Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development


Open English Translation (OET)

Wordlink #63330

ΧριστὸςYhn 1

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (70) of identical word form Χριστὸς (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Χριστὸς’ (N-NMS) has 3 different glosses: ‘the chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah is’.

(In the VLT, the word form ‘Χριστὸς’ (N-NMS) has 5 different glosses: ‘the Messiah’, ‘Christ’, ‘Christ is’, ‘Messiah’, ‘Messiah is’).

YHN 7:27 ‘he is the but chosen_one/messiah whenever he may_be coming no_one’ SR GNT John 7:27 word 9

YHN 7:31 ‘and they were saying the chosen_one/messiah whenever may come not’ SR GNT John 7:31 word 19

YHN 7:41 ‘out_of Galilaia/(Gālīl) the chosen_one/messiah is coming’ SR GNT John 7:41 word 20

YHN 11:27 ‘you are the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT John 11:27 word 15

YHN 12:34 ‘law that the chosen_one/messiah is remaining to the’ SR GNT John 12:34 word 13

YHN 20:31 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT John 20:31 word 13

MARK 12:35 ‘scribes that the chosen_one/messiah the son of Dawid/(Dāvid) is’ SR GNT Mark 12:35 word 18

MARK 14:61 ‘you are the chosen_one/messiah the son the’ SR GNT Mark 14:61 word 31

MARK 15:32 ‘the chosen_one/messiah the king of Israaʸl/(Yisərāʼēl)’ SR GNT Mark 15:32 word 2

MAT 2:4 ‘them where the chosen_one/messiah is_being born’ SR GNT Mat 2:4 word 15

MAT 16:16 ‘you are the chosen_one/messiah the son of the’ SR GNT Mat 16:16 word 10

MAT 16:21 ‘then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 16:21 word 6

MAT 26:63 ‘you are the chosen_one/messiah the son of the’ SR GNT Mat 26:63 word 27

LUKE 2:11 ‘a saviour who is the chosen_one/messiah the master in the city’ SR GNT Luke 2:11 word 8

LUKE 23:35 ‘this is the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT Luke 23:35 word 36

ACTs 17:3 ‘and saying this is chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom I’ SR GNT Acts 17:3 word 18

ROM 5:6 ‘still for chosen_one/messiah being of us weak’ SR GNT Rom 5:6 word 5

ROM 5:8 ‘sinners being of us chosen_one/messiah for us died_off’ SR GNT Rom 5:8 word 15

ROM 6:4 ‘in_order_that as was raised chosen_one/messiah from dead by’ SR GNT Rom 6:4 word 13

ROM 6:9 ‘having known that chosen_one/messiah having_been raised from dead’ SR GNT Rom 6:9 word 3

ROM 8:10 ‘if but chosen_one/messiah is in you_all the’ SR GNT Rom 8:10 word 3

ROM 8:34 ‘who is the one condemning chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having died_off’ SR GNT Rom 8:34 word 7

ROM 9:5 ‘of whom is the chosen_one/messiah according_to flesh being’ SR GNT Rom 9:5 word 8

ROM 10:4 ‘the end for of law is chosen_one/messiah for righteousness to everyone’ SR GNT Rom 10:4 word 4

ROM 14:9 ‘for this for chosen_one/messiah died_off and lived’ SR GNT Rom 14:9 word 4

ROM 14:15 ‘be destroying for whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT Rom 14:15 word 22

ROM 15:3 ‘also for the chosen_one/messiah not to himself brought_pleasure’ SR GNT Rom 15:3 word 4

ROM 15:7 ‘as also the chosen_one/messiah received you_all to’ SR GNT Rom 15:7 word 9

ROM 15:18 ‘of what things not produced chosen_one/messiah through me for’ SR GNT Rom 15:18 word 12

1COR 1:17 ‘for sent_out me chosen_one/messiah to_be immersing but to_be good_message_preaching’ SR GNT 1Cor 1:17 word 7

1COR 3:23 ‘you_all are and of chosen_one/messiah chosen_one/messiah is and of god’ SR GNT 1Cor 3:23 word 5

1COR 8:11 ‘brother for/because whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT 1Cor 8:11 word 18

1COR 15:3 ‘also I received that chosen_one/messiah died_off for the’ SR GNT 1Cor 15:3 word 10

1COR 15:12 ‘if and chosen_one/messiah is_being proclaimed that from’ SR GNT 1Cor 15:12 word 3

1COR 15:13 ‘not is neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1Cor 15:13 word 8

1COR 15:14 ‘if and chosen_one/messiah not has_been raised vain’ SR GNT 1Cor 15:14 word 3

