Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development


Open English Translation (OET)

Wordlink #63348

ὕδατιYhn 1

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form ὕδατι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘ὕδατι’ (N-DNS) has 2 different glosses: ‘in water’, ‘water’.

YHN 1:31 ‘came I in water immersing’ SR GNT John 1:31 word 17

YHN 1:33 ‘me to_be immersing in water that one to me said’ SR GNT John 1:33 word 14

MARK 1:8 ‘I immersed you_all in water he but will_be immersing’ SR GNT Mark 1:8 word 6

MAT 3:11 ‘you_all am immersing in water to repentance the one’ SR GNT Mat 3:11 word 8

LUKE 3:16 ‘Yōannaʸs I on_one_hand in water am immersing you_all is coming’ SR GNT Luke 3:16 word 15

LUKE 8:25 ‘he is commanding and to the water and they are submitting to him’ SR GNT Luke 8:25 word 28

ACTs 1:5 ‘Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all on_the_other_hand in’ SR GNT Acts 1:5 word 5

ACTs 11:16 ‘Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all on_the_other_hand will_be_being immersed’ SR GNT Acts 11:16 word 13

HEB 10:22 ‘having_been washed our body in water pure’ SR GNT Heb 10:22 word 23

2PET 3:6 ‘the then world in water having_been flooded perished’ SR GNT 2Pet 3:6 word 7

1YHN 5:6 ‘chosen_one/messiah not by water only but by’ SR GNT 1Jhn 5:6 word 17

1YHN 5:6 ‘only but by water and by blood’ SR GNT 1Jhn 5:6 word 23

The various word forms of the root word (lemma) ‘udōr’ have 6 different glosses: ‘the water’, ‘in water’, ‘of water’, ‘with water’, ‘water’, ‘waters’.

Greek words (46) other than ὕδατι (N-DNS) with a gloss related to ‘water’

Have 46 other words with 1 lemma altogether (udōr)

YHN 2:7ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘fill the waterpots with water and they filled them’ SR GNT John 2:7 word 9

YHN 2:9ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘the the headwaiter the water wine having_been become and’ SR GNT John 2:9 word 7

YHN 2:9ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘the ones having drawn the water is calling the bridegroom’ SR GNT John 2:9 word 23

YHN 3:5ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘anyone may_be born of water and of spirit not’ SR GNT John 3:5 word 14

YHN 3:23ὕδατα (hudata) N-NNP ‘near Saleim because water much was there’ SR GNT John 3:23 word 14

YHN 4:7ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘out_of Samareia/(Shomərōn) to draw water is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT John 4:7 word 9

YHN 4:10ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘he gave would to you water living’ SR GNT John 4:10 word 31

YHN 4:11ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘therefore you are having the water living’ SR GNT John 4:11 word 28

YHN 4:13ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘drinking of the water this will_be thirsting again’ SR GNT John 4:13 word 13

YHN 4:14ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘may drink of the water that I will_be giving’ SR GNT John 4:14 word 10

YHN 4:14ὕδωρ (hudōr) N-NNS ‘age but the water that I will_be giving to him’ SR GNT John 4:14 word 25

YHN 4:14ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘in him a spring of water springing_up into life’ SR GNT John 4:14 word 35

YHN 4:15ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘give to me this water in_order_that not I may_be thirsting’ SR GNT John 4:15 word 11

YHN 4:46ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘where he made the water wine and was’ SR GNT John 4:46 word 20

YHN 5:7ὕδωρ (hudōr) N-NNS ‘whenever may_be disturbed the water he may put me into’ SR GNT John 5:7 word 15

YHN 7:38ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘belly of him will_be flowing of water living’ SR GNT John 7:38 word 16

YHN 13:5ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘thereafter he is putting water into the wash_basin’ SR GNT John 13:5 word 4

YHN 19:34ὕδωρ (hudōr) N-NNS ‘immediately blood and water’ SR GNT John 19:34 word 17

MARK 1:10ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘going_uphill from the water he saw being divided the’ SR GNT Mark 1:10 word 9

MARK 9:41ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘may give_to_drink you_all a cup of water in my name because’ SR GNT Mark 9:41 word 9

MARK 14:13ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘with you_all a man a pitcher of water bearing follow after him’ SR GNT Mark 14:13 word 27

MAT 3:16ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘went_uphill from the water and see were opened_up’ SR GNT Mat 3:16 word 11

MAT 17:15ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘often into the water’ SR GNT Mat 17:15 word 26

MAT 27:24ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘a commotion is becoming having taken water he washed_off his hands’ SR GNT Mat 27:24 word 13

LUKE 7:44ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘into the house water to me for feet’ SR GNT Luke 7:44 word 22

LUKE 8:24ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘to the wave of the water and they ceased and’ SR GNT Luke 8:24 word 23

LUKE 16:24ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘of the finger of him in water and may cool_down the’ SR GNT Luke 16:24 word 20

LUKE 22:10ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘with you_all a man a pitcher of water bearing follow after him’ SR GNT Luke 22:10 word 19

ACTs 8:36ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘they came to some water and is saying the’ SR GNT Acts 8:36 word 10

ACTs 8:36ὕδωρ (hudōr) N-NNS ‘the eunuch see water what is forbidding me’ SR GNT Acts 8:36 word 16

ACTs 8:38ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘both to the water both Filippos and’ SR GNT Acts 8:38 word 11

ACTs 8:39ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘they went_uphill out_of the water the spirit of the master snatched’ SR GNT Acts 8:39 word 6

ACTs 10:47ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘surely_not the water is able to forbid anyone’ SR GNT Acts 10:47 word 3

EPH 5:26ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘having cleansed her by the washing of water by the message’ SR GNT Eph 5:26 word 8

HEB 9:19ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘and of goats with water and wool scarlet’ SR GNT Heb 9:19 word 23

YAC 3:12ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘salt sweet to produce water’ SR GNT Jam 3:12 word 21

1PET 3:20ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘souls were brought_safely_through through the water’ SR GNT 1Pet 3:20 word 28

2PET 3:5ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘and the earth out_of water and through water’ SR GNT 2Pet 3:5 word 14

2PET 3:5ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘water and through water having consisted by the of god’ SR GNT 2Pet 3:5 word 17

1YHN 5:6ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘the one having come by water and blood Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Jhn 5:6 word 6

1YHN 5:8ὕδωρ (hudōr) N-NNS ‘spirit and the water and the blood’ SR GNT 1Jhn 5:8 word 13

REV 12:15ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘after the woman water as a river in_order_that’ SR GNT Rev 12:15 word 17

REV 16:12ὕδωρ (hudōr) N-NNS ‘and was dried_up the water of it in_order_that may_be prepared’ SR GNT Rev 16:12 word 20

REV 21:6ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘the spring of the water of life undeservedly’ SR GNT Rev 21:6 word 29

REV 22:1ὕδατος (hudatos) N-GNS ‘he showed to me a river of water of life shining as’ SR GNT Rev 22:1 word 7

REV 22:17ὕδωρ (hudōr) N-ANS ‘the one wanting him let take the water of life undeservedly’ SR GNT Rev 22:17 word 27

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular