This root form (lemma) is used in 21 different forms in the NT: φυλάξαι (NAA····), φυλάξατε (MAA2··P), φυλάξει (IFA3··S), φυλάξῃ (SAA3··S), φυλάξῃς (SAA2··S), φυλάσσειν (NPA····), φυλάσσεσθαι (NPM····), φυλάσσεσθαι (NPP····), φυλάσσεσθε (MPM2··P), φυλάσσοντες (PPA·NMP), φυλάσσοντι (PPA·DMS), φυλάσσου (MPM2··S), φυλάσσουσιν (IPA3··P), φυλάσσων (PPA·NMS), φυλάσσῃ (SPA3··S), φυλασσόμενος (PPP·NMS), φύλαξον (MAA2··S), ἐφυλάξατε (IAA2··P), ἐφυλαξάμην (IAM1··S), ἐφύλαξα (IAA1··S), ἐφύλαξεν (IAA3··S).
It is glossed in 24 different ways: ‘are keeping’, ‘be guarding’, ‘be keeping’, ‘being guarded’, ‘may keep them’, ‘may_be guarding’, ‘may_be keeping’, ‘to guard’, ‘to keep’, ‘to_be guarding’, ‘to_be keeping’, ‘to_be_being guarded’, ‘will_be keeping’, ‘will_be keeping you_all’, ‘I guarded them’, ‘I kept’, ‘you may keep’, ‘guard’, ‘guarding’, ‘keep’, ‘keeping’, ‘keeping it’, ‘kept it’, ‘preserved’.
OET JOHN 12:25 Greek word=φυλάξει (fulaxei) Morphology=IFA3··S English gloss=‘will_be keeping’ SR GNT JOHN 12:25 word 25
OET JOHN 12:47 Greek word=φυλάξῃ (fulaxaʸ) Morphology=SAA3··S English gloss=‘may keep them’ SR GNT JOHN 12:47 word 13
OET JOHN 17:12 Greek word=ἐφύλαξα (efulaxa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘I guarded them’ SR GNT JOHN 17:12 word 24
OET MARK 10:20 Greek word=ἐφυλαξάμην (efulaxamaʸn) Morphology=IAM1··S English gloss=‘I kept’ SR GNT MARK 10:20 word 12
OET MAT 19:20 Greek word=ἐφύλαξα (efulaxa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘I kept’ SR GNT MAT 19:20 word 9
OET LUKE 2:8 Greek word=φυλάσσοντες (fulassontes) Morphology=PPA·NMP English gloss=‘keeping’ SR GNT LUKE 2:8 word 14
OET LUKE 8:29 Greek word=φυλασσόμενος (fulassomenos) Morphology=PPP·NMS English gloss=‘being guarded’ SR GNT LUKE 8:29 word 29
OET LUKE 11:21 Greek word=φυλάσσῃ (fulassaʸ) Morphology=SPA3··S English gloss=‘may_be guarding’ SR GNT LUKE 11:21 word 6
OET LUKE 11:28 Greek word=φυλάσσοντες (fulassontes) Morphology=PPA·NMP English gloss=‘keeping it’ SR GNT LUKE 11:28 word 16
OET LUKE 12:15 Greek word=φυλάσσεσθε (fulassesthe) Morphology=MPM2··P English gloss=‘be keeping’ SR GNT LUKE 12:15 word 7
OET LUKE 18:21 Greek word=ἐφύλαξα (efulaxa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘I kept’ SR GNT LUKE 18:21 word 8
OET ACTS 7:53 Greek word=ἐφυλάξατε (efulaxate) Morphology=IAA2··P English gloss=‘kept it’ SR GNT ACTS 7:53 word 10
OET ACTS 12:4 Greek word=φυλάσσειν (fulassein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be guarding’ SR GNT ACTS 12:4 word 15
OET ACTS 16:4 Greek word=φυλάσσειν (fulassein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be keeping’ SR GNT ACTS 16:4 word 22
OET ACTS 21:24 Greek word=φυλάσσων (fulassōn) Morphology=PPA·NMS English gloss=‘keeping’ SR GNT ACTS 21:24 word 39
OET ACTS 21:25 Greek word=φυλάσσεσθαι (fulassesthai) Morphology=NPM···· English gloss=‘to_be keeping’ SR GNT ACTS 21:25 word 25
OET ACTS 22:20 Greek word=φυλάσσων (fulassōn) Morphology=PPA·NMS English gloss=‘keeping’ SR GNT ACTS 22:20 word 22
OET ACTS 23:35 Greek word=φυλάσσεσθαι (fulassesthai) Morphology=NPP···· English gloss=‘to_be_being guarded’ SR GNT ACTS 23:35 word 24
OET ACTS 28:16 Greek word=φυλάσσοντι (fulassonti) Morphology=PPA·DMS English gloss=‘guarding’ SR GNT ACTS 28:16 word 27
OET ROM 2:26 Greek word=φυλάσσῃ (fulassaʸ) Morphology=SPA3··S English gloss=‘may_be keeping’ SR GNT ROM 2:26 word 9
OET GAL 6:13 Greek word=φυλάσσουσιν (fulassousin) Morphology=IPA3··P English gloss=‘are keeping’ SR GNT GAL 6:13 word 9
OET 2TH 3:3 Greek word=φυλάξει (fulaxei) Morphology=IFA3··S English gloss=‘will_be keeping you_all’ SR GNT 2TH 3:3 word 14
OET 1TIM 5:21 Greek word=φυλάξῃς (fulaxaʸs) Morphology=SAA2··S English gloss=‘you may keep’ SR GNT 1TIM 5:21 word 16
OET 1TIM 6:20 Greek word=φύλαξον (fulaxon) Morphology=MAA2··S English gloss=‘guard’ SR GNT 1TIM 6:20 word 6
OET 2TIM 1:12 Greek word=φυλάξαι (fulaxai) Morphology=NAA···· English gloss=‘to guard’ SR GNT 2TIM 1:12 word 22
OET 2TIM 1:14 Greek word=φύλαξον (fulaxon) Morphology=MAA2··S English gloss=‘keep’ SR GNT 2TIM 1:14 word 5
OET 2TIM 4:15 Greek word=φυλάσσου (fulassou) Morphology=MPM2··S English gloss=‘be guarding’ SR GNT 2TIM 4:15 word 4
OET 2PET 2:5 Greek word=ἐφύλαξεν (efulaxen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘preserved’ SR GNT 2PET 2:5 word 11
OET 2PET 3:17 Greek word=φυλάσσεσθε (fulassesthe) Morphology=MPM2··P English gloss=‘be guarding’ SR GNT 2PET 3:17 word 7
OET 1JHN 5:21 Greek word=φυλάξατε (fulaxate) Morphology=MAA2··P English gloss=‘keep’ SR GNT 1JHN 5:21 word 2
OET JUDE 1:24 Greek word=φυλάξαι (fulaxai) Morphology=NAA···· English gloss=‘to keep’ SR GNT JUDE 1:24 word 5