1COR 15:16 ‘not are_being raised neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1Cor 15:16 word 7

1COR 15:17 ‘if and chosen_one/messiah not has_been raised useless’ SR GNT 1Cor 15:17 word 3

1COR 15:20 ‘now but chosen_one/messiah has_been raised from the dead’ SR GNT 1Cor 15:20 word 3

2COR 1:19 ‘for son Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah who among you_all’ SR GNT 2Cor 1:19 word 10

2COR 13:5 ‘you_all are recognizing yourselves that chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in you_all’ SR GNT 2Cor 13:5 word 15

GAL 2:17 ‘ourselves sinners consequently is chosen_one/messiah of sin a servant never’ SR GNT Gal 2:17 word 13

GAL 2:21 ‘the law righteousness is consequently chosen_one/messiah undeservedly died_off’ SR GNT Gal 2:21 word 13

GAL 3:1 ‘by your eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah was publicly_portrayed having_been executed_on_a_stake’ SR GNT Gal 3:1 word 15

GAL 3:13 ‘chosen_one/messiah us redeemed from’ SR GNT Gal 3:13 word 1

GAL 4:19 ‘until of which may_be formed chosen_one/messiah in you_all’ SR GNT Gal 4:19 word 11

GAL 5:1 ‘in freedom us chosen_one/messiah freed be standing_firm therefore’ SR GNT Gal 5:1 word 7

GAL 5:2 ‘that if you_all may_be_being circumcised chosen_one/messiah you_all nothing will_be benefiting’ SR GNT Gal 5:2 word 9

EPH 5:2 ‘as also the chosen_one/messiah loved you_all and’ SR GNT Eph 5:2 word 8

EPH 5:23 ‘as also the chosen_one/messiah is the head of the assembly’ SR GNT Eph 5:23 word 12

EPH 5:25 ‘as also the chosen_one/messiah loved the assembly’ SR GNT Eph 5:25 word 10

EPH 5:29 ‘as also does the chosen_one/messiah for the assembly’ SR GNT Eph 5:29 word 17

PHP 1:18 ‘in under_pretense or in truth chosen_one/messiah is_being proclaimed and in’ SR GNT Php 1:18 word 12

PHP 1:20 ‘also now will_be_being magnified chosen_one/messiah in the body’ SR GNT Php 1:20 word 20

PHP 1:21 ‘to me for to_be living is chosen_one/messiah and to die_off is gain’ SR GNT Php 1:21 word 5

PHP 2:11 ‘that the master is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is chosen_one/messiah to the glory of god’ SR GNT Php 2:11 word 9

COL 1:27 ‘pagans which is chosen_one/messiah in you_all the’ SR GNT Col 1:27 word 24

COL 3:4 ‘whenever the chosen_one/messiah may_be revealed the life’ SR GNT Col 3:4 word 3

2TH 2:16 ‘master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah and god the’ SR GNT 2Th 2:16 word 8

1TIM 1:15 ‘of all acceptance worthy chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into’ SR GNT 1Tim 1:15 word 9

1TIM 1:16 ‘first may display Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah his all patience’ SR GNT 1Tim 1:16 word 12

1TIM 2:5 ‘and humans the human chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Tim 2:5 word 11

HEB 3:6 ‘chosen_one/messiah on_the_other_hand as son’ SR GNT Heb 3:6 word 1

HEB 5:5 ‘thus also the chosen_one/messiah not himself glorified’ SR GNT Heb 5:5 word 4

HEB 9:11 ‘chosen_one/messiah but having appeared as chief_priest’ SR GNT Heb 9:11 word 1

HEB 13:8 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah yesterday and today’ SR GNT Heb 13:8 word 2

1PET 2:21 ‘you_all were called because also chosen_one/messiah suffered for you_all’ SR GNT 1Pet 2:21 word 10

1PET 3:18 ‘because also chosen_one/messiah once for the sins’ SR GNT 1Pet 3:18 word 4

2PET 1:14 ‘master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah made_evident to me’ SR GNT 2Pet 1:14 word 17

1YHN 5:1 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen_one/messiah of god has_been born’ SR GNT 1Jhn 5:1 word 8

The various word forms of the root word (lemma) ‘χristos’ have 9 different glosses: ‘the chosen_one/messiah’, ‘for chosen_one/messiah’, ‘in chosen_one/messiah’, ‘of the chosen_one/messiah’, ‘of chosen_one/messiah’, ‘with chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah be’, ‘chosen_one/messiah is’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular