INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_34","074_27_34","ACT","27","34","34","Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_35","074_27_35","ACT","27","35","35","And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all, and having broken it began to eat. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_36","074_27_36","ACT","27","36","36","And all taking courage, themselves also took food. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_37","074_27_37","ACT","27","37","37","And we were in the ship, all the souls, two hundred and seventy-six. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_38","074_27_38","ACT","27","38","38","And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_39","074_27_39","ACT","27","39","39","And when it was day they did not recognise the land; but they perceived a certain bay having a strand, on which they were minded, if they should be able, to run the ship ashore; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_40","074_27_40","ACT","27","40","40","and, having cast off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosening the lashings of the rudders, and hoisting the foresail to the wind, they made for the strand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_41","074_27_41","ACT","27","41","41","And falling into a place where two seas met they ran the ship aground, and the prow having stuck itself fast remained unmoved, but the stern was broken by the force of the waves. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_42","074_27_42","ACT","27","42","42","And the counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_43","074_27_43","ACT","27","43","43","But the centurion, desirous of saving Paul, hindered them of their purpose, and commanded those who were able to swim, casting themselves first into the sea, to get out on land; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC27_44","074_27_44","ACT","27","44","44","and the rest, some on boards, some on some of the things that came from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_1","074_28_1","ACT","28","1","1","And when we got safe to land we then knew that the island was called Melita. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_2","074_28_2","ACT","28","2","2","But the barbarians shewed us no common kindness; for, having kindled a fire, they took us all in because of the rain that was falling and because of the cold. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_3","074_28_3","ACT","28","3","3","And Paul having gathered a certain quantity of sticks together in a bundle and laid it on the fire, a viper coming out from the heat seized his hand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_4","074_28_4","ACT","28","4","4","And when the barbarians saw the beast hanging from his hand, they said to one another, This man is certainly a murderer, whom, though saved out of the sea, Nemesis has not allowed to live. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_5","074_28_5","ACT","28","5","5","He however, having shaken off the beast into the fire, felt no harm. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_6","074_28_6","ACT","28","6","6","But they expected that he would have swollen or fallen down suddenly dead. But when they had expected a long time and saw nothing unusual happen to him, changing their opinion, they said he was a god. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_7","074_28_7","ACT","28","7","7","Now in the country surrounding that place were the lands belonging to the chief man of the island, by name Publius, who received us and gave us hospitality three days in a very friendly way. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_8","074_28_8","ACT","28","8","8","And it happened that the father of Publius lay ill of fever and dysentery; to whom Paul entered in, and having prayed and laid his hands on him cured him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_9","074_28_9","ACT","28","9","9","But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_10","074_28_10","ACT","28","10","10","who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_11","074_28_11","ACT","28","11","11","And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with the Dioscuri for its ensign. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_12","074_28_12","ACT","28","12","12","And having come to Syracuse we remained three days. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_13","074_28_13","ACT","28","13","13","Whence, going in a circuitous course, we arrived at Rhegium; and after one day, the wind having changed to south, on the second day we came to Puteoli, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_14","074_28_14","ACT","28","14","14","where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. And thus we went to Rome. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_15","074_28_15","ACT","28","15","15","And thence the brethren, having heard about us, came to meet us as far as Appii Forum and Tres Tabernae, whom when Paul saw, he thanked God and took courage. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_16","074_28_16","ACT","28","16","16","And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but Paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_17","074_28_17","ACT","28","17","17","And it came to pass after three days, that he called together those who were the chief of the Jews; and when they had come together he said to them, Brethren, I having done nothing against the people or the customs of our forefathers, have been delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_18","074_28_18","ACT","28","18","18","who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_19","074_28_19","ACT","28","19","19","But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_20","074_28_20","ACT","28","20","20","For this cause therefore I have called you to me to see and to speak to you; for on account of the hope of Israel I have this chain about me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_21","074_28_21","ACT","28","21","21","And they said to him, For our part, we have neither received letters from Judaea concerning thee, nor has any one of the brethren who has arrived reported or said anything evil concerning thee. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_22","074_28_22","ACT","28","22","22","But we beg to hear of thee what thou thinkest, for as concerning this sect it is known to us that it is everywhere spoken against. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_23","074_28_23","ACT","28","23","23","And having appointed him a day many came to him to the lodging, to whom he expounded, testifying of the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and the prophets, from early morning to evening. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_24","074_28_24","ACT","28","24","24","And some were persuaded of the things which were said, but some disbelieved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_25","074_28_25","ACT","28","25","25","And being disagreed among themselves they left; Paul having spoken one word, Well spoke the Holy Spirit through Esaias the prophet to our fathers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_26","074_28_26","ACT","28","26","26","saying, Go to this people, and say, Hearing ye shall hear and not understand, and seeing ye shall see and not perceive. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_27","074_28_27","ACT","28","27","27","For the heart of this people has become fat, and they hear heavily with their ears, and they have closed their eyes; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_28","074_28_28","ACT","28","28","28","Be it known to you therefore, that this salvation of God has been sent to the nations; they also will hear it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_29","074_28_29","ACT","28","29","29","And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_30","074_28_30","ACT","28","30","30","And he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("AC28_31","074_28_31","ACT","28","31","31","preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_1","075_1_1","ROM","1","1","1","Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_2","075_1_2","ROM","1","2","2","(which he had before promised by his prophets in holy writings,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_3","075_1_3","ROM","1","3","3","concerning his Son (come of David's seed according to flesh, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_4","075_1_4","ROM","1","4","4","marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead) Jesus Christ our Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_5","075_1_5","ROM","1","5","5","by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_6","075_1_6","ROM","1","6","6","among whom are ye also the called of Jesus Christ: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_7","075_1_7","ROM","1","7","7","to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_8","075_1_8","ROM","1","8","8","First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_9","075_1_9","ROM","1","9","9","For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_10","075_1_10","ROM","1","10","10","always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_11","075_1_11","ROM","1","11","11","For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_12","075_1_12","ROM","1","12","12","that is, to have mutual comfort among you, each by the faith which is in the other, both yours and mine. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_13","075_1_13","ROM","1","13","13","But I do not wish you to be ignorant, brethren, that I often proposed to come to you, (and have been hindered until the present time,) that I might have some fruit among you too, even as among the other nations also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_14","075_1_14","ROM","1","14","14","I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_15","075_1_15","ROM","1","15","15","so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who are in Rome. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_16","075_1_16","ROM","1","16","16","For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God's power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_17","075_1_17","ROM","1","17","17","for righteousness of God is revealed therein, on the principle of faith, to faith: according as it is written, But the just shall live by faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_18","075_1_18","ROM","1","18","18","For there is revealed wrath of God from heaven upon all impiety, and unrighteousness of men holding the truth in unrighteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_19","075_1_19","ROM","1","19","19","Because what is known of God is manifest among them, for God has manifested it to them, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_20","075_1_20","ROM","1","20","20","— for from the world's creation the invisible things of him are perceived, being apprehended by the mind through the things that are made, both his eternal power and divinity, — so as to render them inexcusable. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_21","075_1_21","ROM","1","21","21","Because, knowing God, they glorified him not as God, neither were thankful; but fell into folly in their thoughts, and their heart without understanding was darkened: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_22","075_1_22","ROM","1","22","22","professing themselves to be wise, they became fools, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_23","075_1_23","ROM","1","23","23","and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man and of birds and quadrupeds and reptiles. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_24","075_1_24","ROM","1","24","24","Wherefore God gave them up also in the lusts of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies between themselves: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_25","075_1_25","ROM","1","25","25","who changed the truth of God into falsehood, and honoured and served the creature more than him who had created it, who is blessed for ever. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_26","075_1_26","ROM","1","26","26","For this reason God gave them up to vile lusts; for both their females changed the natural use into that contrary to nature; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_27","075_1_27","ROM","1","27","27","and in like manner the males also, leaving the natural use of the female, were inflamed in their lust towards one another; males with males working shame, and receiving in themselves the recompense of their error which was fit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_28","075_1_28","ROM","1","28","28","And according as they did not think good to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind to practise unseemly things; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_29","075_1_29","ROM","1","29","29","being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_30","075_1_30","ROM","1","30","30","back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_31","075_1_31","ROM","1","31","31","void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM1_32","075_1_32","ROM","1","32","32","who knowing the righteous judgment of God, that they who do such things are worthy of death, not only practise them, but have fellow delight in those who do them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_1","075_2_1","ROM","2","1","1","Therefore thou art inexcusable, O man, every one who judgest, for in that in which thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_2","075_2_2","ROM","2","2","2","But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_3","075_2_3","ROM","2","3","3","And thinkest thou this, O man, who judgest those that do such things, and practisest them thyself, that thou shalt escape the judgment of God? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_4","075_2_4","ROM","2","4","4","or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and long-suffering, not knowing that the goodness of God leads thee to repentance? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_5","075_2_5","ROM","2","5","5","but, according to thy hardness and impenitent heart, treasurest up to thyself wrath, in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_6","075_2_6","ROM","2","6","6","who shall render to each according to his works: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_7","075_2_7","ROM","2","7","7","to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_8","075_2_8","ROM","2","8","8","But to those that are contentious, and are disobedient to the truth, but obey unrighteousness, there shall be wrath and indignation, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_9","075_2_9","ROM","2","9","9","tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_10","075_2_10","ROM","2","10","10","but glory and honour and peace to every one that works good, both to Jew first and to Greek: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_11","075_2_11","ROM","2","11","11","for there is no acceptance of persons with God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_12","075_2_12","ROM","2","12","12","For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_13","075_2_13","ROM","2","13","13","(for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_14","075_2_14","ROM","2","14","14","For when those of the nations, which have no law, practise by nature the things of the law, these, having no law, are a law to themselves; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_15","075_2_15","ROM","2","15","15","who shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts accusing or else excusing themselves between themselves;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_16","075_2_16","ROM","2","16","16","in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_17","075_2_17","ROM","2","17","17","But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_18","075_2_18","ROM","2","18","18","and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_19","075_2_19","ROM","2","19","19","and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_20","075_2_20","ROM","2","20","20","an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_21","075_2_21","ROM","2","21","21","thou then that teachest another, dost thou not teach thyself? thou that preachest not to steal, dost thou steal? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_22","075_2_22","ROM","2","22","22","thou that sayest man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_23","075_2_23","ROM","2","23","23","thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_24","075_2_24","ROM","2","24","24","For the name of God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_25","075_2_25","ROM","2","25","25","For circumcision indeed profits if thou keep the law; but if thou be a law-transgressor, thy circumcision is become uncircumcision. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_26","075_2_26","ROM","2","26","26","If therefore the uncircumcision keep the requirements of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_27","075_2_27","ROM","2","27","27","and uncircumcision by nature, fulfilling the law, judge thee, who, with letter and circumcision, art a law-transgressor? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_28","075_2_28","ROM","2","28","28","For he is not a Jew who is one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM2_29","075_2_29","ROM","2","29","29","but he is a Jew who is so inwardly; and circumcision, of the heart, in spirit, not in letter; whose praise is not of men, but of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_1","075_3_1","ROM","3","1","1","What then is the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_2","075_3_2","ROM","3","2","2","Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_3","075_3_3","ROM","3","3","3","For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of God of none effect? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_4","075_3_4","ROM","3","4","4","Far be the thought: but let God be true, and every man false; according as it is written, So that thou shouldest be justified in thy words, and shouldest overcome when thou art in judgment. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_5","075_3_5","ROM","3","5","5","But if our unrighteousness commend God's righteousness, what shall we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak according to man. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_6","075_3_6","ROM","3","6","6","Far be the thought: since how shall God judge the world? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_7","075_3_7","ROM","3","7","7","For if the truth of God, in my lie, has more abounded to his glory, why yet am I also judged as a sinner? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_8","075_3_8","ROM","3","8","8","and not, according as we are injuriously charged, and according as some affirm that we say, Let us practise evil things, that good ones may come? whose judgment is just. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_9","075_3_9","ROM","3","9","9","What then? are we better? No, in no wise: for we have before charged both Jews and Greeks with being all under sin: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_10","075_3_10","ROM","3","10","10","according as it is written, There is not a righteous man, not even one; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_11","075_3_11","ROM","3","11","11","there is not the man that understands, there is not one that seeks after God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_12","075_3_12","ROM","3","12","12","All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_13","075_3_13","ROM","3","13","13","their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; asps' poison is under their lips: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_14","075_3_14","ROM","3","14","14","whose mouth is full of cursing and bitterness; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_15","075_3_15","ROM","3","15","15","swift their feet to shed blood; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_16","075_3_16","ROM","3","16","16","ruin and misery are in their ways, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_17","075_3_17","ROM","3","17","17","and way of peace they have not known: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_18","075_3_18","ROM","3","18","18","there is no fear of God before their eyes. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_19","075_3_19","ROM","3","19","19","Now we know that whatever the things the law says, it speaks to those under the law, that every mouth may be stopped, and all the world be under judgment to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_20","075_3_20","ROM","3","20","20","Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law is knowledge of sin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_21","075_3_21","ROM","3","21","21","But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_22","075_3_22","ROM","3","22","22","righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_23","075_3_23","ROM","3","23","23","for all have sinned, and come short of the glory of God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_24","075_3_24","ROM","3","24","24","being justified freely by his grace through the redemption which is in Christ Jesus; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_25","075_3_25","ROM","3","25","25","whom God has set forth a mercy-seat, through faith in his blood, for the shewing forth of his righteousness, in respect of the passing by the sins that had taken place before, through the forbearance of God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_26","075_3_26","ROM","3","26","26","for the shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of the faith of Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_27","075_3_27","ROM","3","27","27","Where then is boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_28","075_3_28","ROM","3","28","28","for we reckon that a man is justified by faith, without works of law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_29","075_3_29","ROM","3","29","29","Is God the God of Jews only? is he not of the nations also? Yea, of nations also: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_30","075_3_30","ROM","3","30","30","since indeed it is one God who shall justify the circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM3_31","075_3_31","ROM","3","31","31","Do we then make void law by faith? Far be the thought: no, but we establish law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_1","075_4_1","ROM","4","1","1","What shall we say then that Abraham our father according to flesh has found? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_2","075_4_2","ROM","4","2","2","For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_3","075_4_3","ROM","4","3","3","for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_4","075_4_4","ROM","4","4","4","Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_5","075_4_5","ROM","4","5","5","but to him who does not work, but believes on him who justifies the ungodly, his faith is reckoned as righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_6","075_4_6","ROM","4","6","6","Even as David also declares the blessedness of the man to whom God reckons righteousness without works: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_7","075_4_7","ROM","4","7","7","Blessed they whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_8","075_4_8","ROM","4","8","8","blessed the man to whom the Lord shall not at all reckon sin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_9","075_4_9","ROM","4","9","9","Does this blessedness then rest on the circumcision, or also on the uncircumcision? For we say that faith has been reckoned to Abraham as righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_10","075_4_10","ROM","4","10","10","How then has it been reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_11","075_4_11","ROM","4","11","11","And he received the sign of circumcision as seal of the righteousness of faith which he had being in uncircumcision, that he might be the father of all them that believe being in uncircumcision, that righteousness might be reckoned to them also; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_12","075_4_12","ROM","4","12","12","and father of circumcision, not only to those who are of the circumcision, but to those also who walk in the steps of the faith, during uncircumcision, of our father Abraham. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_13","075_4_13","ROM","4","13","13","For it was not by law that the promise was to Abraham, or to his seed, that he should be heir of the world, but by righteousness of faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_14","075_4_14","ROM","4","14","14","For if they which are of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_15","075_4_15","ROM","4","15","15","For law works wrath; but where no law is neither is there transgression. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_16","075_4_16","ROM","4","16","16","Therefore it is on the principle of faith, that it might be according to grace, in order to the promise being sure to all the seed, not to that only which is of the law, but to that also which is of Abraham's faith, who is father of us all, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_17","075_4_17","ROM","4","17","17","(according as it is written, I have made thee father of many nations,) before the God whom he believed, who quickens the dead, and calls the things which be not as being; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_18","075_4_18","ROM","4","18","18","who against hope believed in hope to his becoming father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_19","075_4_19","ROM","4","19","19","and not being weak in faith, he considered not his own body already become dead, being about a hundred years old, and the deadening of Sarah's womb, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_20","075_4_20","ROM","4","20","20","and hesitated not at the promise of God through unbelief; but found strength in faith, giving glory to God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_21","075_4_21","ROM","4","21","21","and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_22","075_4_22","ROM","4","22","22","wherefore also it was reckoned to him as righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_23","075_4_23","ROM","4","23","23","Now it was not written on his account alone that it was reckoned to him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_24","075_4_24","ROM","4","24","24","but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among the dead Jesus our Lord, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM4_25","075_4_25","ROM","4","25","25","who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_1","075_5_1","ROM","5","1","1","Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_2","075_5_2","ROM","5","2","2","by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_3","075_5_3","ROM","5","3","3","And not only that, but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_4","075_5_4","ROM","5","4","4","and endurance, experience; and experience, hope; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_5","075_5_5","ROM","5","5","5","and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_6","075_5_6","ROM","5","6","6","for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_7","075_5_7","ROM","5","7","7","For scarcely for the just man will one die, for perhaps for the good man some one might also dare to die; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_8","075_5_8","ROM","5","8","8","but God commends his love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_9","075_5_9","ROM","5","9","9","Much rather therefore, having been now justified in the power of his blood, we shall be saved by him from wrath. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_10","075_5_10","ROM","5","10","10","For if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of his Son, much rather, having been reconciled, we shall be saved in the power of his life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_11","075_5_11","ROM","5","11","11","And not only that, but we are making our boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we have received the reconciliation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_12","075_5_12","ROM","5","12","12","For this cause, even as by one man sin entered into the world, and by sin death; and thus death passed upon all men, for that all have sinned: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_13","075_5_13","ROM","5","13","13","(for until law sin was in the world; but sin is not put to account when there is no law; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_14","075_5_14","ROM","5","14","14","but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is the figure of him to come. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_15","075_5_15","ROM","5","15","15","But shall not the act of favour be as the offence? For if by the offence of one the many have died, much rather has the grace of God, and the free gift in grace, which is by the one man Jesus Christ, abounded unto the many. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_16","075_5_16","ROM","5","16","16","And shall not as by one that has sinned be the gift? For the judgment was of one to condemnation, but the act of favour, of many offences unto justification. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_17","075_5_17","ROM","5","17","17","For if by the offence of the one death reigned by the one, much rather shall those who receive the abundance of grace, and of the free gift of righteousness, reign in life by the one Jesus Christ:) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_18","075_5_18","ROM","5","18","18","so then as it was by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_19","075_5_19","ROM","5","19","19","For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_20","075_5_20","ROM","5","20","20","But law came in, in order that the offence might abound; but where sin abounded grace has overabounded, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM5_21","075_5_21","ROM","5","21","21","in order that, even as sin has reigned in the power of death, so also grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_1","075_6_1","ROM","6","1","1","What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_2","075_6_2","ROM","6","2","2","Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_3","075_6_3","ROM","6","3","3","Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_4","075_6_4","ROM","6","4","4","We have been buried therefore with him by baptism unto death, in order that, even as Christ has been raised up from among the dead by the glory of the Father, so we also should walk in newness of life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_5","075_6_5","ROM","6","5","5","For if we are become identified with him in the likeness of his death, so also we shall be of his resurrection; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_6","075_6_6","ROM","6","6","6","knowing this, that our old man has been crucified with him, that the body of sin might be annulled, that we should no longer serve sin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_7","075_6_7","ROM","6","7","7","For he that has died is justified from sin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_8","075_6_8","ROM","6","8","8","Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_9","075_6_9","ROM","6","9","9","knowing that Christ having been raised up from among the dead dies no more: death has dominion over him no more. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_10","075_6_10","ROM","6","10","10","For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_11","075_6_11","ROM","6","11","11","So also ye, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_12","075_6_12","ROM","6","12","12","Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_13","075_6_13","ROM","6","13","13","Neither yield your members instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God as alive from among the dead, and your members instruments of righteousness to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_14","075_6_14","ROM","6","14","14","For sin shall not have dominion over you, for ye are not under law but under grace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_15","075_6_15","ROM","6","15","15","What then? should we sin because we are not under law but under grace? Far be the thought. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_16","075_6_16","ROM","6","16","16","Know ye not that to whom ye yield yourselves bondmen for obedience, ye are bondmen to him whom ye obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_17","075_6_17","ROM","6","17","17","But thanks be to God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_18","075_6_18","ROM","6","18","18","Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_19","075_6_19","ROM","6","19","19","I speak humanly on account of the weakness of your flesh. For even as ye have yielded your members in bondage to uncleanness and to lawlessness unto lawlessness, so now yield your members in bondage to righteousness unto holiness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_20","075_6_20","ROM","6","20","20","For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_21","075_6_21","ROM","6","21","21","What fruit therefore had ye then in the things of which ye are now ashamed? for the end of them is death. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_22","075_6_22","ROM","6","22","22","But now, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM6_23","075_6_23","ROM","6","23","23","For the wages of sin is death; but the act of favour of God, eternal life in Christ Jesus our Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_1","075_7_1","ROM","7","1","1","Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_2","075_7_2","ROM","7","2","2","For the married woman is bound by law to her husband so long as he is alive; but if the husband should die, she is clear from the law of the husband: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_3","075_7_3","ROM","7","3","3","so then, the husband being alive, she shall be called an adulteress if she be to another man; but if the husband should die, she is free from the law, so as not to be an adulteress, though she be to another man. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_4","075_7_4","ROM","7","4","4","So that, my brethren, ye also have been made dead to the law by the body of the Christ, to be to another, who has been raised up from among the dead, in order that we might bear fruit to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_5","075_7_5","ROM","7","5","5","For when we were in the flesh the passions of sins, which were by the law, wrought in our members to bring forth fruit to death; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_6","075_7_6","ROM","7","6","6","but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_7","075_7_7","ROM","7","7","7","What shall we say then? is the law sin? Far be the thought. But I had not known sin, unless by law: for I had not had conscience also of lust unless the law had said, Thou shalt not lust; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_8","075_7_8","ROM","7","8","8","but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin was dead. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_9","075_7_9","ROM","7","9","9","But I was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but I died. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_10","075_7_10","ROM","7","10","10","And the commandment, which was for life, was found, as to me, itself to be unto death: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_11","075_7_11","ROM","7","11","11","for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_12","075_7_12","ROM","7","12","12","So that the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_13","075_7_13","ROM","7","13","13","Did then that which is good become death to me? Far be the thought. But sin, that it might appear sin, working death to me by that which is good; in order that sin by the commandment might become exceeding sinful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_14","075_7_14","ROM","7","14","14","For we know that the law is spiritual: but I am fleshly, sold under sin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_15","075_7_15","ROM","7","15","15","For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_16","075_7_16","ROM","7","16","16","But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that it is right. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_17","075_7_17","ROM","7","17","17","Now then it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_18","075_7_18","ROM","7","18","18","For I know that in me, that is, in my flesh, good does not dwell: for to will is there with me, but to do right I find not. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_19","075_7_19","ROM","7","19","19","For I do not practise the good that I will; but the evil I do not will, that I do. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_20","075_7_20","ROM","7","20","20","But if what I do not will, this I practise, it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_21","075_7_21","ROM","7","21","21","I find then the law upon me who will to practise what is right, that with me evil is there. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_22","075_7_22","ROM","7","22","22","For I delight in the law of God according to the inward man: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_23","075_7_23","ROM","7","23","23","but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_24","075_7_24","ROM","7","24","24","O wretched man that I am! who shall deliver me out of this body of death? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM7_25","075_7_25","ROM","7","25","25","I thank God, through Jesus Christ our Lord. So then I myself with the mind serve God's law; but with the flesh sin's law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_1","075_8_1","ROM","8","1","1","There is then now no condemnation to those in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_2","075_8_2","ROM","8","2","2","For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_3","075_8_3","ROM","8","3","3","For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, having sent his own Son, in likeness of flesh of sin, and for sin, has condemned sin in the flesh, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_4","075_8_4","ROM","8","4","4","in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_5","075_8_5","ROM","8","5","5","For they that are according to flesh mind the things of the flesh; and they that are according to Spirit, the things of the Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_6","075_8_6","ROM","8","6","6","For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit life and peace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_7","075_8_7","ROM","8","7","7","Because the mind of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the law of God; for neither indeed can it be: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_8","075_8_8","ROM","8","8","8","and they that are in flesh cannot please God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_9","075_8_9","ROM","8","9","9","But ye are not in flesh but in Spirit, if indeed God's Spirit dwell in you; but if any one has not the Spirit of Christ he is not of him: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_10","075_8_10","ROM","8","10","10","but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_11","075_8_11","ROM","8","11","11","But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among the dead dwell in you, he that has raised up Christ from among the dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_12","075_8_12","ROM","8","12","12","So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_13","075_8_13","ROM","8","13","13","for if ye live according to flesh, ye are about to die; but if, by the Spirit, ye put to death the deeds of the body, ye shall live: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_14","075_8_14","ROM","8","14","14","for as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_15","075_8_15","ROM","8","15","15","For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_16","075_8_16","ROM","8","16","16","The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_17","075_8_17","ROM","8","17","17","And if children, heirs also: heirs of God, and Christ's joint heirs; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_18","075_8_18","ROM","8","18","18","For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the coming glory to be revealed to us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_19","075_8_19","ROM","8","19","19","For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_20","075_8_20","ROM","8","20","20","for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected the same, in hope ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_21","075_8_21","ROM","8","21","21","that the creature itself also shall be set free from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_22","075_8_22","ROM","8","22","22","For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_23","075_8_23","ROM","8","23","23","And not only that, but even we ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, we also ourselves groan in ourselves, awaiting adoption, that is the redemption of our body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_24","075_8_24","ROM","8","24","24","For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_25","075_8_25","ROM","8","25","25","But if what we see not we hope, we expect in patience. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_26","075_8_26","ROM","8","26","26","And in like manner the Spirit joins also its help to our weakness; for we do not know what we should pray for as is fitting, but the Spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_27","075_8_27","ROM","8","27","27","But he who searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, because he intercedes for saints according to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_28","075_8_28","ROM","8","28","28","But we do know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_29","075_8_29","ROM","8","29","29","Because whom he has foreknown, he has also predestinated to be conformed to the image of his Son, so that he should be the firstborn among many brethren. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_30","075_8_30","ROM","8","30","30","But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_31","075_8_31","ROM","8","31","31","What shall we then say to these things? If God be for us, who against us? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_32","075_8_32","ROM","8","32","32","He who, yea, has not spared his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him grant us all things? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_33","075_8_33","ROM","8","33","33","Who shall bring an accusation against God's elect? It is God who justifies: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_34","075_8_34","ROM","8","34","34","who is he that condemns? It is Christ who has died, but rather has been also raised up; who is also at the right hand of God; who also intercedes for us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_35","075_8_35","ROM","8","35","35","Who shall separate us from the love of Christ? tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_36","075_8_36","ROM","8","36","36","According as it is written, For thy sake we are put to death all the day long; we have been reckoned as sheep for slaughter. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_37","075_8_37","ROM","8","37","37","But in all these things we more than conquer through him that has loved us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_38","075_8_38","ROM","8","38","38","For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM8_39","075_8_39","ROM","8","39","39","nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_1","075_9_1","ROM","9","1","1","I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_2","075_9_2","ROM","9","2","2","that I have great grief and uninterrupted pain in my heart, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_3","075_9_3","ROM","9","3","3","for I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_4","075_9_4","ROM","9","4","4","who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_5","075_9_5","ROM","9","5","5","whose are the fathers; and of whom, as according to flesh, is the Christ, who is over all, God blessed for ever. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_6","075_9_6","ROM","9","6","6","Not however as though the word of God had failed; for not all are Israel which are of Israel; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_7","075_9_7","ROM","9","7","7","nor because they are seed of Abraham are all children: but, In Isaac shall a seed be called to thee. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_8","075_9_8","ROM","9","8","8","That is, they that are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are reckoned as seed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_9","075_9_9","ROM","9","9","9","For this word is of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_10","075_9_10","ROM","9","10","10","And not only that, but Rebecca having conceived by one, Isaac our father, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_11","075_9_11","ROM","9","11","11","the children indeed being not yet born, or having done anything good or worthless (that the purpose of God according to election might abide, not of works, but of him that calls), ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_12","075_9_12","ROM","9","12","12","it was said to her, The greater shall serve the less: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_13","075_9_13","ROM","9","13","13","according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_14","075_9_14","ROM","9","14","14","What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Far be the thought. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_15","075_9_15","ROM","9","15","15","For he says to Moses, I will shew mercy to whom I will shew mercy, and I will feel compassion for whom I will feel compassion. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_16","075_9_16","ROM","9","16","16","So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shews mercy. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_17","075_9_17","ROM","9","17","17","For the scripture says to Pharaoh, For this very thing I have raised thee up from amongst men, that I might thus shew in thee my power, and so that my name should be declared in all the earth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_18","075_9_18","ROM","9","18","18","So then, to whom he will he shews mercy, and whom he will he hardens. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_19","075_9_19","ROM","9","19","19","Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_20","075_9_20","ROM","9","20","20","Aye, but thou, O man, who art thou that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_21","075_9_21","ROM","9","21","21","Or has not the potter authority over the clay, out of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_22","075_9_22","ROM","9","22","22","And if God, minded to shew his wrath and to make his power known, endured with much long-suffering vessels of wrath fitted for destruction; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_23","075_9_23","ROM","9","23","23","and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_24","075_9_24","ROM","9","24","24","us, whom he has also called, not only from amongst the Jews, but also from amongst the nations? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_25","075_9_25","ROM","9","25","25","As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_26","075_9_26","ROM","9","26","26","And it shall be, in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called Sons of the living God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_27","075_9_27","ROM","9","27","27","But Esaias cries concerning Israel, Should the number of the children of Israel be as the sand of the sea, the remnant shall be saved: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_28","075_9_28","ROM","9","28","28","for he is bringing the matter to an end, and cutting it short in righteousness; because a cutting short of the matter will the Lord accomplish upon the earth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_29","075_9_29","ROM","9","29","29","And according as Esaias said before, Unless the Lord of hosts had left us a seed, we had been as Sodom, and made like even as Gomorrha. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_30","075_9_30","ROM","9","30","30","What then shall we say? That they of the nations, who did not follow after righteousness, have attained righteousness, but the righteousness that is on the principle of faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_31","075_9_31","ROM","9","31","31","But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to that law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_32","075_9_32","ROM","9","32","32","Wherefore? Because it was not on the principle of faith, but as of works. They have stumbled at the stumblingstone, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM9_33","075_9_33","ROM","9","33","33","according as it is written, Behold, I place in Zion a stone of stumbling and rock of offence: and he that believes on him shall not be ashamed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_1","075_10_1","ROM","10","1","1","Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_2","075_10_2","ROM","10","2","2","For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_3","075_10_3","ROM","10","3","3","For they, being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_4","075_10_4","ROM","10","4","4","For Christ is the end of law for righteousness to every one that believes. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_5","075_10_5","ROM","10","5","5","For Moses lays down in writing the righteousness which is of the law, The man who has practised those things shall live by them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_6","075_10_6","ROM","10","6","6","But the righteousness of faith speaks thus: Do not say in thine heart, Who shall ascend to the heavens? that is, to bring Christ down; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_7","075_10_7","ROM","10","7","7","or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from among the dead. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_8","075_10_8","ROM","10","8","8","But what says it? The word is near thee, in thy mouth and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_9","075_10_9","ROM","10","9","9","that if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thine heart that God has raised him from among the dead, thou shalt be saved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_10","075_10_10","ROM","10","10","10","For with the heart is believed to righteousness; and with the mouth confession made to salvation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_11","075_10_11","ROM","10","11","11","For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_12","075_10_12","ROM","10","12","12","For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all is rich towards all that call upon him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_13","075_10_13","ROM","10","13","13","For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_14","075_10_14","ROM","10","14","14","How then shall they call upon him in whom they have not believed? and how shall they believe on him of whom they have not heard? and how shall they hear without one who preaches? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_15","075_10_15","ROM","10","15","15","and how shall they preach unless they have been sent? according as it is written, How beautiful the feet of them that announce glad tidings of peace, of them that announce glad tidings of good things! ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_16","075_10_16","ROM","10","16","16","But they have not all obeyed the glad tidings. For Esaias says, Lord, who has believed our report? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_17","075_10_17","ROM","10","17","17","So faith then is by a report, but the report by God's word. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_18","075_10_18","ROM","10","18","18","But I say, Have they not heard? Yea, surely, Their voice has gone out into all the earth, and their words to the extremities of the habitable world. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_19","075_10_19","ROM","10","19","19","But I say, Has not Israel known? First, Moses says, I will provoke you to jealousy through them that are not a nation: through a nation without understanding I will anger you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_20","075_10_20","ROM","10","20","20","But Esaias is very bold, and says, I have been found by those not seeking me; I have become manifest to those not inquiring after me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM10_21","075_10_21","ROM","10","21","21","But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_1","075_11_1","ROM","11","1","1","I say then, Has God cast away his people? Far be the thought. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_2","075_11_2","ROM","11","2","2","God has not cast away his people whom he foreknew. Know ye not what the scripture says in the history of Elias, how he pleads with God against Israel? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_3","075_11_3","ROM","11","3","3","Lord, they have killed thy prophets, they have dug down thine altars; and I have been left alone, and they seek my life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_4","075_11_4","ROM","11","4","4","But what says the divine answer to him? I have left to myself seven thousand men, who have not bowed knee to Baal. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_5","075_11_5","ROM","11","5","5","Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_6","075_11_6","ROM","11","6","6","But if by grace, no longer of works: since otherwise grace is no more grace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_7","075_11_7","ROM","11","7","7","What is it then? What Israel seeks for, that he has not obtained; but the election has obtained, and the rest have been blinded, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_8","075_11_8","ROM","11","8","8","according as it is written, God has given to them a spirit of slumber, eyes not to see, and ears not to hear, unto this day. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_9","075_11_9","ROM","11","9","9","And David says, Let their table be for a snare, and for a gin, and for a fall-trap, and for a recompense to them: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_10","075_11_10","ROM","11","10","10","let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_11","075_11_11","ROM","11","11","11","I say then, Have they stumbled in order that they might fall? Far be the thought: but by their fall there is salvation to the nations to provoke them to jealousy. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_12","075_11_12","ROM","11","12","12","But if their fall be the world's wealth, and their loss the wealth of the nations, how much rather their fulness? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_13","075_11_13","ROM","11","13","13","For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_14","075_11_14","ROM","11","14","14","if by any means I shall provoke to jealousy them which are my flesh, and shall save some from among them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_15","075_11_15","ROM","11","15","15","For if their casting away be the world's reconciliation, what their reception but life from among the dead? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_16","075_11_16","ROM","11","16","16","Now if the first-fruit be holy, the lump also; and if the root be holy, the branches also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_17","075_11_17","ROM","11","17","17","Now if some of the branches have been broken out, and thou, being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_18","075_11_18","ROM","11","18","18","boast not against the branches; but if thou boast, it is not thou bearest the root, but the root thee. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_19","075_11_19","ROM","11","19","19","Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that I might be grafted in. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_20","075_11_20","ROM","11","20","20","Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_21","075_11_21","ROM","11","21","21","if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_22","075_11_22","ROM","11","22","22","Behold then the goodness and severity of God: upon them who have fallen, severity; upon thee goodness of God, if thou shalt abide in goodness, since otherwise thou also wilt be cut away. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_23","075_11_23","ROM","11","23","23","And they too, if they abide not in unbelief, shall be grafted in; for God is able again to graft them in. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_24","075_11_24","ROM","11","24","24","For if thou hast been cut out of the olive tree wild by nature, and, contrary to nature, hast been grafted into the good olive tree, how much rather shall they, who are according to nature be grafted into their own olive tree? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_25","075_11_25","ROM","11","25","25","For I do not wish you to be ignorant, brethren, of this mystery, that ye may not be wise in your own conceits, that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the nations be come in; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_26","075_11_26","ROM","11","26","26","and so all Israel shall be saved. According as it is written, The deliverer shall come out of Zion; he shall turn away ungodliness from Jacob. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_27","075_11_27","ROM","11","27","27","And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_28","075_11_28","ROM","11","28","28","As regards the glad tidings, they are enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_29","075_11_29","ROM","11","29","29","For the gifts and the calling of God are not subject to repentance. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_30","075_11_30","ROM","11","30","30","For as indeed ye also once have not believed in God, but now have been objects of mercy through the unbelief of these; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_31","075_11_31","ROM","11","31","31","so these also have now not believed in your mercy, in order that they also may be objects of mercy. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_32","075_11_32","ROM","11","32","32","For God hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_33","075_11_33","ROM","11","33","33","O depth of riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable his judgments, and untraceable his ways! ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_34","075_11_34","ROM","11","34","34","For who has known the mind of the Lord, or who has been his counsellor? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_35","075_11_35","ROM","11","35","35","or who has first given to him, and it shall be rendered to him? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM11_36","075_11_36","ROM","11","36","36","For of him, and through him, and for him are all things: to him be glory for ever. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_1","075_12_1","ROM","12","1","1","I beseech you therefore, brethren, by the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your intelligent service. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_2","075_12_2","ROM","12","2","2","And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_3","075_12_3","ROM","12","3","3","For I say, through the grace which has been given to me, to every one that is among you, not to have high thoughts above what he should think; but to think so as to be wise, as God has dealt to each a measure of faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_4","075_12_4","ROM","12","4","4","For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_5","075_12_5","ROM","12","5","5","thus we, being many, are one body in Christ, and each one members one of the other. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_6","075_12_6","ROM","12","6","6","But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether it be prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_7","075_12_7","ROM","12","7","7","or service, let us occupy ourselves in service; or he that teaches, in teaching; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_8","075_12_8","ROM","12","8","8","or he that exhorts, in exhortation; he that gives, in simplicity; he that leads, with diligence; he that shews mercy, with cheerfulness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_9","075_12_9","ROM","12","9","9","Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_10","075_12_10","ROM","12","10","10","as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_11","075_12_11","ROM","12","11","11","as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_12","075_12_12","ROM","12","12","12","As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_13","075_12_13","ROM","12","13","13","distributing to the necessities of the saints; given to hospitality. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_14","075_12_14","ROM","12","14","14","Bless them that persecute you; bless, and curse not. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_15","075_12_15","ROM","12","15","15","Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_16","075_12_16","ROM","12","16","16","Have the same respect one for another, not minding high things, but going along with the lowly: be not wise in your own eyes: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_17","075_12_17","ROM","12","17","17","recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_18","075_12_18","ROM","12","18","18","if possible, as far as depends on you, living in peace with all men; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_19","075_12_19","ROM","12","19","19","not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath; for it is written, Vengeance belongs to me, I will recompense, saith the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_20","075_12_20","ROM","12","20","20","If therefore thine enemy should hunger, feed him; if he should thirst, give him drink; for, so doing, thou shalt heap coals of fire upon his head. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM12_21","075_12_21","ROM","12","21","21","Be not overcome by evil, but overcome evil with good. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_1","075_13_1","ROM","13","1","1","Let every soul be subject to the authorities that are above him. For there is no authority except from God; and those that exist are set up by God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_2","075_13_2","ROM","13","2","2","So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who thus resist shall bring sentence of guilt on themselves. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_3","075_13_3","ROM","13","3","3","For rulers are not a terror to a good work, but to an evil one. Dost thou desire then not to be afraid of the authority? practise what is good, and thou shalt have praise from it; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_4","075_13_4","ROM","13","4","4","for it is God's minister to thee for good. But if thou practisest evil, fear; for it bears not the sword in vain; for it is God's minister, an avenger for wrath to him that does evil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_5","075_13_5","ROM","13","5","5","Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_6","075_13_6","ROM","13","6","6","For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_7","075_13_7","ROM","13","7","7","Render to all their dues: to whom tribute is due, tribute; to whom custom, custom; to whom fear, fear; to whom honour, honour. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_8","075_13_8","ROM","13","8","8","Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_9","075_13_9","ROM","13","9","9","For, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not lust; and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_10","075_13_10","ROM","13","10","10","Love works no ill to its neighbour; love therefore is the whole law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_11","075_13_11","ROM","13","11","11","This also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_12","075_13_12","ROM","13","12","12","The night is far spent, and the day is near; let us cast away therefore the works of darkness, and let us put on the armour of light. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_13","075_13_13","ROM","13","13","13","As in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM13_14","075_13_14","ROM","13","14","14","But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to fulfil its lusts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_1","075_14_1","ROM","14","1","1","Now him that is weak in the faith receive, not to the determining of questions of reasoning. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_2","075_14_2","ROM","14","2","2","One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_3","075_14_3","ROM","14","3","3","Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_4","075_14_4","ROM","14","4","4","Who art thou that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_5","075_14_5","ROM","14","5","5","One man esteems day more than day; another esteems every day alike. Let each be fully persuaded in his own mind. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_6","075_14_6","ROM","14","6","6","He that regards the day, regards it to the Lord. And he that eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he that does not eat, it is to the Lord he does not eat, and gives God thanks. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_7","075_14_7","ROM","14","7","7","For none of us lives to himself, and none dies to himself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_8","075_14_8","ROM","14","8","8","For both if we should live, it is to the Lord we live; and if we should die, it is to the Lord we die: both if we should live then, and if we should die, we are the Lord's. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_9","075_14_9","ROM","14","9","9","For to this end Christ has died and lived again, that he might rule over both dead and living. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_10","075_14_10","ROM","14","10","10","But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_11","075_14_11","ROM","14","11","11","For it is written, I live, saith the Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_12","075_14_12","ROM","14","12","12","So then each of us shall give an account concerning himself to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_13","075_14_13","ROM","14","13","13","Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_14","075_14_14","ROM","14","14","14","I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except to him who reckons anything to be unclean, to that man it is unclean. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_15","075_14_15","ROM","14","15","15","For if on account of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer according to love. Destroy not him with thy meat for whom Christ has died. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_16","075_14_16","ROM","14","16","16","Let not then your good be evil spoken of; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_17","075_14_17","ROM","14","17","17","for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_18","075_14_18","ROM","14","18","18","For he that in this serves the Christ is acceptable to God and approved of men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_19","075_14_19","ROM","14","19","19","So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_20","075_14_20","ROM","14","20","20","For the sake of meat do not destroy the work of God. All things indeed are pure; but it is evil to that man who eats while stumbling in doing so. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_21","075_14_21","ROM","14","21","21","It is right not to eat meat, nor drink wine, nor do anything in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_22","075_14_22","ROM","14","22","22","Hast thou faith? have it to thyself before God. Blessed is he who does not judge himself in what he allows. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM14_23","075_14_23","ROM","14","23","23","But he that doubts, if he eat, is condemned; because it is not of faith; but whatever is not of faith is sin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_1","075_15_1","ROM","15","1","1","But we ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_2","075_15_2","ROM","15","2","2","Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_3","075_15_3","ROM","15","3","3","For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_4","075_15_4","ROM","15","4","4","For as many things as have been written before have been written for our instruction, that through endurance and through encouragement of the scriptures we might have hope. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_5","075_15_5","ROM","15","5","5","Now the God of endurance and of encouragement give to you to be like-minded one toward another, according to Christ Jesus; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_6","075_15_6","ROM","15","6","6","that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_7","075_15_7","ROM","15","7","7","Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to the glory of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_8","075_15_8","ROM","15","8","8","For I say that Jesus Christ became a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_9","075_15_9","ROM","15","9","9","and that the nations should glorify God for mercy; according as it is written, For this cause I will confess to thee among the nations, and will sing to thy name. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_10","075_15_10","ROM","15","10","10","And again he says, Rejoice, nations, with his people. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_11","075_15_11","ROM","15","11","11","And again, Praise the Lord, all ye nations, and let all the peoples laud him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_12","075_15_12","ROM","15","12","12","And again, Esaias says, There shall be the root of Jesse, and one that arises, to rule over the nations: in him shall the nations hope. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_13","075_15_13","ROM","15","13","13","Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by the power of the Holy Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_14","075_15_14","ROM","15","14","14","But I am persuaded, my brethren, I myself also, concerning you, that yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_15","075_15_15","ROM","15","15","15","But I have written to you the more boldly, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_16","075_15_16","ROM","15","16","16","for me to be minister of Christ Jesus to the nations, carrying on as a sacrificial service the message of glad tidings of God, in order that the offering up of the nations might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_17","075_15_17","ROM","15","17","17","I have therefore whereof to boast in Christ Jesus in the things which pertain to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_18","075_15_18","ROM","15","18","18","For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for the obedience of the nations, by word and deed, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_19","075_15_19","ROM","15","19","19","in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God; so that I, from Jerusalem, and in a circuit round to Illyricum, have fully preached the glad tidings of the Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_20","075_15_20","ROM","15","20","20","and so aiming to announce the glad tidings, not where Christ has been named, that I might not build upon another's foundation; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_21","075_15_21","ROM","15","21","21","but according as it is written, To whom there was nothing told concerning him, they shall see; and they that have not heard shall understand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_22","075_15_22","ROM","15","22","22","Wherefore also I have been often hindered from coming to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_23","075_15_23","ROM","15","23","23","But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_24","075_15_24","ROM","15","24","24","whenever I should go to Spain; (for I hope to see you as I go through, and by you to be set forward thither, if first I shall have been in part filled with your company;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_25","075_15_25","ROM","15","25","25","but now I go to Jerusalem, ministering to the saints; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_26","075_15_26","ROM","15","26","26","for Macedonia and Achaia have been well pleased to make a certain contribution for the poor of the saints who are in Jerusalem. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_27","075_15_27","ROM","15","27","27","They have been well pleased indeed, and they are their debtors; for if the nations have participated in their spiritual things, they ought also in fleshly to minister to them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_28","075_15_28","ROM","15","28","28","Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_29","075_15_29","ROM","15","29","29","But I know that, coming to you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_30","075_15_30","ROM","15","30","30","But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_31","075_15_31","ROM","15","31","31","that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_32","075_15_32","ROM","15","32","32","in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM15_33","075_15_33","ROM","15","33","33","And the God of peace be with you all. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_1","075_16_1","ROM","16","1","1","But I commend to you Phoebe, our sister, who is minister of the assembly which is in Cenchrea; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_2","075_16_2","ROM","16","2","2","that ye may receive her in the Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for she also has been a helper of many, and of myself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_3","075_16_3","ROM","16","3","3","Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_4","075_16_4","ROM","16","4","4","(who for my life staked their own neck; to whom not I only am thankful, but also all the assemblies of the nations,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_5","075_16_5","ROM","16","5","5","and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is the first-fruits of Asia for Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_6","075_16_6","ROM","16","6","6","Salute Maria, who laboured much for you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_7","075_16_7","ROM","16","7","7","Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_8","075_16_8","ROM","16","8","8","Salute Amplias, my beloved in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_9","075_16_9","ROM","16","9","9","Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_10","075_16_10","ROM","16","10","10","Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_11","075_16_11","ROM","16","11","11","Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_12","075_16_12","ROM","16","12","12","Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis, the beloved, who has laboured much in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_13","075_16_13","ROM","16","13","13","Salute Rufus, chosen in the Lord; and his mother and mine. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_14","075_16_14","ROM","16","14","14","Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_15","075_16_15","ROM","16","15","15","Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_16","075_16_16","ROM","16","16","16","Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_17","075_16_17","ROM","16","17","17","But I beseech you, brethren, to consider those who create divisions and occasions of falling, contrary to the doctrine which ye have learnt, and turn away from them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_18","075_16_18","ROM","16","18","18","For such serve not our Lord Christ, but their own belly, and by good words and fair speeches deceive the hearts of the unsuspecting. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_19","075_16_19","ROM","16","19","19","For your obedience has reached to all. I rejoice therefore as it regards you; but I wish you to be wise as to that which is good, and simple as to evil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_20","075_16_20","ROM","16","20","20","But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_21","075_16_21","ROM","16","21","21","Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_22","075_16_22","ROM","16","22","22","I Tertius, who have written this epistle, salute you in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_23","075_16_23","ROM","16","23","23","Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_24","075_16_24","ROM","16","24","24","The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_25","075_16_25","ROM","16","25","25","Now to him that is able to establish you, according to my glad tidings and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, as to which silence has been kept in the times of the ages, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_26","075_16_26","ROM","16","26","26","but which has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal God, made known for obedience of faith to all the nations — ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("RM16_27","075_16_27","ROM","16","27","27","the only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_1","076_1_1","1CO","1","1","1","Paul, a called apostle of Jesus Christ, by God's will, and Sosthenes the brother, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_2","076_1_2","1CO","1","2","2","to the assembly of God which is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_3","076_1_3","1CO","1","3","3","Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_4","076_1_4","1CO","1","4","4","I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_5","076_1_5","1CO","1","5","5","that in everything ye have been enriched in him, in all word of doctrine, and all knowledge, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_6","076_1_6","1CO","1","6","6","(according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_7","076_1_7","1CO","1","7","7","so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_8","076_1_8","1CO","1","8","8","who shall also confirm you to the end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_9","076_1_9","1CO","1","9","9","God is faithful, by whom ye have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_10","076_1_10","1CO","1","10","10","Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all say the same thing, and that there be not among you divisions; but that ye be perfectly united in the same mind and in the same opinion. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_11","076_1_11","1CO","1","11","11","For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of the house of Chloe, that there are strifes among you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_12","076_1_12","1CO","1","12","12","But I speak of this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_13","076_1_13","1CO","1","13","13","Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_14","076_1_14","1CO","1","14","14","I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_15","076_1_15","1CO","1","15","15","that no one may say that I have baptised unto my own name. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_16","076_1_16","1CO","1","16","16","Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_17","076_1_17","1CO","1","17","17","For Christ has not sent me to baptise, but to preach glad tidings; not in wisdom of word, that the cross of the Christ may not be made vain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_18","076_1_18","1CO","1","18","18","For the word of the cross is to them that perish foolishness, but to us that are saved it is God's power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_19","076_1_19","1CO","1","19","19","For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and set aside the understanding of the understanding ones. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_20","076_1_20","1CO","1","20","20","Where is the wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_21","076_1_21","1CO","1","21","21","For since, in the wisdom of God, the world by wisdom has not known God, God has been pleased by the foolishness of the preaching to save those that believe. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_22","076_1_22","1CO","1","22","22","Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_23","076_1_23","1CO","1","23","23","but we preach Christ crucified, to Jews an offence, and to nations foolishness; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_24","076_1_24","1CO","1","24","24","but to those that are called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_25","076_1_25","1CO","1","25","25","Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_26","076_1_26","1CO","1","26","26","For consider your calling, brethren, that there are not many wise according to flesh, not many powerful, not many high-born. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_27","076_1_27","1CO","1","27","27","But God has chosen the foolish things of the world, that he may put to shame the wise; and God has chosen the weak things of the world, that he may put to shame the strong things; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_28","076_1_28","1CO","1","28","28","and the ignoble things of the world, and the despised, has God chosen, and things that are not, that he may annul the things that are; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_29","076_1_29","1CO","1","29","29","so that no flesh should boast before God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_30","076_1_30","1CO","1","30","30","But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C11_31","076_1_31","1CO","1","31","31","that according as it is written, He that boasts, let him boast in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_1","076_2_1","1CO","2","1","1","And I, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_2","076_2_2","1CO","2","2","2","For I did not judge it well to know anything among you save Jesus Christ, and him crucified. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_3","076_2_3","1CO","2","3","3","And I was with you in weakness and in fear and in much trembling; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_4","076_2_4","1CO","2","4","4","and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_5","076_2_5","1CO","2","5","5","that your faith might not stand in men's wisdom, but in God's power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_6","076_2_6","1CO","2","6","6","But we speak wisdom among the perfect; but wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who come to nought. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_7","076_2_7","1CO","2","7","7","But we speak God's wisdom in a mystery, that hidden wisdom which God had predetermined before the ages for our glory: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_8","076_2_8","1CO","2","8","8","which none of the princes of this age knew, (for had they known, they would not have crucified the Lord of glory;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_9","076_2_9","1CO","2","9","9","but according as it is written, Things which eye has not seen, and ear not heard, and which have not come into man's heart, which God has prepared for them that love him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_10","076_2_10","1CO","2","10","10","but God has revealed to us by his Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_11","076_2_11","1CO","2","11","11","For who of men hath known the things of a man except the spirit of the man which is in him? thus also the things of God knows no one except the Spirit of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_12","076_2_12","1CO","2","12","12","But we have received, not the spirit of the world, but the Spirit which is of God, that we may know the things which have been freely given to us of God: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_13","076_2_13","1CO","2","13","13","which also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, communicating spiritual things by spiritual means. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_14","076_2_14","1CO","2","14","14","But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are folly to him; and he cannot know them because they are spiritually discerned; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_15","076_2_15","1CO","2","15","15","but the spiritual discerns all things, and he is discerned of no one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C12_16","076_2_16","1CO","2","16","16","For who has known the mind of the Lord, who shall instruct him? But we have the mind of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_1","076_3_1","1CO","3","1","1","And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_2","076_3_2","1CO","3","2","2","I have given you milk to drink, not meat, for ye have not yet been able, nor indeed are ye yet able; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_3","076_3_3","1CO","3","3","3","for ye are yet carnal. For whereas there are among you emulation and strife, are ye not carnal, and walk according to man? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_4","076_3_4","1CO","3","4","4","For when one says, I am of Paul, and another, I of Apollos, are ye not men? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_5","076_3_5","1CO","3","5","5","Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_6","076_3_6","1CO","3","6","6","I have planted; Apollos watered; but God has given the increase. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_7","076_3_7","1CO","3","7","7","So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_8","076_3_8","1CO","3","8","8","But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_9","076_3_9","1CO","3","9","9","For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_10","076_3_10","1CO","3","10","10","According to the grace of God which has been given to me, as a wise architect, I have laid the foundation, but another builds upon it. But let each see how he builds upon it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_11","076_3_11","1CO","3","11","11","For other foundation can no man lay besides that which is laid, which is Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_12","076_3_12","1CO","3","12","12","Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_13","076_3_13","1CO","3","13","13","the work of each shall be made manifest; for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire shall try the work of each what it is. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_14","076_3_14","1CO","3","14","14","If the work of any one which he has built upon the foundation shall abide, he shall receive a reward. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_15","076_3_15","1CO","3","15","15","If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but he shall be saved, but so as through the fire. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_16","076_3_16","1CO","3","16","16","Do ye not know that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_17","076_3_17","1CO","3","17","17","If any one corrupt the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_18","076_3_18","1CO","3","18","18","Let no one deceive himself: if any one thinks himself to be wise among you in this world, let him become foolish, that he may be wise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_19","076_3_19","1CO","3","19","19","For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He who takes the wise in their craftiness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_20","076_3_20","1CO","3","20","20","And again, The Lord knows the reasonings of the wise that they are vain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_21","076_3_21","1CO","3","21","21","So that let no one boast in men; for all things are yours. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_22","076_3_22","1CO","3","22","22","Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C13_23","076_3_23","1CO","3","23","23","and ye are Christ's, and Christ is God's. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_1","076_4_1","1CO","4","1","1","Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_2","076_4_2","1CO","4","2","2","Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_3","076_4_3","1CO","4","3","3","But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_4","076_4_4","1CO","4","4","4","For I am conscious of nothing in myself; but I am not justified by this: but he that examines me is the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_5","076_4_5","1CO","4","5","5","So that do not judge anything before the time, until the Lord shall come, who shall also both bring to light the hidden things of darkness, and shall make manifest the counsels of hearts; and then shall each have his praise from God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_6","076_4_6","1CO","4","6","6","Now these things, brethren, I have transferred, in their application, to myself and Apollos, for your sakes, that ye may learn in us the lesson of not letting your thoughts go above what is written, that ye may not be puffed up one for such a one against another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_7","076_4_7","1CO","4","7","7","For who makes thee to differ? and what hast thou which thou hast not received? but if also thou hast received, why boastest thou as not receiving? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_8","076_4_8","1CO","4","8","8","Already ye are filled; already ye have been enriched; ye have reigned without us; and I would that ye reigned, that we also might reign with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_9","076_4_9","1CO","4","9","9","For I think that God has set us the apostles for the last, as appointed to death. For we have become a spectacle to the world, both to angels and men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_10","076_4_10","1CO","4","10","10","We are fools for Christ's sake, but ye prudent in Christ: we weak, but ye strong: ye glorious, but we in dishonour. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_11","076_4_11","1CO","4","11","11","To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_12","076_4_12","1CO","4","12","12","and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer it; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_13","076_4_13","1CO","4","13","13","insulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_14","076_4_14","1CO","4","14","14","Not as chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_15","076_4_15","1CO","4","15","15","For if ye should have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the glad tidings. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_16","076_4_16","1CO","4","16","16","I entreat you therefore, be my imitators. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_17","076_4_17","1CO","4","17","17","For this reason I have sent to you Timotheus, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in mind of my ways as they are in Christ, according as I teach everywhere in every assembly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_18","076_4_18","1CO","4","18","18","But some have been puffed up, as if I were not coming to you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_19","076_4_19","1CO","4","19","19","but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_20","076_4_20","1CO","4","20","20","For the kingdom of God is not in word, but in power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C14_21","076_4_21","1CO","4","21","21","What will ye? that I come to you with a rod; or in love, and in a spirit of meekness? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_1","076_5_1","1CO","5","1","1","It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father's wife. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_2","076_5_2","1CO","5","2","2","And ye are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_3","076_5_3","1CO","5","3","3","For I, as absent in body but present in spirit, have already judged as present, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_4","076_5_4","1CO","5","4","4","to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_5","076_5_5","1CO","5","5","5","to deliver him, I say, being such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_6","076_5_6","1CO","5","6","6","Your boasting is not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_7","076_5_7","1CO","5","7","7","Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened. For also our passover, Christ, has been sacrificed; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_8","076_5_8","1CO","5","8","8","so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and truth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_9","076_5_9","1CO","5","9","9","I have written to you in the epistle not to mix with fornicators; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_10","076_5_10","1CO","5","10","10","not altogether with the fornicators of this world, or with the avaricious and rapacious, or idolaters, since then ye should go out of the world. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_11","076_5_11","1CO","5","11","11","But now I have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with him; with such a one not even to eat. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_12","076_5_12","1CO","5","12","12","For what have I to do with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C15_13","076_5_13","1CO","5","13","13","But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_1","076_6_1","1CO","6","1","1","Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_2","076_6_2","1CO","6","2","2","Do ye not then know that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy of the smallest judgments? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_3","076_6_3","1CO","6","3","3","Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_4","076_6_4","1CO","6","4","4","If then ye have judgments as to things of this life, set those to judge who are little esteemed in the assembly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_5","076_6_5","1CO","6","5","5","I speak to you to put you to shame. Thus there is not a wise person among you, not even one, who shall be able to decide between his brethren! ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_6","076_6_6","1CO","6","6","6","But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_7","076_6_7","1CO","6","7","7","Already indeed then it is altogether a fault in you that ye have suits between yourselves. Why do ye not rather suffer wrong? why are ye not rather defrauded? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_8","076_6_8","1CO","6","8","8","But ye do wrong, and defraud, and this your brethren. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_9","076_6_9","1CO","6","9","9","Do ye not know that unrighteous persons shall not inherit the kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor those who make women of themselves, nor who abuse themselves with men, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_10","076_6_10","1CO","6","10","10","nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_11","076_6_11","1CO","6","11","11","And these things were some of you; but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_12","076_6_12","1CO","6","12","12","All things are lawful to me, but all things do not profit; all things are lawful to me, but I will not be brought under the power of any. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_13","076_6_13","1CO","6","13","13","Meats for the belly, and the belly for meats; but God will bring to nothing both it and them: but the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_14","076_6_14","1CO","6","14","14","And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among the dead by his power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_15","076_6_15","1CO","6","15","15","Do ye not know that your bodies are members of Christ? Shall I then, taking the members of the Christ, make them members of a harlot? Far be the thought. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_16","076_6_16","1CO","6","16","16","Do ye not know that he that is joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_17","076_6_17","1CO","6","17","17","But he that is joined to the Lord is one Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_18","076_6_18","1CO","6","18","18","Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_19","076_6_19","1CO","6","19","19","Do ye not know that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have of God; and ye are not your own? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C16_20","076_6_20","1CO","6","20","20","for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_1","076_7_1","1CO","7","1","1","But concerning the things of which ye have written to me: It is good for a man not to touch a woman; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_2","076_7_2","1CO","7","2","2","but on account of fornications, let each have his own wife, and each woman have her own husband. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_3","076_7_3","1CO","7","3","3","Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_4","076_7_4","1CO","7","4","4","The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_5","076_7_5","1CO","7","5","5","Defraud not one another, unless, it may be, by consent for a time, that ye may devote yourselves to prayer, and again be together, that Satan tempt you not because of your incontinency. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_6","076_7_6","1CO","7","6","6","But this I say, as consenting to, not as commanding it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_7","076_7_7","1CO","7","7","7","Now I wish all men to be even as myself: but every one has his own gift of God: one man thus, and another thus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_8","076_7_8","1CO","7","8","8","But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_9","076_7_9","1CO","7","9","9","But if they have not control over themselves, let them marry; for it is better to marry than to burn. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_10","076_7_10","1CO","7","10","10","But to the married I enjoin, not I, but the Lord, Let not wife be separated from husband; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_11","076_7_11","1CO","7","11","11","(but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_12","076_7_12","1CO","7","12","12","But as to the rest, I say, not the Lord, If any brother have an unbelieving wife, and she consent to dwell with him, let him not leave her. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_13","076_7_13","1CO","7","13","13","And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave her husband. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_14","076_7_14","1CO","7","14","14","For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother; since otherwise indeed your children are unclean, but now they are holy. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_15","076_7_15","1CO","7","15","15","But if the unbeliever go away, let them go away; a brother or a sister is not bound in such cases, but God has called us in peace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_16","076_7_16","1CO","7","16","16","For what knowest thou, O wife, if thou shalt save thy husband? or what knowest thou, O husband, if thou shalt save thy wife? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_17","076_7_17","1CO","7","17","17","However, as the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk; and thus I ordain in all the assemblies. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_18","076_7_18","1CO","7","18","18","Has any one been called circumcised? let him not become uncircumcised: has any one been called in uncircumcision? let him not be circumcised. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_19","076_7_19","1CO","7","19","19","Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_20","076_7_20","1CO","7","20","20","Let each abide in that calling in which he has been called. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_21","076_7_21","1CO","7","21","21","Hast thou been called being a bondman, let it not concern thee; but and if thou canst become free, use it rather. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_22","076_7_22","1CO","7","22","22","For the bondman that is called in the Lord is the Lord's freedman; in like manner also the freeman being called is Christ's bondman. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_23","076_7_23","1CO","7","23","23","Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_24","076_7_24","1CO","7","24","24","Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_25","076_7_25","1CO","7","25","25","But concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give my opinion, as having received mercy of the Lord to be faithful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_26","076_7_26","1CO","7","26","26","I think then that this is good, on account of the present necessity, that it is good for a man to remain so as he is. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_27","076_7_27","1CO","7","27","27","Art thou bound to a wife? seek not to be loosed; art thou free from a wife? do not seek a wife. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_28","076_7_28","1CO","7","28","28","But if thou shouldest also marry, thou hast not sinned; and if the virgin marry, they have not sinned: but such shall have tribulation in the flesh; but I spare you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_29","076_7_29","1CO","7","29","29","But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having any: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_30","076_7_30","1CO","7","30","30","and they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_31","076_7_31","1CO","7","31","31","and they that use the world, as not disposing of it as their own; for the fashion of this world passes. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_32","076_7_32","1CO","7","32","32","But I wish you to be without care. The unmarried cares for the things of the Lord, how he shall please the Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_33","076_7_33","1CO","7","33","33","but he that has married cares for the things of the world, how he shall please his wife. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_34","076_7_34","1CO","7","34","34","There is a difference between the wife and the virgin. The unmarried cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but she that has married cares for the things of the world, how she shall please her husband. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_35","076_7_35","1CO","7","35","35","But I say this for your own profit; not that I may set a snare before you, but for what is seemly, and waiting on the Lord without distraction. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_36","076_7_36","1CO","7","36","36","But if any one think that he behaves unseemly to his virginity, if he be beyond the flower of his age, and so it must be, let him do what he will, he does not sin: let them marry. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_37","076_7_37","1CO","7","37","37","But he who stands firm in his heart, having no need, but has authority over his own will, and has judged this in his heart to keep his own virginity, he does well. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_38","076_7_38","1CO","7","38","38","So that he that marries himself does well; and he that does not marry does better. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_39","076_7_39","1CO","7","39","39","A wife is bound for whatever time her husband lives; but if the husband be fallen asleep, she is free to be married to whom she will, only in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C17_40","076_7_40","1CO","7","40","40","But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also have God's Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_1","076_8_1","1CO","8","1","1","But concerning things sacrificed to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up, but love edifies. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_2","076_8_2","1CO","8","2","2","If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_3","076_8_3","1CO","8","3","3","But if any one love God, he is known of him): ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_4","076_8_4","1CO","8","4","4","— concerning then the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God save one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_5","076_8_5","1CO","8","5","5","For and if indeed there are those called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_6","076_8_6","1CO","8","6","6","yet to us there is one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_7","076_8_7","1CO","8","7","7","But knowledge is not in all: but some, with conscience of the idol, until now eat as of a thing sacrificed to idols; and their conscience, being weak, is defiled. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_8","076_8_8","1CO","8","8","8","But meat does not commend us to God; neither if we should not eat do we come short; nor if we should eat have we an advantage. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_9","076_8_9","1CO","8","9","9","But see lest anywise this your right to eat itself be a stumbling-block to the weak. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_10","076_8_10","1CO","8","10","10","For if any one see thee, who hast knowledge, sitting at table in an idol-house, shall not his conscience, he being weak, be emboldened to eat the things sacrificed to the idol? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_11","076_8_11","1CO","8","11","11","and the weak one, the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_12","076_8_12","1CO","8","12","12","Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C18_13","076_8_13","1CO","8","13","13","Wherefore if meat be a fall-trap to my brother, I will eat no flesh for ever, that I may not be a fall-trap to my brother. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_1","076_9_1","1CO","9","1","1","Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_2","076_9_2","1CO","9","2","2","If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_3","076_9_3","1CO","9","3","3","My defence to those who examine me is this: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_4","076_9_4","1CO","9","4","4","Have we not a right to eat and to drink? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_5","076_9_5","1CO","9","5","5","have we not a right to take round a sister as wife, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_6","076_9_6","1CO","9","6","6","Or I alone and Barnabas, have we not a right not to work? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_7","076_9_7","1CO","9","7","7","Who ever carries on war at his own charges? who plants a vineyard and does not eat of its fruit? or who herds a flock and does not eat of the milk of the flock? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_8","076_9_8","1CO","9","8","8","Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_9","076_9_9","1CO","9","9","9","For in the law of Moses it is written, Thou shalt not muzzle the ox that is treading out corn. Is God occupied about the oxen, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_10","076_9_10","1CO","9","10","10","or does he say it altogether for our sakes? For for our sakes it has been written, that the plougher should plough in hope, and he that treads out corn, in hope of partaking of it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_11","076_9_11","1CO","9","11","11","If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_12","076_9_12","1CO","9","12","12","If others partake of this right over you, should not rather we? But we have not used this right, but we bear all things, that we may put no hindrance in the way of the glad tidings of the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_13","076_9_13","1CO","9","13","13","Do ye not know that they who labour at sacred things eat of the offerings offered in the temple; they that attend at the altar partake with the altar? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_14","076_9_14","1CO","9","14","14","So also the Lord has ordained to those that announce the glad tidings to live of the glad tidings. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_15","076_9_15","1CO","9","15","15","But I have used none of these things. Now I have not written these things that it should be thus in my case; for it were good for me rather to die than that any one should make vain my boast. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_16","076_9_16","1CO","9","16","16","For if I announce the glad tidings, I have nothing to boast of; for a necessity is laid upon me; for it is woe to me if I should not announce the glad tidings. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_17","076_9_17","1CO","9","17","17","For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_18","076_9_18","1CO","9","18","18","What is the reward then that I have? That in announcing the glad tidings I make the glad tidings costless to others, so as not to have made use, as belonging to me, of my right in announcing the glad tidings. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_19","076_9_19","1CO","9","19","19","For being free from all, I have made myself bondman to all, that I might gain the most possible. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_20","076_9_20","1CO","9","20","20","And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews: to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_21","076_9_21","1CO","9","21","21","to those without law, as without law, (not as without law to God, but as legitimately subject to Christ,) in order that I might gain those without law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_22","076_9_22","1CO","9","22","22","I became to the weak, as weak, in order that I might gain the weak. To all I have become all things, in order that at all events I might save some. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_23","076_9_23","1CO","9","23","23","And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_24","076_9_24","1CO","9","24","24","Know ye not that they who run in the race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_25","076_9_25","1CO","9","25","25","But every one that contends for a prize is temperate in all things: they then indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_26","076_9_26","1CO","9","26","26","I therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C19_27","076_9_27","1CO","9","27","27","But I buffet my body, and lead it captive, lest after having preached to others I should be myself rejected. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_1","076_10_1","1CO","10","1","1","For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_2","076_10_2","1CO","10","2","2","and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_3","076_10_3","1CO","10","3","3","and all ate the same spiritual food, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_4","076_10_4","1CO","10","4","4","and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed them: (now the rock was the Christ;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_5","076_10_5","1CO","10","5","5","yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_6","076_10_6","1CO","10","6","6","But these things happened as types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_7","076_10_7","1CO","10","7","7","Neither be ye idolaters, as some of them; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_8","076_10_8","1CO","10","8","8","Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_9","076_10_9","1CO","10","9","9","Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_10","076_10_10","1CO","10","10","10","Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_11","076_10_11","1CO","10","11","11","Now all these things happened to them as types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_12","076_10_12","1CO","10","12","12","So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_13","076_10_13","1CO","10","13","13","No temptation has taken you but such as is according to man's nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able to bear, but will with the temptation make the issue also, so that ye should be able to bear it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_14","076_10_14","1CO","10","14","14","Wherefore, my beloved, flee from idolatry. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_15","076_10_15","1CO","10","15","15","I speak as to intelligent persons: do ye judge what I say. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_16","076_10_16","1CO","10","16","16","The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of the Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of the Christ? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_17","076_10_17","1CO","10","17","17","Because we, being many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_18","076_10_18","1CO","10","18","18","See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_19","076_10_19","1CO","10","19","19","What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_20","076_10_20","1CO","10","20","20","But that what the nations sacrifice they sacrifice to demons, and not to God. Now I do not wish you to be in communion with demons. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_21","076_10_21","1CO","10","21","21","Ye cannot drink the Lord's cup, and the cup of demons: ye cannot partake of the Lord's table, and of the table of demons. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_22","076_10_22","1CO","10","22","22","Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_23","076_10_23","1CO","10","23","23","All things are lawful, but all are not profitable; all things are lawful, but all do not edify. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_24","076_10_24","1CO","10","24","24","Let no one seek his own advantage, but that of the other. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_25","076_10_25","1CO","10","25","25","Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_26","076_10_26","1CO","10","26","26","For the earth is the Lord's and its fulness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_27","076_10_27","1CO","10","27","27","But if any one of the unbelievers invite you, and ye are minded to go, all that is set before you eat, making no inquiry for conscience sake. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_28","076_10_28","1CO","10","28","28","But if any one say to you, This is offered to holy purposes, do not eat, for his sake that pointed it out, and conscience sake; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_29","076_10_29","1CO","10","29","29","but conscience, I mean, not thine own, but that of the other: for why is my liberty judged by another conscience? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_30","076_10_30","1CO","10","30","30","If I partake with thanksgiving, why am I spoken evil of for what I give thanks for? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_31","076_10_31","1CO","10","31","31","Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_32","076_10_32","1CO","10","32","32","Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C110_33","076_10_33","1CO","10","33","33","Even as I also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_1","076_11_1","1CO","11","1","1","Be my imitators, even as I also am of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_2","076_11_2","1CO","11","2","2","Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_3","076_11_3","1CO","11","3","3","But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head is the man, and the Christ's head God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_4","076_11_4","1CO","11","4","4","Every man praying or prophesying, having anything on his head, puts his head to shame. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_5","076_11_5","1CO","11","5","5","But every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved woman. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_6","076_11_6","1CO","11","6","6","For if a woman be not covered, let her hair also be cut off. But if it be shameful to a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_7","076_11_7","1CO","11","7","7","For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_8","076_11_8","1CO","11","8","8","For man is not of woman, but woman of man. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_9","076_11_9","1CO","11","9","9","For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_10","076_11_10","1CO","11","10","10","Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_11","076_11_11","1CO","11","11","11","However, neither is woman without man, nor man without woman, in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_12","076_11_12","1CO","11","12","12","For as the woman is of the man, so also is the man by the woman, but all things of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_13","076_11_13","1CO","11","13","13","Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_14","076_11_14","1CO","11","14","14","Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_15","076_11_15","1CO","11","15","15","But woman, if she have long hair, it is glory to her; for the long hair is given to her in lieu of a veil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_16","076_11_16","1CO","11","16","16","But if any one think to be contentious, we have no such custom, nor the assemblies of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_17","076_11_17","1CO","11","17","17","But in prescribing to you on this which I now enter on, I do not praise, namely, that ye come together, not for the better, but for the worse. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_18","076_11_18","1CO","11","18","18","For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit to it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_19","076_11_19","1CO","11","19","19","For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_20","076_11_20","1CO","11","20","20","When ye come therefore together into one place, it is not to eat the Lord's supper. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_21","076_11_21","1CO","11","21","21","For each one in eating takes his own supper before others, and one is hungry and another drinks to excess. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_22","076_11_22","1CO","11","22","22","Have ye not then houses for eating and drinking? or do ye despise the assembly of God, and put to shame them who have not? What shall I say to you? shall I praise you? In this point I do not praise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_23","076_11_23","1CO","11","23","23","For I received from the Lord, that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, in the night in which he was delivered up, took bread, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_24","076_11_24","1CO","11","24","24","and having given thanks broke it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_25","076_11_25","1CO","11","25","25","In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye shall drink it, in remembrance of me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_26","076_11_26","1CO","11","26","26","For as often as ye shall eat this bread, and drink the cup, ye announce the death of the Lord, until he come. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_27","076_11_27","1CO","11","27","27","So that whosoever shall eat the bread, or drink the cup of the Lord, unworthily, shall be guilty in respect of the body and of the blood of the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_28","076_11_28","1CO","11","28","28","But let a man prove himself, and thus eat of the bread, and drink of the cup. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_29","076_11_29","1CO","11","29","29","For the eater and drinker eats and drinks judgment to himself, not distinguishing the body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_30","076_11_30","1CO","11","30","30","On this account many among you are weak and infirm, and a good many are fallen asleep. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_31","076_11_31","1CO","11","31","31","But if we judged ourselves, so were we not judged. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_32","076_11_32","1CO","11","32","32","But being judged, we are disciplined of the Lord, that we may not be condemned with the world. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_33","076_11_33","1CO","11","33","33","So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C111_34","076_11_34","1CO","11","34","34","If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_1","076_12_1","1CO","12","1","1","But concerning spiritual manifestations, brethren, I do not wish you to be ignorant. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_2","076_12_2","1CO","12","2","2","Ye know that when ye were of the nations ye were led away to dumb idols, in whatever way ye might be led. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_3","076_12_3","1CO","12","3","3","I give you therefore to know, that no one, speaking in the power of the Spirit of God, says, Curse on Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in the power of the Holy Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_4","076_12_4","1CO","12","4","4","But there are distinctions of gifts, but the same Spirit; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_5","076_12_5","1CO","12","5","5","and there are distinctions of services, and the same Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_6","076_12_6","1CO","12","6","6","and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_7","076_12_7","1CO","12","7","7","But to each the manifestation of the Spirit is given for profit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_8","076_12_8","1CO","12","8","8","For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_9","076_12_9","1CO","12","9","9","and to a different one faith, in the power of the same Spirit; and to another gifts of healing in the power of the same Spirit; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_10","076_12_10","1CO","12","10","10","and to another operations of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to a different one kinds of tongues; and to another interpretation of tongues. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_11","076_12_11","1CO","12","11","11","But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_12","076_12_12","1CO","12","12","12","For even as the body is one and has many members, but all the members of the body, being many, are one body, so also is the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_13","076_12_13","1CO","12","13","13","For also in the power of one Spirit we have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_14","076_12_14","1CO","12","14","14","For also the body is not one member but many. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_15","076_12_15","1CO","12","15","15","If the foot say, Because I am not a hand I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_16","076_12_16","1CO","12","16","16","And if the ear say, Because I am not an eye I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_17","076_12_17","1CO","12","17","17","If the whole body were an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_18","076_12_18","1CO","12","18","18","But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_19","076_12_19","1CO","12","19","19","But if all were one member, where the body? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_20","076_12_20","1CO","12","20","20","But now the members are many, and the body one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_21","076_12_21","1CO","12","21","21","The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_22","076_12_22","1CO","12","22","22","But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_23","076_12_23","1CO","12","23","23","and those parts of the body which we esteem to be the more void of honour, these we clothe with more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_24","076_12_24","1CO","12","24","24","but our comely parts have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to the part that lacked; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_25","076_12_25","1CO","12","25","25","that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_26","076_12_26","1CO","12","26","26","And if one member suffer, all the members suffer with it; and if one member be glorified, all the members rejoice with it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_27","076_12_27","1CO","12","27","27","Now ye are Christ's body, and members in particular. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_28","076_12_28","1CO","12","28","28","And God has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_29","076_12_29","1CO","12","29","29","Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all in possession of miraculous powers? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_30","076_12_30","1CO","12","30","30","have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C112_31","076_12_31","1CO","12","31","31","But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_1","076_13_1","1CO","13","1","1","If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_2","076_13_2","1CO","13","2","2","And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_3","076_13_3","1CO","13","3","3","And if I shall dole out all my goods in food, and if I deliver up my body that I may be burned, but have not love, I profit nothing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_4","076_13_4","1CO","13","4","4","Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_5","076_13_5","1CO","13","5","5","does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_6","076_13_6","1CO","13","6","6","does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_7","076_13_7","1CO","13","7","7","bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_8","076_13_8","1CO","13","8","8","Love never fails; but whether prophecies, they shall be done away; or tongues, they shall cease; or knowledge, it shall be done away. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_9","076_13_9","1CO","13","9","9","For we know in part, and we prophesy in part: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_10","076_13_10","1CO","13","10","10","but when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_11","076_13_11","1CO","13","11","11","When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; when I became a man, I had done with what belonged to the child. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_12","076_13_12","1CO","13","12","12","For we see now through a dim window obscurely, but then face to face; now I know partially, but then I shall know according as I also have been known. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C113_13","076_13_13","1CO","13","13","13","And now abide faith, hope, love; these three things; and the greater of these is love. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_1","076_14_1","1CO","14","1","1","Follow after love, and be emulous of spiritual manifestations, but rather that ye may prophesy. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_2","076_14_2","1CO","14","2","2","For he that speaks with a tongue does not speak to men but to God: for no one hears; but in spirit he speaks mysteries. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_3","076_14_3","1CO","14","3","3","But he that prophesies speaks to men in edification, and encouragement, and consolation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_4","076_14_4","1CO","14","4","4","He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the assembly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_5","076_14_5","1CO","14","5","5","Now I desire that ye should all speak with tongues, but rather that ye should prophesy. But greater is he that prophesies than he that speaks with tongues, unless he interpret, that the assembly may receive edification. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_6","076_14_6","1CO","14","6","6","And now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_7","076_14_7","1CO","14","7","7","Even lifeless things giving a sound, whether pipe or harp, if they give not distinction to the sounds, how shall it be known what is piped or harped? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_8","076_14_8","1CO","14","8","8","For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_9","076_14_9","1CO","14","9","9","Thus also ye with the tongue, unless ye give a distinct speech, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking to the air. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_10","076_14_10","1CO","14","10","10","There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_11","076_14_11","1CO","14","11","11","If therefore I do not know the power of the sound, I shall be to him that speaks a barbarian, and he that speaks a barbarian for me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_12","076_14_12","1CO","14","12","12","Thus ye also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_13","076_14_13","1CO","14","13","13","Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_14","076_14_14","1CO","14","14","14","For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_15","076_14_15","1CO","14","15","15","What is it then? I will pray with the spirit, but I will pray also with the understanding; I will sing with the spirit, but I will sing also with the understanding. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_16","076_14_16","1CO","14","16","16","Since otherwise, if thou blessest with the spirit, how shall he who fills the place of the simple Christian say Amen, at thy giving of thanks, since he does not know what thou sayest? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_17","076_14_17","1CO","14","17","17","For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_18","076_14_18","1CO","14","18","18","I thank God I speak in a tongue more than all of you: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_19","076_14_19","1CO","14","19","19","but in the assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_20","076_14_20","1CO","14","20","20","Brethren, be not children in your minds, but in malice be babes; but in your minds be grown men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_21","076_14_21","1CO","14","21","21","It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_22","076_14_22","1CO","14","22","22","So that tongues are for a sign, not to those who believe, but to unbelievers; but prophecy, not to unbelievers, but to those who believe. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_23","076_14_23","1CO","14","23","23","If therefore the whole assembly come together in one place, and all speak with tongues, and simple persons enter in, or unbelievers, will not they say ye are mad? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_24","076_14_24","1CO","14","24","24","But if all prophesy, and some unbeliever or simple person come in, he is convicted of all, he is judged of all; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_25","076_14_25","1CO","14","25","25","the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon his face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_26","076_14_26","1CO","14","26","26","What is it then, brethren? whenever ye come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done to edification. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_27","076_14_27","1CO","14","27","27","If any one speak with a tongue, let it be two, or at the most three, and separately, and let one interpret; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_28","076_14_28","1CO","14","28","28","but if there be no interpreter, let him be silent in the assembly, and let him speak to himself and to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_29","076_14_29","1CO","14","29","29","And let two or three prophets speak, and let the others judge. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_30","076_14_30","1CO","14","30","30","But if there be a revelation to another sitting there, let the first be silent. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_31","076_14_31","1CO","14","31","31","For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_32","076_14_32","1CO","14","32","32","And spirits of prophets are subject to prophets. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_33","076_14_33","1CO","14","33","33","For God is not a God of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_34","076_14_34","1CO","14","34","34","Let your women be silent in the assemblies, for it is not permitted to them to speak; but to be in subjection, as the law also says. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_35","076_14_35","1CO","14","35","35","But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_36","076_14_36","1CO","14","36","36","Did the word of God go out from you, or did it come to you only? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_37","076_14_37","1CO","14","37","37","If any one thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognise the things that I write to you, that it is the Lord's commandment. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_38","076_14_38","1CO","14","38","38","But if any be ignorant, let him be ignorant. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_39","076_14_39","1CO","14","39","39","So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C114_40","076_14_40","1CO","14","40","40","But let all things be done comelily and with order. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_1","076_15_1","1CO","15","1","1","But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_2","076_15_2","1CO","15","2","2","by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_3","076_15_3","1CO","15","3","3","For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_4","076_15_4","1CO","15","4","4","and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_5","076_15_5","1CO","15","5","5","and that he appeared to Cephas, then to the twelve. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_6","076_15_6","1CO","15","6","6","Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_7","076_15_7","1CO","15","7","7","Then he appeared to James; then to all the apostles; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_8","076_15_8","1CO","15","8","8","and last of all, as to an abortion, he appeared to me also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_9","076_15_9","1CO","15","9","9","For I am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_10","076_15_10","1CO","15","10","10","But by God's grace I am what I am; and his grace, which was towards me, has not been vain; but I have laboured more abundantly than they all, but not I, but the grace of God which was with me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_11","076_15_11","1CO","15","11","11","Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_12","076_15_12","1CO","15","12","12","Now if Christ is preached that he is raised from among the dead, how say some among you that there is not a resurrection of those that are dead? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_13","076_15_13","1CO","15","13","13","But if there is not a resurrection of those that are dead, neither is Christ raised: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_14","076_15_14","1CO","15","14","14","but if Christ is not raised, then, indeed, vain also is our preaching, and vain also your faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_15","076_15_15","1CO","15","15","15","And we are found also false witnesses of God; for we have witnessed concerning God that he raised the Christ, whom he has not raised if indeed those that are dead are not raised. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_16","076_15_16","1CO","15","16","16","For if those that are dead are not raised, neither is Christ raised; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_17","076_15_17","1CO","15","17","17","but if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_18","076_15_18","1CO","15","18","18","Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_19","076_15_19","1CO","15","19","19","If in this life only we have hope in Christ, we are the most miserable of all men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_20","076_15_20","1CO","15","20","20","(But now Christ is raised from among the dead, first-fruits of those fallen asleep. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_21","076_15_21","1CO","15","21","21","For since by man came death, by man also resurrection of those that are dead. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_22","076_15_22","1CO","15","22","22","For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_23","076_15_23","1CO","15","23","23","But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_24","076_15_24","1CO","15","24","24","Then the end, when he gives up the kingdom to him who is God and Father; when he shall have annulled all rule and all authority and power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_25","076_15_25","1CO","15","25","25","For he must reign until he put all enemies under his feet. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_26","076_15_26","1CO","15","26","26","The last enemy that is annulled is death. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_27","076_15_27","1CO","15","27","27","For he has put all things in subjection under his feet. But when he says that all things are put in subjection, it is evident that it is except him who put all things in subjection to him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_28","076_15_28","1CO","15","28","28","But when all things shall have been brought into subjection to him, then the Son also himself shall be placed in subjection to him who put all things in subjection to him, that God may be all in all.) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_29","076_15_29","1CO","15","29","29","Since what shall the baptised for the dead do if those that are dead rise not at all? why also are they baptised for them? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_30","076_15_30","1CO","15","30","30","Why do we also endanger ourselves every hour? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_31","076_15_31","1CO","15","31","31","Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_32","076_15_32","1CO","15","32","32","If, to speak after the manner of man, I have fought with beasts in Ephesus, what is the profit to me if those that are dead do not rise? let us eat and drink; for to-morrow we die. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_33","076_15_33","1CO","15","33","33","Be not deceived: evil communications corrupt good manners. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_34","076_15_34","1CO","15","34","34","Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_35","076_15_35","1CO","15","35","35","But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_36","076_15_36","1CO","15","36","36","Fool; what thou sowest is not quickened unless it die. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_37","076_15_37","1CO","15","37","37","And what thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain: it may be of wheat, or some one of the rest: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_38","076_15_38","1CO","15","38","38","and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_39","076_15_39","1CO","15","39","39","Every flesh is not the same flesh, but one is of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_40","076_15_40","1CO","15","40","40","And there are heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_41","076_15_41","1CO","15","41","41","one the sun's glory, and another the moon's glory, and another the stars' glory; for star differs from star in glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_42","076_15_42","1CO","15","42","42","Thus also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_43","076_15_43","1CO","15","43","43","It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_44","076_15_44","1CO","15","44","44","It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_45","076_15_45","1CO","15","45","45","Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_46","076_15_46","1CO","15","46","46","But that which is spiritual was not first, but that which is natural, then that which is spiritual: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_47","076_15_47","1CO","15","47","47","the first man out of the earth, made of dust; the second man, out of heaven. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_48","076_15_48","1CO","15","48","48","Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_49","076_15_49","1CO","15","49","49","And as we have borne the image of the one made of dust, we shall bear also the image of the heavenly one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_50","076_15_50","1CO","15","50","50","But this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit God's kingdom, nor does corruption inherit incorruptibility. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_51","076_15_51","1CO","15","51","51","Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_52","076_15_52","1CO","15","52","52","in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_53","076_15_53","1CO","15","53","53","For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_54","076_15_54","1CO","15","54","54","But when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_55","076_15_55","1CO","15","55","55","Where, O death, is thy sting? where, O death, thy victory? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_56","076_15_56","1CO","15","56","56","Now the sting of death is sin, and the power of sin the law; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_57","076_15_57","1CO","15","57","57","but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C115_58","076_15_58","1CO","15","58","58","So then, my beloved brethren, be firm, immovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_1","076_16_1","1CO","16","1","1","Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do ye do also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_2","076_16_2","1CO","16","2","2","On the first of the week let each of you put by at home, laying up in whatever degree he may have prospered, that there may be no collections when I come. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_3","076_16_3","1CO","16","3","3","And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_4","076_16_4","1CO","16","4","4","and if it be suitable that I also should go, they shall go with me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_5","076_16_5","1CO","16","5","5","But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_6","076_16_6","1CO","16","6","6","But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that ye may set me forward wheresoever I may go. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_7","076_16_7","1CO","16","7","7","For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_8","076_16_8","1CO","16","8","8","But I remain in Ephesus until Pentecost. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_9","076_16_9","1CO","16","9","9","For a great door is opened to me and an effectual one, and the adversaries many. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_10","076_16_10","1CO","16","10","10","Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_11","076_16_11","1CO","16","11","11","Let not therefore any one despise him; but set him forward in peace, that he may come to me; for I expect him with the brethren. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_12","076_16_12","1CO","16","12","12","Now concerning the brother Apollos, I begged him much that he would go to you with the brethren; but it was not at all his will to go now; but he will come when he shall have good opportunity. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_13","076_16_13","1CO","16","13","13","Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_14","076_16_14","1CO","16","14","14","Let all things ye do be done in love. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_15","076_16_15","1CO","16","15","15","But I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the first-fruits of Achaia, and they have devoted themselves to the saints for service,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_16","076_16_16","1CO","16","16","16","that ye should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_17","076_16_17","1CO","16","17","17","But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because they have supplied what was lacking on your part. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_18","076_16_18","1CO","16","18","18","For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_19","076_16_19","1CO","16","19","19","The assemblies of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the assembly in their house, salute you much in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_20","076_16_20","1CO","16","20","20","All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_21","076_16_21","1CO","16","21","21","The salutation of me Paul with my own hand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_22","076_16_22","1CO","16","22","22","If any one love not the Lord Jesus Christ let him be Anathema Maranatha. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_23","076_16_23","1CO","16","23","23","The grace of the Lord Jesus Christ be with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C116_24","076_16_24","1CO","16","24","24","My love be with you all in Christ Jesus. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_1","077_1_1","2CO","1","1","1","Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, and the brother Timotheus, to the assembly of God which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_2","077_1_2","2CO","1","2","2","Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_3","077_1_3","2CO","1","3","3","Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassions, and God of all encouragement; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_4","077_1_4","2CO","1","4","4","who encourages us in all our tribulation, that we may be able to encourage those who are in any tribulation whatever, through the encouragement with which we ourselves are encouraged of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_5","077_1_5","2CO","1","5","5","Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_6","077_1_6","2CO","1","6","6","But whether we are in tribulation, it is for your encouragement and salvation, wrought in the endurance of the same sufferings which we also suffer, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_7","077_1_7","2CO","1","7","7","(and our hope for you is sure;) or whether we are encouraged, it is for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_8","077_1_8","2CO","1","8","8","For we do not wish you to be ignorant, brethren, as to our tribulation which happened to us in Asia, that we were excessively pressed beyond our power, so as to despair even of living. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_9","077_1_9","2CO","1","9","9","But we ourselves had the sentence of death in ourselves, that we should not have our trust in ourselves, but in God who raises the dead; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_10","077_1_10","2CO","1","10","10","who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_11","077_1_11","2CO","1","11","11","ye also labouring together by supplication for us that the gift towards us, through means of many persons, may be the subject of the thanksgiving of many for us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_12","077_1_12","2CO","1","12","12","For our boasting is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity before God, (not in fleshly wisdom but in God's grace,) we have had our conversation in the world, and more abundantly towards you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_13","077_1_13","2CO","1","13","13","For we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and I hope that ye will recognise to the end, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_14","077_1_14","2CO","1","14","14","even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as ye are ours in the day of the Lord Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_15","077_1_15","2CO","1","15","15","And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_16","077_1_16","2CO","1","16","16","and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_17","077_1_17","2CO","1","17","17","Having therefore this purpose, did I then use lightness? Or what I purpose, do I purpose according to flesh, that there should be with me yea yea, and nay nay? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_18","077_1_18","2CO","1","18","18","Now God is faithful, that our word to you is not yea and nay. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_19","077_1_19","2CO","1","19","19","For the Son of God, Jesus Christ, he who has been preached by us among you (by me and Silvanus and Timotheus), did not become yea and nay, but yea is in him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_20","077_1_20","2CO","1","20","20","For whatever promises of God there are, in him is the yea, and in him the amen, for glory to God by us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_21","077_1_21","2CO","1","21","21","Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_22","077_1_22","2CO","1","22","22","who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_23","077_1_23","2CO","1","23","23","But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C21_24","077_1_24","2CO","1","24","24","Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_1","077_2_1","2CO","2","1","1","But I have judged this with myself, not to come back to you in grief. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_2","077_2_2","2CO","2","2","2","For if I grieve you, who also is it that gladdens me, if not he that is grieved through me? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_3","077_2_3","2CO","2","3","3","And I have written this very letter to you, that coming I may not have grief from those from whom I ought to have joy; trusting in you all that my joy is that of you all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_4","077_2_4","2CO","2","4","4","For out of much tribulation and distress of heart I wrote to you, with many tears; not that ye may be grieved, but that ye may know the love which I have very abundantly towards you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_5","077_2_5","2CO","2","5","5","But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge you) all of you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_6","077_2_6","2CO","2","6","6","Sufficient to such a one is this rebuke which has been inflicted by the many; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_7","077_2_7","2CO","2","7","7","so that on the contrary ye should rather shew grace and encourage, lest perhaps such a one should be swallowed up with excessive grief. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_8","077_2_8","2CO","2","8","8","Wherefore I exhort you to assure him of your love. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_9","077_2_9","2CO","2","9","9","For to this end also I have written, that I might know, by putting you to the test, if as to everything ye are obedient. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_10","077_2_10","2CO","2","10","10","But to whom ye forgive anything, I also; for I also, what I have forgiven, if I have forgiven anything, it is for your sakes in the person of Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_11","077_2_11","2CO","2","11","11","that we might not have Satan get an advantage against us, for we are not ignorant of his thoughts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_12","077_2_12","2CO","2","12","12","Now when I came to Troas for the publication of the glad tidings of the Christ, a door also being opened to me in the Lord, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_13","077_2_13","2CO","2","13","13","I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_14","077_2_14","2CO","2","14","14","But thanks be to God, who always leads us in triumph in the Christ, and makes manifest the odour of his knowledge through us in every place. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_15","077_2_15","2CO","2","15","15","For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_16","077_2_16","2CO","2","16","16","to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who is sufficient for these things? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C22_17","077_2_17","2CO","2","17","17","For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_1","077_3_1","2CO","3","1","1","Do we begin again to commend ourselves? or do we need, as some, commendatory letters to you, or commendatory from you? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_2","077_3_2","2CO","3","2","2","Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_3","077_3_3","2CO","3","3","3","being manifested to be Christ's epistle ministered by us, written, not with ink, but the Spirit of the living God; not on stone tables, but on fleshy tables of the heart. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_4","077_3_4","2CO","3","4","4","And such confidence have we through the Christ towards God: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_5","077_3_5","2CO","3","5","5","not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency is of God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_6","077_3_6","2CO","3","6","6","who has also made us competent, as ministers of the new covenant; not of letter, but of spirit. For the letter kills, but the Spirit quickens. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_7","077_3_7","2CO","3","7","7","(But if the ministry of death, in letters, graven in stones, began with glory, so that the children of Israel could not fix their eyes on the face of Moses, on account of the glory of his face, a glory which is annulled; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_8","077_3_8","2CO","3","8","8","how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_9","077_3_9","2CO","3","9","9","For if the ministry of condemnation be glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_10","077_3_10","2CO","3","10","10","For also that which was glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_11","077_3_11","2CO","3","11","11","For if that annulled was introduced with glory, much rather that which abides subsists in glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_12","077_3_12","2CO","3","12","12","Having therefore such hope, we use much boldness: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_13","077_3_13","2CO","3","13","13","and not according as Moses put a veil on his own face, so that the children of Israel should not fix their eyes on the end of that annulled. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_14","077_3_14","2CO","3","14","14","But their thoughts have been darkened, for unto this day the same veil remains in reading the old covenant, unremoved, which in Christ is annulled. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_15","077_3_15","2CO","3","15","15","But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_16","077_3_16","2CO","3","16","16","But when it shall turn to the Lord, the veil is taken away.) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_17","077_3_17","2CO","3","17","17","Now the Lord is the Spirit, but where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C23_18","077_3_18","2CO","3","18","18","But we all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by the Lord the Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_1","077_4_1","2CO","4","1","1","Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_2","077_4_2","2CO","4","2","2","But we have rejected the hidden things of shame, not walking in deceit, nor falsifying the word of God, but by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_3","077_4_3","2CO","4","3","3","But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_4","077_4_4","2CO","4","4","4","in whom the god of this world has blinded the thoughts of the unbelieving, so that the radiancy of the glad tidings of the glory of the Christ, who is the image of God, should not shine forth for them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_5","077_4_5","2CO","4","5","5","For we do not preach ourselves, but Christ Jesus Lord, and ourselves your bondmen for Jesus' sake. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_6","077_4_6","2CO","4","6","6","Because it is the God who spoke that out of darkness light should shine who has shone in our hearts for the shining forth of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_7","077_4_7","2CO","4","7","7","But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_8","077_4_8","2CO","4","8","8","every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_9","077_4_9","2CO","4","9","9","persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_10","077_4_10","2CO","4","10","10","always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_11","077_4_11","2CO","4","11","11","for we who live are always delivered unto death on account of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_12","077_4_12","2CO","4","12","12","so that death works in us, but life in you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_13","077_4_13","2CO","4","13","13","And having the same spirit of faith, according to what is written, I have believed, therefore have I spoken; we also believe, therefore also we speak; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_14","077_4_14","2CO","4","14","14","knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present us with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_15","077_4_15","2CO","4","15","15","For all things are for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_16","077_4_16","2CO","4","16","16","Wherefore we faint not; but if indeed our outward man is consumed, yet the inward is renewed day by day. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_17","077_4_17","2CO","4","17","17","For our momentary and light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C24_18","077_4_18","2CO","4","18","18","while we look not at the things that are seen, but at the things that are not seen; for the things that are seen are for a time, but those that are not seen eternal. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_1","077_5_1","2CO","5","1","1","For we know that if our earthly tabernacle house be destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_2","077_5_2","2CO","5","2","2","For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which is from heaven; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_3","077_5_3","2CO","5","3","3","if indeed being also clothed we shall not be found naked. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_4","077_5_4","2CO","5","4","4","For indeed we who are in the tabernacle groan, being burdened; while yet we do not wish to be unclothed, but clothed, that what is mortal may be swallowed up by life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_5","077_5_5","2CO","5","5","5","Now he that has wrought us for this very thing is God, who also has given to us the earnest of the Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_6","077_5_6","2CO","5","6","6","Therefore we are always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_7","077_5_7","2CO","5","7","7","(for we walk by faith, not by sight;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_8","077_5_8","2CO","5","8","8","we are confident, I say, and pleased rather to be absent from the body and present with the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_9","077_5_9","2CO","5","9","9","Wherefore also we are zealous, whether present or absent, to be agreeable to him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_10","077_5_10","2CO","5","10","10","For we must all be manifested before the judgment-seat of the Christ, that each may receive the things done in the body, according to those he has done, whether it be good or evil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_11","077_5_11","2CO","5","11","11","Knowing therefore the terror of the Lord we persuade men, but have been manifested to God, and I hope also that we have been manifested in your consciences. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_12","077_5_12","2CO","5","12","12","For we do not again commend ourselves to you, but we are giving to you occasion of boast in our behalf, that ye may have such with those boasting in countenance, and not in heart. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_13","077_5_13","2CO","5","13","13","For whether we are beside ourselves, it is to God; or are sober, it is for you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_14","077_5_14","2CO","5","14","14","For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_15","077_5_15","2CO","5","15","15","and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_16","077_5_16","2CO","5","16","16","So that we henceforth know no one according to flesh; but if even we have known Christ according to flesh, yet now we know him thus no longer. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_17","077_5_17","2CO","5","17","17","So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_18","077_5_18","2CO","5","18","18","and all things are of the God who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and given to us the ministry of that reconciliation: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_19","077_5_19","2CO","5","19","19","how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_20","077_5_20","2CO","5","20","20","We are ambassadors therefore for Christ, God as it were beseeching by us, we entreat for Christ, Be reconciled to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C25_21","077_5_21","2CO","5","21","21","Him who knew not sin he has made sin for us, that we might become God's righteousness in him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_1","077_6_1","2CO","6","1","1","But as fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_2","077_6_2","2CO","6","2","2","(for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now is the well-accepted time; behold, now the day of salvation:) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_3","077_6_3","2CO","6","3","3","giving no manner of offence in anything, that the ministry be not blamed; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_4","077_6_4","2CO","6","4","4","but in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_5","077_6_5","2CO","6","5","5","in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_6","077_6_6","2CO","6","6","6","in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_7","077_6_7","2CO","6","7","7","in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_8","077_6_8","2CO","6","8","8","through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_9","077_6_9","2CO","6","9","9","as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_10","077_6_10","2CO","6","10","10","as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_11","077_6_11","2CO","6","11","11","Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_12","077_6_12","2CO","6","12","12","Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_13","077_6_13","2CO","6","13","13","but for an answering recompense, (I speak as to children,) let your heart also expand itself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_14","077_6_14","2CO","6","14","14","Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation is there between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_15","077_6_15","2CO","6","15","15","and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_16","077_6_16","2CO","6","16","16","and what agreement of God's temple with idols? for ye are the living God's temple; according as God has said, I will dwell among them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be to me a people. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_17","077_6_17","2CO","6","17","17","Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith the Lord, and touch not what is unclean, and I will receive you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C26_18","077_6_18","2CO","6","18","18","and I will be to you for a Father, and ye shall be to me for sons and daughters, saith the Lord Almighty. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_1","077_7_1","2CO","7","1","1","Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_2","077_7_2","2CO","7","2","2","Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_3","077_7_3","2CO","7","3","3","I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_4","077_7_4","2CO","7","4","4","Great is my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_5","077_7_5","2CO","7","5","5","For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted in every way; without combats, within fears. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_6","077_7_6","2CO","7","6","6","But he who encourages those that are brought low, even God, encouraged us by the coming of Titus; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_7","077_7_7","2CO","7","7","7","and not by his coming only, but also through the encouragement with which he was encouraged as to you; relating to us your ardent desire, your mourning, your zeal for me; so that I the more rejoiced. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_8","077_7_8","2CO","7","8","8","For if also I grieved you in the letter, I do not regret it, if even I have regretted it; for I see that that letter, if even it were only for a time, grieved you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_9","077_7_9","2CO","7","9","9","Now I rejoice, not that ye have been grieved, but that ye have been grieved to repentance; for ye have been grieved according to God, that in nothing ye might be injured by us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_10","077_7_10","2CO","7","10","10","For grief according to God works repentance to salvation, never to be regretted; but the grief of the world works death. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_11","077_7_11","2CO","7","11","11","For, behold, this same thing, your being grieved according to God, how much diligence it wrought in you, but what excusing of yourselves, but what indignation, but what fear, but what ardent desire, but what zeal, but what vengeance: in every way ye have proved yourselves to be pure in the matter. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_12","077_7_12","2CO","7","12","12","So then, if also I wrote to you, it was not for the sake of him that injured, nor for the sake of him that was injured, but for the sake of our diligent zeal for you being manifested to you before God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_13","077_7_13","2CO","7","13","13","For this reason we have been encouraged. And we the rather rejoiced in our encouragement more abundantly by reason of the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_14","077_7_14","2CO","7","14","14","Because if I boasted to him anything about you, I have not been put to shame; but as we have spoken to you all things in truth, so also our boasting to Titus has been the truth; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_15","077_7_15","2CO","7","15","15","and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C27_16","077_7_16","2CO","7","16","16","I rejoice that in everything I am confident as to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_1","077_8_1","2CO","8","1","1","But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_2","077_8_2","2CO","8","2","2","that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty has abounded to the riches of their free-hearted liberality. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_3","077_8_3","2CO","8","3","3","For according to their power, I bear witness, and beyond their power, they were willing of their own accord, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_4","077_8_4","2CO","8","4","4","begging of us with much entreaty to give effect to the grace and fellowship of the service which was to be rendered to the saints. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_5","077_8_5","2CO","8","5","5","And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_6","077_8_6","2CO","8","6","6","So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_7","077_8_7","2CO","8","7","7","but even as ye abound in every way, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in love from you to us, that ye may abound in this grace also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_8","077_8_8","2CO","8","8","8","I do not speak as commanding it, but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_9","077_8_9","2CO","8","9","9","For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sakes he, being rich, became poor, in order that ye by his poverty might be enriched. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_10","077_8_10","2CO","8","10","10","And I give my opinion in this, for this is profitable for you who began before, not only to do, but also to be willing, a year ago. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_11","077_8_11","2CO","8","11","11","But now also complete the doing of it; so that as there was the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_12","077_8_12","2CO","8","12","12","For if the readiness be there, a man is accepted according to what he may have, not according to what he has not. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_13","077_8_13","2CO","8","13","13","For it is not in order that there may be ease for others, and for you distress, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_14","077_8_14","2CO","8","14","14","but on the principle of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_15","077_8_15","2CO","8","15","15","According as it is written, He who gathered much had no excess, and he who gathered little was nothing short. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_16","077_8_16","2CO","8","16","16","But thanks be to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_17","077_8_17","2CO","8","17","17","For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_18","077_8_18","2CO","8","18","18","but we have sent with him the brother whose praise is in the glad tidings through all the assemblies; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_19","077_8_19","2CO","8","19","19","and not only so, but is also chosen by the assemblies as our fellow-traveller with this grace, ministered by us to the glory of the Lord himself, and a witness of our readiness; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_20","077_8_20","2CO","8","20","20","avoiding this, that any one should blame us in this abundance which is administered by us; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_21","077_8_21","2CO","8","21","21","for we provide for things honest, not only before the Lord, but also before men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_22","077_8_22","2CO","8","22","22","And we have sent with them our brother whom we have often proved to be of diligent zeal in many things, and now more diligently zealous through the great confidence he has as to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_23","077_8_23","2CO","8","23","23","Whether as regards Titus, he is my companion and fellow-labourer in your behalf; or our brethren, they are deputed messengers of assemblies, Christ's glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C28_24","077_8_24","2CO","8","24","24","Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_1","077_9_1","2CO","9","1","1","For concerning the ministration which is for the saints, it is superfluous my writing to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_2","077_9_2","2CO","9","2","2","For I know your readiness, which I boast of as respects you to Macedonians, that Achaia is prepared since a year ago, and the zeal reported of you has stimulated the mass of the brethren. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_3","077_9_3","2CO","9","3","3","But I have sent the brethren, in order that our boasting about you may not be made void in this respect, in order that, as I have said, ye may be prepared; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_4","077_9_4","2CO","9","4","4","lest haply, if Macedonians come with me and find you unprepared, we, that we say not ye, may be put to shame in this confidence. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_5","077_9_5","2CO","9","5","5","I thought it necessary therefore to beg the brethren that they would come to you, and complete beforehand your fore-announced blessing, that this may be ready thus as blessing, and not as got out of you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_6","077_9_6","2CO","9","6","6","But this is true, he that sows sparingly shall reap also sparingly; and he that sows in the spirit of blessing shall reap also in blessing: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_7","077_9_7","2CO","9","7","7","each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; for God loves a cheerful giver. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_8","077_9_8","2CO","9","8","8","But God is able to make every gracious gift abound towards you, that, having in every way always all-sufficiency, ye may abound to every good work: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_9","077_9_9","2CO","9","9","9","according as it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor, his righteousness remains for ever. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_10","077_9_10","2CO","9","10","10","Now he that supplies seed to the sower and bread for eating shall supply and make abundant your sowing, and increase the fruits of your righteousness: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_11","077_9_11","2CO","9","11","11","enriched in every way unto all free-hearted liberality, which works through us thanksgiving to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_12","077_9_12","2CO","9","12","12","Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_13","077_9_13","2CO","9","13","13","they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_14","077_9_14","2CO","9","14","14","and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace of God which is upon you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C29_15","077_9_15","2CO","9","15","15","Thanks be to God for his unspeakable free gift. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_1","077_10_1","2CO","10","1","1","But I myself, Paul, entreat you by the meekness and gentleness of the Christ, who, as to appearance, when present am mean among you, but absent am bold towards you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_2","077_10_2","2CO","10","2","2","but I beseech that present I may not be bold with the confidence with which I think to be daring towards some who think of us as walking according to flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_3","077_10_3","2CO","10","3","3","For walking in flesh, we do not war according to flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_4","077_10_4","2CO","10","4","4","For the arms of our warfare are not fleshly, but powerful according to God to the overthrow of strongholds; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_5","077_10_5","2CO","10","5","5","overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_6","077_10_6","2CO","10","6","6","and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_7","077_10_7","2CO","10","7","7","Do ye look at what concerns appearance? If any one has confidence in himself that he is of Christ, let him think this again in himself, that even as he is of Christ, so also are we. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_8","077_10_8","2CO","10","8","8","For and if I should boast even somewhat more abundantly of our authority, which the Lord has given to us for building up and not for your overthrowing, I shall not be put to shame; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_9","077_10_9","2CO","10","9","9","that I may not seem as if I was frightening you by letters: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_10","077_10_10","2CO","10","10","10","because his letters, he says, are weighty and strong, but his presence in the body weak, and his speech naught. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_11","077_10_11","2CO","10","11","11","Let such a one think this, that such as we are in word by letters when absent, such also present in deed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_12","077_10_12","2CO","10","12","12","For we dare not class ourselves or compare ourselves with some who commend themselves; but these, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are not intelligent. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_13","077_10_13","2CO","10","13","13","Now we will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_14","077_10_14","2CO","10","14","14","For we do not, as not reaching to you, overstretch ourselves, (for we have come to you also in the glad tidings of the Christ;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_15","077_10_15","2CO","10","15","15","not boasting out of measure in other people's labours, but having hope, your faith increasing, to be enlarged amongst you, according to our rule, yet more abundantly ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_16","077_10_16","2CO","10","16","16","to announce the glad tidings to that which is beyond you, not to be boasting in another's rule of things made ready to hand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_17","077_10_17","2CO","10","17","17","But he that boasts, let him boast in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C210_18","077_10_18","2CO","10","18","18","For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_1","077_11_1","2CO","11","1","1","Would that ye would bear with me in a little folly; but indeed bear with me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_2","077_11_2","2CO","11","2","2","For I am jealous as to you with a jealousy which is of God; for I have espoused you unto one man, to present you a chaste virgin to Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_3","077_11_3","2CO","11","3","3","But I fear lest by any means, as the serpent deceived Eve by his craft, so your thoughts should be corrupted from simplicity as to the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_4","077_11_4","2CO","11","4","4","For if indeed he that comes preaches another Jesus, whom we have not preached, or ye get a different Spirit, which ye have not got, or a different glad tidings, which ye have not received, ye might well bear with it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_5","077_11_5","2CO","11","5","5","For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_6","077_11_6","2CO","11","6","6","But if I am a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making the truth manifest in all things to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_7","077_11_7","2CO","11","7","7","Have I committed sin, abasing myself in order that ye might be exalted, because I gratuitously announced to you the glad tidings of God? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_8","077_11_8","2CO","11","8","8","I spoiled other assemblies, receiving hire for ministry towards you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_9","077_11_9","2CO","11","9","9","And being present with you and lacking, I did not lazily burden any one, (for the brethren who came from Macedonia supplied what I lacked,) and in everything I kept myself from being a burden to you, and will keep myself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_10","077_11_10","2CO","11","10","10","The truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_11","077_11_11","2CO","11","11","11","Why? because I do not love you? God knows. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_12","077_11_12","2CO","11","12","12","But what I do, I will also do, that I may cut off the opportunity of those wishing for an opportunity, that wherein they boast they may be found even as we. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_13","077_11_13","2CO","11","13","13","For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_14","077_11_14","2CO","11","14","14","And it is not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_15","077_11_15","2CO","11","15","15","It is no great thing therefore if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_16","077_11_16","2CO","11","16","16","Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that I also may boast myself some little. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_17","077_11_17","2CO","11","17","17","What I speak I do not speak according to the Lord, but as in folly, in this confidence of boasting. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_18","077_11_18","2CO","11","18","18","Since many boast according to flesh, I also will boast. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_19","077_11_19","2CO","11","19","19","For ye bear fools readily, being wise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_20","077_11_20","2CO","11","20","20","For ye bear if any one bring you into bondage, if any one devour you, if any one get your money, if any one exalt himself, if any one beat you on the face. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_21","077_11_21","2CO","11","21","21","I speak as to dishonour, as though we had been weak; but wherein any one is daring, (I speak in folly,) I also am daring. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_22","077_11_22","2CO","11","22","22","Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they seed of Abraham? I also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_23","077_11_23","2CO","11","23","23","Are they ministers of Christ? (I speak as being beside myself) I above measure so; in labours exceedingly abundant, in stripes to excess, in prisons exceedingly abundant, in deaths oft. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_24","077_11_24","2CO","11","24","24","From the Jews five times have I received forty stripes, save one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_25","077_11_25","2CO","11","25","25","Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_26","077_11_26","2CO","11","26","26","in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my own race, in perils from the nations, in perils in the city, in perils in the desert, in perils on the sea, in perils among false brethren; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_27","077_11_27","2CO","11","27","27","in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_28","077_11_28","2CO","11","28","28","Besides those things that are without, the crowd of cares pressing on me daily, the burden of all the assemblies. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_29","077_11_29","2CO","11","29","29","Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I burn not? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_30","077_11_30","2CO","11","30","30","If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_31","077_11_31","2CO","11","31","31","The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_32","077_11_32","2CO","11","32","32","In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C211_33","077_11_33","2CO","11","33","33","and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_1","077_12_1","2CO","12","1","1","Well, it is not of profit to me to boast, for I will come to visions and revelations of the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_2","077_12_2","2CO","12","2","2","I know a man in Christ, fourteen years ago, (whether in the body I know not, or out of the body I know not, God knows;) such a one caught up to the third heaven. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_3","077_12_3","2CO","12","3","3","And I know such a man, (whether in the body or out of the body I know not, God knows;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_4","077_12_4","2CO","12","4","4","that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_5","077_12_5","2CO","12","5","5","Of such a one I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_6","077_12_6","2CO","12","6","6","For if I shall desire to boast, I shall not be a fool; for I will say the truth; but I forbear, lest any one should think as to me above what he sees me to be, or whatever he may hear of me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_7","077_12_7","2CO","12","7","7","And that I might not be exalted by the exceeding greatness of the revelations, there was given to me a thorn for the flesh, a messenger of Satan that he might buffet me, that I might not be exalted. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_8","077_12_8","2CO","12","8","8","For this I thrice besought the Lord that it might depart from me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_9","077_12_9","2CO","12","9","9","And he said to me, My grace suffices thee; for my power is perfected in weakness. Most gladly therefore will I rather boast in my weaknesses, that the power of the Christ may dwell upon me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_10","077_12_10","2CO","12","10","10","Wherefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in straits, for Christ: for when I am weak, then I am powerful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_11","077_12_11","2CO","12","11","11","I have become a fool; ye have compelled me; for I ought to have been commended by you; for I have been nothing behind those who were in surpassing degree apostles, if also I am nothing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_12","077_12_12","2CO","12","12","12","The signs indeed of the apostle were wrought among you in all endurance, signs, and wonders, and works of power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_13","077_12_13","2CO","12","13","13","For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_14","077_12_14","2CO","12","14","14","Behold, this third time I am ready to come to you, and I will not be in laziness a charge; for I do not seek yours, but you; for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_15","077_12_15","2CO","12","15","15","Now I shall most gladly spend and be utterly spent for your souls, if even in abundantly loving you I should be less loved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_16","077_12_16","2CO","12","16","16","But be it so. I did not burden you, but being crafty I took you by guile. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_17","077_12_17","2CO","12","17","17","Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_18","077_12_18","2CO","12","18","18","I begged Titus, and sent the brother with him: did Titus at all make gain of you? have we not walked in the same spirit? have we not in the same steps? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_19","077_12_19","2CO","12","19","19","Ye have long been supposing that we excuse ourselves to you: we speak before God in Christ; and all things, beloved, for your building up. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_20","077_12_20","2CO","12","20","20","For I fear lest perhaps coming I find you not such as I wish, and that I be found by you such as ye do not wish: lest there might be strifes, jealousies, angers, contentions, evil speakings, whisperings, puffings up, disturbances; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C212_21","077_12_21","2CO","12","21","21","lest my God should humble me as to you when I come again, and that I shall grieve over many of those who have sinned before, and have not repented as to the uncleanness and fornication and licentiousness which they have practised. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_1","077_13_1","2CO","13","1","1","This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_2","077_13_2","2CO","13","2","2","I have declared beforehand, and I say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_3","077_13_3","2CO","13","3","3","Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_4","077_13_4","2CO","13","4","4","for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives by God's power; for indeed we are weak in him, but we shall live with him by God's power towards you,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_5","077_13_5","2CO","13","5","5","examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_6","077_13_6","2CO","13","6","6","Now I hope that ye will know that we are not reprobates. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_7","077_13_7","2CO","13","7","7","But we pray to God that ye may do nothing evil; not that we may appear approved, but that ye may do what is right, and we be as reprobates. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_8","077_13_8","2CO","13","8","8","For we can do nothing against the truth, but for the truth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_9","077_13_9","2CO","13","9","9","For we rejoice when we may be weak and ye may be powerful. But this also we pray for, your perfecting. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_10","077_13_10","2CO","13","10","10","On this account I write these things being absent, that being present I may not use severity according to the authority which the Lord has given me for building up, and not for overthrowing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_11","077_13_11","2CO","13","11","11","For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the God of love and peace shall be with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_12","077_13_12","2CO","13","12","12","Salute one another with a holy kiss. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_13","077_13_13","2CO","13","13","13","All the saints salute you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("C213_14","077_13_14","2CO","13","14","14","The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_1","078_1_1","GAL","1","1","1","Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_2","078_1_2","GAL","1","2","2","and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_3","078_1_3","GAL","1","3","3","Grace to you, and peace, from God the Father, and our Lord Jesus Christ, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_4","078_1_4","GAL","1","4","4","who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_5","078_1_5","GAL","1","5","5","to whom be glory to the ages of ages. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_6","078_1_6","GAL","1","6","6","I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_7","078_1_7","GAL","1","7","7","which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_8","078_1_8","GAL","1","8","8","But if even we or an angel out of heaven announce as glad tidings to you anything besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_9","078_1_9","GAL","1","9","9","As we have said before, now also again I say, If any one announce to you as glad tidings anything besides what ye have received, let him be accursed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_10","078_1_10","GAL","1","10","10","For do I now seek to satisfy men or God? or do I seek to please men? If I were yet pleasing men, I were not Christ's bondman. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_11","078_1_11","GAL","1","11","11","But I let you know, brethren, as to the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_12","078_1_12","GAL","1","12","12","For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_13","078_1_13","GAL","1","13","13","For ye have heard what was my conversation formerly in Judaism, that I excessively persecuted the assembly of God, and ravaged it; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_14","078_1_14","GAL","1","14","14","and advanced in Judaism beyond many my contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_15","078_1_15","GAL","1","15","15","But when God, who set me apart even from my mother's womb, and called me by his grace, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_16","078_1_16","GAL","1","16","16","was pleased to reveal his Son in me, that I may announce him as glad tidings among the nations, immediately I took not counsel with flesh and blood, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_17","078_1_17","GAL","1","17","17","nor went I up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_18","078_1_18","GAL","1","18","18","Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_19","078_1_19","GAL","1","19","19","but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_20","078_1_20","GAL","1","20","20","Now what I write to you, behold, before God, I do not lie. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_21","078_1_21","GAL","1","21","21","Then I came into the regions of Syria and Cilicia. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_22","078_1_22","GAL","1","22","22","But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which are in Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_23","078_1_23","GAL","1","23","23","only they were hearing that he who persecuted us formerly now announces the glad tidings of the faith which formerly he ravaged: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL1_24","078_1_24","GAL","1","24","24","and they glorified God in me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_1","078_2_1","GAL","2","1","1","Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_2","078_2_2","GAL","2","2","2","and I went up according to revelation, and I laid before them the glad tidings which I preach among the nations, but privately to those conspicuous among them, lest in any way I run or had run in vain; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_3","078_2_3","GAL","2","3","3","(but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_4","078_2_4","GAL","2","4","4","and it was on account of the false brethren brought in surreptitiously, who came in surreptitiously to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_5","078_2_5","GAL","2","5","5","to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_6","078_2_6","GAL","2","6","6","But from those who were conspicuous as being somewhat — whatsoever they were, it makes no difference to me: God does not accept man's person; for to me those who were conspicuous communicated nothing; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_7","078_2_7","GAL","2","7","7","but, on the contrary, seeing that the glad tidings of the uncircumcision were confided to me, even as to Peter that of the circumcision, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_8","078_2_8","GAL","2","8","8","(for he that wrought in Peter for the apostleship of the circumcision wrought also in me towards the Gentiles,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_9","078_2_9","GAL","2","9","9","and recognising the grace given to me, James and Cephas and John, who were conspicuous as being pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go to the nations, and they to the circumcision; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_10","078_2_10","GAL","2","10","10","only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_11","078_2_11","GAL","2","11","11","But when Peter came to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be condemned: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_12","078_2_12","GAL","2","12","12","for before that certain came from James, he ate with those of the nations; but when they came, he drew back and separated himself, fearing those of the circumcision; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_13","078_2_13","GAL","2","13","13","and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_14","078_2_14","GAL","2","14","14","But when I saw that they do not walk straightforwardly, according to the truth of the glad tidings, I said to Peter before all, If thou, being a Jew, livest as the nations and not as the Jews, how dost thou compel the nations to Judaize? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_15","078_2_15","GAL","2","15","15","We, Jews by nature, and not sinners of the nations, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_16","078_2_16","GAL","2","16","16","but knowing that a man is not justified on the principle of works of law nor but by the faith of Jesus Christ, we also have believed on Christ Jesus, that we might be justified on the principle of the faith of Christ; and not of works of law; because on the principle of works of law no flesh shall be justified. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_17","078_2_17","GAL","2","17","17","Now if in seeking to be justified in Christ we also have been found sinners, then is Christ minister of sin? Far be the thought. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_18","078_2_18","GAL","2","18","18","For if the things I have thrown down, these I build again, I constitute myself a transgressor. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_19","078_2_19","GAL","2","19","19","For I, through law, have died to law, that I may live to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_20","078_2_20","GAL","2","20","20","I am crucified with Christ, and no longer live, I, but Christ lives in me; but in that I now live in flesh, I live by faith, the faith of the Son of God, who has loved me and given himself for me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL2_21","078_2_21","GAL","2","21","21","I do not set aside the grace of God; for if righteousness is by law, then Christ has died for nothing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_1","078_3_1","GAL","3","1","1","O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified among you? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_2","078_3_2","GAL","3","2","2","This only I wish to learn of you, Have ye received the Spirit on the principle of works of law, or of the report of faith? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_3","078_3_3","GAL","3","3","3","Are ye so senseless? having begun in Spirit, are ye going to be made perfect in flesh? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_4","078_3_4","GAL","3","4","4","Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_5","078_3_5","GAL","3","5","5","He therefore who ministers to you the Spirit, and works miracles among you, is it on the principle of works of law, or of the report of faith? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_6","078_3_6","GAL","3","6","6","Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_7","078_3_7","GAL","3","7","7","Know then that they that are on the principle of faith, these are Abraham's sons; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_8","078_3_8","GAL","3","8","8","and the scripture, foreseeing that God would justify the nations on the principle of faith, announced beforehand the glad tidings to Abraham: In thee all the nations shall be blessed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_9","078_3_9","GAL","3","9","9","So that they who are on the principle of faith are blessed with believing Abraham. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_10","078_3_10","GAL","3","10","10","For as many as are on the principle of works of law are under curse. For it is written, Cursed is every one who does not continue in all things which are written in the book of the law to do them; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_11","078_3_11","GAL","3","11","11","but that by law no one is justified with God is evident, because The just shall live on the principle of faith; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_12","078_3_12","GAL","3","12","12","but the law is not on the principle of faith; but, He that shall have done these things shall live by them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_13","078_3_13","GAL","3","13","13","Christ has redeemed us out of the curse of the law, having become a curse for us, (for it is written, Cursed is every one hanged upon a tree,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_14","078_3_14","GAL","3","14","14","that the blessing of Abraham might come to the nations in Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_15","078_3_15","GAL","3","15","15","Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_16","078_3_16","GAL","3","16","16","But to Abraham were the promises addressed, and to his seed: he does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed; which is Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_17","078_3_17","GAL","3","17","17","Now I say this, A covenant confirmed beforehand by God, the law, which took place four hundred and thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_18","078_3_18","GAL","3","18","18","For if the inheritance be on the principle of law, it is no longer on the principle of promise; but God gave it in grace to Abraham by promise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_19","078_3_19","GAL","3","19","19","Why then the law? It was added for the sake of transgressions, until the seed came to whom the promise was made, ordained through angels in the hand of a mediator. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_20","078_3_20","GAL","3","20","20","But a mediator is not of one, but God is one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_21","078_3_21","GAL","3","21","21","Is then the law against the promises of God? Far be the thought. For if a law had been given able to quicken, then indeed righteousness were on the principle of law; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_22","078_3_22","GAL","3","22","22","but the scripture has shut up all things under sin, that the promise, on the principle of faith of Jesus Christ, should be given to those that believe. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_23","078_3_23","GAL","3","23","23","But before faith came, we were guarded under law, shut up to faith which was about to be revealed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_24","078_3_24","GAL","3","24","24","So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_25","078_3_25","GAL","3","25","25","But, faith having come, we are no longer under a tutor; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_26","078_3_26","GAL","3","26","26","for ye are all God's sons by faith in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_27","078_3_27","GAL","3","27","27","For ye, as many as have been baptised unto Christ, have put on Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_28","078_3_28","GAL","3","28","28","There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL3_29","078_3_29","GAL","3","29","29","but if ye are of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_1","078_4_1","GAL","4","1","1","Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_2","078_4_2","GAL","4","2","2","but he is under guardians and stewards until the period fixed by the father. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_3","078_4_3","GAL","4","3","3","So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_4","078_4_4","GAL","4","4","4","but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_5","078_4_5","GAL","4","5","5","that he might redeem those under law, that we might receive sonship. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_6","078_4_6","GAL","4","6","6","But because ye are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_7","078_4_7","GAL","4","7","7","So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_8","078_4_8","GAL","4","8","8","But then indeed, not knowing God, ye were in bondage to those who by nature are not gods; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_9","078_4_9","GAL","4","9","9","but now, knowing God, but rather being known by God, how do ye turn again to the weak and beggarly principles to which ye desire to be again anew in bondage? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_10","078_4_10","GAL","4","10","10","Ye observe days and months and times and years. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_11","078_4_11","GAL","4","11","11","I am afraid of you, lest indeed I have laboured in vain as to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_12","078_4_12","GAL","4","12","12","Be as I am, for I also am as ye, brethren, I beseech you: ye have not at all wronged me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_13","078_4_13","GAL","4","13","13","But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_14","078_4_14","GAL","4","14","14","and my temptation, which was in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_15","078_4_15","GAL","4","15","15","What then was your blessedness? for I bear you witness that, if possible, plucking out your own eyes ye would have given them to me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_16","078_4_16","GAL","4","16","16","So I have become your enemy in speaking the truth to you? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_17","078_4_17","GAL","4","17","17","They are not rightly zealous after you, but desire to shut you out from us, that ye may be zealous after them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_18","078_4_18","GAL","4","18","18","But it is right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you — ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_19","078_4_19","GAL","4","19","19","my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_20","078_4_20","GAL","4","20","20","and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_21","078_4_21","GAL","4","21","21","Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_22","078_4_22","GAL","4","22","22","For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_23","078_4_23","GAL","4","23","23","But he that was of the maid servant was born according to flesh, and he that was of the free woman through the promise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_24","078_4_24","GAL","4","24","24","Which things have an allegorical sense; for these are two covenants: one from mount Sinai, gendering to bondage, which is Hagar. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_25","078_4_25","GAL","4","25","25","For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which is now, for she is in bondage with her children; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_26","078_4_26","GAL","4","26","26","but the Jerusalem above is free, which is our mother. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_27","078_4_27","GAL","4","27","27","For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break out and cry, thou that travailest not; because the children of the desolate are more numerous than those of her that has a husband. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_28","078_4_28","GAL","4","28","28","But ye, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_29","078_4_29","GAL","4","29","29","But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_30","078_4_30","GAL","4","30","30","But what says the scripture? Cast out the maid servant and her son; for the son of the maid servant shall not inherit with the son of the free woman. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL4_31","078_4_31","GAL","4","31","31","So then, brethren, we are not maid servant's children, but children of the free woman. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_1","078_5_1","GAL","5","1","1","Christ has set us free in freedom; stand fast therefore, and be not held again in a yoke of bondage. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_2","078_5_2","GAL","5","2","2","Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_3","078_5_3","GAL","5","3","3","And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_4","078_5_4","GAL","5","4","4","Ye are deprived of all profit from the Christ as separated from him, as many as are justified by law; ye have fallen from grace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_5","078_5_5","GAL","5","5","5","For we, by the Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_6","078_5_6","GAL","5","6","6","For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_7","078_5_7","GAL","5","7","7","Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_8","078_5_8","GAL","5","8","8","The persuasibleness is not of him that calls you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_9","078_5_9","GAL","5","9","9","A little leaven leavens the whole lump. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_10","078_5_10","GAL","5","10","10","I have confidence as to you in the Lord, that ye will have no other mind; and he that is troubling you shall bear the guilt of it, whosoever he may be. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_11","078_5_11","GAL","5","11","11","But I, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then the scandal of the cross has been done away. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_12","078_5_12","GAL","5","12","12","I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_13","078_5_13","GAL","5","13","13","For ye have been called to liberty, brethren; only do not turn liberty into an opportunity to the flesh, but by love serve one another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_14","078_5_14","GAL","5","14","14","For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_15","078_5_15","GAL","5","15","15","but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_16","078_5_16","GAL","5","16","16","But I say, Walk in the Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_17","078_5_17","GAL","5","17","17","For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these things are opposed one to the other, that ye should not do those things which ye desire; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_18","078_5_18","GAL","5","18","18","but if ye are led by the Spirit, ye are not under law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_19","078_5_19","GAL","5","19","19","Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_20","078_5_20","GAL","5","20","20","idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_21","078_5_21","GAL","5","21","21","envyings, murders, drunkennesses, revels, and things like these; as to which I tell you beforehand, even as I also have said before, that they who do such things shall not inherit God's kingdom. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_22","078_5_22","GAL","5","22","22","But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_23","078_5_23","GAL","5","23","23","meekness, self-control: against such things there is no law. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_24","078_5_24","GAL","5","24","24","But they that are of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_25","078_5_25","GAL","5","25","25","If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL5_26","078_5_26","GAL","5","26","26","Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_1","078_6_1","GAL","6","1","1","Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_2","078_6_2","GAL","6","2","2","Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_3","078_6_3","GAL","6","3","3","For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_4","078_6_4","GAL","6","4","4","but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_5","078_6_5","GAL","6","5","5","For each shall bear his own burden. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_6","078_6_6","GAL","6","6","6","Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_7","078_6_7","GAL","6","7","7","Be not deceived: God is not mocked; for whatever a man shall sow, that also shall he reap. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_8","078_6_8","GAL","6","8","8","For he that sows to his own flesh, shall reap corruption from the flesh; but he that sows to the Spirit, from the Spirit shall reap eternal life: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_9","078_6_9","GAL","6","9","9","but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_10","078_6_10","GAL","6","10","10","So then, as we have occasion, let us do good towards all, and specially towards those of the household of faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_11","078_6_11","GAL","6","11","11","See how long a letter I have written to you with my own hand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_12","078_6_12","GAL","6","12","12","As many as desire to have a fair appearance in the flesh, these compel you to be circumcised, only that they may not be persecuted because of the cross of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_13","078_6_13","GAL","6","13","13","For neither do they that are circumcised themselves keep the law; but they wish you to be circumcised, that they may boast in your flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_14","078_6_14","GAL","6","14","14","But far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world is crucified to me, and I to the world. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_15","078_6_15","GAL","6","15","15","For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_16","078_6_16","GAL","6","16","16","And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_17","078_6_17","GAL","6","17","17","For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("GL6_18","078_6_18","GAL","6","18","18","The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_1","079_1_1","EPH","1","1","1","Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, to the saints and faithful in Christ Jesus who are at Ephesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_2","079_1_2","EPH","1","2","2","Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_3","079_1_3","EPH","1","3","3","Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_4","079_1_4","EPH","1","4","4","according as he has chosen us in him before the world's foundation, that we should be holy and blameless before him in love; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_5","079_1_5","EPH","1","5","5","having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_6","079_1_6","EPH","1","6","6","to the praise of the glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_7","079_1_7","EPH","1","7","7","in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_8","079_1_8","EPH","1","8","8","which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_9","079_1_9","EPH","1","9","9","having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_10","079_1_10","EPH","1","10","10","for the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_11","079_1_11","EPH","1","11","11","in whom we have also obtained an inheritance, being marked out beforehand according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his own will, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_12","079_1_12","EPH","1","12","12","that we should be to the praise of his glory who have pre-trusted in the Christ: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_13","079_1_13","EPH","1","13","13","in whom ye also have trusted, having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_14","079_1_14","EPH","1","14","14","who is the earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to the praise of his glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_15","079_1_15","EPH","1","15","15","Wherefore I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is in you, and the love which ye have towards all the saints, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_16","079_1_16","EPH","1","16","16","do not cease giving thanks for you, making mention of you at my prayers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_17","079_1_17","EPH","1","17","17","that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, would give you the spirit of wisdom and revelation in the full knowledge of him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_18","079_1_18","EPH","1","18","18","being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_19","079_1_19","EPH","1","19","19","and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_20","079_1_20","EPH","1","20","20","in which he wrought in the Christ in raising him from among the dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_21","079_1_21","EPH","1","21","21","above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_22","079_1_22","EPH","1","22","22","and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP1_23","079_1_23","EPH","1","23","23","which is his body, the fulness of him who fills all in all: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_1","079_2_1","EPH","2","1","1","and you, being dead in your offences and sins — ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_2","079_2_2","EPH","2","2","2","in which ye once walked according to the age of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_3","079_2_3","EPH","2","3","3","among whom we also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_4","079_2_4","EPH","2","4","4","but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_5","079_2_5","EPH","2","5","5","(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_6","079_2_6","EPH","2","6","6","and has raised us up together, and has made us sit down together in the heavenlies in Christ Jesus, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_7","079_2_7","EPH","2","7","7","that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_8","079_2_8","EPH","2","8","8","For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_9","079_2_9","EPH","2","9","9","not on the principle of works, that no one might boast. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_10","079_2_10","EPH","2","10","10","For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works, which God has before prepared that we should walk in them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_11","079_2_11","EPH","2","11","11","Wherefore remember that ye, once nations in the flesh, who are called uncircumcision by that called circumcision in the flesh done with the hand; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_12","079_2_12","EPH","2","12","12","that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_13","079_2_13","EPH","2","13","13","but now in Christ Jesus ye who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_14","079_2_14","EPH","2","14","14","For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_15","079_2_15","EPH","2","15","15","having annulled the enmity in his flesh, the law of commandments in ordinances, that he might form the two in himself into one new man, making peace; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_16","079_2_16","EPH","2","16","16","and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_17","079_2_17","EPH","2","17","17","and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who were afar off, and the glad tidings of peace to those who were nigh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_18","079_2_18","EPH","2","18","18","For through him we have both access by one Spirit to the Father. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_19","079_2_19","EPH","2","19","19","So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_20","079_2_20","EPH","2","20","20","being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_21","079_2_21","EPH","2","21","21","in whom all the building fitted together increases to a holy temple in the Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP2_22","079_2_22","EPH","2","22","22","in whom ye also are built together for a habitation of God in the Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_1","079_3_1","EPH","3","1","1","For this reason I Paul, prisoner of the Christ Jesus for you nations, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_2","079_3_2","EPH","3","2","2","(if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_3","079_3_3","EPH","3","3","3","that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_4","079_3_4","EPH","3","4","4","by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_5","079_3_5","EPH","3","5","5","which in other generations has not been made known to the sons of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the power of the Spirit, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_6","079_3_6","EPH","3","6","6","that they who are of the nations should be joint heirs, and a joint body, and joint partakers of his promise in Christ Jesus by the glad tidings; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_7","079_3_7","EPH","3","7","7","of which I am become minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of his power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_8","079_3_8","EPH","3","8","8","To me, less than the least of all saints, has this grace been given, to announce among the nations the glad tidings of the unsearchable riches of the Christ, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_9","079_3_9","EPH","3","9","9","and to enlighten all with the knowledge of what is the administration of the mystery hidden throughout the ages in God, who has created all things, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_10","079_3_10","EPH","3","10","10","in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_11","079_3_11","EPH","3","11","11","according to the purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_12","079_3_12","EPH","3","12","12","in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_13","079_3_13","EPH","3","13","13","Wherefore I beseech you not to faint through my tribulations for you, which is your glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_14","079_3_14","EPH","3","14","14","For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_15","079_3_15","EPH","3","15","15","of whom every family in the heavens and on earth is named, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_16","079_3_16","EPH","3","16","16","in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_17","079_3_17","EPH","3","17","17","that the Christ may dwell, through faith, in your hearts, being rooted and founded in love, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_18","079_3_18","EPH","3","18","18","in order that ye may be fully able to apprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_19","079_3_19","EPH","3","19","19","and to know the love of the Christ which surpasses knowledge; that ye may be filled even to all the fulness of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_20","079_3_20","EPH","3","20","20","But to him that is able to do far exceedingly above all which we ask or think, according to the power which works in us, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP3_21","079_3_21","EPH","3","21","21","to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen). ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_1","079_4_1","EPH","4","1","1","I, the prisoner in the Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_2","079_4_2","EPH","4","2","2","with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_3","079_4_3","EPH","4","3","3","using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_4","079_4_4","EPH","4","4","4","There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_5","079_4_5","EPH","4","5","5","one Lord, one faith, one baptism; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_6","079_4_6","EPH","4","6","6","one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_7","079_4_7","EPH","4","7","7","But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_8","079_4_8","EPH","4","8","8","Wherefore he says, Having ascended up on high, he has led captivity captive, and has given gifts to men. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_9","079_4_9","EPH","4","9","9","But that he ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_10","079_4_10","EPH","4","10","10","He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_11","079_4_11","EPH","4","11","11","and he has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_12","079_4_12","EPH","4","12","12","for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_13","079_4_13","EPH","4","13","13","until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at the full-grown man, at the measure of the stature of the fulness of the Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_14","079_4_14","EPH","4","14","14","in order that we may be no longer babes, tossed and carried about by every wind of that teaching which is in the sleight of men, in unprincipled cunning with a view to systematized error; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_15","079_4_15","EPH","4","15","15","but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_16","079_4_16","EPH","4","16","16","from whom the whole body, fitted together, and connected by every joint of supply, according to the working in its measure of each one part, works for itself the increase of the body to its self-building up in love. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_17","079_4_17","EPH","4","17","17","This I say therefore, and testify in the Lord, that ye should no longer walk as the rest of the nations walk in the vanity of their mind, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_18","079_4_18","EPH","4","18","18","being darkened in understanding, estranged from the life of God by reason of the ignorance which is in them, by reason of the hardness of their hearts, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_19","079_4_19","EPH","4","19","19","who having cast off all feeling, have given themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greedy unsatisfied lust. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_20","079_4_20","EPH","4","20","20","But ye have not thus learnt the Christ, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_21","079_4_21","EPH","4","21","21","if ye have heard him and been instructed in him according as the truth is in Jesus; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_22","079_4_22","EPH","4","22","22","namely your having put off according to the former conversation the old man which corrupts itself according to the deceitful lusts; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_23","079_4_23","EPH","4","23","23","and being renewed in the spirit of your mind; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_24","079_4_24","EPH","4","24","24","and your having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_25","079_4_25","EPH","4","25","25","Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_26","079_4_26","EPH","4","26","26","Be angry, and do not sin; let not the sun set upon your wrath, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_27","079_4_27","EPH","4","27","27","neither give room for the devil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_28","079_4_28","EPH","4","28","28","Let the stealer steal no more, but rather let him toil, working what is honest with his hands, that he may have to distribute to him that has need. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_29","079_4_29","EPH","4","29","29","Let no corrupt word go out of your mouth, but if there be any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_30","079_4_30","EPH","4","30","30","And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_31","079_4_31","EPH","4","31","31","Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP4_32","079_4_32","EPH","4","32","32","and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_1","079_5_1","EPH","5","1","1","Be ye therefore imitators of God, as beloved children, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_2","079_5_2","EPH","5","2","2","and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_3","079_5_3","EPH","5","3","3","But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_4","079_5_4","EPH","5","4","4","and filthiness and foolish talking, or jesting, which are not convenient; but rather thanksgiving. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_5","079_5_5","EPH","5","5","5","For this ye are well informed of, knowing that no fornicator, or unclean person, or person of unbridled lust, who is an idolater, has inheritance in the kingdom of the Christ and God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_6","079_5_6","EPH","5","6","6","Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_7","079_5_7","EPH","5","7","7","Be not ye therefore fellow-partakers with them; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_8","079_5_8","EPH","5","8","8","for ye were once darkness, but now light in the Lord; walk as children of light, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_9","079_5_9","EPH","5","9","9","(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_10","079_5_10","EPH","5","10","10","proving what is agreeable to the Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_11","079_5_11","EPH","5","11","11","and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove them, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_12","079_5_12","EPH","5","12","12","for the things that are done by them in secret it is shameful even to say. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_13","079_5_13","EPH","5","13","13","But all things having their true character exposed by the light are made manifest; for that which makes everything manifest is light. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_14","079_5_14","EPH","5","14","14","Wherefore he says, Wake up, thou that sleepest, and arise up from among the dead, and the Christ shall shine upon thee. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_15","079_5_15","EPH","5","15","15","See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_16","079_5_16","EPH","5","16","16","redeeming the time, because the days are evil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_17","079_5_17","EPH","5","17","17","For this reason be not foolish, but understanding what is the will of the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_18","079_5_18","EPH","5","18","18","And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_19","079_5_19","EPH","5","19","19","speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_20","079_5_20","EPH","5","20","20","giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_21","079_5_21","EPH","5","21","21","submitting yourselves to one another in the fear of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_22","079_5_22","EPH","5","22","22","Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_23","079_5_23","EPH","5","23","23","for a husband is head of the wife, as also the Christ is head of the assembly. He is Saviour of the body. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_24","079_5_24","EPH","5","24","24","But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_25","079_5_25","EPH","5","25","25","Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_26","079_5_26","EPH","5","26","26","in order that he might sanctify it, purifying it by the washing of water by the word, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_27","079_5_27","EPH","5","27","27","that he might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_28","079_5_28","EPH","5","28","28","So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_29","079_5_29","EPH","5","29","29","For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_30","079_5_30","EPH","5","30","30","for we are members of his body; we are of his flesh, and of his bones. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_31","079_5_31","EPH","5","31","31","Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_32","079_5_32","EPH","5","32","32","This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP5_33","079_5_33","EPH","5","33","33","But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_1","079_6_1","EPH","6","1","1","Children, obey your parents in the Lord, for this is just. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_2","079_6_2","EPH","6","2","2","Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_3","079_6_3","EPH","6","3","3","that it may be well with thee, and that thou mayest be long-lived on the earth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_4","079_6_4","EPH","6","4","4","And ye fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and admonition of the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_5","079_6_5","EPH","6","5","5","Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_6","079_6_6","EPH","6","6","6","not with eye-service as men-pleasers; but as bondmen of Christ, doing the will of God from the soul, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_7","079_6_7","EPH","6","7","7","serving with good will as to the Lord, and not to men; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_8","079_6_8","EPH","6","8","8","knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of the Lord, whether bond or free. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_9","079_6_9","EPH","6","9","9","And, masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that both their and your Master is in heaven, and there is no acceptance of persons with him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_10","079_6_10","EPH","6","10","10","For the rest, brethren, be strong in the Lord, and in the might of his strength. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_11","079_6_11","EPH","6","11","11","Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_12","079_6_12","EPH","6","12","12","because our struggle is not against blood and flesh, but against principalities, against authorities, against the universal lords of this darkness, against spiritual power of wickedness in the heavenlies. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_13","079_6_13","EPH","6","13","13","For this reason take to you the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_14","079_6_14","EPH","6","14","14","Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_15","079_6_15","EPH","6","15","15","and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_16","079_6_16","EPH","6","16","16","besides all these, having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_17","079_6_17","EPH","6","17","17","Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_18","079_6_18","EPH","6","18","18","praying at all seasons, with all prayer and supplication in the Spirit, and watching unto this very thing with all perseverance and supplication for all the saints; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_19","079_6_19","EPH","6","19","19","and for me in order that utterance may be given to me in the opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_20","079_6_20","EPH","6","20","20","for which I am an ambassador bound with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_21","079_6_21","EPH","6","21","21","But in order that ye also may know what concerns me, how I am getting on, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make all things known to you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_22","079_6_22","EPH","6","22","22","whom I have sent to you for this very thing, that ye may know of our affairs and that he may encourage your hearts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_23","079_6_23","EPH","6","23","23","Peace to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("EP6_24","079_6_24","EPH","6","24","24","Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_1","080_1_1","PHP","1","1","1","Paul and Timotheus, bondmen of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_2","080_1_2","PHP","1","2","2","grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_3","080_1_3","PHP","1","3","3","I thank my God for my whole remembrance of you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_4","080_1_4","PHP","1","4","4","constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_5","080_1_5","PHP","1","5","5","because of your fellowship with the gospel, from the first day until now; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_6","080_1_6","PHP","1","6","6","having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_7","080_1_7","PHP","1","7","7","as it is righteous for me to think this as to you all, because ye have me in your hearts, and that both in my bonds and in the defence and confirmation of the glad tidings ye are all participators in my grace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_8","080_1_8","PHP","1","8","8","For God is my witness how I long after you all in the bowels of Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_9","080_1_9","PHP","1","9","9","And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and all intelligence, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_10","080_1_10","PHP","1","10","10","that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_11","080_1_11","PHP","1","11","11","being complete as regards the fruit of righteousness, which is by Jesus Christ, to God's glory and praise. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_12","080_1_12","PHP","1","12","12","But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_13","080_1_13","PHP","1","13","13","so that my bonds have become manifest as being in Christ in all the praetorium and to all others; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_14","080_1_14","PHP","1","14","14","and that the most of the brethren, trusting in the Lord through my bonds, dare more abundantly to speak the word of God fearlessly. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_15","080_1_15","PHP","1","15","15","Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_16","080_1_16","PHP","1","16","16","These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_17","080_1_17","PHP","1","17","17","but those out of contention, announce the Christ, not purely, supposing to arouse tribulation for my bonds. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_18","080_1_18","PHP","1","18","18","What is it then? at any rate, in every way, whether in pretext or in truth, Christ is announced; and in this I rejoice, yea, also I will rejoice; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_19","080_1_19","PHP","1","19","19","for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_20","080_1_20","PHP","1","20","20","according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but in all boldness, as always, now also Christ shall be magnified in my body whether by life or by death. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_21","080_1_21","PHP","1","21","21","For for me to live is Christ, and to die gain; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_22","080_1_22","PHP","1","22","22","but if to live in flesh is my lot, this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_23","080_1_23","PHP","1","23","23","But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, for it is very much better, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_24","080_1_24","PHP","1","24","24","but remaining in the flesh is more necessary for your sakes; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_25","080_1_25","PHP","1","25","25","and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_26","080_1_26","PHP","1","26","26","that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_27","080_1_27","PHP","1","27","27","Only conduct yourselves worthily of the glad tidings of the Christ, in order that whether coming and seeing you, or absent, I may hear of what concerns you, that ye stand firm in one spirit, with one soul, labouring together in the same conflict with the faith of the glad tidings; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_28","080_1_28","PHP","1","28","28","and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_29","080_1_29","PHP","1","29","29","because to you has been given, as regards Christ, not only the believing on him but the suffering for him also, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP1_30","080_1_30","PHP","1","30","30","having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_1","080_2_1","PHP","2","1","1","If then there be any comfort in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and compassions, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_2","080_2_2","PHP","2","2","2","fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_3","080_2_3","PHP","2","3","3","let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_4","080_2_4","PHP","2","4","4","regarding not each his own qualities, but each those of others also. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_5","080_2_5","PHP","2","5","5","For let this mind be in you which was also in Christ Jesus; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_6","080_2_6","PHP","2","6","6","who, subsisting in the form of God, did not esteem it an object of rapine to be on an equality with God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_7","080_2_7","PHP","2","7","7","but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in the likeness of men; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_8","080_2_8","PHP","2","8","8","and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and that the death of the cross. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_9","080_2_9","PHP","2","9","9","Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_10","080_2_10","PHP","2","10","10","that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal beings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_11","080_2_11","PHP","2","11","11","and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to God the Father's glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_12","080_2_12","PHP","2","12","12","So that, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_13","080_2_13","PHP","2","13","13","for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_14","080_2_14","PHP","2","14","14","Do all things without murmurings and reasonings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_15","080_2_15","PHP","2","15","15","that ye may be harmless and simple, irreproachable children of God in the midst of a crooked and perverted generation; among whom ye appear as lights in the world, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_16","080_2_16","PHP","2","16","16","holding forth the word of life, so as to be a boast for me in Christ's day, that I have not run in vain nor laboured in vain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_17","080_2_17","PHP","2","17","17","But if also I am poured out as a libation on the sacrifice and ministration of your faith, I rejoice, and rejoice in common with you all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_18","080_2_18","PHP","2","18","18","In like manner do ye also rejoice, and rejoice with me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_19","080_2_19","PHP","2","19","19","But I hope in the Lord Jesus to send Timotheus to you shortly, that I also may be refreshed, knowing how ye get on. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_20","080_2_20","PHP","2","20","20","For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_21","080_2_21","PHP","2","21","21","For all seek their own things, not the things of Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_22","080_2_22","PHP","2","22","22","But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_23","080_2_23","PHP","2","23","23","Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_24","080_2_24","PHP","2","24","24","but I trust in the Lord that I myself also shall soon come; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_25","080_2_25","PHP","2","25","25","but I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_26","080_2_26","PHP","2","26","26","since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_27","080_2_27","PHP","2","27","27","for he was also sick close to death, but God had mercy on him, and not indeed on him alone, but also on me, that I might not have sorrow upon sorrow. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_28","080_2_28","PHP","2","28","28","I have sent him therefore the more diligently, that seeing him ye might again rejoice, and that I might be the less sorrowful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_29","080_2_29","PHP","2","29","29","Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honour; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP2_30","080_2_30","PHP","2","30","30","because for the sake of the work he drew near even to death, venturing his life that he might fill up what lacked in your ministration toward me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_1","080_3_1","PHP","3","1","1","For the rest, my brethren, rejoice in the Lord: to write the same things to you, to me is not irksome, and for you safe. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_2","080_3_2","PHP","3","2","2","See to dogs, see to evil workmen, see to the concision. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_3","080_3_3","PHP","3","3","3","For we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and boast in Christ Jesus, and do not trust in flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_4","080_3_4","PHP","3","4","4","Though I have my trust even in flesh; if any other think to trust in flesh, I rather: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_5","080_3_5","PHP","3","5","5","as to circumcision, I received it the eighth day; of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_6","080_3_6","PHP","3","6","6","as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which is in the law, found blameless; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_7","080_3_7","PHP","3","7","7","but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_8","080_3_8","PHP","3","8","8","But surely I count also all things to be loss on account of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, on account of whom I have suffered the loss of all, and count them to be filth, that I may gain Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_9","080_3_9","PHP","3","9","9","and that I may be found in him, not having my righteousness, which would be on the principle of law, but that which is by faith of Christ, the righteousness which is of God through faith, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_10","080_3_10","PHP","3","10","10","to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_11","080_3_11","PHP","3","11","11","if any way I arrive at the resurrection from among the dead. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_12","080_3_12","PHP","3","12","12","Not that I have already obtained the prize, or am already perfected; but I pursue, if also I may get possession of it, seeing that also I have been taken possession of by Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_13","080_3_13","PHP","3","13","13","Brethren, I do not count to have got possession myself; but one thing — forgetting the things behind, and stretching out to the things before, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_14","080_3_14","PHP","3","14","14","I pursue, looking towards the goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_15","080_3_15","PHP","3","15","15","As many therefore as are perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_16","080_3_16","PHP","3","16","16","But whereto we have attained, let us walk in the same steps. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_17","080_3_17","PHP","3","17","17","Be imitators all together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_18","080_3_18","PHP","3","18","18","(for many walk of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_19","080_3_19","PHP","3","19","19","whose end is destruction, whose god is the belly, and their glory in their shame, who mind earthly things:) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_20","080_3_20","PHP","3","20","20","for our commonwealth has its existence in the heavens, from which also we await the Lord Jesus Christ as Saviour, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP3_21","080_3_21","PHP","3","21","21","who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of the power which he has even to subdue all things to himself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_1","080_4_1","PHP","4","1","1","So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_2","080_4_2","PHP","4","2","2","I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_3","080_4_3","PHP","4","3","3","yea, I ask thee also, true yokefellow, assist them, who have contended along with me in the glad tidings, with Clement also, and my other fellow-labourers, whose names are in the book of life. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_4","080_4_4","PHP","4","4","4","Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_5","080_4_5","PHP","4","5","5","Let your gentleness be known of all men. The Lord is near. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_6","080_4_6","PHP","4","6","6","Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_7","080_4_7","PHP","4","7","7","and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_8","080_4_8","PHP","4","8","8","For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are noble, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are amiable, whatsoever things are of good report; if there be any virtue and if any praise, think on these things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_9","080_4_9","PHP","4","9","9","What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_10","080_4_10","PHP","4","10","10","But I rejoiced in the Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think of me, but lacked opportunity. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_11","080_4_11","PHP","4","11","11","Not that I speak as regards privation, for as to me I have learnt in those circumstances in which I am, to be satisfied in myself. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_12","080_4_12","PHP","4","12","12","I know both how to be abased and I know how to abound. In everything and in all things I am initiated both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer privation. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_13","080_4_13","PHP","4","13","13","I have strength for all things in him that gives me power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_14","080_4_14","PHP","4","14","14","But ye have done well in taking part in my affliction. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_15","080_4_15","PHP","4","15","15","And know also ye, O Philippians, that in the beginning of the gospel, when I came out of Macedonia, no assembly communicated anything to me in the way of giving and receiving save ye alone; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_16","080_4_16","PHP","4","16","16","for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_17","080_4_17","PHP","4","17","17","Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_18","080_4_18","PHP","4","18","18","But I have all things in full supply and abound; I am full, having received of Epaphroditus the things sent from you, an odour of sweet savour, an acceptable sacrifice, agreeable to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_19","080_4_19","PHP","4","19","19","But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_20","080_4_20","PHP","4","20","20","But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_21","080_4_21","PHP","4","21","21","Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_22","080_4_22","PHP","4","22","22","All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("PP4_23","080_4_23","PHP","4","23","23","The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_1","081_1_1","COL","1","1","1","Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_2","081_1_2","COL","1","2","2","to the holy and faithful brethren in Christ which are in Colosse. Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_3","081_1_3","COL","1","3","3","We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually when praying for you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_4","081_1_4","COL","1","4","4","having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_5","081_1_5","COL","1","5","5","on account of the hope which is laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_6","081_1_6","COL","1","6","6","which are come to you, as they are in all the world, and are bearing fruit and growing, even as also among you, from the day ye heard them and knew indeed the grace of God, in truth: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_7","081_1_7","COL","1","7","7","even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_8","081_1_8","COL","1","8","8","who has also manifested to us your love in the Spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_9","081_1_9","COL","1","9","9","For this reason we also, from the day we heard of your faith and love, do not cease praying and asking for you, to the end that ye may be filled with the full knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_10","081_1_10","COL","1","10","10","so as to walk worthily of the Lord unto all well-pleasing, bearing fruit in every good work, and growing by the true knowledge of God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_11","081_1_11","COL","1","11","11","strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_12","081_1_12","COL","1","12","12","giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_13","081_1_13","COL","1","13","13","who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_14","081_1_14","COL","1","14","14","in whom we have redemption, the forgiveness of sins; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_15","081_1_15","COL","1","15","15","who is image of the invisible God, firstborn of all creation; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_16","081_1_16","COL","1","16","16","because by him were created all things, the things in the heavens and the things upon the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or lordships, or principalities, or authorities: all things have been created by him and for him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_17","081_1_17","COL","1","17","17","And he is before all, and all things subsist together by him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_18","081_1_18","COL","1","18","18","And he is the head of the body, the assembly; who is the beginning, firstborn from among the dead, that he might have the first place in all things: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_19","081_1_19","COL","1","19","19","for in him all the fulness of the Godhead was pleased to dwell, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_20","081_1_20","COL","1","20","20","and by him to reconcile all things to itself, having made peace by the blood of his cross — by him, whether the things on the earth or the things in the heavens. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_21","081_1_21","COL","1","21","21","And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_22","081_1_22","COL","1","22","22","in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_23","081_1_23","COL","1","23","23","if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which is under heaven, of which I Paul became minister. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_24","081_1_24","COL","1","24","24","Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_25","081_1_25","COL","1","25","25","of which I became minister, according to the dispensation of God which is given me towards you to complete the word of God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_26","081_1_26","COL","1","26","26","the mystery which has been hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_27","081_1_27","COL","1","27","27","to whom God would make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you the hope of glory: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_28","081_1_28","COL","1","28","28","whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL1_29","081_1_29","COL","1","29","29","Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_1","081_2_1","COL","2","1","1","For I would have you know what combat I have for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_2","081_2_2","COL","2","2","2","to the end that their hearts may be encouraged, being united together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the full knowledge of the mystery of God; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_3","081_2_3","COL","2","3","3","in which are hid all the treasures of wisdom and of knowledge. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_4","081_2_4","COL","2","4","4","And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_5","081_2_5","COL","2","5","5","For if indeed in the flesh I am absent, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_6","081_2_6","COL","2","6","6","As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_7","081_2_7","COL","2","7","7","rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_8","081_2_8","COL","2","8","8","See that there be no one who shall lead you away as a prey through philosophy and vain deceit, according to the teaching of men, according to the elements of the world, and not according to Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_9","081_2_9","COL","2","9","9","For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_10","081_2_10","COL","2","10","10","and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_11","081_2_11","COL","2","11","11","in whom also ye have been circumcised with circumcision not done by hand, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of the Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_12","081_2_12","COL","2","12","12","buried with him in baptism, in which ye have been also raised with him through faith of the working of God who raised him from among the dead. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_13","081_2_13","COL","2","13","13","And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_14","081_2_14","COL","2","14","14","having effaced the handwriting in ordinances which stood out against us, which was contrary to us, he has taken it also out of the way, having nailed it to the cross; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_15","081_2_15","COL","2","15","15","having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_16","081_2_16","COL","2","16","16","Let none therefore judge you in meat or in drink, or in matter of feast, or new moon, or sabbaths, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_17","081_2_17","COL","2","17","17","which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_18","081_2_18","COL","2","18","18","Let no one fraudulently deprive you of your prize, doing his own will in humility and worship of angels, entering into things which he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_19","081_2_19","COL","2","19","19","and not holding fast the head, from whom all the body, ministered to and united together by the joints and bands, increases with the increase of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_20","081_2_20","COL","2","20","20","If ye have died with Christ from the elements of the world, why as if alive in the world do ye subject yourselves to ordinances? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_21","081_2_21","COL","2","21","21","Do not handle, do not taste, do not touch, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_22","081_2_22","COL","2","22","22","(things which are all for destruction in the using of them:) according to the injunctions and teachings of men, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL2_23","081_2_23","COL","2","23","23","(which have indeed an appearance of wisdom in voluntary worship, and humility, and harsh treatment of the body, not in a certain honour,) to the satisfaction of the flesh. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_1","081_3_1","COL","3","1","1","If therefore ye have been raised with the Christ, seek the things which are above, where the Christ is, sitting at the right hand of God: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_2","081_3_2","COL","3","2","2","have your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_3","081_3_3","COL","3","3","3","for ye have died, and your life is hid with the Christ in God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_4","081_3_4","COL","3","4","4","When the Christ is manifested who is our life, then shall ye also be manifested with him in glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_5","081_3_5","COL","3","5","5","Put to death therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleanness, vile passions, evil lust, and unbridled desire, which is idolatry. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_6","081_3_6","COL","3","6","6","On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_7","081_3_7","COL","3","7","7","In which ye also once walked when ye lived in these things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_8","081_3_8","COL","3","8","8","But now, put off, ye also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_9","081_3_9","COL","3","9","9","Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_10","081_3_10","COL","3","10","10","and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_11","081_3_11","COL","3","11","11","wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is everything, and in all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_12","081_3_12","COL","3","12","12","Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_13","081_3_13","COL","3","13","13","forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also do ye. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_14","081_3_14","COL","3","14","14","And to all these add love, which is the bond of perfectness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_15","081_3_15","COL","3","15","15","And let the peace of Christ preside in your hearts, to which also ye have been called in one body, and be thankful. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_16","081_3_16","COL","3","16","16","Let the word of the Christ dwell in you richly, in all wisdom teaching and admonishing one another, in psalms, hymns, spiritual songs, singing with grace in your hearts to God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_17","081_3_17","COL","3","17","17","And everything, whatever ye may do in word or in deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_18","081_3_18","COL","3","18","18","Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_19","081_3_19","COL","3","19","19","Husbands, love your wives, and be not bitter against them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_20","081_3_20","COL","3","20","20","Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_21","081_3_21","COL","3","21","21","Fathers, do not vex your children, to the end that they be not disheartened. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_22","081_3_22","COL","3","22","22","Bondmen, obey in all things your masters according to flesh; not with eye-services, as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_23","081_3_23","COL","3","23","23","Whatsoever ye do, labour at it heartily, as doing it to the Lord, and not to men; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_24","081_3_24","COL","3","24","24","knowing that of the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance; ye serve the Lord Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL3_25","081_3_25","COL","3","25","25","For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_1","081_4_1","COL","4","1","1","Masters, give to bondmen what is just and fair, knowing that ye also have a Master in the heavens. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_2","081_4_2","COL","4","2","2","Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_3","081_4_3","COL","4","3","3","praying at the same time for us also, that God may open to us a door of the word to speak the mystery of Christ, on account of which also I am bound, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_4","081_4_4","COL","4","4","4","to the end that I may make it manifest as I ought to speak. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_5","081_4_5","COL","4","5","5","Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_6","081_4_6","COL","4","6","6","Let your word be always with grace, seasoned with salt, so as to know how ye ought to answer each one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_7","081_4_7","COL","4","7","7","Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-bondman in the Lord, will make known to you all that concerns me; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_8","081_4_8","COL","4","8","8","whom I have sent to you for this very purpose, that he might know your state, and that he might encourage your hearts: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_9","081_4_9","COL","4","9","9","with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known to you everything here. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_10","081_4_10","COL","4","10","10","Aristarchus my fellow-captive salutes you, and Mark, Barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (if he come to you, receive him,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_11","081_4_11","COL","4","11","11","and Jesus called Justus, who are of the circumcision. These are the only fellow-workers for the kingdom of God who have been a consolation to me. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_12","081_4_12","COL","4","12","12","Epaphras, who is one of you, the bondman of Christ Jesus, salutes you, always combating earnestly for you in prayers, to the end that ye may stand perfect and complete in all the will of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_13","081_4_13","COL","4","13","13","For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_14","081_4_14","COL","4","14","14","Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_15","081_4_15","COL","4","15","15","Salute the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the assembly which is in his house. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_16","081_4_16","COL","4","16","16","And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_17","081_4_17","COL","4","17","17","And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, to the end that thou fulfil it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("CL4_18","081_4_18","COL","4","18","18","The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_1","082_1_1","1TH","1","1","1","Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_2","082_1_2","1TH","1","2","2","We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_3","082_1_3","1TH","1","3","3","remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_4","082_1_4","1TH","1","4","4","knowing, brethren beloved by God, your election. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_5","082_1_5","1TH","1","5","5","For our glad tidings were not with you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; even as ye know what we were among you for your sakes: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_6","082_1_6","1TH","1","6","6","and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_7","082_1_7","1TH","1","7","7","so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_8","082_1_8","1TH","1","8","8","for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which is towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_9","082_1_9","1TH","1","9","9","for they themselves relate concerning us what entering in we had to you, and how ye turned to God from idols to serve a living and true God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H11_10","082_1_10","1TH","1","10","10","and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_1","082_2_1","1TH","2","1","1","For ye know yourselves, brethren, our entering in which we had to you, that it has not been in vain; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_2","082_2_2","1TH","2","2","2","but, having suffered before and been insulted, even as ye know, in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the glad tidings of God with much earnest striving. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_3","082_2_3","1TH","2","3","3","For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_4","082_2_4","1TH","2","4","4","but even as we have been approved of God to have the glad tidings entrusted to us, so we speak; not as pleasing men, but God, who proves our hearts. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_5","082_2_5","1TH","2","5","5","For we have not at any time been among you with flattering discourse, even as ye know, nor with a pretext for covetousness, God is witness; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_6","082_2_6","1TH","2","6","6","nor seeking glory from men, neither from you nor from others, when we might have been a charge as Christ's apostles; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_7","082_2_7","1TH","2","7","7","but have been gentle in the midst of you, as a nurse would cherish her own children. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_8","082_2_8","1TH","2","8","8","Thus, yearning over you, we had found our delight in having imparted to you not only the glad tidings of God, but our own lives also, because ye had become beloved of us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_9","082_2_9","1TH","2","9","9","For ye remember, brethren, our labour and toil: working night and day, not to be chargeable to any one of you, we have preached to you the glad tidings of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_10","082_2_10","1TH","2","10","10","Ye are witnesses, and God, how piously and righteously and blamelessly we have conducted ourselves with you that believe: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_11","082_2_11","1TH","2","11","11","as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_12","082_2_12","1TH","2","12","12","that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_13","082_2_13","1TH","2","13","13","And for this cause we also give thanks to God unceasingly that, having received the word of the report of God by us, ye accepted, not men's word, but, even as it is truly, God's word, which also works in you who believe. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_14","082_2_14","1TH","2","14","14","For ye, brethren, have become imitators of the assemblies of God which are in Judaea in Christ Jesus; for ye also have suffered the same things of your own countrymen as also they of the Jews, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_15","082_2_15","1TH","2","15","15","who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and are against all men, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_16","082_2_16","1TH","2","16","16","forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_17","082_2_17","1TH","2","17","17","But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_18","082_2_18","1TH","2","18","18","wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_19","082_2_19","1TH","2","19","19","For what is our hope, or joy, or crown of boasting? are not ye also before our Lord Jesus at his coming? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H12_20","082_2_20","1TH","2","20","20","for ye are our glory and joy. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_1","082_3_1","1TH","3","1","1","Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_2","082_3_2","1TH","3","2","2","and sent Timotheus, our brother and fellow-workman under God in the glad tidings of Christ, to confirm you and encourage you concerning your faith, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_3","082_3_3","1TH","3","3","3","that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_4","082_3_4","1TH","3","4","4","for also, when we were with you, we told you beforehand we are about to be in tribulation, even as also it came to pass, and ye know.) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_5","082_3_5","1TH","3","5","5","For this reason I also, no longer able to refrain myself, sent to know your faith, lest perhaps the tempter had tempted you and our labour should be come to nothing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_6","082_3_6","1TH","3","6","6","But Timotheus having just come to us from you, and brought to us the glad tidings of your faith and love, and that ye have always good remembrance of us, desiring much to see us, even as we also you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_7","082_3_7","1TH","3","7","7","for this reason we have been comforted in you, brethren, in all our distress and tribulation, through your faith, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_8","082_3_8","1TH","3","8","8","because now we live if ye stand firm in the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_9","082_3_9","1TH","3","9","9","For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_10","082_3_10","1TH","3","10","10","night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_11","082_3_11","1TH","3","11","11","But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_12","082_3_12","1TH","3","12","12","But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H13_13","082_3_13","1TH","3","13","13","in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_1","082_4_1","1TH","4","1","1","For the rest, then, brethren, we beg you and exhort you in the Lord Jesus, even as ye have received from us how ye ought to walk and please God, even as ye also do walk, that ye would abound still more. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_2","082_4_2","1TH","4","2","2","For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_3","082_4_3","1TH","4","3","3","For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_4","082_4_4","1TH","4","4","4","that each of you know how to possess his own vessel in sanctification and honour, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_5","082_4_5","1TH","4","5","5","(not in passionate desire, even as the nations who know not God,) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_6","082_4_6","1TH","4","6","6","not overstepping the rights of and wronging his brother in the matter, because the Lord is the avenger of all these things, even as we also told you before, and have fully testified. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_7","082_4_7","1TH","4","7","7","For God has not called us to uncleanness, but in sanctification. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_8","082_4_8","1TH","4","8","8","He therefore that in this disregards his brother, disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_9","082_4_9","1TH","4","9","9","Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_10","082_4_10","1TH","4","10","10","For also ye do this towards all the brethren in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_11","082_4_11","1TH","4","11","11","and to seek earnestly to be quiet and mind your own affairs, and work with your own hands, even as we charged you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_12","082_4_12","1TH","4","12","12","that ye may walk reputably towards those without, and may have need of no one. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_13","082_4_13","1TH","4","13","13","But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_14","082_4_14","1TH","4","14","14","For if we believe that Jesus has died and has risen again, so also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_15","082_4_15","1TH","4","15","15","(For this we say to you in the word of the Lord, that we, the living, who remain to the coming of the Lord, are in no way to anticipate those who have fallen asleep; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_16","082_4_16","1TH","4","16","16","for the Lord himself, with an assembling shout, with archangel's voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_17","082_4_17","1TH","4","17","17","then we, the living who remain, shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air; and thus we shall be always with the Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H14_18","082_4_18","1TH","4","18","18","So encourage one another with these words.) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_1","082_5_1","1TH","5","1","1","But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_2","082_5_2","1TH","5","2","2","for ye know perfectly well yourselves, that the day of the Lord so comes as a thief by night. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_3","082_5_3","1TH","5","3","3","When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_4","082_5_4","1TH","5","4","4","But ye, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_5","082_5_5","1TH","5","5","5","for all ye are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_6","082_5_6","1TH","5","6","6","So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_7","082_5_7","1TH","5","7","7","for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_8","082_5_8","1TH","5","8","8","but we being of the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as helmet the hope of salvation; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_9","082_5_9","1TH","5","9","9","because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_10","082_5_10","1TH","5","10","10","who has died for us, that whether we may be watching or sleep, we may live together with him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_11","082_5_11","1TH","5","11","11","Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_12","082_5_12","1TH","5","12","12","But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in the Lord, and admonish you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_13","082_5_13","1TH","5","13","13","and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_14","082_5_14","1TH","5","14","14","But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_15","082_5_15","1TH","5","15","15","See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_16","082_5_16","1TH","5","16","16","rejoice always; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_17","082_5_17","1TH","5","17","17","pray unceasingly; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_18","082_5_18","1TH","5","18","18","in everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus towards you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_19","082_5_19","1TH","5","19","19","quench not the Spirit; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_20","082_5_20","1TH","5","20","20","do not lightly esteem prophecies; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_21","082_5_21","1TH","5","21","21","but prove all things, hold fast the right; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_22","082_5_22","1TH","5","22","22","hold aloof from every form of wickedness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_23","082_5_23","1TH","5","23","23","Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_24","082_5_24","1TH","5","24","24","He is faithful who calls you, who will also perform it. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_25","082_5_25","1TH","5","25","25","Brethren, pray for us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_26","082_5_26","1TH","5","26","26","Greet all the brethren with a holy kiss. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_27","082_5_27","1TH","5","27","27","I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H15_28","082_5_28","1TH","5","28","28","The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_1","083_1_1","2TH","1","1","1","Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_2","083_1_2","2TH","1","2","2","Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_3","083_1_3","2TH","1","3","3","We ought to thank God always for you, brethren, even as it is meet, because your faith increases exceedingly, and the love of each one of you all towards one another abounds; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_4","083_1_4","2TH","1","4","4","so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_5","083_1_5","2TH","1","5","5","a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_6","083_1_6","2TH","1","6","6","if at least it is a righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_7","083_1_7","2TH","1","7","7","and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with the angels of his power, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_8","083_1_8","2TH","1","8","8","in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_9","083_1_9","2TH","1","9","9","who shall pay the penalty of everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his might, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_10","083_1_10","2TH","1","10","10","when he shall have come to be glorified in his saints, and wondered at in all that have believed, (for our testimony to you has been believed,) in that day. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_11","083_1_11","2TH","1","11","11","To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness and the work of faith with power, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H21_12","083_1_12","2TH","1","12","12","so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_1","083_2_1","2TH","2","1","1","Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_2","083_2_2","2TH","2","2","2","that ye be not soon shaken in mind, nor troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter, as if it were by us, as that the day of the Lord is present. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_3","083_2_3","2TH","2","3","3","Let not any one deceive you in any manner, because it will not be unless the apostasy have first come, and the man of sin have been revealed, the son of perdition; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_4","083_2_4","2TH","2","4","4","who opposes and exalts himself on high against all called God, or object of veneration; so that he himself sits down in the temple of God, shewing himself that he is God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_5","083_2_5","2TH","2","5","5","Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you? ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_6","083_2_6","2TH","2","6","6","And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_7","083_2_7","2TH","2","7","7","For the mystery of lawlessness already works; only there is he who restrains now until he be gone, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_8","083_2_8","2TH","2","8","8","and then the lawless one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall consume with the breath of his mouth, and shall annul by the appearing of his coming; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_9","083_2_9","2TH","2","9","9","whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_10","083_2_10","2TH","2","10","10","and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_11","083_2_11","2TH","2","11","11","And for this reason God sends to them a working of error, that they should believe what is false, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_12","083_2_12","2TH","2","12","12","that all might be judged who have not believed the truth, but have found pleasure in unrighteousness. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_13","083_2_13","2TH","2","13","13","But we ought to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, that God has chosen you from the beginning to salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_14","083_2_14","2TH","2","14","14","whereto he has called you by our glad tidings, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_15","083_2_15","2TH","2","15","15","So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_16","083_2_16","2TH","2","16","16","But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope by grace, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H22_17","083_2_17","2TH","2","17","17","encourage your hearts, and establish you in every good work and word. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_1","083_3_1","2TH","3","1","1","For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_2","083_3_2","2TH","3","2","2","and that we may be delivered from bad and evil men, for faith is not the portion of all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_3","083_3_3","2TH","3","3","3","But the Lord is faithful, who shall establish you and keep you from evil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_4","083_3_4","2TH","3","4","4","But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_5","083_3_5","2TH","3","5","5","But the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of the Christ. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_6","083_3_6","2TH","3","6","6","Now we enjoin you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw from every brother walking disorderly and not according to the instruction which he received from us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_7","083_3_7","2TH","3","7","7","For ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_8","083_3_8","2TH","3","8","8","nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_9","083_3_9","2TH","3","9","9","not that we have not the right, but that we might give ourselves as an example to you, in order to your imitating us. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_10","083_3_10","2TH","3","10","10","For also when we were with you we enjoined you this, that if any man does not like to work, neither let him eat. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_11","083_3_11","2TH","3","11","11","For we hear that there are some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_12","083_3_12","2TH","3","12","12","Now such we enjoin and exhort in the Lord Jesus Christ, that working quietly they eat their own bread. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_13","083_3_13","2TH","3","13","13","But ye, brethren, do not faint in well-doing. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_14","083_3_14","2TH","3","14","14","But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_15","083_3_15","2TH","3","15","15","and do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_16","083_3_16","2TH","3","16","16","But the Lord of peace himself give you peace continually in every way. The Lord be with you all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_17","083_3_17","2TH","3","17","17","The salutation by the hand of me, Paul, which is the mark in every letter; so I write. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("H23_18","083_3_18","2TH","3","18","18","The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_1","084_1_1","1TI","1","1","1","Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_2","084_1_2","1TI","1","2","2","to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_3","084_1_3","1TI","1","3","3","Even as I begged thee to remain in Ephesus, when I was going to Macedonia, that thou mightest enjoin some not to teach other doctrines, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_4","084_1_4","1TI","1","4","4","nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than further God's dispensation, which is in faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_5","084_1_5","1TI","1","5","5","But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_6","084_1_6","1TI","1","6","6","which things some having missed, have turned aside to vain discourse, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_7","084_1_7","1TI","1","7","7","desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they so strenuously affirm. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_8","084_1_8","1TI","1","8","8","Now we know that the law is good if any one uses it lawfully, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_9","084_1_9","1TI","1","9","9","knowing this, that law has not its application to a righteous person, but to the lawless and insubordinate, to the impious and sinful, to the unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_10","084_1_10","1TI","1","10","10","fornicators, sodomites, kidnappers, liars, perjurers; and if any other thing is opposed to sound teaching, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_11","084_1_11","1TI","1","11","11","according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which I have been entrusted. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_12","084_1_12","1TI","1","12","12","And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_13","084_1_13","1TI","1","13","13","who before was a blasphemer and persecutor, and an insolent overbearing man: but mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_14","084_1_14","1TI","1","14","14","But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which is in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_15","084_1_15","1TI","1","15","15","Faithful is the word, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the first. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_16","084_1_16","1TI","1","16","16","But for this reason mercy was shewn me, that in me, the first, Jesus Christ might display the whole long-suffering, for a delineation of those about to believe on him to life eternal. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_17","084_1_17","1TI","1","17","17","Now to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_18","084_1_18","1TI","1","18","18","This charge, my child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_19","084_1_19","1TI","1","19","19","maintaining faith and a good conscience; which last some, having put away, have made shipwreck as to faith; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T11_20","084_1_20","1TI","1","20","20","of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_1","084_2_1","1TI","2","1","1","I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_2","084_2_2","1TI","2","2","2","for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_3","084_2_3","1TI","2","3","3","for this is good and acceptable before our Saviour God, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_4","084_2_4","1TI","2","4","4","who desires that all men should be saved and come to the knowledge of the truth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_5","084_2_5","1TI","2","5","5","For God is one, and the mediator of God and men one, the man Christ Jesus, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_6","084_2_6","1TI","2","6","6","who gave himself a ransom for all, the testimony to be rendered in its own times; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_7","084_2_7","1TI","2","7","7","to which I have been appointed a herald and apostle, (I speak the truth, I do not lie,) a teacher of the nations in faith and truth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_8","084_2_8","1TI","2","8","8","I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_9","084_2_9","1TI","2","9","9","In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited hair and gold, or pearls, or costly clothing, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_10","084_2_10","1TI","2","10","10","but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_11","084_2_11","1TI","2","11","11","Let a woman learn in quietness in all subjection; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_12","084_2_12","1TI","2","12","12","but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_13","084_2_13","1TI","2","13","13","for Adam was formed first, then Eve: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_14","084_2_14","1TI","2","14","14","and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T12_15","084_2_15","1TI","2","15","15","But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_1","084_3_1","1TI","3","1","1","The word is faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_2","084_3_2","1TI","3","2","2","The overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_3","084_3_3","1TI","3","3","3","not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_4","084_3_4","1TI","3","4","4","conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_5","084_3_5","1TI","3","5","5","(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_6","084_3_6","1TI","3","6","6","not a novice, that he may not, being inflated, fall into the fault of the devil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_7","084_3_7","1TI","3","7","7","But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and the snare of the devil. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_8","084_3_8","1TI","3","8","8","Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_9","084_3_9","1TI","3","9","9","holding the mystery of the faith in a pure conscience. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_10","084_3_10","1TI","3","10","10","And let these be first proved, then let them minister, being without charge against them. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_11","084_3_11","1TI","3","11","11","The women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_12","084_3_12","1TI","3","12","12","Let the ministers be husbands of one wife, conducting their children and their own houses well: ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_13","084_3_13","1TI","3","13","13","for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which is in Christ Jesus. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_14","084_3_14","1TI","3","14","14","These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_15","084_3_15","1TI","3","15","15","but if I delay, in order that thou mayest know how one ought to conduct oneself in God's house, which is the assembly of the living God, the pillar and base of the truth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T13_16","084_3_16","1TI","3","16","16","And confessedly the mystery of piety is great. God has been manifested in flesh, has been justified in the Spirit, has appeared to angels, has been preached among the nations, has been believed on in the world, has been received up in glory. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_1","084_4_1","1TI","4","1","1","But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_2","084_4_2","1TI","4","2","2","speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_3","084_4_3","1TI","4","3","3","forbidding to marry, bidding to abstain from meats, which God has created for receiving with thanksgiving for them who are faithful and know the truth. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_4","084_4_4","1TI","4","4","4","For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, being received with thanksgiving; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_5","084_4_5","1TI","4","5","5","for it is sanctified by God's word and freely addressing him. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_6","084_4_6","1TI","4","6","6","Laying these things before the brethren, thou wilt be a good minister of Christ Jesus, nourished with the words of the faith and of the good teaching which thou hast fully followed up. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_7","084_4_7","1TI","4","7","7","But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_8","084_4_8","1TI","4","8","8","for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_9","084_4_9","1TI","4","9","9","The word is faithful and worthy of all acceptation; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_10","084_4_10","1TI","4","10","10","for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living God, who is preserver of all men, specially of those that believe. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_11","084_4_11","1TI","4","11","11","Enjoin and teach these things. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_12","084_4_12","1TI","4","12","12","Let no one despise thy youth, but be a model of the believers, in word, in conduct, in love, in faith, in purity. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_13","084_4_13","1TI","4","13","13","Till I come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_14","084_4_14","1TI","4","14","14","Be not negligent of the gift that is in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_15","084_4_15","1TI","4","15","15","Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T14_16","084_4_16","1TI","4","16","16","Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_1","084_5_1","1TI","5","1","1","Rebuke not an elder sharply, but exhort him as a father, younger men as brethren, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_2","084_5_2","1TI","5","2","2","elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_3","084_5_3","1TI","5","3","3","Honour widows who are really widows; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_4","084_5_4","1TI","5","4","4","but if any widow have children or descendants, let them learn first to be pious as regards their own house, and to render a return on their side to their parents; for this is acceptable in the sight of God. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_5","084_5_5","1TI","5","5","5","Now she who is a widow indeed, and is left alone, has put her hope in God, and continues in supplications and prayers night and day. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_6","084_5_6","1TI","5","6","6","But she that lives in habits of self-indulgence is dead while living. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_7","084_5_7","1TI","5","7","7","And these things enjoin, that they may be irreproachable. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_8","084_5_8","1TI","5","8","8","But if any one does not provide for his own, and specially for those of his house, he has denied the faith, and is worse than the unbeliever. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_9","084_5_9","1TI","5","9","9","Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, having been wife of one man, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_10","084_5_10","1TI","5","10","10","borne witness to in good works, if she have brought up children, if she have exercised hospitality, if she have washed saints' feet, if she have imparted relief to the distressed, if she have diligently followed every good work. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_11","084_5_11","1TI","5","11","11","But younger widows decline; for when they grow wanton against Christ, they desire to marry, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_12","084_5_12","1TI","5","12","12","being guilty, because they have cast off their first faith. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_13","084_5_13","1TI","5","13","13","And, at the same time, they learn also to be idle, going about to people's houses; and not only idle, but also gossipers and meddlers, speaking things not becoming. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_14","084_5_14","1TI","5","14","14","I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_15","084_5_15","1TI","5","15","15","For already some have turned aside after Satan. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_16","084_5_16","1TI","5","16","16","If any believing man or woman have widows, let them impart relief to them, and let not the assembly be charged, that it may impart relief to those that are widows indeed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_17","084_5_17","1TI","5","17","17","Let the elders who take the lead among the saints well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching; ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_18","084_5_18","1TI","5","18","18","for the scripture says, Thou shalt not muzzle an ox that treadeth out corn, and, The workman is worthy of his hire. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_19","084_5_19","1TI","5","19","19","Against an elder receive not an accusation unless where there are two or three witnesses. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_20","084_5_20","1TI","5","20","20","Those that sin convict before all, that the rest also may have fear. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_21","084_5_21","1TI","5","21","21","I testify before God and Christ Jesus and the elect angels, that thou keep these things without prejudice, doing nothing by favour. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_22","084_5_22","1TI","5","22","22","Lay hands quickly on no man, nor partake in others' sins. Keep thyself pure. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_23","084_5_23","1TI","5","23","23","Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_24","084_5_24","1TI","5","24","24","Of some men the sins are manifest beforehand, going before to judgment, and some also they follow after. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T15_25","084_5_25","1TI","5","25","25","In like manner good works also are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_1","084_6_1","1TI","6","1","1","Let as many bondmen as are under yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the teaching be not blasphemed. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_2","084_6_2","1TI","6","2","2","And they that have believing masters, let them not despise them because they are brethren; but let them the rather serve them with subjection, because they are faithful and beloved, who profit by the good and ready service rendered. These things teach and exhort. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_3","084_6_3","1TI","6","3","3","If any one teach differently, and do not accede to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which is according to piety, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_4","084_6_4","1TI","6","4","4","he is puffed up, knowing nothing, but sick about questions and disputes of words, out of which arise envy, strife, injurious words, evil suspicions, ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_5","084_6_5","1TI","6","5","5","constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be the end of piety. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_6","084_6_6","1TI","6","6","6","But piety with contentment is great gain. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_7","084_6_7","1TI","6","7","7","For we have brought nothing into the world: it is manifest that neither can we carry anything out. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_8","084_6_8","1TI","6","8","8","But having sustenance and covering, we will be content with these. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_9","084_6_9","1TI","6","9","9","But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and many unwise and hurtful lusts, which plunge men into destruction and ruin. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_10","084_6_10","1TI","6","10","10","For the love of money is the root of every evil; which some having aspired after, have wandered from the faith, and pierced themselves with many sorrows. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_11","084_6_11","1TI","6","11","11","But thou, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness of spirit. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_12","084_6_12","1TI","6","12","12","Strive earnestly in the good conflict of faith. Lay hold of eternal life, to which thou hast been called, and hast confessed the good confession before many witnesses. ");
INSERT INTO DarbyTranslation_1890__vpl VALUES ("T16_13","084_6_13","1TI","6","13","13","I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession, ");
