This root form (lemma) is used in 16 different forms in the NT: τελέσητε (SAA2··P), τελέσωσιν (SAA3··P), τελεσθήσεται (IFP3··S), τελεσθήσονται (IFP3··P), τελεσθῆναι (NAP····), τελεσθῇ (SAP3··S), τελεσθῶσιν (SAP3··P), τελεῖ (IPA3··S), τελεῖται (IPP3··S), τελεῖτε (IPA2··P), τελοῦσα (PPA·NFS), τετέλεκα (IEA1··S), τετέλεσται (IEP3··S), ἐτέλεσαν (IAA3··P), ἐτέλεσεν (IAA3··S), ἐτελέσθη (IAP3··S).
It is glossed in 19 different ways: ‘has_been accomplished’, ‘is paying’, ‘is_being finished’, ‘may accomplish’, ‘may_be finished’, ‘to_be accomplished’, ‘was finished’, ‘will_be_being accomplished’, ‘I have finished’, ‘it has_been finished’, ‘it may_be accomplished’, ‘they may finish’, ‘they accomplished’, ‘they finished’, ‘you_all are accomplishing’, ‘you_all are finishing’, ‘you_all may finish’, ‘finished’, ‘finishing’.
OET JOHN 19:28 Greek word=τετέλεσται (tetelestai) Morphology=IEP3··S English gloss=‘has_been accomplished’ SR GNT JOHN 19:28 word 12
OET JOHN 19:30 Greek word=τετέλεσται (tetelestai) Morphology=IEP3··S English gloss=‘it has_been finished’ SR GNT JOHN 19:30 word 9
OET MAT 7:28 Greek word=ἐτέλεσεν (etelesen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘finished’ SR GNT MAT 7:28 word 5
OET MAT 10:23 Greek word=τελέσητε (telesaʸte) Morphology=SAA2··P English gloss=‘you_all may finish’ SR GNT MAT 10:23 word 34
OET MAT 11:1 Greek word=ἐτέλεσεν (etelesen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘finished’ SR GNT MAT 11:1 word 4
OET MAT 13:53 Greek word=ἐτέλεσεν (etelesen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘finished’ SR GNT MAT 13:53 word 4
OET MAT 17:24 Greek word=τελεῖ (telei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is paying’ SR GNT MAT 17:24 word 26
OET MAT 19:1 Greek word=ἐτέλεσεν (etelesen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘finished’ SR GNT MAT 19:1 word 5
OET MAT 26:1 Greek word=ἐτέλεσεν (etelesen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘finished’ SR GNT MAT 26:1 word 5
OET LUKE 2:39 Greek word=ἐτέλεσαν (etelesan) Morphology=IAA3··P English gloss=‘they accomplished’ SR GNT LUKE 2:39 word 3
OET LUKE 12:50 Greek word=τελεσθῇ (telesthaʸ) Morphology=SAP3··S English gloss=‘it may_be accomplished’ SR GNT LUKE 12:50 word 12
OET LUKE 18:31 Greek word=τελεσθήσεται (telesthaʸsetai) Morphology=IFP3··S English gloss=‘will_be_being accomplished’ SR GNT LUKE 18:31 word 15
OET LUKE 22:37 Greek word=τελεσθῆναι (telesthaʸnai) Morphology=NAP···· English gloss=‘to_be accomplished’ SR GNT LUKE 22:37 word 11
OET ACTS 13:29 Greek word=ἐτέλεσαν (etelesan) Morphology=IAA3··P English gloss=‘they finished’ SR GNT ACTS 13:29 word 3
OET ROM 2:27 Greek word=τελοῦσα (telousa) Morphology=PPA·NFS English gloss=‘finishing’ SR GNT ROM 2:27 word 9
OET ROM 13:6 Greek word=τελεῖτε (teleite) Morphology=IPA2··P English gloss=‘you_all are finishing’ SR GNT ROM 13:6 word 6
OET 2COR 12:9 Greek word=τελεῖται (teleitai) Morphology=IPP3··S English gloss=‘is_being finished’ SR GNT 2COR 12:9 word 16
OET GAL 5:16 Greek word=τελέσητε (telesaʸte) Morphology=SAA2··P English gloss=‘may accomplish’ SR GNT GAL 5:16 word 11
OET 2TIM 4:7 Greek word=τετέλεκα (teteleka) Morphology=IEA1··S English gloss=‘I have finished’ SR GNT 2TIM 4:7 word 9
OET JAM 2:8 Greek word=τελεῖτε (teleite) Morphology=IPA2··P English gloss=‘you_all are accomplishing’ SR GNT JAM 2:8 word 4
OET REV 10:7 Greek word=ἐτελέσθη (etelesthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘was finished’ SR GNT REV 10:7 word 17
OET REV 11:7 Greek word=τελέσωσιν (telesōsin) Morphology=SAA3··P English gloss=‘they may finish’ SR GNT REV 11:7 word 3
OET REV 15:1 Greek word=ἐτελέσθη (etelesthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘was finished’ SR GNT REV 15:1 word 22
OET REV 15:8 Greek word=τελεσθῶσιν (telesthōsin) Morphology=SAP3··P English gloss=‘may_be finished’ SR GNT REV 15:8 word 29
OET REV 17:17 Greek word=τελεσθήσονται (telesthaʸsontai) Morphology=IFP3··P English gloss=‘will_be_being accomplished’ SR GNT REV 17:17 word 30
OET REV 20:3 Greek word=τελεσθῇ (telesthaʸ) Morphology=SAP3··S English gloss=‘may_be finished’ SR GNT REV 20:3 word 26
OET REV 20:5 Greek word=τελεσθῇ (telesthaʸ) Morphology=SAP3··S English gloss=‘may_be finished’ SR GNT REV 20:5 word 12
OET REV 20:7 Greek word=τελεσθῇ (telesthaʸ) Morphology=SAP3··S English gloss=‘may_be finished’ SR GNT REV 20:7 word 4