Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development


Open English Translation (OET)

Wordlink #63353

ἕστηκενYhn (Jhn) 1 

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἕστηκεν (V-IEA3..S) in the Greek originals

The word form ‘ἕστηκεν’ (V-IEA3..S) has 2 different glosses: ‘has stood’, ‘one has stood’.

1COR 7:37 ‘he who but has stood in the heart’ SR GNT 1Cor 7:37 word 3

2TIM 2:19 ‘solid foundation of god has stood having seal this’ SR GNT 2Tim 2:19 word 11

HEB 10:11 ‘every indeed priest has stood in_every day ministering’ SR GNT Heb 10:11 word 6

YAC (JAM) 5:9 ‘before the doors has stood’ SR GNT Yac (Jam) 5:9 word 18

REV 12:4 ‘and the dragon has stood before the woman’ SR GNT Rev 12:4 word 25

The various word forms of the root word (lemma) ‘histēmi’ have 8 different glosses: ‘has stood’, ‘have stood’, ‘having stood’, ‘I have stood’, ‘one has stood’, ‘we have stood’, ‘you have stood’, ‘you_all have stood’.

Greek words (115) other than ἕστηκεν (V-IEA3..S) with a gloss related to ‘stood’

Have 41 other words with 4 lemmas altogether (histaō, histēmi, istaō, istēmi)

YHN 1:35εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘on the day of_next again had stood Yōannaʸs and of’ SR GNT Yhn 1:35 word 4

YHN 3:29ἑστηκὼς (hestaʸkōs) V-PEA.NMS ‘of the bridegroom the one having stood and hearing from him’ SR GNT Yhn 3:29 word 14

YHN 6:22ἑστηκὼς (hestaʸkōs) V-PEA.NMS ‘of_next the crowd having stood across of the sea’ SR GNT Yhn 6:22 word 6

YHN 7:37εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘great of the feast had stood Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and cried_out’ SR GNT Yhn 7:37 word 14

YHN 8:44ἔστηκεν (estaʸken) V-IEA3..S Lemma=istēmi ‘the truth not has stood because not is’ SR GNT Yhn 8:44 word 26

YHN 11:56ἑστηκότες (hestaʸkotes) V-PEA.NMP ‘in the temple having stood what it is supposing to you_all’ SR GNT Yhn 11:56 word 14

YHN 12:29ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘the therefore crowd having stood and having heard was saying’ SR GNT Yhn 12:29 word 6

YHN 18:5εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘I am he Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had stood and also Youdas/(Yəhūdāh)’ SR GNT Yhn 18:5 word 14

YHN 18:16εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘but Petros had stood at the door’ SR GNT Yhn 18:16 word 4

YHN 18:18εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘had stood and the slaves’ SR GNT Yhn 18:18 word 1

YHN 18:18ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘Petros with them having stood and warming himself’ SR GNT Yhn 18:18 word 25

YHN 18:25ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘and Simōn Petros having stood and warming himself they said’ SR GNT Yhn 18:25 word 5

YHN 19:25εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘had stood on_the_other_hand by the’ SR GNT Yhn 19:25 word 1

YHN 20:11εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘Maria/(Mirəyām) but had stood at the tomb’ SR GNT Yhn 20:11 word 4

YHN 20:14ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘and is observing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stood and not had known’ SR GNT Yhn 20:14 word 13

YHN 20:19ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘came Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and stood in the midst’ SR GNT Yhn 20:19 word 30

YHN 20:26ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘doors having_been shut and stood in the midst’ SR GNT Yhn 20:26 word 24

YHN 21:4ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘but already becoming stood Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) on the’ SR GNT Yhn 21:4 word 6

MARK 9:1ἑστηκότων (hestaʸkotōn) V-PEA.GMP ‘some of the ones here having stood who by_no_means not’ SR GNT Mark 9:1 word 13

MARK 9:36ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3..S Lemma=istaō ‘and having taken a little_child he stood him in the midst’ SR GNT Mark 9:36 word 5

MARK 11:5ἑστηκότων (hestaʸkotōn) V-PEA.GMP ‘some of the ones there having stood were saying to them what’ SR GNT Mark 11:5 word 6

MARK 13:9σταθήσεσθε (stathaʸsesthe) V-IFP2..P Lemma=istēmi ‘governors and kings will_be_being stood on_account of me for’ SR GNT Mark 13:9 word 27

MARK 13:14ἑστηκότα (hestaʸkota) V-PEA.AMS ‘abomination of the desolation having stood where not it is fitting’ SR GNT Mark 13:14 word 19

MAT 2:9ἐστάθη (estathaʸ) V-IAP3..S Lemma=istēmi ‘them until having come it was stood over where was’ SR GNT Mat 2:9 word 22

MAT 4:5ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3..S Lemma=istaō ‘holy city and stood him on the’ SR GNT Mat 4:5 word 12

MAT 6:5ἑστῶτες (hestōtes) V-PEA.NMP Lemma=histaō ‘corners of the roads having stood to_be praying so_that they may_be seen’ SR GNT Mat 6:5 word 24

MAT 12:25σταθήσεται (stathaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=istēmi ‘against itself not will_be_being stood’ SR GNT Mat 12:25 word 30

MAT 12:46εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘the brothers of him had stood outside seeking to him’ SR GNT Mat 12:46 word 15

MAT 12:47ἑστήκασιν (hestaʸkasin) V-IEA3..P ‘brothers of you outside have stood seeking to you to speak’ SR GNT Mat 12:47 word 17

MAT 13:2εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘on the shore had stood’ SR GNT Mat 13:2 word 21

MAT 16:28ἑστώτων (hestōtōn) V-PEA.GMP Lemma=histaō ‘some of the ones here having stood who by_no_means not’ SR GNT Mat 16:28 word 10

MAT 18:2ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3..S Lemma=istaō ‘and having called_to a little_child he stood it in midst’ SR GNT Mat 18:2 word 6

MAT 20:3ἑστῶτας (hestōtas) V-PEA.AMP Lemma=histaō ‘hour he saw others having stood in the marketplace’ SR GNT Mat 20:3 word 12

MAT 20:6ἑστῶτας (hestōtas) V-PEA.AMP Lemma=histaō ‘having come_out he found others having stood and he is saying to them’ SR GNT Mat 20:6 word 11

MAT 20:6ἑστήκατε (hestaʸkate) V-IEA2..P ‘to them why here you_all have stood all day idle’ SR GNT Mat 20:6 word 18

MAT 24:15ἑστὸς (hestos) V-PEA.ANS Lemma=histaō ‘Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet having stood in the place holy’ SR GNT Mat 24:15 word 17

MAT 26:73ἑστῶτες (hestōtes) V-PEA.NMP Lemma=histaō ‘and having approached the ones having stood said to Petros truly’ SR GNT Mat 26:73 word 6

MAT 27:11ἐστάθη (estathaʸ) V-IAP3..S Lemma=istēmi ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was stood before the governor’ SR GNT Mat 27:11 word 5

MAT 27:47ἑστηκότων (hestaʸkotōn) V-PEA.GMP ‘and of the ones there having stood having heard were saying Aʸlias/(ʼĒliyyāh)’ SR GNT Mat 27:47 word 6

LUKE 1:11ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘to him an messenger of the master having stood on the right of the’ SR GNT Luke 1:11 word 6

LUKE 4:9ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3..S Lemma=istaō ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and stood on the pinnacle’ SR GNT Luke 4:9 word 8

LUKE 5:1ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘and he was having stood by the lake’ SR GNT Luke 5:1 word 21

LUKE 6:8ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘midst and having risen_up he stood’ SR GNT Luke 6:8 word 39

LUKE 6:17ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘having come_downhill with them he stood on a place level’ SR GNT Luke 6:17 word 5

LUKE 7:38στᾶσα (stasa) V-PAA.NFS Lemma=istēmi ‘and having stood behind by the’ SR GNT Luke 7:38 word 2

LUKE 8:20ἑστήκασιν (hestaʸkasin) V-IEA3..P ‘the brothers of you have stood outside to see wanting’ SR GNT Luke 8:20 word 16

LUKE 9:27ἑστηκότων (hestaʸkotōn) V-PEA.GMP ‘some of the ones here having stood who by_no_means not’ SR GNT Luke 9:27 word 13

LUKE 9:47ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3..S Lemma=istaō ‘of them having taken_hold_of a little_child stood it by himself’ SR GNT Luke 9:47 word 15

LUKE 11:18σταθήσεται (stathaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=istēmi ‘himself was divided how will_be_being stood the kingdom of him’ SR GNT Luke 11:18 word 13

LUKE 13:25ἑστάναι (hestanai) V-NEA.... Lemma=histaō ‘and you_all may begin outside to_have stood and to_be knocking the’ SR GNT Luke 13:25 word 17

LUKE 17:12ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3..P Lemma=istēmi ‘leprous men who stood from_afar’ SR GNT Luke 17:12 word 18

LUKE 18:11σταθεὶς (statheis) V-PAP.NMS Lemma=istēmi ‘the Farisaios_\add party_member\add* having_been stood these things to himself’ SR GNT Luke 18:11 word 3

LUKE 18:13ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘but tax_collector afar having stood not was willing not_even’ SR GNT Luke 18:13 word 6

LUKE 19:8σταθεὶς (statheis) V-PAP.NMS Lemma=istēmi ‘having_been stood and Zakⱪaios said’ SR GNT Luke 19:8 word 1

LUKE 21:36σταθῆναι (stathaʸnai) V-NAP.... Lemma=istēmi ‘going to_be becoming and to_be stood before the son’ SR GNT Luke 21:36 word 20

LUKE 23:10εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘had stood and the chief_priests’ SR GNT Luke 23:10 word 1

LUKE 23:35εἱστήκει (heistaʸkei) V-ILA3..S Lemma=istēmi ‘and had stood the people observing’ SR GNT Luke 23:35 word 4

LUKE 23:49εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘had stood and all the’ SR GNT Luke 23:49 word 1

LUKE 24:17ἐστάθησαν (estathaʸsan) V-IAP3..P Lemma=istēmi ‘one_another walking and they were stood still downthrow’ SR GNT Luke 24:17 word 18

LUKE 24:36ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘of them speaking himself stood in midst of them’ SR GNT Luke 24:36 word 9

ACTs 1:11ἑστήκατε (hestaʸkate) V-IEA2..P ‘men Galilaios why you_all have stood looking at the’ SR GNT Acts 1:11 word 8

ACTs 2:14σταθεὶς (statheis) V-PAP.NMS Lemma=istēmi ‘having_been stood but Petros with’ SR GNT Acts 2:14 word 2

ACTs 3:8ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘and leaping_up he stood and was walking and’ SR GNT Acts 3:8 word 3

ACTs 4:7στήσαντες (staʸsantes) V-PAA.NMP Lemma=istaō ‘and having stood them in the’ SR GNT Acts 4:7 word 2

ACTs 4:14ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘seeing with them having stood the one having_been healed nothing’ SR GNT Acts 4:14 word 9

ACTs 5:20σταθέντες (stathentes) V-PAP.NMP Lemma=istēmi ‘be going and having_been stood be speaking in the’ SR GNT Acts 5:20 word 3

ACTs 5:23ἑστῶτας (hestōtas) V-PEA.AMP Lemma=histaō ‘and the guards having stood before the doors’ SR GNT Acts 5:23 word 16

ACTs 5:25ἑστῶτες (hestōtes) V-PEA.NMP Lemma=histaō ‘in the temple having stood and teaching the’ SR GNT Acts 5:25 word 20

ACTs 6:6ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3..P Lemma=istēmi ‘whom they stood before the ambassadors’ SR GNT Acts 6:6 word 3

ACTs 7:33ἕστηκας (hestaʸkas) V-IEA2..S ‘place on which you have stood ground holy is’ SR GNT Acts 7:33 word 29

ACTs 7:55ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘of god and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stood by the right of god’ SR GNT Acts 7:55 word 19

ACTs 7:56ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘of Man by the right having stood of god’ SR GNT Acts 7:56 word 17

ACTs 9:7εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘who travelling_with with him had stood speechless hearing on_one_hand’ SR GNT Acts 9:7 word 7

ACTs 10:30ἔστη (estaʸ) V-IAA3..S Lemma=istēmi ‘and see a man stood before me in’ SR GNT Acts 10:30 word 33

