Open Bible Data Home  About  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development


Open English Translation (OET)

Wordlink #63376

ἄξιοςYhn (Jhn) 1 

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form ἄξιος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἄξιος’ (S-NMS) has 2 different glosses: ‘worthy’, ‘worthy is’.

MAT 10:10 ‘sandals nor staff worthy is for the worker’ SR GNT Mat 10:10 word 17

MAT 10:37 ‘not is of me worthy and the one loving’ SR GNT Mat 10:37 word 11

MAT 10:37 ‘not is of me worthy’ SR GNT Mat 10:37 word 23

MAT 10:38 ‘not is of me worthy’ SR GNT Mat 10:38 word 15

LUKE 10:7 ‘the things from them worthy is for the worker’ SR GNT Luke 10:7 word 16

LUKE 15:19 ‘no_longer I am worthy to_be called the son of you’ SR GNT Luke 15:19 word 4

LUKE 15:21 ‘you no_longer I am worthy to_be called a son of you’ SR GNT Luke 15:21 word 20

ACTs 13:25 ‘of whom not I am worthy the sandal of his’ SR GNT Acts 13:25 word 28

1TIM 1:15 ‘and of all acceptance worthy chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came’ SR GNT 1Tim 1:15 word 7

1TIM 4:9 ‘and of all acceptance worthy’ SR GNT 1Tim 4:9 word 7

1TIM 5:18 ‘not you will_be muzzling and worthy is the worker of the’ SR GNT 1Tim 5:18 word 12

HEB 11:38 ‘of whom not was worthy the world in’ SR GNT Heb 11:38 word 4

REV 4:11 ‘worthy you are master and’ SR GNT Rev 4:11 word 1

REV 5:2 ‘in a voice loud who worthy to open_up the scroll’ SR GNT Rev 5:2 word 12

REV 5:4 ‘much because no_one worthy will_be_being found to open_up the’ SR GNT Rev 5:4 word 8

REV 5:9 ‘a song new saying worthy you are to take the’ SR GNT Rev 5:9 word 7

The various word forms of the root word (lemma) ‘axios’ have 5 different glosses: ‘worthy’, ‘worthy are’, ‘worthy is’, ‘worthy thing’, ‘worthy things’.

Greek words (34) other than ἄξιος (S-NMS) with a gloss related to ‘worthy’

Have 14 other words (ἄξια, ἱκανοί, ἄξιόν, ἄξιοι, ἄξιοί, ἱκανός, ἀξία, ἄξιός, ἱκανὸς, ἀξίους, ἱκανὸν, ἱκανοὶ, ἱκανὸς, ἄξιον) with 2 lemmas altogether (axios, ikanos)

MARK 1:7ἱκανὸς (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘of whom not I am worthy having bent_down to untie the’ SR GNT Mark 1:7 word 25

MAT 3:8ἄξιον (axion) A-AMS ‘produce therefore fruit worthy of repentance’ SR GNT Mat 3:8 word 5

MAT 3:11ἱκανὸς (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘of whom not I am worthy the sandals to bear’ SR GNT Mat 3:11 word 23

MAT 8:8ἱκανὸς (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘master not I am worthy that of me under’ SR GNT Mat 8:8 word 12

MAT 10:11ἄξιός (axios) S-NMS ‘who in it worthy is and_there remain’ SR GNT Mat 10:11 word 18

MAT 10:13ἀξία (axia) S-NFS ‘may_be the house worthy let come the peace’ SR GNT Mat 10:13 word 8

MAT 10:13ἀξία (axia) S-NFS ‘on_the_other_hand not may_be worthy the peace of you_all’ SR GNT Mat 10:13 word 23

MAT 22:8ἄξιοι (axioi) S-NMP ‘having_been invited not were worthy’ SR GNT Mat 22:8 word 16

LUKE 3:8ἀξίους (axious) A-AMP ‘produce therefore fruits worthy of repentance and not’ SR GNT Luke 3:8 word 5

