Greek root word (lemma) ‘anatellō’

← anatellō →

This root form (lemma) is used in 6 different forms in the NT: ἀνέτειλεν (IAA3··S), ἀνατέλλει (IPA3··S), ἀνατέλλουσαν (PPA·AFS), ἀνατέταλκεν (IEA3··S), ἀνατείλαντος (PAA·GMS), ἀνατείλῃ (SAA3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘has risen’, ‘having risen’, ‘may rise’, ‘he is rising’, ‘rising’, ‘rose’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘anatellō’ in the NT

OET MARK 4:6 Greek word=ἀνέτειλεν (aneteilen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘rose’ SR GNT MARK 4:6 word 6

OET MARK 16:2 Greek word=ἀνατείλαντος (anateilantos) Morphology=PAA·GMS English gloss=‘having risen’ SR GNT MARK 16:2 word 18

OET MAT 4:16 Greek word=ἀνέτειλεν (aneteilen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘rose’ SR GNT MAT 4:16 word 25

OET MAT 5:45 Greek word=ἀνατέλλει (anatellei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘he is rising’ SR GNT MAT 5:45 word 15

OET MAT 13:6 Greek word=ἀνατείλαντος (anateilantos) Morphology=PAA·GMS English gloss=‘having risen’ SR GNT MAT 13:6 word 5

OET LUKE 12:54 Greek word=ἀνατέλλουσαν (anatellousan) Morphology=PPA·AFS English gloss=‘rising’ SR GNT LUKE 12:54 word 11

OET HEB 7:14 Greek word=ἀνατέταλκεν (anatetalken) Morphology=IEA3··S English gloss=‘has risen’ SR GNT HEB 7:14 word 6

OET JAM 1:11 Greek word=ἀνέτειλεν (aneteilen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘rose’ SR GNT JAM 1:11 word 1

OET 2PET 1:19 Greek word=ἀνατείλῃ (anateilaʸ) Morphology=SAA3··S English gloss=‘may rise’ SR GNT 2PET 1:19 word 24