ACTs 11:13σταθέντα (stathenta) V-PAP.AMS Lemma=istēmi ‘the house of him having_been stood and having said send_out’ SR GNT Acts 11:13 word 13

ACTs 12:14ἑστάναι (hestanai) V-NEA.... Lemma=histaō ‘having run_in but she reported to_have stood Petros before the’ SR GNT Acts 12:14 word 18

ACTs 16:9ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘from_Makedonia certain was having stood and imploring him’ SR GNT Acts 16:9 word 18

ACTs 17:22σταθεὶς (statheis) V-PAP.NMS Lemma=istēmi ‘having_been stood and Paulos in’ SR GNT Acts 17:22 word 1

ACTs 21:40ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘and him Paulos having stood on the stairs’ SR GNT Acts 21:40 word 10

ACTs 22:25ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘said to the having stood centurion Paulos a man’ SR GNT Acts 22:25 word 13

ACTs 24:20στάντος (stantos) V-PAA.GMS Lemma=istēmi ‘what they found wrong having stood of me before the’ SR GNT Acts 24:20 word 12

ACTs 24:21ἑστὼς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘I cried_out among them having stood concerning the resurrection of the dead’ SR GNT Acts 24:21 word 12

ACTs 25:10ἑστώς (hestōs) V-PEA.NMS Lemma=histaō ‘the tribunal of Kaisar having stood I am where me’ SR GNT Acts 25:10 word 10

ACTs 25:18σταθέντες (stathentes) V-PAP.NMP Lemma=istēmi ‘concerning whom having_been stood the accusers not_one’ SR GNT Acts 25:18 word 3

ACTs 26:6ἕστηκα (hestaʸka) V-IEA1..S ‘having become by god I have stood being judged’ SR GNT Acts 26:6 word 16

ACTs 26:22ἕστηκα (hestaʸka) V-IEA1..S ‘until day this I have stood testifying to small both’ SR GNT Acts 26:22 word 13

ACTs 27:21σταθεὶς (statheis) V-PAP.NMS Lemma=istēmi ‘abstinence being then having_been stood Paulos in midst’ SR GNT Acts 27:21 word 7

ROM 5:2ἑστήκαμεν (hestaʸkamen) V-IEA1..P ‘this in which we have stood and we are boasting in’ SR GNT Rom 5:2 word 17

ROM 11:20ἕστηκας (hestaʸkas) V-IEA2..S ‘you but by faith have stood not high be thinking’ SR GNT Rom 11:20 word 10

ROM 14:4σταθήσεται (stathaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=istēmi ‘he is standing or is falling he will_be_being stood but is able for’ SR GNT Rom 14:4 word 15

1COR 10:12ἑστάναι (hestanai) V-NEA.... Lemma=histaō ‘so_then the one supposing to_have stood him let_be seeing lest he may fall’ SR GNT 1Cor 10:12 word 4

1COR 15:1ἑστήκατε (hestaʸkate) V-IEA2..P ‘in which also you_all have stood’ SR GNT 1Cor 15:1 word 17

2COR 1:24ἑστήκατε (hestaʸkate) V-IEA2..P ‘in the for faith you_all have stood’ SR GNT 2Cor 1:24 word 16

COL 4:12σταθῆτε (stathaʸte) V-SAP2..P Lemma=istēmi ‘the prayers in_order_that you_all may_be stood mature and having_been fully_assured’ SR GNT Col 4:12 word 19

1PET 5:12στῆτε (staʸte) V-IAA2..P Lemma=istēmi ‘of god in which you_all stood’ SR GNT 1Pet 5:12 word 27

REV 3:20ἕστηκα (hestaʸka) V-IEA1..S ‘see I have stood at the door’ SR GNT Rev 3:20 word 2

REV 5:6ἑστηκὸς (hestaʸkos) V-PEA.NNS ‘of the elders a lamb having stood as having_been slain having’ SR GNT Rev 5:6 word 21

REV 6:17σταθῆναι (stathaʸnai) V-NAP.... Lemma=istēmi ‘and who is able to_be stood’ SR GNT Rev 6:17 word 14

