This root form (lemma) is used in 19 different forms in the NT: καθάρισον (MAA2··S), καθαρίζει (IPA3··S), καθαρίζεσθαι (NPP····), καθαρίζεται (IPP3··S), καθαρίζετε (IPA2··P), καθαρίζετε (MPA2··P), καθαρίζονται (IPP3··P), καθαρίζων (PPA·NMS), καθαρίσαι (NAA····), καθαρίσας (PAA·NMS), καθαρίσατε (MAA2··P), καθαρίσθητι (MAP2··S), καθαρίσωμεν (SAA1··P), καθαρίσῃ (SAA3··S), καθαριεῖ (IFA3··S), κεκαθαρισμένους (PEP·AMP), ἐκαθάρισεν (IAA3··S), ἐκαθαρίσθη (IAP3··S), ἐκαθαρίσθησαν (IAP3··P).
It is glossed in 23 different ways: ‘are cleansing’, ‘are_being cleansed’, ‘be cleansed’, ‘be cleansing’, ‘having cleansed her’, ‘having purified’, ‘having_been cleansed’, ‘is cleansing’, ‘is_being cleansed’, ‘may cleanse’, ‘may purify’, ‘to cleanse’, ‘to_be_being purified’, ‘was cleansed’, ‘were cleansed’, ‘will_be purifying’, ‘he was cleansed’, ‘they were cleansed’, ‘we may cleanse’, ‘you_all are cleansing’, ‘cleanse’, ‘cleansed’, ‘purifying’.
OET MARK 1:40 Greek word=καθαρίσαι (katharisai) Morphology=NAA···· English gloss=‘to cleanse’ SR GNT MARK 1:40 word 23
OET MARK 1:41 Greek word=καθαρίσθητι (katharisthaʸti) Morphology=MAP2··S English gloss=‘be cleansed’ SR GNT MARK 1:41 word 18
OET MARK 1:42 Greek word=ἐκαθαρίσθη (ekatharisthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘he was cleansed’ SR GNT MARK 1:42 word 15
OET MARK 7:19 Greek word=καθαρίζων (katharizōn) Morphology=PPA·NMS English gloss=‘purifying’ SR GNT MARK 7:19 word 25
OET MAT 8:2 Greek word=καθαρίσαι (katharisai) Morphology=NAA···· English gloss=‘to cleanse’ SR GNT MAT 8:2 word 14
OET MAT 8:3 Greek word=καθαρίσθητι (katharisthaʸti) Morphology=MAP2··S English gloss=‘be cleansed’ SR GNT MAT 8:3 word 12
OET MAT 8:3 Greek word=ἐκαθαρίσθη (ekatharisthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘was cleansed’ SR GNT MAT 8:3 word 15
OET MAT 10:8 Greek word=καθαρίζετε (katharizete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be cleansing’ SR GNT MAT 10:8 word 8
OET MAT 11:5 Greek word=καθαρίζονται (katharizontai) Morphology=IPP3··P English gloss=‘are_being cleansed’ SR GNT MAT 11:5 word 7
OET MAT 23:25 Greek word=καθαρίζετε (katharizete) Morphology=IPA2··P English gloss=‘you_all are cleansing’ SR GNT MAT 23:25 word 8
OET MAT 23:26 Greek word=καθάρισον (katharison) Morphology=MAA2··S English gloss=‘cleanse’ SR GNT MAT 23:26 word 3
OET LUKE 4:27 Greek word=ἐκαθαρίσθη (ekatharisthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘was cleansed’ SR GNT LUKE 4:27 word 18
OET LUKE 5:12 Greek word=καθαρίσαι (katharisai) Morphology=NAA···· English gloss=‘to cleanse’ SR GNT LUKE 5:12 word 34
OET LUKE 5:13 Greek word=καθαρίσθητι (katharisthaʸti) Morphology=MAP2··S English gloss=‘be cleansed’ SR GNT LUKE 5:13 word 13
OET LUKE 7:22 Greek word=καθαρίζονται (katharizontai) Morphology=IPP3··P English gloss=‘are_being cleansed’ SR GNT LUKE 7:22 word 32
OET LUKE 11:39 Greek word=καθαρίζετε (katharizete) Morphology=IPA2··P English gloss=‘are cleansing’ SR GNT LUKE 11:39 word 19
OET LUKE 17:14 Greek word=ἐκαθαρίσθησαν (ekatharisthaʸsan) Morphology=IAP3··P English gloss=‘they were cleansed’ SR GNT LUKE 17:14 word 24
OET LUKE 17:17 Greek word=ἐκαθαρίσθησαν (ekatharisthaʸsan) Morphology=IAP3··P English gloss=‘were cleansed’ SR GNT LUKE 17:17 word 13
OET ACTS 10:15 Greek word=ἐκαθάρισεν (ekatharisen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘cleansed’ SR GNT ACTS 10:15 word 13
OET ACTS 11:9 Greek word=ἐκαθάρισεν (ekatharisen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘cleansed’ SR GNT ACTS 11:9 word 17
OET ACTS 15:9 Greek word=καθαρίσας (katharisas) Morphology=PAA·NMS English gloss=‘having purified’ SR GNT ACTS 15:9 word 11
OET 2COR 7:1 Greek word=καθαρίσωμεν (katharisōmen) Morphology=SAA1··P English gloss=‘we may cleanse’ SR GNT 2COR 7:1 word 7
OET EPH 5:26 Greek word=καθαρίσας (katharisas) Morphology=PAA·NMS English gloss=‘having cleansed her’ SR GNT EPH 5:26 word 4
OET TIT 2:14 Greek word=καθαρίσῃ (katharisaʸ) Morphology=SAA3··S English gloss=‘may purify’ SR GNT TIT 2:14 word 14
OET HEB 9:14 Greek word=καθαριεῖ (kathariei) Morphology=IFA3··S English gloss=‘will_be purifying’ SR GNT HEB 9:14 word 18
OET HEB 9:22 Greek word=καθαρίζεται (katharizetai) Morphology=IPP3··S English gloss=‘is_being cleansed’ SR GNT HEB 9:22 word 7
OET HEB 9:23 Greek word=καθαρίζεσθαι (katharizesthai) Morphology=NPP···· English gloss=‘to_be_being purified’ SR GNT HEB 9:23 word 11
OET HEB 10:2 Greek word=κεκαθαρισμένους (kekatharismenous) Morphology=PEP·AMP English gloss=‘having_been cleansed’ SR GNT HEB 10:2 word 17
OET JAM 4:8 Greek word=καθαρίσατε (katharisate) Morphology=MAA2··P English gloss=‘cleanse’ SR GNT JAM 4:8 word 8
OET 1JHN 1:7 Greek word=καθαρίζει (katharizei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is cleansing’ SR GNT 1JHN 1:7 word 25
OET 1JHN 1:9 Greek word=καθαρίσῃ (katharisaʸ) Morphology=SAA3··S English gloss=‘may cleanse’ SR GNT 1JHN 1:9 word 17