Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

Open English Translation (OET)

Wordlink #63311

ἦσανYhn (Jhn) 1 

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (94) of identical word form ἦσαν (V-IIA3..P) in the Greek originals

The word form ‘ἦσαν’ (V-IIA3..P) has 4 different glosses: ‘there were’, ‘they were’, ‘those were’, ‘were’.

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C2.htm#C2V6">YHN (JHN) 2:6 ‘were and there stone’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:6 word 1

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C12.htm#C12V20">YHN (JHN) 12:20 ‘were and Hellaʸns some’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:20 word 1

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C17.htm#C17V6">YHN (JHN) 17:6 ‘the world yours they were for and_me them you gave’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:6 word 18

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C20.htm#C20V19">YHN (JHN) 20:19 ‘doors having_been shut where were the apprentices/followers because_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:19 word 17

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C20.htm#C20V26">YHN (JHN) 20:26 ‘days eight again were inside the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:26 word 6

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C21.htm#C21V2">YHN (JHN) 21:2 ‘were together Simōn Petros’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:2 word 1

YHN (JHN) text" href="../../OET/byC/JHN_C21.htm#C21V8">YHN (JHN) 21:8 ‘came not for they were far from the’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:8 word 13

MARK 1:16 ‘in the sea they were for fishermen’ SR GNT Mark 1:16 word 29

MARK 2:6 ‘were but some of the’ SR GNT Mark 2:6 word 1

MARK 2:15 ‘the apprentices/followers of him they were for many and’ SR GNT Mark 2:15 word 28

MARK 2:18 ‘and were the apprentices/followers of Yōannaʸs’ SR GNT Mark 2:18 word 2

MARK 4:1 ‘on the land were’ SR GNT Mark 4:1 word 55

MARK 6:31 ‘and rest a little were for the ones coming’ SR GNT Mark 6:31 word 22

MARK 6:34 ‘to them because they were as sheep not’ SR GNT Mark 6:34 word 21

MARK 6:44 ‘and were the ones having eaten the’ SR GNT Mark 6:44 word 2

MARK 8:9 ‘they were and they having eaten’ SR GNT Mark 8:9 word 1

MARK 9:4 ‘with Mōsaʸs/(Mosheh) and they were conversing_with with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 9:4 word 10

MARK 10:32 ‘they were and on the’ SR GNT Mark 10:32 word 1

MARK 12:20 ‘seven brothers there were and the first’ SR GNT Mark 12:20 word 8

MARK 14:4 ‘were but some resenting’ SR GNT Mark 14:4 word 2

MARK 14:40 ‘he found them sleeping were for of them the’ SR GNT Mark 14:40 word 9

MARK 14:56 ‘the testimonies not were’ SR GNT Mark 14:56 word 12

MARK 15:40 ‘were and also women’ SR GNT Mark 15:40 word 1

MAT 4:18 ‘into the sea they were for fishermen’ SR GNT Mat 4:18 word 29

MAT 9:36 ‘for them because they were having_been troubled and having_been helpless’ SR GNT Mat 9:36 word 11

MAT 14:21 ‘the ones and eating were men about five_thousand’ SR GNT Mat 14:21 word 4

MAT 15:38 ‘the ones and eating were four_thousand men apart_from’ SR GNT Mat 15:38 word 4

MAT 22:8 ‘on_the_other_hand having_been invited not were worthy’ SR GNT Mat 22:8 word 15

MAT 22:25 ‘they were and among us’ SR GNT Mat 22:25 word 1

MAT 24:38 ‘as for they were in the days’ SR GNT Mat 24:38 word 4

MAT 25:2 ‘and of them were foolish and five were’ SR GNT Mat 25:2 word 6

MAT 26:43 ‘he found them sleeping were for of them the’ SR GNT Mat 26:43 word 9

MAT 27:55 ‘were and there women’ SR GNT Mat 27:55 word 1

LUKE 1:6 ‘they were and righteous both’ SR GNT Luke 1:6 word 1

LUKE 1:7 ‘the days of them were’ SR GNT Luke 1:7 word 20

LUKE 2:8 ‘and shepherds were in the region’ SR GNT Luke 2:8 word 4

LUKE 4:20 ‘in the synagogue were looking_intently at him’ SR GNT Luke 4:20 word 19

LUKE 4:25 ‘to you_all many widows were in the days’ SR GNT Luke 4:25 word 9

LUKE 4:27 ‘and many lepers were in Israaʸl/(Yisərāʼēl) during’ SR GNT Luke 4:27 word 4

LUKE 5:10 ‘sons of Zebedaios who were partners with Simōn and’ SR GNT Luke 5:10 word 17

LUKE 5:17 ‘was teaching and were sitting Farisaios_\add party\add* and’ SR GNT Luke 5:17 word 14

LUKE 5:17 ‘and law_teachers who they were having come out_of every’ SR GNT Luke 5:17 word 26

LUKE 5:29 ‘and others who were with them reclining’ SR GNT Luke 5:29 word 26

LUKE 7:41 ‘two debtors there were to a moneylender certain the’ SR GNT Luke 7:41 word 3

LUKE 8:2 ‘women some who were having_been healed from spirits’ SR GNT Luke 8:2 word 6

LUKE 8:40 ‘him the crowd were for all waiting’ SR GNT Luke 8:40 word 17

LUKE 9:14 ‘they were for about men’ SR GNT Luke 9:14 word 1

LUKE 9:30 ‘were conversing_with with him who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliyyāh)’ SR GNT Luke 9:30 word 10

LUKE 9:32 ‘the ones with him were having_been weighed_down with sleep having fully_awoken’ SR GNT Luke 9:32 word 8

LUKE 14:1 ‘bread and they were watching_closely him’ SR GNT Luke 14:1 word 22

LUKE 15:1 ‘were and to him nearing’ SR GNT Luke 15:1 word 1

LUKE 20:29 ‘seven therefore brothers there were and the first’ SR GNT Luke 20:29 word 4

LUKE 23:55 ‘the women who were having come_together from Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Luke 23:55 word 9

LUKE 24:10 ‘they were and the from_Magdala’ SR GNT Luke 24:10 word 1

LUKE 24:13 ‘same the day were going to a village’ SR GNT Luke 24:13 word 17

LUKE 24:53 ‘and they were through everything in’ SR GNT Luke 24:53 word 2

ACTs 1:10 ‘and as looking_intently they were into the sky’ SR GNT Acts 1:10 word 4

ACTs 1:13 ‘upper_room they went_uphill where they were staying Petros and’ SR GNT Acts 1:13 word 12

ACTs 1:14 ‘these all were persevering with_one_accord in prayer’ SR GNT Acts 1:14 word 3

ACTs 2:1 ‘the day of pentecost they were all together in’ SR GNT Acts 2:1 word 15

ACTs 2:2 ‘the house where they were sitting’ SR GNT Acts 2:2 word 21

ACTs 2:5 ‘were and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 2:5 word 1

ACTs 2:42 ‘they were and persevering in the’ SR GNT Acts 2:42 word 2

ACTs 2:44 ‘and the ones having believed were with the same purpose’ SR GNT Acts 2:44 word 8

ACTs 4:6 ‘Alexandros and as_many_as were of descent chief_priestly’ SR GNT Acts 4:6 word 21

ACTs 4:13 ‘that with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they were’ SR GNT Acts 4:13 word 26

ACTs 4:31 ‘place in which they were having_been gathered_together and were filled’ SR GNT Acts 4:31 word 9

ACTs 5:12 ‘the people and were with_one_accord all in’ SR GNT Acts 5:12 word 20

ACTs 11:20 ‘were but some of’ SR GNT Acts 11:20 word 1

ACTs 12:3 ‘to capture also Petros those were and the days of non-fermented bread’ SR GNT Acts 12:3 word 19

ACTs 12:12 ‘being called Markos where were many having_been convened_together and’ SR GNT Acts 12:12 word 19

ACTs 13:1 ‘there were and in Antioⱪeia’ SR GNT Acts 13:1 word 1

ACTs 13:48 ‘and believed as_many_as were having_been appointed to life’ SR GNT Acts 13:48 word 19

ACTs 14:4 ‘and they on_one_hand were with the Youdaiōns’ SR GNT Acts 14:4 word 12