LUKE 3:16ἱκανὸς (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘of whom not I am worthy to untie the strap’ SR GNT Luke 3:16 word 34

LUKE 7:4ἄξιός (axios) S-NMS ‘him earnestly saying worthy he is to whom you will_be bringing_about’ SR GNT Luke 7:4 word 15

LUKE 7:6ἱκανός (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘be_being troubled not for worthy I am that under’ SR GNT Luke 7:6 word 42

LUKE 12:48ἄξια (axia) S-ANP ‘having known having done but worthy things of beatings will_be_being beat few blows’ SR GNT Luke 12:48 word 7

LUKE 23:15ἄξιον (axion) S-NNS ‘and see nothing worthy of death is having_been done’ SR GNT Luke 23:15 word 16

LUKE 23:41ἄξια (axia) S-ANP ‘we on_one_hand justly worthy things for of what we did’ SR GNT Luke 23:41 word 5

ACTs 13:46ἀξίους (axious) S-AMP ‘it and not worthy you_all are judging yourselves of eternal’ SR GNT Acts 13:46 word 31

ACTs 23:29ἄξιον (axion) S-ANS ‘of them nothing but worthy of death or of bonds’ SR GNT Acts 23:29 word 13

ACTs 25:11ἄξιον (axion) S-ANS ‘therefore I am doing_wrong and worthy of death I have done anything’ SR GNT Acts 25:11 word 7

ACTs 25:25ἄξιον (axion) S-ANS ‘but grasped nothing worthy him of death to_have done’ SR GNT Acts 25:25 word 6

ACTs 26:20ἄξια (axia) S-ANP ‘to_be turning_back to god worthy of repentance works doing’ SR GNT Acts 26:20 word 30

ACTs 26:31ἄξιον (axion) S-ANS ‘of death or of bonds worthy thing any is doing man’ SR GNT Acts 26:31 word 14

ROM 1:32ἄξιοι (axioi) S-NMP ‘the ones such things doing worthy of death are not’ SR GNT Rom 1:32 word 13

ROM 8:18ἄξια (axia) S-NNP ‘for that not worthy are the sufferings of the’ SR GNT Rom 8:18 word 6

1COR 15:9ἱκανὸς (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘who not am worthy to_be_being called an ambassador because’ SR GNT 1Cor 15:9 word 11

1COR 16:4ἄξιον (axion) S-NNS ‘if and worthy it may_be also_I to_be going’ SR GNT 1Cor 16:4 word 4

2COR 2:6ἱκανὸν (hikanon) S-NNS Lemma=ikanos ‘worthy is to such one punishment this’ SR GNT 2Cor 2:6 word 1

2COR 2:16ἱκανός (hikanos) S-NMS Lemma=ikanos ‘for these things who is worthy’ SR GNT 2Cor 2:16 word 21

2COR 3:5ἱκανοί (hikanoi) S-NMP Lemma=ikanos ‘that from ourselves worthy we are to count anything’ SR GNT 2Cor 3:5 word 5

2TH 1:3ἄξιόν (axion) S-NNS ‘you_all brothers as worthy it is because is growing_beyond’ SR GNT 2Th 1:3 word 10

1TIM 6:1ἀξίους (axious) S-AMP ‘masters of all honour worthy them let_be considering in_order_that not’ SR GNT 1Tim 6:1 word 12

2TIM 2:2ἱκανοὶ (hikanoi) S-NMP Lemma=ikanos ‘to faithful people who worthy will_be also others’ SR GNT 2Tim 2:2 word 14

REV 3:4ἄξιοί (axioi) S-NMP ‘in white garments because worthy they are’ SR GNT Rev 3:4 word 25

REV 5:12ἄξιόν (axion) S-NNS ‘saying with a voice loud worthy is the lamb’ SR GNT Rev 5:12 word 4

REV 16:6ἄξιοί (axioi) S-NMP ‘to them have given to drink worthy they are’ SR GNT Rev 16:6 word 18

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular