Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development


Open English Translation (OET)

Wordlink #63296

ὁδὸνYhn 1

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (33) of identical word form ὁδὸν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ὁδὸν’ (N-AFS) has 6 different glosses: ‘a way’, ‘the journey’, ‘the way’, ‘journey’, ‘road’, ‘way’.

YHN 14:5 ‘how we are being_able the way to_have known’ SR GNT John 14:5 word 17

MARK 1:3 ‘wilderness prepare the way of the master straight be making’ SR GNT Mark 1:3 word 8

MARK 2:23 ‘apprentices/followers of him began way to_be making plucking the’ SR GNT Mark 2:23 word 25

MARK 4:15 ‘the ones along the road where is_being sown the’ SR GNT Mark 4:15 word 7

MARK 6:8 ‘nothing they may_be taking_away for journey except a staff only’ SR GNT Mark 6:8 word 10

MARK 10:17 ‘going_out of him on the journey having run_up one and’ SR GNT Mark 10:17 word 5

MARK 12:14 ‘with the truth the way of god you are teaching it is permitting’ SR GNT Mark 12:14 word 36

MAT 3:3 ‘wilderness prepare the way of the master straight be making’ SR GNT Mat 3:3 word 19

MAT 4:15 ‘and land of Nefthaleim/(Nafəttālī) way of the sea beyond the’ SR GNT Mat 4:15 word 6

MAT 10:5 ‘to them saying into the way of the pagans not you_all may go_away’ SR GNT Mat 10:5 word 13

MAT 10:10 ‘nor knapsack for the way nor two tunics’ SR GNT Mat 10:10 word 5

MAT 13:19 ‘the one by the road having_been sown’ SR GNT Mat 13:19 word 29

MAT 22:16 ‘you are and the way of god in truth’ SR GNT Mat 22:16 word 21

LUKE 1:79 ‘feet of us into the way of peace’ SR GNT Luke 1:79 word 16

LUKE 2:44 ‘caravan they came of a day the journey and they were seeking_out him’ SR GNT Luke 2:44 word 13

LUKE 3:4 ‘wilderness prepare the way of the master straight be making’ SR GNT Luke 3:4 word 19

LUKE 10:4 ‘no_one on the road you_all may greet’ SR GNT Luke 10:4 word 13

LUKE 18:35 ‘was sitting beside the road begging’ SR GNT Luke 18:35 word 16

LUKE 20:21 ‘in truth the way of god you are teaching’ SR GNT Luke 20:21 word 23

ACTs 8:26 ‘the south to the road coming_downhill from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 8:26 word 17

ACTs 8:39 ‘he was going for the way of him rejoicing’ SR GNT Acts 8:39 word 30

ACTs 16:17 ‘who are proclaiming to you_all the way of salvation’ SR GNT Acts 16:17 word 27

ACTs 18:25 ‘was having_been instructed the way of the master and’ SR GNT Acts 18:25 word 10

ACTs 18:26 ‘to him they explained the way of god’ SR GNT Acts 18:26 word 26

ACTs 19:9 ‘were disbelieving speaking_evil of the way before the multitude’ SR GNT Acts 19:9 word 12

ACTs 26:13 ‘middle on the road I saw king from_heaven’ SR GNT Acts 26:13 word 5

ROM 3:17 ‘and the way of peace not they knew’ SR GNT Rom 3:17 word 2

1COR 12:31 ‘still by an excellent way to you_all I am showing’ SR GNT 1Cor 12:31 word 14

1TH 3:11 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) might direct the way of us to you_all’ SR GNT 1Th 3:11 word 16

HEB 9:8 ‘the of the holy places way still of the first’ SR GNT Heb 9:8 word 14

HEB 10:20 ‘which he dedicated for us a way recent and living’ SR GNT Heb 10:20 word 4

2PET 2:15 ‘having left the straight way they were strayed having followed_after in the’ SR GNT 2Pet 2:15 word 4

2PET 2:21 ‘not to_have known the way of righteousness than having known it’ SR GNT 2Pet 2:21 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘hodos’ have 11 different glosses: ‘a journey’, ‘a way’, ‘the journey’, ‘the way’, ‘the ways’, ‘of the way’, ‘journey’, ‘road’, ‘roads’, ‘way’, ‘ways’.

Greek words (77) other than ὁδὸν (N-AFS) with a gloss related to ‘way’

Have 77 other words with 5 lemmas altogether (hodos, odos, plateia, tribos, troχia)

YHN 14:4ὁδόν (hodon) N-AFS ‘am going you_all have known the way’ SR GNT John 14:4 word 8

YHN 14:6ὁδὸς (hodos) N-NFS ‘I am the way and the truth’ SR GNT John 14:6 word 8

MARK 1:2ὁδόν (hodon) N-AFS ‘who will_be preparing the way of you’ SR GNT Mark 1:2 word 24

MARK 8:3ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘they will_be_being exhausted on the way and some of them’ SR GNT Mark 8:3 word 18

MARK 8:27ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘and on the way he was asking the apprentices/followers’ SR GNT Mark 8:27 word 19

MARK 9:33ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘what on the way you_all were reasoning’ SR GNT Mark 9:33 word 17

MARK 10:32ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘and on the way going_uphill to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Mark 10:32 word 5

MARK 10:52ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘after him on the way’ SR GNT Mark 10:52 word 24

MAT 2:12ὁδοῦ (hodou) N-GFS ‘Haʸrōdaʸs by another way they withdrew into the’ SR GNT Mat 2:12 word 11

MAT 5:25ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘him on the way lest you may give_over’ SR GNT Mat 5:25 word 14

MAT 7:13ὁδὸς (hodos) N-NFS ‘and broad is the way leading_away to destruction’ SR GNT Mat 7:13 word 14

MAT 7:14ὁδὸς (hodos) N-NFS ‘and having_been narrowed is the way leading_away to life’ SR GNT Mat 7:14 word 10

MAT 8:28ὁδοῦ (hodou) N-GFS ‘anyone to pass_by by way that’ SR GNT Mat 8:28 word 34

MAT 11:10ὁδόν (hodon) N-AFS ‘who will_be preparing the way of you before you’ SR GNT Mat 11:10 word 19

MAT 15:32ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘they may_be exhausted on the way’ SR GNT Mat 15:32 word 43

MAT 20:17ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘and on the way he said to them’ SR GNT Mat 20:17 word 19

MAT 21:32ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘to you_all in the way of righteousness and not’ SR GNT Mat 21:32 word 8

LUKE 7:27ὁδόν (hodon) N-AFS ‘who will_be preparing the way of you before you’ SR GNT Luke 7:27 word 18

LUKE 12:58ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘a ruler in the way give effort to_have released’ SR GNT Luke 12:58 word 14

ACTs 9:2ὁδοῦ (hodou) N-GFS ‘any he may find of the way being men both’ SR GNT Acts 9:2 word 19

ACTs 19:23ὁδοῦ (hodou) N-GFS ‘little concerning the way’ SR GNT Acts 19:23 word 12

ACTs 22:4Ὁδὸν (Hodon) N-AFS Lemma=odos ‘who this way I persecuted until death’ SR GNT Acts 22:4 word 5

ACTs 24:14Ὁδὸν (Hodon) N-AFS Lemma=odos ‘that according_to the way which they are calling a sect’ SR GNT Acts 24:14 word 8

ACTs 24:22Ὁδοῦ (Hodou) N-GFS Lemma=odos ‘the things concerning the way having said whenever Lusias’ SR GNT Acts 24:22 word 15

ACTs 25:3ὁδόν (hodon) N-AFS ‘him on the way’ SR GNT Acts 25:3 word 18

YAC 2:25ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘messengers and by another way having sent_forth’ SR GNT Jam 2:25 word 18

YAC 5:20ὁδοῦ (hodou) N-GFS ‘a sinner from the deception of the way of him will_be saving the soul’ SR GNT Jam 5:20 word 10

2PET 2:2ὁδὸς (hodos) N-NFS ‘because_of whom the way of the truth will_be_being slandered’ SR GNT 2Pet 2:2 word 12

2PET 2:15ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘they were strayed having followed_after in the way of Balaʼam/(Biləˊām) of Bosor/(Bəˊōr) who’ SR GNT 2Pet 2:15 word 8

YUD 1:11ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘to them because in the way of Kain/(Qayin) they were gone and’ SR GNT Jude 1:11 word 6

REV 16:12ὁδὸς (hodos) N-NFS ‘in_order_that may_be prepared the way of the kings of’ SR GNT Rev 16:12 word 25

LUKE 1:76ὁδοὺς (hodous) N-AFP ‘before the master to prepare the ways of him’ SR GNT Luke 1:76 word 16

LUKE 3:5ὁδοὺς (hodous) N-AFP ‘the rough into ways smooth’ SR GNT Luke 3:5 word 22

ACTs 2:28ὁδοὺς (hodous) N-AFP ‘you made_known to me the ways of life you will_be filling me’ SR GNT Acts 2:28 word 4

ACTs 13:10ὁδοὺς (hodous) N-AFP ‘you will_be ceasing perverting the ways of the master straight’ SR GNT Acts 13:10 word 20

ACTs 14:16ὁδοῖς (hodois) N-DFP ‘nations to_be going to the ways of them’ SR GNT Acts 14:16 word 14

ROM 3:16ὁδοῖς (hodois) N-DFP ‘misery in the ways of them’ SR GNT Rom 3:16 word 6

ROM 11:33ὁδοὶ (hodoi) N-NFP ‘and untraceable the ways of him’ SR GNT Rom 11:33 word 17

1COR 4:17ὁδούς (hodous) N-AFP ‘you_all will_be reminding of the ways of me in chosen_one/messiah’ SR GNT 1Cor 4:17 word 21

HEB 3:10ὁδούς (hodous) N-AFP ‘not knew the ways of me’ SR GNT Heb 3:10 word 24

YAC 1:8ὁδοῖς (hodois) N-DFP ‘in all the ways of him’ SR GNT Jam 1:8 word 7

REV 15:3ὁδοί (hodoi) N-NFP ‘and true are the ways of you king of the’ SR GNT Rev 15:3 word 33

MARK 1:3τρίβους (tribous) N-AFP Lemma=tribos ‘straight be making the paths of him’ SR GNT Mark 1:3 word 13

MAT 3:3τρίβους (tribous) N-AFP Lemma=tribos ‘straight be making the paths of him’ SR GNT Mat 3:3 word 24

LUKE 3:4τρίβους (tribous) N-AFP Lemma=tribos ‘straight be making the paths of him’ SR GNT Luke 3:4 word 25

HEB 12:13τροχιὰς (troⱪias) N-AFP Lemma=troχia ‘and paths straight be making for the’ SR GNT Heb 12:13 word 2

MARK 4:4ὁδόν (hodon) N-AFS ‘fell along the road and came the’ SR GNT Mark 4:4 word 13

MARK 9:34ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘they were discussing on the road who was greater’ SR GNT Mark 9:34 word 11

MARK 10:46ὁδόν (hodon) N-AFS ‘was sitting beside the road’ SR GNT Mark 10:46 word 31

MARK 11:8ὁδόν (hodon) N-AFS ‘spread on the road others and leafy_branches’ SR GNT Mark 11:8 word 14

MAT 13:4ὁδόν (hodon) N-AFS ‘fell along the road and came the’ SR GNT Mat 13:4 word 12

MAT 20:30ὁδόν (hodon) N-AFS ‘sitting beside the road having heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 20:30 word 8

MAT 21:8ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘coats on the road others and were cutting_off’ SR GNT Mat 21:8 word 12

MAT 21:8ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘were spreading them on the road’ SR GNT Mat 21:8 word 25

MAT 21:19ὁδοῦ (hodou) N-GFS ‘one on the road he came to it’ SR GNT Mat 21:19 word 7

LUKE 8:5ὁδόν (hodon) N-AFS ‘fell along the road and it was trampled and’ SR GNT Luke 8:5 word 21

LUKE 8:12ὁδόν (hodon) N-AFS ‘and along the road are the ones having heard’ SR GNT Luke 8:12 word 5

LUKE 9:57ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘of them on the road said someone to’ SR GNT Luke 9:57 word 8

LUKE 10:31ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘certain was coming_downhill on road that and having seen’ SR GNT Luke 10:31 word 12

LUKE 19:36ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘of themselves on the road’ SR GNT Luke 19:36 word 11

LUKE 24:32ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘with us on the road as he was opening_up to us’ SR GNT Luke 24:32 word 25

LUKE 24:35ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘the things on the road and how he was known’ SR GNT Luke 24:35 word 8

ACTs 8:36ὁδόν (hodon) N-AFS ‘they were going along the road they came to some’ SR GNT Acts 8:36 word 6

ACTs 9:17ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘by you on the road in which you were coming so_that’ SR GNT Acts 9:17 word 31

ACTs 9:27ὁδῷ (hodōi) N-DFS ‘how on the road he saw the master’ SR GNT Acts 9:27 word 15

REV 11:8πλατείας (plateias) N-GFS Lemma=plateia ‘of them will_be on the road of the city great’ SR GNT Rev 11:8 word 9

REV 21:21πλατεῖα (plateia) N-NFS Lemma=plateia ‘pearl and the road of the city was gold’ SR GNT Rev 21:21 word 20

REV 22:2πλατείας (plateias) N-GFS Lemma=plateia ‘in the middle of the road of it and of the’ SR GNT Rev 22:2 word 4

MAT 6:5πλατειῶν (plateiōn) N-GFP Lemma=plateia ‘the corners of the roads having stood to_be praying so_that’ SR GNT Mat 6:5 word 23

MAT 12:19πλατείαις (plateiais) N-DFP Lemma=plateia ‘anyone in the roads the voice of him’ SR GNT Mat 12:19 word 11

MAT 22:9ὁδῶν (hodōn) N-GFP ‘the thoroughfares of the roads and as_many_as you_all may find’ SR GNT Mat 22:9 word 8

MAT 22:10ὁδοὺς (hodous) N-AFP ‘those into the roads they gathered_together all whom’ SR GNT Mat 22:10 word 9

LUKE 10:10πλατείας (plateias) N-AFP Lemma=plateia ‘having come_out into the roads of it say’ SR GNT Luke 10:10 word 17

LUKE 13:26πλατείαις (plateiais) N-DFP Lemma=plateia ‘and in the roads of us you taught’ SR GNT Luke 13:26 word 14

LUKE 14:21πλατείας (plateias) N-AFP Lemma=plateia ‘quickly into the roads and streets of the’ SR GNT Luke 14:21 word 27

LUKE 14:23ὁδοὺς (hodous) N-AFP ‘come_out into the roads and fences and’ SR GNT Luke 14:23 word 13

ACTs 5:15πλατείας (plateias) N-AFP Lemma=plateia ‘even on the roads to_be bringing_out the sick’ SR GNT Acts 5:15 word 6

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular