Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development


Open English Translation (OET)

Wordlink #63286

σεαυτοῦYhn 1

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form σεαυτοῦ (R-...2GMS) in the Greek originals

The word form ‘σεαυτοῦ’ (R-...2GMS) is always and only glossed as ‘yourself’.

YHN 8:13 ‘Farisaios_\add party\add* you about yourself are testifying the testimony’ SR GNT John 8:13 word 8

YHN 18:34 ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of yourself you this are saying’ SR GNT John 18:34 word 8

ACTs 26:1 ‘it is_being permitted to you concerning yourself to_be speaking then Paulos’ SR GNT Acts 26:1 word 11

2TIM 4:11 ‘having taken_up be bringing him with yourself he is for to me’ SR GNT 2Tim 4:11 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘seautou’ have 3 different glosses: ‘for yourself’, ‘to yourself’, ‘yourself’.

Greek words (42) other than σεαυτοῦ (R-...2GMS) with a gloss related to ‘yourself’

Have 42 other words with 2 lemmas altogether (autos, seautou)

YHN 7:4σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘these things you are doing reveal yourself to the world’ SR GNT John 7:4 word 21

YHN 8:53σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘prophets died_off whom yourself you are making’ SR GNT John 8:53 word 18

YHN 10:33σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘a human being are making yourself god’ SR GNT John 10:33 word 22

YHN 14:22σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘to us you are going to_be manifesting yourself and not to the’ SR GNT John 14:22 word 24

YHN 17:5σεαυτῷ (seautōi) R-...2DMS ‘you father with yourself with the glory which’ SR GNT John 17:5 word 9

YHN 21:18σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you were younger you were girding yourself and you were walking where’ SR GNT John 21:18 word 10

MARK 1:44σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you may speak but be going yourself show to the priest’ SR GNT Mark 1:44 word 10

MARK 12:31σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself greater than these another’ SR GNT Mark 12:31 word 15

MARK 15:30σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘save yourself having come_down from the’ SR GNT Mark 15:30 word 2

MAT 4:6σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you are of god throw yourself down it has_been written for’ SR GNT Mat 4:6 word 11

MAT 8:4σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you may tell but be going yourself show to the priest’ SR GNT Mat 8:4 word 12

MAT 19:19σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself’ SR GNT Mat 19:19 word 14

MAT 22:39σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself’ SR GNT Mat 22:39 word 12

MAT 27:40σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘days building it save yourself if the son you are’ SR GNT Mat 27:40 word 14

LUKE 2:35αὐτῆς (autaʸs) R-...3GFS Lemma=autos ‘also of you of yourself the soul will_be passing_through’ SR GNT Luke 2:35 word 4

LUKE 4:9σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you are of god throw yourself from_here down’ SR GNT Luke 4:9 word 26

LUKE 4:23σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘this doctor heal yourself as_much_as we heard having become’ SR GNT Luke 4:23 word 13

LUKE 5:14σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘but having gone_away show yourself to the priest and’ SR GNT Luke 5:14 word 13

LUKE 6:42αὐτὸς (autos) R-...2NMS Lemma=autos ‘the eye of you yourself the in the’ SR GNT Luke 6:42 word 26

LUKE 10:27σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself’ SR GNT Luke 10:27 word 55

LUKE 23:37σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘of the Youdaiōns save yourself’ SR GNT Luke 23:37 word 17

LUKE 23:39σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘the chosen_one/messiah save yourself and us’ SR GNT Luke 23:39 word 18

ACTs 9:34σεαυτῷ (seautōi) R-...2DMS ‘rise_up and make_the_bed for yourself and immediately he rose_up’ SR GNT Acts 9:34 word 17

ACTs 16:28σεαυτῷ (seautōi) R-...2DMS ‘saying nothing you may do to yourself harm all for’ SR GNT Acts 16:28 word 12

ACTs 21:24αὐτὸς (autos) R-...2NMS Lemma=autos ‘but you are aligning also yourself keeping the law’ SR GNT Acts 21:24 word 38

ACTs 24:8αὐτὸς (autos) R-...2NMS Lemma=autos ‘from whom you will_be able yourself having examined him concerning all’ SR GNT Acts 24:8 word 11

ROM 2:1σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you are judging the other yourself you are condemning the for’ SR GNT Rom 2:1 word 17

ROM 2:5σεαυτῷ (seautōi) R-...2DMS ‘unrepentant heart you are storing_up for yourself severe_anger in the day’ SR GNT Rom 2:5 word 10

ROM 2:19σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘you have persuaded and yourself a guide to_be of the blind’ SR GNT Rom 2:19 word 3

ROM 2:21σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘therefore teaching another yourself not are teaching you’ SR GNT Rom 2:21 word 5

ROM 13:9σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself’ SR GNT Rom 13:9 word 33

ROM 14:22σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘which are having to yourself be having before god’ SR GNT Rom 14:22 word 6

GAL 5:14σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself’ SR GNT Gal 5:14 word 18

GAL 6:1σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘a spirit of gentleness looking_out yourself lest also you’ SR GNT Gal 6:1 word 20

1TIM 4:7σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘be refusing be training and yourself to devoutness’ SR GNT 1Tim 4:7 word 11

1TIM 4:16σεαυτῷ (seautōi) R-...2DMS ‘be holding_on to yourself and to the teaching’ SR GNT 1Tim 4:16 word 2

1TIM 4:16σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘for doing both yourself you will_be saving and the ones’ SR GNT 1Tim 4:16 word 12

1TIM 5:22σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘be sharing in the sins anothers yourself pure be keeping’ SR GNT 1Tim 5:22 word 9

2TIM 2:15σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘be_earnest yourself approved to present to god’ SR GNT 2Tim 2:15 word 2

TIT 2:7σεαυτὸν (seauton) R-...2AMS ‘about all things yourself bringing_about an example of good’ SR GNT Tit 2:7 word 3

PHM 1:19σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘to you that even yourself to me are additionally_owing’ SR GNT Phm 1:19 word 15

YAC 2:8σεαυτόν (seauton) R-...2AMS ‘neighbor of you as yourself well you_all are doing’ SR GNT Jam 2:8 word 15

Key: R=pronoun ...2AMS=2nd person,accusative,masculine,singular ...2DMS=2nd person,dative,masculine,singular ...2GMS=2nd person,genitive,masculine,singular ...2NMS=2nd person,nominative,masculine,singular ...3GFS=3rd person,genitive,feminine,singular