This root form (lemma) is used in 17 different forms in the NT: λελύπηκεν (IEA3··S), λυπεῖσθαι (NPP····), λυπεῖται (IPP3··S), λυπεῖτε (MPA2··P), λυπηθέντες (PAP·NMP), λυπηθήσεσθε (IFP2··P), λυπηθῆναι (NAP····), λυπηθῆτε (SAP2··P), λυπούμενοι (PPP·NMP), λυπούμενος (PPP·NMS), λυπῆσθε (SPP2··P), λυπῶ (IPA1··S), ἐλυπήθη (IAP3··S), ἐλυπήθησαν (IAP3··P), ἐλυπήθητε (IAP2··P), ἐλύπησα (IAA1··S), ἐλύπησεν (IAA3··S).
It is glossed in 17 different ways: ‘am sorrowing’, ‘be sorrowing’, ‘being sorrowed’, ‘has sorrowed’, ‘having_been sorrowed’, ‘is_being sorrowed’, ‘to_be sorrowed’, ‘to_be_being sorrowed’, ‘was sorrowed’, ‘will_be_being sorrowed’, ‘I sorrowed’, ‘he has sorrowed’, ‘they were sorrowed’, ‘you_all may_be sorrowed’, ‘you_all may_be_being sorrowed’, ‘you_all were sorrowed’, ‘sorrowed’.
OET JOHN 16:20 Greek word=λυπηθήσεσθε (lupaʸthaʸsesthe) Morphology=IFP2··P English gloss=‘will_be_being sorrowed’ SR GNT JOHN 16:20 word 16
OET JOHN 21:17 Greek word=ἐλυπήθη (elupaʸthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘was sorrowed’ SR GNT JOHN 21:17 word 11
OET MARK 10:22 Greek word=λυπούμενος (lupoumenos) Morphology=PPP·NMS English gloss=‘being sorrowed’ SR GNT MARK 10:22 word 16
OET MARK 14:19 Greek word=λυπεῖσθαι (lupeisthai) Morphology=NPP···· English gloss=‘to_be_being sorrowed’ SR GNT MARK 14:19 word 5
OET MAT 14:9 Greek word=ἐλυπήθη (elupaʸthaʸ) Morphology=IAP3··S English gloss=‘was sorrowed’ SR GNT MAT 14:9 word 2
OET MAT 17:23 Greek word=ἐλυπήθησαν (elupaʸthaʸsan) Morphology=IAP3··P English gloss=‘they were sorrowed’ SR GNT MAT 17:23 word 15
OET MAT 18:31 Greek word=ἐλυπήθησαν (elupaʸthaʸsan) Morphology=IAP3··P English gloss=‘they were sorrowed’ SR GNT MAT 18:31 word 11
OET MAT 19:22 Greek word=λυπούμενος (lupoumenos) Morphology=PPP·NMS English gloss=‘being sorrowed’ SR GNT MAT 19:22 word 9
OET MAT 26:22 Greek word=λυπούμενοι (lupoumenoi) Morphology=PPP·NMP English gloss=‘being sorrowed’ SR GNT MAT 26:22 word 2
OET MAT 26:37 Greek word=λυπεῖσθαι (lupeisthai) Morphology=NPP···· English gloss=‘to_be_being sorrowed’ SR GNT MAT 26:37 word 11
OET ROM 14:15 Greek word=λυπεῖται (lupeitai) Morphology=IPP3··S English gloss=‘is_being sorrowed’ SR GNT ROM 14:15 word 9
OET 2COR 2:2 Greek word=λυπῶ (lupō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘am sorrowing’ SR GNT 2COR 2:2 word 5
OET 2COR 2:2 Greek word=λυπούμενος (lupoumenos) Morphology=PPP·NMS English gloss=‘being sorrowed’ SR GNT 2COR 2:2 word 16
OET 2COR 2:4 Greek word=λυπηθῆτε (lupaʸthaʸte) Morphology=SAP2··P English gloss=‘you_all may_be sorrowed’ SR GNT 2COR 2:4 word 15
OET 2COR 2:5 Greek word=λελύπηκεν (lelupaʸken) Morphology=IEA3··S English gloss=‘has sorrowed’ SR GNT 2COR 2:5 word 4
OET 2COR 2:5 Greek word=λελύπηκεν (lelupaʸken) Morphology=IEA3··S English gloss=‘he has sorrowed’ SR GNT 2COR 2:5 word 7
OET 2COR 6:10 Greek word=λυπούμενοι (lupoumenoi) Morphology=PPP·NMP English gloss=‘being sorrowed’ SR GNT 2COR 6:10 word 2
OET 2COR 7:8 Greek word=ἐλύπησα (elupaʸsa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘I sorrowed’ SR GNT 2COR 7:8 word 4
OET 2COR 7:8 Greek word=ἐλύπησεν (elupaʸsen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘sorrowed’ SR GNT 2COR 7:8 word 27
OET 2COR 7:9 Greek word=ἐλυπήθητε (elupaʸthaʸte) Morphology=IAP2··P English gloss=‘you_all were sorrowed’ SR GNT 2COR 7:9 word 5
OET 2COR 7:9 Greek word=ἐλυπήθητε (elupaʸthaʸte) Morphology=IAP2··P English gloss=‘you_all were sorrowed’ SR GNT 2COR 7:9 word 8
OET 2COR 7:9 Greek word=ἐλυπήθητε (elupaʸthaʸte) Morphology=IAP2··P English gloss=‘you_all were sorrowed’ SR GNT 2COR 7:9 word 11
OET 2COR 7:11 Greek word=λυπηθῆναι (lupaʸthaʸnai) Morphology=NAP···· English gloss=‘to_be sorrowed’ SR GNT 2COR 7:11 word 8
OET EPH 4:30 Greek word=λυπεῖτε (lupeite) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be sorrowing’ SR GNT EPH 4:30 word 3
OET 1TH 4:13 Greek word=λυπῆσθε (lupaʸsthe) Morphology=SPP2··P English gloss=‘you_all may_be_being sorrowed’ SR GNT 1TH 4:13 word 14
OET 1PET 1:6 Greek word=λυπηθέντες (lupaʸthentes) Morphology=PAP·NMP English gloss=‘having_been sorrowed’ SR GNT 1PET 1:6 word 10