REV 7:1ἑστῶτας (hestōtas) V-PEA.AMP Lemma=histaō ‘I saw four messengers having stood on the four’ SR GNT Rev 7:1 word 8

REV 7:9ἑστῶτες (hestōtes) V-PEA.NMP Lemma=histaō ‘peoples and tongues having stood before the throne’ SR GNT Rev 7:9 word 27

REV 7:11εἱστήκεισαν (heistaʸkeisan) V-ILA3..P Lemma=istēmi ‘all the messengers had stood around the throne’ SR GNT Rev 7:11 word 5

REV 8:2ἑστήκασιν (hestaʸkasin) V-IEA3..P ‘who before god have stood and they were given to them’ SR GNT Rev 8:2 word 10

REV 8:3ἐστάθη (estathaʸ) V-IAP3..S Lemma=istēmi ‘messenger came and was stood at the altar’ SR GNT Rev 8:3 word 6

REV 10:5ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘messenger whom I saw having stood on the sea’ SR GNT Rev 10:5 word 6

REV 10:8ἑστῶτος (hestōtos) V-PEA.GMS Lemma=histaō ‘hand of the messenger having stood on the sea’ SR GNT Rev 10:8 word 32

REV 11:4ἑστῶτες (hestōtes) V-PEA.NMP Lemma=histaō ‘master of the earth having stood’ SR GNT Rev 11:4 word 20

REV 11:11ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3..P Lemma=istēmi ‘into them and they stood on the feet’ SR GNT Rev 11:11 word 23

REV 12:18ἐστάθη (estathaʸ) V-IAP3..S Lemma=istēmi ‘and he was stood on the sand’ SR GNT Rev 12:18 word 2

REV 14:1ἑστὸς (hestos) V-PEA.NNS Lemma=histaō ‘see the lamb having stood on the Mount’ SR GNT Rev 14:1 word 8

REV 15:2ἑστῶτας (hestōtas) V-PEA.AMP Lemma=histaō ‘of the name of it having stood on the sea’ SR GNT Rev 15:2 word 30

REV 18:10ἑστηκότες (hestaʸkotes) V-PEA.NMP ‘from afar having stood because_of the fear’ SR GNT Rev 18:10 word 3

REV 18:17ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3..P Lemma=istēmi ‘are working from afar stood’ SR GNT Rev 18:17 word 31

REV 19:17ἑστῶτα (hestōta) V-PEA.AMS Lemma=histaō ‘I saw one messenger having stood in the sun’ SR GNT Rev 19:17 word 6

REV 20:12ἑστῶτας (hestōtas) V-PEA.AMP Lemma=histaō ‘great and small having stood before the throne’ SR GNT Rev 20:12 word 13

REV 12:18ἐστάθη (estathaʸ) V-IAP3..S Lemma=istēmi ‘and he was stood on the sand’ SR GNT Rev 12:18 word 2

Key: V=verb IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA1..P=indicative,perfect,active,1st person plural IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IEA2..P=indicative,perfect,active,2nd person plural IEA2..S=indicative,perfect,active,2nd person singular IEA3..P=indicative,perfect,active,3rd person plural IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular IFP2..P=indicative,future,passive,2nd person plural IFP3..S=indicative,future,passive,3rd person singular ILA3..P=indicative,pluperfect,active,3rd person plural ILA3..S=indicative,pluperfect,active,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive NEA....=infinitive,perfect,active PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular PAA.NFS=participle,aorist,active,nominative,feminine,singular PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAP.AMS=participle,aorist,passive,accusative,masculine,singular PAP.NMP=participle,aorist,passive,nominative,masculine,plural PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular PEA.AMP=participle,perfect,active,accusative,masculine,plural PEA.AMS=participle,perfect,active,accusative,masculine,singular PEA.ANS=participle,perfect,active,accusative,neuter,singular PEA.GMP=participle,perfect,active,genitive,masculine,plural PEA.GMS=participle,perfect,active,genitive,masculine,singular PEA.NMP=participle,perfect,active,nominative,masculine,plural PEA.NMS=participle,perfect,active,nominative,masculine,singular PEA.NNS=participle,perfect,active,nominative,neuter,singular SAP2..P=subjunctive,aorist,passive,2nd person plural