 12

YHN 18:6εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘he said to them I am he they went_away to the things’ SR GNT Yhn 18:6 word 7

YHN 18:8εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to you_all that I am he if therefore me’ SR GNT Yhn 18:8 word 9

YHN 18:35εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘surely_not I a Youdaios am nation your and’ SR GNT Yhn 18:35 word 9

YHN 18:37εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘are saying that a king am I for this’ SR GNT Yhn 18:37 word 20

YHN 19:21εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘that one said king I am of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 19:21 word 20

MARK 1:7εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘me of whom not I am worthy having bent_down to untie’ SR GNT Mark 1:7 word 24

MARK 6:50εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to them be having_courage I am he not be fearing’ SR GNT Mark 6:50 word 24

MARK 13:6εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘of me saying I am he and many they will_be misleading’ SR GNT Mark 13:6 word 11

MARK 14:62εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said I am and you_all will_be seeing the’ SR GNT Mark 14:62 word 9

MAT 3:11εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘is of whom not I am worthy the sandals’ SR GNT Mat 3:11 word 22

MAT 8:8εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘was saying master not I am worthy that of me’ SR GNT Mat 8:8 word 11

MAT 8:9εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘for I a man am under authority being appointed’ SR GNT Mat 8:9 word 5

MAT 11:29εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘me because gentle I am and humble in heart’ SR GNT Mat 11:29 word 14

MAT 14:27εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘saying be having_courage I am here not be fearing’ SR GNT Mat 14:27 word 14

MAT 18:20εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘my name there I am in the midst of them’ SR GNT Mat 18:20 word 19

MAT 20:15εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘because I good am’ SR GNT Mat 20:15 word 24

MAT 22:32εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the god of Abraʼam/(ʼAvərāhām)’ SR GNT Mat 22:32 word 2

MAT 24:5εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘of me saying I am the chosen_one/messiah and’ SR GNT Mat 24:5 word 12

MAT 26:22εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘of them surely_not I am master’ SR GNT Mat 26:22 word 12

MAT 26:25εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘said surely_not I am My_great_\add >one\add* he is saying to him’ SR GNT Mat 26:25 word 11

MAT 27:24εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘crowd saying innocent I am of the blood’ SR GNT Mat 27:24 word 23

MAT 27:43εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘he said for of god I am the son’ SR GNT Mat 27:43 word 19

MAT 28:20εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I with you_all am all the days’ SR GNT Mat 28:20 word 14

LUKE 1:18εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘this I for am an older_man and the’ SR GNT Luke 1:18 word 13

LUKE 1:19εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘said to him I am Gabriaʸl/(Gavərīʼēl) the one having stood_by’ SR GNT Luke 1:19 word 8

LUKE 3:16εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘me of whom not I am worthy to untie the’ SR GNT Luke 3:16 word 33

LUKE 5:8εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘because a man sinful I am master’ SR GNT Luke 5:8 word 22

LUKE 7:6εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘not for worthy I am that under the’ SR GNT Luke 7:6 word 43

LUKE 7:8εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘for I a man am under authority being appointed’ SR GNT Luke 7:8 word 5

LUKE 15:19εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘no_longer I am worthy to_be called the son’ SR GNT Luke 15:19 word 3

LUKE 15:21εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘before you no_longer I am worthy to_be called a son’ SR GNT Luke 15:21 word 19

LUKE 18:11εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘to you that not I am as the rest’ SR GNT Luke 18:11 word 18

LUKE 19:22εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I a man austere am taking_up what not’ SR GNT Luke 19:22 word 19

LUKE 21:8εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘of me saying I am he and the time’ SR GNT Luke 21:8 word 17

LUKE 22:27εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘in the midst of you_all am as the one serving’ SR GNT Luke 22:27 word 28

LUKE 22:33εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘with you ready I am both to prison’ SR GNT Luke 22:33 word 10

LUKE 22:70εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘are saying that I am’ SR GNT Luke 22:70 word 24

LUKE 24:39εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘of me that I am he touch me’ SR GNT Luke 24:39 word 17

ACTs 9:5εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘he and said I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you’ SR GNT Acts 9:5 word 12

ACTs 10:21εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘said see I am whom you_all are seeking what is’ SR GNT Acts 10:21 word 20

ACTs 10:26εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I myself a human am’ SR GNT Acts 10:26 word 17

ACTs 13:25εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘you_all are suspecting to_be not am he I but see’ SR GNT Acts 13:25 word 17

ACTs 13:25εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘me of whom not I am worthy the sandal’ SR GNT Acts 13:25 word 27

ACTs 18:10εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘because I am with you and’ SR GNT Acts 18:10 word 4

ACTs 20:26εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘day that pure I am from the blood’ SR GNT Acts 20:26 word 15

ACTs 21:39εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I a man on_one_hand am a Youdaiōns from_Tarsos of Kilikia’ SR GNT Acts 21:39 word 8

ACTs 22:3εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am a man Youdaiōns having_been born’ SR GNT Acts 22:3 word 4

ACTs 22:8εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to me I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret’ SR GNT Acts 22:8 word 16

ACTs 23:6εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘brothers I a Farisaios_\add party_member\add* am the son of Farisaios_\add party\add* concerning’ SR GNT Acts 23:6 word 24

ACTs 25:10εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘tribunal of Kaisar having stood I am where me it is fitting’ SR GNT Acts 25:10 word 11

ACTs 26:15εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘master said I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you’ SR GNT Acts 26:15 word 13

ACTs 26:29εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘such what_kind also_I am except of bonds these’ SR GNT Acts 26:29 word 33

ACTs 27:23εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘night of god of whose I am unto whom also I am serving’ SR GNT Acts 27:23 word 13

ROM 7:14εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I but fleshy am having_been sold under sin’ SR GNT Rom 7:14 word 13

ROM 11:13εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘as_much_as indeed therefore am I of the pagans an ambassador’ SR GNT Rom 11:13 word 12

1COR 1:12εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘is saying I on_one_hand am of Paulos I am on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 1:12 word 10

1COR 3:4εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘someone I on_one_hand am of Paulos another on_the_other_hand’ SR GNT 1Cor 3:4 word 7

1COR 9:1εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘not I am free not I am’ SR GNT 1Cor 9:1 word 2

1COR 9:1εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘I am free not I am an ambassador not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Cor 9:1 word 6

1COR 9:2εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘if to others not I am an ambassador but surely’ SR GNT 1Cor 9:2 word 4

1COR 9:2εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘but surely to you_all I am the for seal’ SR GNT 1Cor 9:2 word 9

1COR 12:15εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘foot because not I am a hand not I am’ SR GNT 1Cor 12:15 word 7

1COR 12:15εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘I am a hand not I am of the body’ SR GNT 1Cor 12:15 word 10

1COR 12:16εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘ear because not I am an eye not I am’ SR GNT 1Cor 12:16 word 10

1COR 12:16εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘I am an eye not I am of the body’ SR GNT 1Cor 12:16 word 13

1COR 13:2εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘not I may_be having nothing I am’ SR GNT 1Cor 13:2 word 33

1COR 15:9εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I for am the least of the’ SR GNT 1Cor 15:9 word 3

1COR 15:9εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘ambassadors who not am worthy to_be_being called an ambassador’ SR GNT 1Cor 15:9 word 10

1COR 15:10εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘by the grace but of god I am what I am and’ SR GNT 1Cor 15:10 word 4

1COR 15:10εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘of god I am what I am and the grace’ SR GNT 1Cor 15:10 word 6

2COR 12:10εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I may_be faltering then powerful I am’ SR GNT 2Cor 12:10 word 22

2COR 12:11εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘if even nothing I am’ SR GNT 2Cor 12:11 word 26

PHP 4:11εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘learned in whatever situations I am content to_be’ SR GNT Php 4:11 word 11

COL 2:5εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘in spirit with you_all I am rejoicing and seeing’ SR GNT Col 2:5 word 12

1TIM 1:15εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘to save of whom the first am I’ SR GNT 1Tim 1:15 word 19

HEB 12:21εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘that Mōsaʸs/(Mosheh) said terrified I am and trembling’ SR GNT Heb 12:21 word 11

2PET 1:13εἰμὶ (eimi) V-IPA1..S ‘I am considering it for as_long_as I am in this tent’ SR GNT 2Pet 1:13 word 6

REV 1:8εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘I am the first_letter and’ SR GNT Rev 1:8 word 2

REV 1:17εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘not be fearing I am the first and’ SR GNT Rev 1:17 word 28

REV 1:18εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘and see living I am to the ages’ SR GNT Rev 1:18 word 10

REV 2:23εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘assemblies that I am the one searching kidneys’ SR GNT Rev 2:23 word 15

REV 3:17εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘because you are saying rich I am and I have become_rich and’ SR GNT Rev 3:17 word 5

REV 19:10εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘not a fellow-slave of you I am and the brothers’ SR GNT Rev 19:10 word 17

REV 22:9εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘not a fellow-slave of you I am and of the brothers’ SR GNT Rev 22:9 word 9

REV 22:16εἰμι (eimi) V-IPA1..S ‘the assemblies I am the root and’ SR GNT Rev 22:16 word 15

Key: V=verb IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular