SR GNT JOHN 19:28
(P=100) τετέλεσται (tetelestai) Typical English gloss=‘has_been accomplished’
Strongs=50550 Lemma=teleō
Word role=verb Morphology=IEP3··S: mood=indicative tense=perfect voice=passive person=3rd number=singular
Year=33 AD
OET JOHN 19:30 English gloss=‘it has_been finished’ SR GNT JOHN 19:30 word 9
The various word forms of the root word (lemma) ‘teleō’ have 19 different glosses: ‘has_been accomplished’, ‘is paying’, ‘is_being finished’, ‘may accomplish’, ‘may_be finished’, ‘to_be accomplished’, ‘was finished’, ‘will_be_being accomplished’, ‘I have finished’, ‘it has_been finished’, ‘it may_be accomplished’, ‘they may finish’, ‘they accomplished’, ‘they finished’, ‘you_all are accomplishing’, ‘you_all are finishing’, ‘you_all may finish’, ‘finished’, ‘finishing’.