This root form (lemma) is used in 9 different forms in the NT: ἐπιτελέσαι (NAA····), ἐπιτελέσας (PAA·NMS), ἐπιτελέσατε (MAA2··P), ἐπιτελέσει (IFA3··S), ἐπιτελέσῃ (SAA3··S), ἐπιτελεῖν (NPA····), ἐπιτελεῖσθαι (NPP····), ἐπιτελεῖσθε (IPM2··P), ἐπιτελοῦντες (PPA·NMP).
It is glossed in 9 different ways: ‘having accomplished’, ‘to accomplish’, ‘to_be accomplishing’, ‘to_be_being accomplished’, ‘will_be accomplishing it’, ‘he may accomplish’, ‘you_all are accomplishing’, ‘accomplish you’, ‘accomplishing’.
OET ROM 15:28 Greek word=ἐπιτελέσας (epitelesas) Morphology=PAA·NMS English gloss=‘having accomplished’ SR GNT ROM 15:28 word 3
OET 2COR 7:1 Greek word=ἐπιτελοῦντες (epitelountes) Morphology=PPA·NMP English gloss=‘accomplishing’ SR GNT 2COR 7:1 word 16
OET 2COR 8:6 Greek word=ἐπιτελέσῃ (epitelesaʸ) Morphology=SAA3··S English gloss=‘he may accomplish’ SR GNT 2COR 8:6 word 12
OET 2COR 8:11 Greek word=ἐπιτελέσατε (epitelesate) Morphology=MAA2··P English gloss=‘accomplish you’ SR GNT 2COR 8:11 word 6
OET 2COR 8:11 Greek word=ἐπιτελέσαι (epitelesai) Morphology=NAA···· English gloss=‘to accomplish’ SR GNT 2COR 8:11 word 16
OET GAL 3:3 Greek word=ἐπιτελεῖσθε (epiteleisthe) Morphology=IPM2··P English gloss=‘you_all are accomplishing’ SR GNT GAL 3:3 word 8
OET PHP 1:6 Greek word=ἐπιτελέσει (epitelesei) Morphology=IFA3··S English gloss=‘will_be accomplishing it’ SR GNT PHP 1:6 word 11
OET HEB 8:5 Greek word=ἐπιτελεῖν (epitelein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be accomplishing’ SR GNT HEB 8:5 word 13
OET HEB 9:6 Greek word=ἐπιτελοῦντες (epitelountes) Morphology=PPA·NMP English gloss=‘accomplishing’ SR GNT HEB 9:6 word 18
OET 1PET 5:9 Greek word=ἐπιτελεῖσθαι (epiteleisthai) Morphology=NPP···· English gloss=‘to_be_being accomplished’ SR GNT 1PET 5:9 word 20