ACTs 14:7 ‘and_there good_message_preaching they were’ SR GNT Acts 14:7 word 4

ACTs 14:26 ‘to Antioⱪeia whence they were having_been given_over to the grace’ SR GNT Acts 14:26 word 6

ACTs 17:11 ‘these and were more_noble than the ones in’ SR GNT Acts 17:11 word 3

ACTs 18:3 ‘them and they were working they were for tent_makers by craft’ SR GNT Acts 18:3 word 14

ACTs 19:7 ‘were and the all’ SR GNT Acts 19:7 word 1

ACTs 19:14 ‘were and of one of Skeuas’ SR GNT Acts 19:14 word 3

ACTs 20:8 ‘there were and lamps many’ SR GNT Acts 20:8 word 1

ACTs 21:9 ‘with this man and were daughters four virgins’ SR GNT Acts 21:9 word 3

ACTs 21:29 ‘they were for having previously_seen Trofimos’ SR GNT Acts 21:29 word 1

ACTs 23:13 ‘were and more than forty’ SR GNT Acts 23:13 word 1

1COR 10:1 ‘under the cloud were and all through’ SR GNT 1Cor 10:1 word 16

GAL 1:23 ‘only but hearing they were the one persecuting us’ SR GNT Gal 1:23 word 4

GAL 2:6 ‘something what_kind once they were nothing to me is carrying_value’ SR GNT Gal 2:6 word 9

HEB 2:15 ‘the time to_be living liable were to slavery’ SR GNT Heb 2:15 word 13

2PET 3:5 ‘willing that the heavens were anciently and the earth’ SR GNT 2Pet 3:5 word 8

YHN (1JHN) text" href="../../OET/byC/JN1_C2.htm#C2V19">1YHN (1JHN) 2:19 ‘they came_out but not they were of us if’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:19 word 7

YHN (1JHN) text" href="../../OET/byC/JN1_C2.htm#C2V19">1YHN (1JHN) 2:19 ‘for of us they were they had remained would with’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:19 word 15

REV 4:11 ‘the will of you they were and they were created’ SR GNT Rev 4:11 word 32

REV 9:8 ‘of them like of lions were’ SR GNT Rev 9:8 word 14

REV 18:23 ‘the merchants of you were the magnates of the’ SR GNT Rev 18:23 word 27

The various word forms of the root word (lemma) ‘eimi’ have 75 different glosses: ‘were were’, ‘I am’, ‘I may_be’, ‘I was’, ‘I will_be’, ‘he is’, ‘he may_be’, ‘he might_be’, ‘he was’, ‘he will_be’, ‘him let_be’, ‘it is’, ‘it let_be’, ‘it may_be’, ‘it might_be’, ‘it was’, ‘it will_be’, ‘it will_be done’, ‘it will_be that’, ‘of being’, ‘she is’, ‘she may_be’, ‘she was’, ‘she will_be’, ‘them let_be’, ‘there are’, ‘there is’, ‘there may_be’, ‘there to_be’, ‘there was’, ‘there were’, ‘there will_be’, ‘they are’, ‘they may_be’, ‘they were’, ‘they will_be’, ‘those were’, ‘we are’, ‘we may_be’, ‘we were’, ‘we will_be’, ‘you may_be may_be’, ‘you are’, ‘you were’, ‘you will_be’, ‘you_all are’, ‘you_all may_be’, ‘you_all were’, ‘you_all will_be’, ‘am’, ‘am he’, ‘am here’, ‘are’, ‘are the_ones’, ‘are those’, ‘be’, ‘being’, ‘being here’, ‘going_to be’, ‘going_to_be’, ‘is’, ‘is also’, ‘is he’, ‘is it’, ‘is this’, ‘is true’, ‘let_be’, ‘may_be’, ‘might_be’, ‘to_be’, ‘was’, ‘was there’, ‘were’, ‘will_be’, ‘will_be done’.

Greek words (31) other than ἦσαν (V-IIA3..P) with a gloss related to ‘were’

Have 6 other words (ἦσθα, ἦμεν, ἦτε, ἦς, ἦσθα, ἤμεθα) with 1 lemma altogether (eimi)

YHN 9:41ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if blind you_all were not you_all were having sin’ SR GNT Yhn 9:41 word 9

YHN 11:21ἦς (aʸs) V-IIA2..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master if you were here not would’ SR GNT Yhn 11:21 word 11

YHN 11:32ἦς (aʸs) V-IIA2..S ‘to him master if you were here not of me’ SR GNT Yhn 11:32 word 27

YHN 15:19ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘of the world you_all were the world would’ SR GNT Yhn 15:19 word 5

YHN 21:18ἦς (aʸs) V-IIA2..S ‘I am saying to you when you were younger you were girding yourself’ SR GNT Yhn 21:18 word 7

MARK 14:67ἦσθα (aʸstha) V-IIM2..S ‘with the Nazaraʸnos were Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 14:67 word 20

MAT 23:30ἤμεθα (aʸmetha) V-IIM1..P ‘and you_all are saying if we were in the days’ SR GNT Mat 23:30 word 6

MAT 23:30ἤμεθα (aʸmetha) V-IIM1..P ‘of us not would we were partners with them in’ SR GNT Mat 23:30 word 16

MAT 25:21ἦς (aʸs) V-IIA2..S ‘faithful over a few things you were faithful over many things’ SR GNT Mat 25:21 word 15

MAT 25:23ἦς (aʸs) V-IIA2..S ‘faithful over a few things you were faithful over many things’ SR GNT Mat 25:23 word 14

MAT 26:69ἦσθα (aʸstha) V-IIM2..S ‘saying also you were were with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT Mat 26:69 word 18

ACTs 11:11ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘house in which we were having_been sent_out from Kaisareia’ SR GNT Acts 11:11 word 13

ACTs 16:12ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘of Makedonia city a colony we were and in this’ SR GNT Acts 16:12 word 17

ACTs 20:8ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘the upper_room where we were having_been gathered_together’ SR GNT Acts 20:8 word 10

ACTs 27:37ἤμεθα (aʸmetha) V-IIM1..P ‘we were and all souls’ SR GNT Acts 27:37 word 2

ROM 6:17ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘but to god that you_all were slaves of sin you_all submitted’ SR GNT Rom 6:17 word 6

ROM 6:20ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘when for slaves you_all were of sin free you_all were’ SR GNT Rom 6:20 word 4

ROM 6:20ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘you_all were of sin free you_all were from righteousness’ SR GNT Rom 6:20 word 8

ROM 7:5ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘when for we were in the flesh’ SR GNT Rom 7:5 word 3

1COR 6:11ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘and these things some you_all were but you_all washed_away but’ SR GNT 1Cor 6:11 word 4

1COR 12:2ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘that when pagans you_all were to idols silent’ SR GNT 1Cor 12:2 word 5

GAL 4:3ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘also we when we were infants under the’ SR GNT Gal 4:3 word 5

GAL 4:3ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘principles of the world we were having_been enslaved’ SR GNT Gal 4:3 word 12

EPH 2:3ἤμεθα (aʸmetha) V-IIM1..P ‘of its minds and we were children by nature of severe_anger’ SR GNT Eph 2:3 word 26

EPH 2:12ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘that you_all were at time that without’ SR GNT Eph 2:12 word 2

EPH 5:8ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘you_all were for/because once darkness’ SR GNT Eph 5:8 word 1

1TH 3:4ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘when with you_all we were we were previously_saying to you_all that’ SR GNT 1Th 3:4 word 6

2TH 3:10ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘even for when we were with you_all this’ SR GNT 2Th 3:10 word 4

TIT 3:3ἦμεν (aʸmen) V-IIA1..P ‘were for once also’ SR GNT Tit 3:3 word 1

1PET 2:25ἦτε (aʸte) V-IIA2..P ‘you_all were for like sheep’ SR GNT 1Pet 2:25 word 1

REV 3:15ἦς (aʸs) V-IIA2..S ‘hot profit cool you were or hot’ SR GNT Rev 3:15 word 14

Key: V=verb IIA1..P=indicative,imperfect,active,1st person plural IIA2..P=indicative,imperfect,active,2nd person plural IIA2..S=indicative,imperfect,active,2nd person singular IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IIM1..P=indicative,imperfect,middle,1st person plural IIM2..S=indicative,imperfect,middle,2nd person singular