1CH - Elberfelder Übersetzung (Version 1.2 von bibelkommentare.de)

Sprachlich aufgearbeiteter Text der unrevidierten Elberfelder Übersetzung mit Fußnoten.

Die Söhne Japhets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras.

Die Söhne Japhets\f - \fr 1,5 \ft 1. Mose 10,2\f*: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras.

Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.

Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba und Dedan.

Und Kusch zeugte Nimrod; der fing an, ein Gewaltiger zu sein auf der Erde.

Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim

und die Pathrusim und die Kasluchim (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtorim.

Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram und Uz und Hul und Geter und Mesech.

Und Heber wurden zwei Söhne geboren: Der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde verteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.

Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach

Dies sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

Dies sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels\f - \fr 1,29 \ft 1. Mose 25,13\f*: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.

Und die Söhne der Ketura\f - \fr 1,32 \ft 1. Mose 25,1\f*, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.

Und die Söhne Midians: Epha und Epher und Hanok und Abida und Eldaa. Diese alle waren Söhne der Ketura.

Die Söhne Esaus: Eliphas, Reghuel und Jeghusch und Jaghlam und Korach.

Die Söhne Esaus\f - \fr 1,35 \ft 1. Mose 36\f*: Eliphas, Reghuel und Jeghusch und Jaghlam und Korach.

Die Söhne Eliphas': Teman und Omar, Zephi und Gaetam, Kenas und Timna und Amalek.

Und die Söhne Seirs: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.

Und die Söhne Lotans: Hori und Homam; und die Schwester Lotans: Timna.

Die Söhne Schobals: Aljan und Manachat und Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne Zibeons: Aja und Ana.

Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jitran und Keran.

Die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.

Und dies sind die Könige, die im Land Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

Und Bela starb; und es wurde König an seiner statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

Und Jobab starb; und es wurde König an seiner statt Huscham, aus dem Land der Temaniter.

Und Huscham starb; und es wurde König an seiner statt Hadad, der Sohn Bedads, der Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awit.

Und Hadad starb; und es wurde König an seiner statt Samla, aus Masreka.

Und Samla starb; und es wurde König an seiner statt Saul, aus Rechoboth am Strom.

Und Saul starb; und es wurde König an seiner statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

Und Baal-Hanan starb; und es wurde König an seiner statt Hadad; und der Name seiner Stadt war Paghi und der Name seiner Frau Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.

Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetet,

Und die Fürsten\f - \fr 1,51 \ft Eig. die Stammhäupter, Häuptlinge\f* von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetet,

der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Die Söhne Judas: Gher und Onan und Schela; \add diese\add* drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des \nd HERRN\nd*, und er tötete ihn.

Die Söhne Judas: Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des HERRN, und er tötete ihn.

Die Söhne Judas\f - \fr 2,3 \ft Vergl. 1. Mose 38\f*: Gher und Onan und Schela; \add diese\add* drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des \nd HERRN\nd*, und er tötete ihn.

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.

Die Söhne des Perez\f - \fr 2,5 \ft Vergl. 1. Mose 46,12\f* waren: Hezron und Hamul.

Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; ihrer aller waren fünf.

Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara\f - \fr 2,6 \ft And. l.: Darda, wie 1. Kön. 4,31\f*; ihrer aller waren fünf.

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

Und die Söhne Karmis: Achar\f - \fr 2,7 \ft in Jos. 7: Achan\f*, der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

Und Ram zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

Und Ram\f - \fr 2,10 \ft Vergl. Ruth 4,19–22\f* zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schimea, den dritten;

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asael, drei.

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter.

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte \add Söhne\add* mit Asuba, \add seiner\add* Frau, und mit Jeriot; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Söhne mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

+ \fr 2,18 \ft Viell. ist mit geringer Änderung zu lesen: zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot

2,18 Viell. ist mit geringer Änderung zu lesen: zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte \add Söhne\add* mit Asuba, \add seiner\add* Frau, und mit Jeriot\f - \fr 2,18 \ft Viell. ist mit geringer Änderung zu lesen: zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot\f*; und dies sind ihre\f - \fr 2,18 \ft d.h. wahrsch. der Asuba\f* Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrat, und sie gebar ihm Hur.

Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er 60 Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Land Gilead;

und Gesur und Aram nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenat und seinen Tochterstädten, 60 Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.

und Gesur und Aram\f - \fr 2,23 \ft O. die Gesuriter und die Syrer\f* nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenat und seinen Tochterstädten, 60 Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.

Und nach dem Tod Hezrons in Kaleb-Ephrata, da gebar Abija, Hezrons Frau, ihm Aschur, den Vater Tekoas.

+ \fr 2,24 \ft And. l.: ging Kaleb nach Ephrata; und die Frau Hezrons war Abija, und sie gebar ihm

2,24 And. l.: ging Kaleb nach Ephrata; und die Frau Hezrons war Abija, und sie gebar ihm

Und nach dem Tod Hezrons in Kaleb-Ephrata, da gebar Abija, Hezrons Frau, ihm\f - \fr 2,24 \ft And. l.: ging Kaleb nach Ephrata; und die Frau Hezrons war Abija, und sie gebar ihm\f* Aschur, den Vater Tekoas.

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, \add von\add* Achija.

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija.

Und Jerachmeel hatte eine andere Frau, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams.

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker.

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Und der Name der Frau Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne.

Und die Söhne Appaims: Jischi. Und die Söhne Jischis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai.

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonathan. Und Jeter starb ohne Söhne.

Und die Söhne Jonathans: Pelet und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels.

Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Und Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, sein Name war Jarcha;

und Scheschan gab seinem Knecht Jarcha seine Tochter zur Frau, und sie gebar ihm Attai.

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs) und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs.

Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases.

Und die Söhne Jahdais: Regem und Jotham und Geschan und Pelet und Epha und Schaaph.

und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Makbenas, und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Aksa.

Dies waren die Söhne Kalebs: Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephrata: Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim;

Dies waren die Söhne Kalebs: Die Söhne\f - \fr 2,50 \ft W. der Sohn; so auch Kap. 3,19.21.23; 7,35\f* Hurs, des Erstgeborenen der Ephrata: Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim;

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Und Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchot;

Und Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchot\f - \fr 2,52 \ft O. die Hälfte von Menuchoth\f*;

und die Geschlechter von Kirjat-Jearim waren: die Jitriter und die Putiter und die Schumatiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zoratiter und die Estauliter. –

Die Söhne Salmas: Bethlehem, und die Netophatiter, Aterot-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti, die Zoriter;

Die Söhne Salmas: Bethlehem, und die Netophatiter, Aterot-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti\f - \fr 2,54 \ft O. die Hälfte der Manachtiter\f*, die Zoriter;

und die Geschlechter der Schreiber, die Jabez bewohnten: die Tiratiter, die Schimatiter, die Sukatiter. Das sind die Keniter, die von Hammat, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

und die Geschlechter der Schreiber\f - \fr 2,55 \ft O. Schriftgelehrten\f*, die Jabez bewohnten: die Tiratiter, die Schimatiter, die Sukatiter. Das sind die Keniter, die von Hammat, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der Erstgeborene, Amnon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggits;

der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seiner Frau Egla.

Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte dort 7 Jahre und 6 Monate; und 33 Jahre regierte er in Jerusalem.

Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua\f - \fr 3,5 \ft Andere Form für Bathschewa (Bathseba)\f*, der Tochter Ammiels;

alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen; und Tamar war ihre Schwester.

Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

Und die Söhne Josias: Der Erstgeborene, Jochanan; der zweite: Jojakim; der dritte: Zedekia; der vierte: Schallum.

Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

Und die Söhne Jekonjas: Assir\f - \fr 3,17 \ft And. üb.: Jekonjas, des Gefangenen\f*;

dessen Sohn Schealtiel, und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomit war ihre Schwester;

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath ... sechs.

Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa\f - \fr 3,24 \ft Nach and. Lesart: Hodawja, wie Kap. 5,24\f* und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

Und Reaja, der Sohn Schobals, zeugte Jachat; und Jachat zeugte Achumai und Lahad. Das sind die Geschlechter der Zoratiter.

Und diese \add sind von dem\add* Vater Etams: Jisreel und Jischma und Jidbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi;

Und diese sind von dem Vater Etams: Jisreel und Jischma und Jidbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi;

Und diese \add sind von dem\add* Vater\f - \fr 4,3 \ft And. l.: Und diese sind die Söhne\f* Etams: Jisreel und Jischma und Jidbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi;

und Pnuel, der Vater Gedors; und Eser, der Vater Huschas. Das sind die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephrata, des Vaters von Bethlehem.

und Pnuel, der Vater Gedors; und Eser, der Vater Huschas. Das sind die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephrata\f - \fr 4,4 \ft S. Kap. 2,19.50\f*, des Vaters von Bethlehem.

Und Aschchur, der Vater Tekoas, hatte zwei Frauen: Helea und Naara.

Und Naara gebar ihm Achussam und Hepher und Temni und Achaschtari. Das sind die Söhne der Naara.

Und die Söhne der Helea: Zeret und Jizchar\f - \fr 4,7 \ft Nach and. Les: Zochar\f* und Ethnan.

Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Geschlechter Acharchels, des Sohnes Harums.

Und Jabez war geehrter als seine Brüder; und seine Mutter gab ihm den Namen Jabez, indem sie sprach: Mit Schmerzen habe ich ihn geboren.

Und Jabez war geehrter\f - \fr 4,9 \ft O. berühmter\f* als seine Brüder; und seine Mutter gab ihm den Namen Jabez, indem sie sprach: Mit Schmerzen habe ich ihn geboren.

Und Jabez rief zu dem Gott Israels und sprach: Wenn du mich reichlich segnest und meine Grenze erweiterst und deine Hand mit mir ist, und du das Böse fern hältst, dass kein Schmerz mich trifft! Und Gott ließ kommen was er erbeten hatte.

Und Jabez rief zu dem Gott Israels und sprach: Wenn du mich reichlich segnest und meine Grenze erweiterst und deine Hand mit mir ist, und du das Böse fern hältst\f - \fr 4,10 \ft Eig. vom Bösen weg wirkst\f*, dass kein Schmerz mich trifft! Und Gott ließ kommen was er erbeten hatte.

Und Kelub, der Bruder Schuchas, zeugte Mechir; er war der Vater Eschtons.

Und Eschton zeugte Beth-Rapha und Paseach und Techinna, den Vater der Stadt Nahas'; das sind die Männer von Reka.

Und die Söhne Kenas': Othniel und Seraja. Und die Söhne Othniels: Hatat.

Und Meonotai zeugte Ophra; und Seraja zeugte Joab, den Vater des Tales der Werkleute, denn sie waren Werkleute.

Und Meonotai zeugte Ophra; und Seraja zeugte Joab, den Vater des Tales der Werkleute\f - \fr 4,14 \ft Eig. Kunstarbeiter (in Holz, Stein und Metall)\f*, denn sie waren Werkleute.

Und die Söhne Kalebs, des Sohnes Jephunnes: Iru, Ela und Naam. Und die Söhne Elas: Kenas.

Und die Söhne Kalebs, des Sohnes Jephunnes: Iru, Ela und Naam. Und die Söhne Elas: Kenas\f - \fr 4,15 \ft W. und zwar Kenas. O.: ... und Kenas\f*.

Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und sie wurde schwanger \add und gebar\add* Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater Estemoas.

Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und sie wurde schwanger und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater Estemoas.

Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und sie\f - \fr 4,17 \ft Wahrsch. Bitja. Vergl. die Anm. zu V. 18\f* wurde schwanger \add und gebar\add* Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater Estemoas.

Und seine Frau, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sokos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs. Und dies sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharaos, die Mered genommen hatte.

+ \fr 4,18 \ft Wahrsch. hat hier eine Umstellung stattgefunden und ist die letzte Hälfte des 17. Verses an das Ende des 18. zu setzen

4,18 Wahrsch. hat hier eine Umstellung stattgefunden und ist die letzte Hälfte des 17. Verses an das Ende des 18. zu setzen

Und seine Frau, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sokos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs. Und dies sind die Söhne der Bitja\f - \fr 4,18 \ft Wahrsch. hat hier eine Umstellung stattgefunden und ist die letzte Hälfte des 17. Verses an das Ende des 18. zu setzen\f*, der Tochter des Pharaos, die Mered genommen hatte.

Und die Söhne der Frau Hodijas, der Schwester Nachams: der Vater Kehilas, der Garmiter, und Estemoa, der Maakatiter.

Und die Söhne Schimons: Amnon und Rinna, Ben-Chanan und Tilon. – Und die Söhne Jischeis: Sochet und Ben-Sochet.

Und die Söhne Schimons: Amnon und Rinna, Ben-Chanan und Tilon. – Und die Söhne Jischeis: Sochet und Ben-Sochet\f - \fr 4,20 \ft O. der Sohn Sochets\f*.

Die Söhne Schelas, des Sohnes Judas: Gher, der Vater Lekas, und Laeda, der Vater Mareschas; und die Geschlechter des Hauses der Byssusarbeiter vom Haus Aschbea;

und Jokim und die Männer von Koseba; und Joas und Saraph, die über Moab herrschten; und Jaschubi-Lechem. Die Dinge sind aber alt.

Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; sie wohnten dort bei dem König in seinem Geschäft.

+ \fr 4,23 \ft O. Umzäunungen; d.h. von ummauerten, umzäunten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera

4,23 O. Umzäunungen; d.h. von ummauerten, umzäunten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera

Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern\f - \fr 4,23 \ft O. Umzäunungen; d.h. von ummauerten, umzäunten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera\f*; sie wohnten dort bei dem König in seinem Geschäft.

Die Söhne Simeons\f - \fr 4,24 \ft 4. Mose 26,12 usw.\f*: Nemuel und Jamin, Jarib, Serach, Saul;

Und die Söhne Mischmas: dessen Sohn Hamuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

Und Simei hatte 16 Söhne und 6 Töchter; aber seine Brüder hatten nicht viele Söhne, und alle ihre Familien vermehrten sich nicht so sehr wie die Söhne Judas.

und in Beth-Markabot und in Hazar-Susim und in Beth-Birei und in Schaaraim. Das waren ihre Städte, bis David König wurde.

Und ihre Dörfer: Etam und Ajin, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,

samt allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis.

samt allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal\f - \fr 4,33 \ft Vergl. Jos. 19,8\f* hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis.

und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;

und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja;

und Sisa, der Sohn Schipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:

Diese mit Namen Angeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in Menge.

Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales, um Weide für ihr Kleinvieh zu suchen.

Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales\f - \fr 4,39 \ft Eig. Niederung, Talebene\f*, um Weide für ihr Kleinvieh zu suchen.

Und sie fanden eine fette und gute Weide und ein Land, weit nach allen Seiten hin und ruhig und still; denn die vorher dort gewohnt hatten, waren von Ham.

Und diese mit Namen Aufgeschriebenen kamen in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, und sie schlugen ihre Zelte und die Meuniter, die sich dort befanden; und sie verbannten sie bis auf diesen Tag und wohnten an ihrer statt; denn dort war Weide für ihr Kleinvieh.

Und diese mit Namen Aufgeschriebenen kamen in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, und sie schlugen ihre Zelte und die Meuniter\f - \fr 4,41 \ft Dasselbe wie Maoniter\f*, die sich dort befanden; und sie verbannten sie bis auf diesen Tag und wohnten an ihrer statt; denn dort war Weide für ihr Kleinvieh.

Und von ihnen, von den Söhnen Simeons, zogen 500 Männer zum Gebirge Seir hin; und Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischeis, waren an ihrer Spitze;

und sie schlugen den Überrest, die Entkommenen von Amalek, und haben dort gewohnt bis auf diesen Tag.

Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, – denn er war der Erstgeborene; weil er aber das Lager seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben; aber er wird nicht nach der Erstgeburt verzeichnet.

+ \fr 5,1 \ft Eig. nach der Erstgeburt im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; so auch später

5,1 Eig. nach der Erstgeburt im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; so auch später

Und die Söhne Rubens\f - \fr 5,1 \ft 1. Mose 46,9; 2. Mose 6,14; 4. Mose 26,5–7\f*, des Erstgeborenen Israels, – denn er war der Erstgeborene; weil er aber das Lager seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben; aber er wird nicht nach der Erstgeburt verzeichnet\f - \fr 5,1 \ft Eig. nach der Erstgeburt im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; so auch später\f*.

Denn Juda hatte die Oberhand unter seinen Brüdern, und der Fürst \add kommt\add* aus ihm; aber das Erstgeburtsrecht wurde dem Joseph \add zuteil\add*; –

Denn Juda hatte die Oberhand unter seinen Brüdern, und der Fürst kommt aus ihm; aber das Erstgeburtsrecht wurde dem Joseph zuteil; –

die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanok und Pallu, Hezron und Karmi.

Die Söhne Joels: dessen Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,

dessen Sohn Beera, den Tilgat-Pilneser, der König von Assyrien, wegführte; er war ein Fürst der Rubeniter.

Und seine Brüder, nach ihren Familien, nach dem Verzeichnis ihrer Geschlechter, waren: das Haupt, Jehiel; und Sekarja

+ \fr 5,7 \ft Eig. beim Verzeichnetwerden nach ihren Geschlechtern

Und seine Brüder, nach ihren Familien, nach dem Verzeichnis ihrer Geschlechter\f - \fr 5,7 \ft Eig. beim Verzeichnetwerden nach ihren Geschlechtern\f*, waren: das Haupt, Jehiel; und Sekarja

und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte in Aroer und bis Nebo und Baal-Meon;

und nach Osten wohnte er bis zu der Wüste, die sich von dem Strom Phrat her erstreckt; denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gilead.

und nach Osten wohnte er bis zu der Wüste, die sich von dem Strom Phrat her erstreckt\f - \fr 5,9 \ft Eig. Wüste, vom Strom Phrat herwärts\f*; denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gilead.

Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hageritern; und diese fielen durch ihre Hand, und sie wohnten in ihren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.

Und die Kinder Gad wohnten ihnen gegenüber im Land Basan bis Salka:

Joel, das Haupt; und Schapham, der zweite; und Jahnai und Schaphat, in Basan.

Und ihre Brüder nach ihren Vaterhäusern: Michael und Meschullam und Scheba und Jorai und Jakan und Sia und Heber, sieben.

Das waren die Söhne Abichails, des Sohnes Huris, des Sohnes Jaroachs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschischais, des Sohnes Jachdos, des Sohnes Bus'.

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihres Vaterhauses.

Und sie wohnten in Gilead, in Basan und in deren Tochterstädten und in allen Weidetriften Sarons bis an ihre Ausgänge.

Diese alle sind verzeichnet worden in den Tagen Jothams, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Königs von Israel.

Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: 44.760, die zum Heer auszogen.

Und sie führten Krieg mit den Hageritern und \add mit\add* Jetur und Naphisch und Nodab;

Und sie führten Krieg mit den Hageritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab;

und es wurde ihnen gegen sie geholfen; und die Hageriter wurden in ihre Hand gegeben samt allen, die mit ihnen waren; denn sie schrien zu Gott im Kampf, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertraut hatten.

Und sie führten ihr Vieh weg: 50.000 Kamele und 250.000 \add Stück\add* Kleinvieh und 2.000 Esel und 100.000 Menschenseelen.

Und sie führten ihr Vieh weg: 50.000 Kamele und 250.000 Stück Kleinvieh und 2.000 Esel und 100.000 Menschenseelen.

Denn es fielen viele Erschlagene, weil der Kampf von Gott war. Und sie wohnten an ihrer statt bis zur Wegführung.

Und die Kinder des halben Stammes Manasse wohnten im Land, von Basan bis Baal-Hermon und bis zum Senir und bis zum Berg Hermon; sie waren zahlreich.

Und die Kinder des halben Stammes Manasse wohnten im Land, von Basan bis Baal-Hermon und bis zum Senir\f - \fr 5,23 \ft Ein Teil vom Hermongebirge\f* und bis zum Berg Hermon; sie waren zahlreich.

Und dies waren die Häupter ihrer Vaterhäuser: nämlich Epher und Jischi und Eliel und Asriel und Jeremja und Hodawja und Jachdiel, tapfere Kriegsmänner, Männer von Namen, Häupter ihrer Vaterhäuser.

Aber sie handelten treulos gegen den Gott ihrer Väter und hurten den Göttern der Völker des Landes nach, die Gott vor ihnen vertilgt hatte.

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, und den Geist Tilgat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte sie weg, die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse, und brachte sie nach Halach und \add an den\add* Habor und nach Hara und an den Strom von Gosan bis auf diesen Tag.

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, und den Geist Tilgat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte sie weg, die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse, und brachte sie nach Halach und an den Habor und nach Hara und an den Strom von Gosan bis auf diesen Tag.

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, und den Geist Tilgat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte sie weg, die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse, und brachte sie nach Halach und \add an den\add* Habor und nach Hara\f - \fr 5,26 \ft d.h. Gebirge. Viell. das Gebirgsland Mediens\f* und an den Strom von Gosan\f - \fr 5,26 \ft 2. Kön. 17,6\f* bis auf diesen Tag.

Die Söhne Levis\f - \fr 5,27 \ft 2. Mose 6,16; 4. Mose 3,14 usw.\f* waren: Gersom, Kehat und Merari.

Und die Söhne Amrams: Aaron und Mose, und Mirjam. Und die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst ausübte in dem Haus, das Salomo in Jerusalem gebaut hatte.

und Jehozadak zog mit, als der \nd HERR\nd* Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.

und Jehozadak zog mit, als der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

Von Gersom: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma,

dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeatrai.

Die Söhne Kehats: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,

dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul.

Elkana – die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nachat,

+ \fr 6,11 \ft Viell. ist zu lesen: Achimot; dessen Sohn Elkana, dessen Sohn usw.

6,11 Viell. ist zu lesen: Achimot; dessen Sohn Elkana, dessen Sohn usw.

Elkana – die Söhne Elkanas: dessen Sohn\f - \fr 6,11 \ft Viell. ist zu lesen: Achimot; dessen Sohn Elkana, dessen Sohn usw.\f* Zophai, und dessen Sohn Nachat,

Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

Und diese sind es, die David zur Leitung des Gesangs im Haus des \nd HERRN\nd* anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte;

Und diese sind es, die David zur Leitung des Gesangs im Haus des HERRN anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte;

Und diese sind es, die David zur Leitung des Gesangs\f - \fr 6,16 \ft O. zum Gesang\f* im Haus des \nd HERRN\nd* anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte;

und sie verrichteten den Dienst vor der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft beim Gesang, bis Salomo das Haus des \nd HERRN\nd* in Jerusalem gebaut hatte; und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

und sie verrichteten den Dienst vor der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft beim Gesang, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem gebaut hatte; und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

und sie verrichteten den Dienst vor der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft beim Gesang\f - \fr 6,17 \ft O. mit Gesang\f*, bis Salomo das Haus des \nd HERRN\nd* in Jerusalem gebaut hatte; und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

Und diese sind es, die vorstanden, und ihre Söhne: Von den Söhnen der Kehatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs,

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs\f - \fr 6,19 \ft in 1. Sam. 1,1: Tochu\f*,

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais,

des Sohnes Zephanjas, des Sohnes Tachats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berekjas, des Sohnes Schimeas,

Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, \add standen\add* zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluks,

Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluks,

des Sohnes Machlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

Und ihre Brüder, die Leviten, waren gegeben zu allem Dienst der Wohnung des Hauses Gottes.

Und ihre Brüder, die Leviten, waren gegeben\f - \fr 6,33 \ft Vergl. 4. Mose 3,9; 8,16\f* zu allem Dienst der Wohnung des Hauses Gottes.

Und Aaron und seine Söhne räucherten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, nach allem Geschäft des Allerheiligsten und um Sühnung zu tun für Israel; nach allem, was Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

Und Aaron und seine Söhne räucherten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, nach\f - \fr 6,34 \ft O. zu\f* allem Geschäft des Allerheiligsten und um Sühnung zu tun für Israel; nach allem, was Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

Und dies waren die Söhne Aarons: dessen Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua,

Und dies waren ihre Wohnsitze, nach ihren Gehöften in ihren Grenzen:

Und dies waren ihre Wohnsitze, nach ihren Gehöften\f - \fr 6,39 \ft O. Niederlassungen\f* in ihren Grenzen:

Den Söhnen Aarons von dem Geschlecht der Kehatiter, (denn für sie war das \add erste\add* Los)

Den Söhnen Aarons von dem Geschlecht der Kehatiter, (denn für sie war das erste Los)

ihnen gaben sie Hebron im Land Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.

Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

Und sie gaben den Söhnen Aarons die Zufluchtstadt Hebron; und Libna und seine Bezirke, und Jattir, und Estemoa und seine Bezirke,

Und sie gaben den Söhnen Aarons die Zufluchtstadt\f - \fr 6,42 \ft Eig. Zufluchtsstätte; so auch V. 67\f* Hebron; und Libna und seine Bezirke, und Jattir, und Estemoa und seine Bezirke,

Und vom Stamm Benjamin: Geba und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und Anatot und seine Bezirke. Alle ihre Städte: 13 Städte nach ihren Familien.

Und den übrigen Söhnen Kehats \add gaben sie\add* von dem Geschlecht des Stammes \add Ephraim und vom Stamm Dan und\add* von der Hälfte des Stammes Manasse durchs Los, 10 Städte.

Und den übrigen Söhnen Kehats gaben sie von dem Geschlecht des Stammes Ephraim und vom Stamm Dan und von der Hälfte des Stammes Manasse durchs Los, 10 Städte.

Und den übrigen Söhnen Kehats \add gaben sie\add* von dem Geschlecht des Stammes \add Ephraim und vom Stamm Dan und\add* von der Hälfte des Stammes Manasse\f - \fr 6,46 \ft Eig. der Hälfte des Stammes des halben Manasse\f* durchs Los, 10 Städte\f - \fr 6,46 \ft Vergl. Jos. 21,4 usw.\f*.

Und den Söhnen Gersoms, nach ihren Familien: vom Stamm Issaschar und vom Stamm Aser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Basan: 13 Städte.

Den Söhnen Meraris, nach ihren Familien: vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los: 12 Städte.

Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte und ihre Bezirke.

Und zwar gaben sie durchs Los vom Stamm der Kinder Juda und vom Stamm der Kinder Simeon und vom Stamm der Kinder Benjamin diese Städte, die sie mit Namen nannten.

Und \add die übrigen\add* von den Familien der Söhne Kehats erhielten die Städte ihres Gebiets vom Stamm Ephraim.

Und die übrigen von den Familien der Söhne Kehats erhielten die Städte ihres Gebiets vom Stamm Ephraim.

Und sie gaben ihnen die Zufluchtstadt Sichem und ihre Bezirke, im Gebirge Ephraim; und Geser und seine Bezirke,

und Jokmeam und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke,

und Ajjalon und seine Bezirke, und Gat-Rimmon und seine Bezirke.

Und von der Hälfte des Stammes Manasse: Aner und seine Bezirke, und Bileam und seine Bezirke – den Familien der übrigen Söhne Kehats.

Den Söhnen Gersoms: vom Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und seine Bezirke, und Astarot und seine Bezirke;

und vom Stamm Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrat und seine Bezirke,

und vom Stamm Aser: Maschal und seine Bezirke, und Abdon und seine Bezirke,

und vom Stamm Naphtali: Kedes in Galiläa und seine Bezirke, und Hammon und seine Bezirke, und Kirjataim und seine Bezirke.

Den übrigen Söhnen Meraris: vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Bezirke, Tabor und seine Bezirke;

und jenseits des Jordan von Jericho, östlich vom Jordan, vom Stamm Ruben: Bezer in der Wüste und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

und vom Stamm Gad: Ramot in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,

Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.

Und die Söhne Issaschars\f - \fr 7,1 \ft 4. Mose 26,23–51\f*: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.

Und die Söhne Tolas: Ussi und Rephaja und Jeriel und Jachmai und Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Vaterhäuser, von Tola, kampfbereite Männer, nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war in den Tagen Davids 22.600.

Und die Söhne Tolas: Ussi und Rephaja und Jeriel und Jachmai und Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Vaterhäuser, von Tola, kampfbereite Männer\f - \fr 7,2 \ft O. tapfere Helden; ebenso V. 5 usw.\f*, nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war in den Tagen Davids 22.600.

Und die Söhne Ussis: Jisrachja; und die Söhne Jisrachjas: Michael und Obadja und Joel, Jissija; insgesamt fünf Häupter.

Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, Kriegs-Heerscharen, 36.000 \add Mann\add*; denn sie hatten viele Frauen und Kinder.

Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, Kriegs-Heerscharen, 36.000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Kinder.

Und ihre Brüder, nach allen Geschlechtern Issaschars, kampfbereite Männer, waren 87.000, die Gesamtzahl der Verzeichneten.

Und ihre Brüder, nach allen Geschlechtern Issaschars, kampfbereite Männer, waren 87.000, die Gesamtzahl der Verzeichneten\f - \fr 7,5 \ft Vergl. Kap. 5,1; Anm. i\f*.

Und die Söhne Belas: Ezbon und Ussi und Ussiel und Jerimot und Iri, fünf, Häupter der Vaterhäuser, kampfbereite Männer; und sie waren verzeichnet: 22.034.

Und die Söhne Bekers: Semira und Joas und Elieser und Eljoenai und Omri und Jeremot und Abija und Anatot und Alameth; alle diese waren Söhne Bekers;

und sie waren verzeichnet nach ihren Geschlechtern, Häupter ihrer Vaterhäuser, kampfbereite Männer: 20.200.

Und die Söhne Jediaels: Bilhan; und die Söhne Bilhans: Jeusch und Benjamin und Ehud und Kenaana und Sethan und Tarsis und Achischachar;

alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Häuptern der Väter, kampfbereite Männer, 17.200, die zum Heer auszogen in den Kampf.

+ \fr 7,11 \ft d.h. Stamm- oder Familienhäuptern; so auch Kap. 8,6.10.13.28; 9,9 usw.

7,11 d.h. Stammoder Familienhäuptern; so auch Kap. 8,6.10.13.28; 9,9 usw.

alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Häuptern der Väter\f - \fr 7,11 \ft d.h. Stamm- oder Familienhäuptern; so auch Kap. 8,6.10.13.28; 9,9 usw.\f*, kampfbereite Männer, 17.200, die zum Heer auszogen in den Kampf.

Und Schuppim und Huppim, die Söhne Irs. – Huschim, die Söhne Achers.

Die Söhne Naphtalis: Jachziel und Guni und Jezer und Schallum, die Söhne Bilhas.

Die Söhne Manasses: Asriel, den ... gebar; seine syrische Nebenfrau gebar Makir, den Vater Gileads.

+ \fr 7,14 \ft And. üb.: den seine syrische Nebenfrau gebar; sie gebar usw.

7,14 And. üb.: den seine syrische Nebenfrau gebar; sie gebar usw.

Die Söhne Manasses: Asriel, den ... gebar; seine syrische Nebenfrau gebar\f - \fr 7,14 \ft And. üb.: den seine syrische Nebenfrau gebar; sie gebar usw.\f* Makir, den Vater Gileads.

Und Makir nahm eine Frau, \add die Schwester\add* von Huppim und Schuppim; und der Name ihrer Schwester war Maaka. Und der Name des zweiten \add Sohnes\add* war Zelophchad; und Zelophchad hatte \add nur\add* Töchter.

Und Makir nahm eine Frau, die Schwester von Huppim und Schuppim; und der Name ihrer Schwester war Maaka. Und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad; und Zelophchad hatte nur Töchter.

Und Makir nahm eine Frau, \add die Schwester\add* von Huppim und Schuppim; und der Name ihrer\f - \fr 7,15 \ft Eig. seiner\f* Schwester war Maaka. Und der Name des zweiten \add Sohnes\add* war Zelophchad; und Zelophchad hatte \add nur\add* Töchter.

Und Maaka, die Frau Makirs, gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Peresch. Und der Name seines Bruders war Scheresch; und seine Söhne: Ulam und Rekem.

Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses.

Und seine Schwester Hammoleket gebar Ischhod und Abieser und Machla.

Und die Söhne Schemidas waren Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered, und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada, und dessen Sohn Tachat,

und dessen Sohn Sabad, und dessen Sohn Schutelach; und Eser und Elad. Und die Männer von Gat, die Einheimischen des Landes, erschlugen sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen.

Und Ephraim, ihr Vater, trauerte viele Tage; und seine Brüder kamen, um ihn zu trösten.

Und er ging ein zu seiner Frau, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn; und er gab ihm den Namen Beria, weil sein Haus im Unglück war.

Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera.

Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

Und ihr Besitztum und ihre Wohnsitze waren Bethel und seine Tochterstädte, und gegen \add Sonnen\add*aufgang Naaran, und gegen \add Sonnen\add*untergang Geser und seine Tochterstädte, und Sichem und seine Tochterstädte, bis nach Gaza und seinen Tochterstädten.

Und ihr Besitztum und ihre Wohnsitze waren Bethel und seine Tochterstädte, und gegen Sonnenaufgang Naaran, und gegen Sonnenuntergang Geser und seine Tochterstädte, und Sichem und seine Tochterstädte, bis nach Gaza und seinen Tochterstädten.

Und in den Händen der Söhne Manasses waren: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanak und seine Tochterstädte, Megiddo und seine Tochterstädte, Dor und seine Tochterstädte. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

Die Söhne Asers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach war ihre Schwester.

Und die Söhne Berias: Heber und Malkiel; er war der Vater Birsawits.

Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham und Schua, ihre Schwester.

Und die Söhne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.

Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

Die Söhne Zophachs: Suach und Harnepher und Schual und Beri und Jimra,

Alle diese waren Söhne Asers, Häupter der Vaterhäuser, auserlesene, kampfbereite Männer, Häupter der Fürsten. Und ihre Verzeichneten zum Heeresdienst im Krieg: ihre Zahl war 26.000 Mann.

Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,

Und dies sind die Söhne Echuds: (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachat,

nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg): Er zeugte Ussa und Achichud.

Und Schacharaim zeugte \add Söhne\add* im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Frauen, entlassen hatte;

Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Frauen, entlassen hatte;

und er zeugte von Hodesch, seiner Frau: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam

und Jeuz und Sacheja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

Und die Söhne Elpaals: Heber und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

Und Beria und Schema (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajjalon; sie verjagten die Bewohner von Gat;)

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seiner Frau war Maaka.

Und in Gibeon wohnte der Vater\f - \fr 8,29 \ft Vergl. Kap. 9,35\f* Gibeons, und der Name seiner Frau war Maaka.

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon und Zur und Kis und Baal und Nadab

und Miklot zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern.

Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tarea und Achas.

Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemet und Asmawet und Simri; und Simri zeugte Moza,

und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel: 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.

Und ganz Israel wurde im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; und siehe, sie sind aufgeschrieben in dem Buch der Könige von Israel. Und Juda wurde wegen seiner Untreue nach Babel weggeführt.

Und die ersten Bewohner, die in ihrem Besitztum, in ihren Städten, \add wohnten\add*, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim.

Und die ersten Bewohner, die in ihrem Besitztum, in ihren Städten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim.

+ \fr 9,2 \ft d.h. eigentl. Gegebene (vergl. 4. Mose 3,9); untergeordnete Diener des Heiligtums

9,2 d.h. eigentl. Gegebene (vergl. 4. Mose 3,9); untergeordnete Diener des Heiligtums

Und die ersten Bewohner, die in ihrem Besitztum, in ihren Städten, \add wohnten\add*, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim\f - \fr 9,2 \ft d.h. eigentl. Gegebene (vergl. 4. Mose 3,9); untergeordnete Diener des Heiligtums\f*.

Und in Jerusalem wohnten von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins und von den Söhnen Ephraims und Manasses:

Uthai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Söhnen Perez', des Sohnes Judas;

und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;

und von den Schilonitern\f - \fr 9,5 \ft Wahrsch. Schelanitern; vergl. 4. Mose 26,20\f*: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;

Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;

und Jibneja, der Sohn Jerochams; und Ela, der Sohn Ussis, des Sohnes Mikris; und Meschullam, der Sohn Schephatjas, des Sohnes Reghuels, des Sohnes Jibnijas;

und ihre Brüder nach ihren Geschlechtern: 956. Alle diese Männer waren Häupter der Väter ihrer Vaterhäuser.

und Asarja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, Oberaufseher des Hauses Gottes;

und Asarja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, Oberaufseher\f - \fr 9,11 \ft O. Fürst\f* des Hauses Gottes;

und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Paschchurs, des Sohnes Malkijas; und Masai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemits, des Sohnes Immers;

und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: 1.760, tüchtige Männer im Werk des Dienstes des Hauses Gottes.

Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris;

und Bakbakkar, Heresch und Galal; und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs;

und Obadja, der Sohn Schemajas, des Sohnes Gallals, des Sohnes Jeduthuns; und Berekja, der Sohn Asas, des Sohnes Elkanas, der in den Dörfern der Netophatiter wohnte.

Und die Torhüter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman, und ihre Brüder; Schallum war das Haupt.

Und bis jetzt waren sie im Königstor, gegen \add Sonnen\add*aufgang. Sie waren die Torhüter der Lager der Söhne Levis.

Und bis jetzt waren sie im Königstor, gegen Sonnenaufgang. Sie waren die Torhüter der Lager der Söhne Levis.

Und bis jetzt waren sie\f - \fr 9,18 \ft O. war er\f* im Königstor, gegen \add Sonnen\add*aufgang. Sie waren die Torhüter der Lager der Söhne Levis.

Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korhiter, waren über das Werk des Dienstes, als Hüter der Schwellen des Zeltes. Und ihre Väter waren über das Lager des \nd HERRN\nd* als Hüter des Eingangs gewesen;

Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korhiter, waren über das Werk des Dienstes, als Hüter der Schwellen des Zeltes. Und ihre Väter waren über das Lager des HERRN als Hüter des Eingangs gewesen;

und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vorher Fürst über sie. Der \nd HERR\nd* war mit ihm.

und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vorher Fürst über sie. Der HERR war mit ihm.

+ \fr 9,20 \ft O. Der \+nd HERR\+nd* sei mit ihm! (Vergl. 4. Mose 25,11—13)

und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vorher Fürst über sie. Der \nd HERR\nd* war mit ihm.\f - \fr 9,20 \ft O. Der \+nd HERR\+nd* sei mit ihm! (Vergl. 4. Mose 25,11—13)\f*

Sekarja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

Sie alle, auserlesen zu Torhütern an den Schwellen, waren 212. Sie wurden in ihren Dörfern verzeichnet; David und Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt eingesetzt.

Sie alle, auserlesen zu Torhütern an den Schwellen, waren 212. Sie wurden in ihren Dörfern verzeichnet; David und Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt\f - \fr 9,22 \ft Eig. ihre Treue; anderswo: Amtspflicht\f* eingesetzt.

Und sie und ihre Söhne \add standen\add* an den Toren des Hauses des \nd HERRN\nd*, des Zelthauses, als Wachen.

Und sie und ihre Söhne standen an den Toren des Hauses des HERRN, des Zelthauses, als Wachen.

Die Torhüter standen nach den vier Winden: nach Osten, nach Westen, nach Norden und nach Süden.

Und ihre Brüder in ihren Dörfern mussten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen.

+ \fr 9,25 \ft d.h. den Dienst mit jenen teilen, die in Jerusalem wohnten

Und ihre Brüder in ihren Dörfern mussten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen\f - \fr 9,25 \ft d.h. den Dienst mit jenen teilen, die in Jerusalem wohnten\f*.

Denn die vier Vorsteher der Torhüter, sie, die Leviten, waren in Amtspflicht; und sie waren über die Zellen und über die Schätze des Hauses Gottes.

Denn die vier Vorsteher der Torhüter, sie, die Leviten, waren in Amtspflicht; und sie waren über die Zellen\f - \fr 9,26 \ft O. Vorratskammern; vergl. Kap. 28,12\f* und über die Schätze des Hauses Gottes.

Und sie übernachteten rings um das Haus Gottes her; denn sie waren für die Wache zuständig, und sie waren über das Öffnen \add bestellt\add*, und zwar Morgen für Morgen.

Und sie übernachteten rings um das Haus Gottes her; denn sie waren für die Wache zuständig, und sie waren über das Öffnen bestellt, und zwar Morgen für Morgen.

Und einige von ihnen waren über die Geräte des Dienstes; denn nach der Zahl brachten sie sie hinein, und nach der Zahl brachten sie sie heraus.

Und einige von ihnen\f - \fr 9,28 \ft d.h. von den Leviten (V. 14)\f* waren über die Geräte des Dienstes; denn nach der Zahl\f - \fr 9,28 \ft d.h. indem sie sie zählten\f* brachten sie sie hinein, und nach der Zahl brachten sie sie heraus.

Und einige von ihnen waren bestellt über die Geräte und über alle Geräte des Heiligtums und über das Feinmehl und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Gewürze.

Und einige von ihnen waren bestellt über die Geräte und\f - \fr 9,29 \ft O. und zwar\f* über alle Geräte des Heiligtums und über das Feinmehl und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Gewürze.

Und von den Söhnen der Priester mischten einige die Salbenmischung der Gewürze.

Und Mattitja, von den Leviten, – er war der Erstgeborene Schallums, des Korhiters, – war das Pfannen-Backwerk anvertraut.

Und Mattitja, von den Leviten, – er war der Erstgeborene Schallums, des Korhiters, – war das Pfannen-Backwerk anvertraut\f - \fr 9,31 \ft Eig. war in Amtspflicht über\f*.

Und von den Söhnen der Kehatiter, von ihren Brüdern, waren einige über das Schichtbrot bestellt, um es Sabbat für Sabbat zuzurichten.

Und das waren die Sänger, die Häupter der Väter der Leviten, \add die\add* von anderen Diensten befreit in den Zelten \add wohnten\add*; denn Tag und Nacht waren sie beschäftigt.

Und das waren die Sänger, die Häupter der Väter der Leviten, die von anderen Diensten befreit in den Zelten wohnten; denn Tag und Nacht waren sie beschäftigt.

Das waren die Häupter der Väter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Häupter; diese wohnten in Jerusalem.

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, Jeghiel; und der Name seiner Frau war Maaka.

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab

Und Miklot zeugte Schimean. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern.

Und Ner zeugte Kis, und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

Und Achas zeugte Jara, und Jara zeugte Alemet und Asmawet und Simri; und Simri zeugte Moza,

und Moza zeugte Binea; und dessen Sohn Rephaja, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Das waren die Söhne Azels.

Und die Philister kämpften gegen Israel; und die Männer von Israel flohen vor den Philistern, und Erschlagene fielen auf dem Gebirge Gilboa.

Und\f - \fr 10,1 \ft 1. Sam. 31\f* die Philister kämpften gegen Israel; und die Männer von Israel flohen vor den Philistern, und Erschlagene fielen\f - \fr 10,1 \ft O. und fielen erschlagen\f* auf dem Gebirge Gilboa.

Und die Philister setzten Saul und seinen Söhnen hart nach; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malkischua, die Söhne Sauls.

Und der Kampf wurde heftig gegen Saul, und es erreichten ihn die Bogenschützen; und es wurde ihm angst vor den Schützen.

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und durchbohre mich damit, dass nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich misshandeln! Sein Waffenträger aber wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

Und als sein Waffenträger sah, dass Saul tot war, da stürzte auch er sich in das Schwert und starb.

So starben Saul und seine drei Söhne; und sein ganzes Haus starb zugleich.

Und als alle Männer von Israel, die im Tal waren, sahen, dass sie geflohen und dass Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie ihre Städte und flohen; und die Philister kamen und wohnten darin.

Und als alle Männer von Israel, die im Tal\f - \fr 10,7 \ft S. die Anm. zu 1. Sam. 31,7\f* waren, sahen, dass sie geflohen und dass Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie ihre Städte und flohen; und die Philister kamen und wohnten darin.

Und es geschah am folgenden Tag, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuziehen; und sie fanden Saul und seine Söhne auf dem Gebirge Gilboa liegen.

Und sie zogen ihn aus und nahmen seinen Kopf und seine Waffen; und sie sandten in das Land der Philister ringsumher, um die frohe Botschaft ihren Götzen und dem Volk zu verkünden.

Und sie zogen ihn aus und nahmen seinen Kopf und seine Waffen; und sie sandten\f - \fr 10,9 \ft O. und sandten sie\f* in das Land der Philister ringsumher, um die frohe Botschaft ihren Götzen und dem Volk zu verkünden.

Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Schädel hefteten sie an das Haus Dagons.

Als aber ganz Jabes-Gilead alles hörte, was die Philister mit Saul getan hatten,

da machten sich alle tapferen Männer auf und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne und brachten sie nach Jabes; und sie begruben ihre Gebeine unter der Terebinthe bei Jabes und fasteten sieben Tage.

Und so starb Saul wegen seiner Treulosigkeit, die er gegen den \nd HERRN\nd* begangen, bezüglich des Wortes des \nd HERRN\nd*, das er nicht beobachtet hatte, und auch weil er eine Totenbeschwörerin aufsuchte, um sie zu befragen;

Und so starb Saul wegen seiner Treulosigkeit, die er gegen den HERRN begangen, bezüglich des Wortes des HERRN, das er nicht beobachtet hatte, und auch weil er eine Totenbeschwörerin aufsuchte, um sie zu befragen;

Und so starb Saul wegen seiner\f - \fr 10,13 \ft O. durch seine\f* Treulosigkeit, die er gegen den \nd HERRN\nd* begangen, bezüglich des Wortes des \nd HERRN\nd*, das er nicht beobachtet hatte, und auch weil er eine Totenbeschwörerin aufsuchte, um sie zu befragen;

aber den \nd HERRN\nd* befragte er nicht. Darum tötete er ihn und wandte das Königtum David, dem Sohn Isais, zu.

aber den HERRN befragte er nicht. Darum tötete er ihn und wandte das Königtum David, dem Sohn Isais, zu.

Und ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron, und sie sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.

Und\f - \fr 11,1 \ft 2. Sam. 5,1\f* ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron, und sie sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.

Schon früher, schon als Saul König war, bist \em du\em* es gewesen, der Israel aus- und einführte; und der \nd HERR\nd*, dein Gott, hat zu dir gesagt: \em Du\em* sollst mein Volk Israel weiden, und \em du\em* sollst Fürst sein über mein Volk Israel.

Schon früher, schon als Saul König war, bist du es gewesen, der Israel aus- und einführte; und der HERR, dein Gott, hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über mein Volk Israel.

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron, und David machte einen Bund mit ihnen in Hebron, vor dem \nd HERRN\nd*; und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des \nd HERRN\nd* durch Samuel.

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron, und David machte einen Bund mit ihnen in Hebron, vor dem HERRN; und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des HERRN durch Samuel.

Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; und dort waren die Jebusiter, die Bewohner des Landes.

Und die Bewohner von Jebus sprachen zu David: Du wirst nicht hier hereinkommen! Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.

Und David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, soll Haupt und Oberster werden. Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf, und er wurde zum Haupt.

Und David wohnte in der Burg; darum nannte man sie Stadt Davids.

Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo an rund umher. Und Joab erneuerte das Übrige der Stadt.

Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo\f - \fr 11,8 \ft Wall, Burg; vergl. 2. Sam. 5,9\f* an rund umher\f - \fr 11,8 \ft W. bis an den Umkreis\f*. Und Joab erneuerte das Übrige der Stadt.

Und David wurde immerfort größer, und der \nd HERR\nd* der Heerscharen war mit ihm.

Und David wurde immerfort größer, und der HERR der Heerscharen war mit ihm.

Und dies sind die Häupter der Helden, die David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden in seinem Königtum, um ihn zum König zu machen, nach dem Wort des \nd HERRN\nd* über Israel.

Und dies sind die Häupter der Helden, die David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden in seinem Königtum, um ihn zum König zu machen, nach dem Wort des HERRN über Israel.

Und dies sind die Häupter der Helden, die David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden\f - \fr 11,10 \ft O. fest zu ihm hielten\f* in seinem Königtum, um ihn zum König zu machen, nach dem Wort des \nd HERRN\nd* über Israel.

Und dies ist die Zahl der Helden, die David hatte: Jaschobam, der Sohn Hakmonis, das Haupt der Anführer; er schwang seinen Speer gegen 300, die er auf einmal erschlug.

Und\f - \fr 11,11 \ft 2. Sam. 23,8\f* dies ist die Zahl der Helden, die David hatte: Jaschobam, der Sohn Hakmonis, das Haupt der Anführer\f - \fr 11,11 \ft O. der Ritter. Nach and. Les.: der Dreißig\f*; er schwang seinen Speer gegen 300, die er auf einmal erschlug.

Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Achochiter; er war unter den drei Helden.

Er war mit David in Pas-Dammim, als die Philister dort versammelt waren zum Kampf. Und \add dort\add* war ein \add Acker\add*stück voll Gerste; und das Volk floh vor den Philistern.

Er war mit David in Pas-Dammim, als die Philister dort versammelt waren zum Kampf. Und dort war ein Ackerstück voll Gerste; und das Volk floh vor den Philistern.

Da stellten sie sich mitten auf das Stück und retteten es und schlugen die Philister; und der \nd HERR\nd* schaffte eine große Rettung.

Da stellten sie sich mitten auf das Stück und retteten es und schlugen die Philister; und der HERR schaffte eine große Rettung.

Und drei von den 30 Häuptern gingen zu dem Felsen hinab zu David, in die Höhle Adullam; und das Heer der Philister lagerte im Tal Rephaim.

David aber war damals auf der Bergfestung, und eine Aufstellung der Philister war damals in Bethlehem.

David aber war damals auf\f - \fr 11,16 \ft O. in\f* der Bergfestung, und eine Aufstellung der Philister war damals in Bethlehem.

Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne in Bethlehem, die am Tor ist?

Da brachen die Drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tor ist, und trugen und brachten es zu David. Aber David wollte es nicht trinken und goss es aus als Trankopfer dem \nd HERRN\nd*;

Da brachen die Drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus der Zisterne von Bethlehem, die am Tor ist, und trugen und brachten es zu David. Aber David wollte es nicht trinken und goss es aus als Trankopfer dem HERRN;

und er sprach: Das lasse mein Gott fern von mir sein, dass ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, \add die\add* mit Gefahr ihres Lebens \add hingegangen sind\add*? Denn mit Gefahr ihres Lebens haben sie es gebracht. Und er wollte es nicht trinken. Das taten die drei Helden.

und er sprach: Das lasse mein Gott fern von mir sein, dass ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, die mit Gefahr ihres Lebens hingegangen sind? Denn mit Gefahr ihres Lebens haben sie es gebracht. Und er wollte es nicht trinken. Das taten die drei Helden.

Und Abisai, der Bruder Joabs, dieser war ein Haupt der Drei. Und er schwang seinen Speer gegen 300, die er erschlug; und er hatte einen Namen unter den Dreien.

Vor den Dreien war er geehrt, neben den Zweien, so dass er ihr Oberster wurde; aber an die \add ersten\add* Drei reichte er nicht.

Vor den Dreien war er geehrt, neben den Zweien, so dass er ihr Oberster wurde; aber an die ersten Drei reichte er nicht.

+ \fr 11,21 \ft Wahrsch. ist zu l.: Vor den Dreißigen, wie in V. 25

Vor den Dreien\f - \fr 11,21 \ft Wahrsch. ist zu l.: Vor den Dreißigen, wie in V. 25\f* war er geehrt\f - \fr 11,21 \ft O. berühmt\f*, neben den Zweien\f - \fr 11,21 \ft Der Text ist unklar und wahrsch. fehlerhaft\f*, so dass er ihr Oberster wurde; aber an die \add ersten\add* Drei reichte er nicht.

Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug zwei Löwen von Moab. Und er stieg hinab und erschlug den Löwen in der Grube an einem Schneetag.

Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug zwei Löwen\f - \fr 11,22 \ft S. die Anm. zu 2. Sam. 23,20\f* von Moab. Und er stieg hinab und erschlug den Löwen in der Grube an einem Schneetag.

Und er war es, der den ägyptischen Mann erschlug, einen Mann von 5 Ellen Länge. Und der Ägypter hatte einen Speer in der Hand wie einen Weberbaum; er aber ging zu ihm hinab mit einem Stab, und riss dem Ägypter den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.

Vor den Dreißigen, siehe, war er geehrt, aber an die \add ersten\add* Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn in seinen geheimen Rat.

Vor den Dreißigen, siehe, war er geehrt, aber an die ersten Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn in seinen geheimen Rat.

Vor den Dreißigen, siehe, war er geehrt\f - \fr 11,25 \ft O. berühmt\f*, aber an die \add ersten\add* Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn in seinen geheimen Rat.

Und die Helden der Heere waren: Asael, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

Maharai, der Netophatiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophatiter;

Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhatoniter;

Hurai, von den Bächen\f - \fr 11,32 \ft O. den Flusstälern\f* Gaasch; Abiel, der Arbatiter;

Bne-Haschem, der Gisoniter; Jonathan, der Sohn Schages, der Harariter;

Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;

Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Haupt der Rubeniter, und 30 bei ihm;

Ussija, der Aschterotiter; Schama und Jeghiel, die Söhne Hothams, des Aroeriters;

Jediael, der Sohn Schimris, und Jocha, sein Bruder, der Tiziter;

Eliel, der Machawim; und Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; und Jitma, der Moabiter;

Eliel und Obed, und Jaasiel, der Mezobaiter\f - \fr 11,47 \ft Viell. zu l.: von Zoba\f*.

Und diese sind es, die zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn Kis', verborgen hielt; auch \em sie\em* waren unter den Helden, die ihm im Kampf halfen,

Und diese sind es, die zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn Kis', verborgen hielt; auch sie waren unter den Helden, die ihm im Kampf halfen,

Und diese sind es, die zu David nach Ziklag kamen\f - \fr 12,1 \ft Vergl. 1. Sam. 27\f*, als er sich noch vor Saul, dem Sohn Kis', verborgen hielt\f - \fr 12,1 \ft Eig. vor (od. wegen) Saul abgesperrt war\f*; auch \em sie\em* waren unter den Helden, die ihm im Kampf halfen,

ausgerüstet mit dem Bogen \add und\add* geübt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern und Pfeile mit dem Bogen abzuschießen: Von den Brüdern Sauls, aus Benjamin:

ausgerüstet mit dem Bogen und geübt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern und Pfeile mit dem Bogen abzuschießen: Von den Brüdern Sauls, aus Benjamin:

das Haupt Achieser, und Joas, die Söhne Haschemaas, des Gibeatiters; und Jesiel und Pelet, die Söhne Asmawets; und Beraka, und Jehu, der Anatotiter;

und Jischmaja, der Gibeoniter, ein Held unter den Dreißig und über die Dreißig;

und Jeremia und Jachasiel und Jochanan und Josabad, der Gederatiter;

Elusai und Jerimot und Bealja und Schemarja und Schephatja, der Haruphiter;

Elkana und Jischija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;

Und von den Gaditern sonderten sich ab zu David, nach der Bergfestung in die Wüste, tapfere Helden, Männer des Heeres zum Krieg, mit Schild und Lanze gerüstet, deren Angesichter \add wie\add* Löwen-Angesichter, und \add die den\add* Gazellen auf den Bergen gleich \add waren\add* an Schnelle:

Und von den Gaditern sonderten sich ab zu David, nach der Bergfestung in die Wüste, tapfere Helden, Männer des Heeres zum Krieg, mit Schild und Lanze gerüstet, deren Angesichter wie Löwen-Angesichter, und die den Gazellen auf den Bergen gleich waren an Schnelle:

Diese, von den Söhnen Gads, waren Häupter des Heeres; der Kleinste konnte es mit 100, und der Größte mit 1.000 aufnehmen.

Diese, von den Söhnen Gads, waren Häupter des Heeres; der Kleinste konnte es mit 100, und der Größte mit 1.000 aufnehmen\f - \fr 12,15 \ft Eig. der Kleinste war für 100, ... für 1.000\f*.

Diese sind es, die über den Jordan gingen, im ersten Monat, wenn er alle seine Ufer überflutet, und alle \add Bewohner der\add* Niederungen, im Osten und im Westen, in die Flucht jagten.

Diese sind es, die über den Jordan gingen, im ersten Monat, wenn er alle seine Ufer überflutet, und alle Bewohner der Niederungen, im Osten und im Westen, in die Flucht jagten.

Und es kamen einige von den Kindern Benjamin und Juda nach der Bergfestung zu David.

Und David ging hinaus, ihnen entgegen, und er hob an und sprach zu ihnen: Wenn ihr zum Frieden zu mir gekommen seid, um mir zu helfen, so wird mein Herz sich mit euch vereinigen; wenn aber, um mich an meine Feinde zu verraten, ohne dass Unrecht in meiner Hand ist, so möge der Gott unserer Väter es sehen und strafen!

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Anführer: Dein \add sind wir\add*, David, und mit dir, Sohn Isais! Friede, Friede dir, und Friede deinen Helfern! Denn dein Gott hilft dir! – Und David nahm sie auf und setzte sie zu Häuptern von Scharen.

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Anführer: Dein sind wir, David, und mit dir, Sohn Isais! Friede, Friede dir, und Friede deinen Helfern! Denn dein Gott hilft dir! – Und David nahm sie auf und setzte sie zu Häuptern von Scharen.

Da kam der Geist über\f - \fr 12,19 \ft Eig. bekleidete der Geist\f* Amasai, das Haupt der Anführer\f - \fr 12,19 \ft O. der Ritter. Nach and. Lesart: der Dreißig\f*: Dein \add sind wir\add*, David, und mit dir, Sohn Isais! Friede\f - \fr 12,19 \ft O. Heil; so auch nachher\f*, Friede dir, und Friede deinen Helfern! Denn dein Gott hilft dir! – Und David nahm sie auf und setzte sie zu Häuptern von Scharen.

Und von Manasse liefen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; aber sie halfen ihnen nicht; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, entließen ihn die Fürsten der Philister, indem sie sprachen: Auf Gefahr unserer Köpfe könnte er zu seinem Herrn Saul überlaufen!

Als er nach Ziklag zog, liefen von Manasse zu ihm über: Adna und Josabad und Jediael und Michael und Josabad und Elihu und Zilletai, Häupter der Tausende von Manasse.

Und sie halfen David gegen die Streifschar, denn tapfere Helden waren sie alle; und sie wurden Oberste im Heer.

Und sie halfen David gegen die Streifschar\f - \fr 12,22 \ft Vergl. 1. Sam. 30,1–10\f*, denn tapfere Helden waren sie alle; und sie wurden Oberste im Heer.

Denn es kamen Tag für Tag zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heerlager wurde, wie ein Heerlager Gottes.

Und dies sind die Zahlen der Köpfe der zum Heer Gerüsteten, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden nach dem Befehl des \nd HERRN\nd*:

Und dies sind die Zahlen der Köpfe der zum Heer Gerüsteten, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden nach dem Befehl des HERRN:

Die Kinder Juda, die Schild und Lanze trugen, 6.800 zum Heer Gerüstete.

Von den Kindern Simeon: kampfbereite Männer\f - \fr 12,26 \ft O. tapfere Helden\f* zum Heer, 7.100.

und Zadok, ein Jüngling, ein tapferer Held, und das Haus seines Vaters: 22 Oberste.

Und von den Kindern Benjamin, den Brüdern Sauls: 3.000; aber der größte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Haus Sauls.

Und von den Kindern Benjamin, den Brüdern Sauls: 3.000; aber der größte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Haus Sauls\f - \fr 12,30 \ft W. wartete der Hut des Hauses Sauls\f*.

Und von den Kindern Ephraim: 20.800, kampfbereite Männer, Männer von Namen, nach ihren Vaterhäusern.

Und von den Kindern Ephraim: 20.800, kampfbereite Männer\f - \fr 12,31 \ft O. tapfere Helden\f*, Männer von Namen, nach ihren Vaterhäusern.

Und von dem halben Stamm Manasse: 18.000, die mit Namen angegeben wurden, dass sie hingingen, um David zum König zu machen.

Und von den Kindern Issaschar: \add Männer,\add* die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun musste; ihre Häupter, 200; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl.

Und von den Kindern Issaschar: Männer, die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun musste; ihre Häupter, 200; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl.

+ \fr 12,33 \ft d.h. ein richtiges Urteil in der Erwägung der Zeitverhältnisse

12,33 d.h. ein richtiges Urteil in der Erwägung der Zeitverhältnisse

Und von den Kindern Issaschar: \add Männer,\add* die Einsicht hatten in die Zeiten\f - \fr 12,33 \ft d.h. ein richtiges Urteil in der Erwägung der Zeitverhältnisse\f*, um zu wissen, was Israel tun musste; ihre Häupter, 200; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl\f - \fr 12,33 \ft W. Mund\f*.

Von Sebulon: die zum Heer auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampf bereit, 50.000, und zwar um sich \add in Schlachtreihen\add* zu ordnen mit ungeteiltem Herzen.

Von Sebulon: die zum Heer auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampf bereit, 50.000, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen mit ungeteiltem Herzen.

Von Sebulon: die zum Heer auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampf bereit, 50.000, und zwar um sich \add in Schlachtreihen\add* zu ordnen\f - \fr 12,34 \ft O. indem sie sich ordneten\f* mit ungeteiltem Herzen.

Und von Naphtali: 1.000 Oberste; und mit ihnen 37.000 mit Schild und Speer.

Und von jenseits des Jordan, von den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamm Manasse: mit allen Waffen eines Kriegsheeres, 120.000.

Alle diese Kriegsleute, die sich in Schlachtreihen ordneten, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren \em eines\em* Herzens, David zum König zu machen.

Alle diese Kriegsleute, die sich in Schlachtreihen ordneten, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren eines Herzens, David zum König zu machen.

Und sie waren dort bei David drei Tage und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.

Und auch die ihnen nahe \add wohnten\add*, bis nach Issaschar und Sebulon und Naphtali hin, brachten Lebensmittel auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen und Wein und Öl und Rinder und Kleinvieh in Menge; denn es war Freude in Israel.

Und auch die ihnen nahe wohnten, bis nach Issaschar und Sebulon und Naphtali hin, brachten Lebensmittel auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen und Wein und Öl und Rinder und Kleinvieh in Menge; denn es war Freude in Israel.

Und auch die ihnen nahe \add wohnten\add*, bis nach Issaschar und Sebulon und Naphtali hin, brachten Lebensmittel\f - \fr 12,41 \ft W. Brot\f* auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen und Wein und Öl und Rinder und Kleinvieh in Menge; denn es war Freude in Israel.

Und David beriet sich mit den Obersten über 1.000 und über 100, mit allen Fürsten.

Und\f - \fr 13,1 \ft 2. Sam. 6\f* David beriet sich mit den Obersten über 1.000 und über 100, mit allen\f - \fr 13,1 \ft Eig. nach allen; d.h. so viele ihrer waren\f* Fürsten.

Und David sprach zu der ganzen Versammlung Israels: Wenn ihr es für gut haltet, und wenn es von dem \nd HERRN\nd*, unserem Gott, ist, so lasst uns allenthalben umhersenden zu unseren übrigen Brüdern in allen Landen Israels, und mit ihnen zu den Priestern und zu den Leviten in den Städten ihrer Bezirke, dass sie sich zu uns versammeln.

Und David sprach zu der ganzen Versammlung Israels: Wenn ihr es für gut haltet, und wenn es von dem HERRN, unserem Gott, ist, so lasst uns allenthalben umhersenden zu unseren übrigen Brüdern in allen Landen Israels, und mit ihnen zu den Priestern und zu den Leviten in den Städten ihrer Bezirke, dass sie sich zu uns versammeln.

Und David sprach zu der ganzen Versammlung Israels: Wenn ihr es für gut haltet, und wenn es von dem \nd HERRN\nd*, unserem Gott, ist, so lasst uns allenthalben umhersenden\f - \fr 13,2 \ft O. schleunig senden\f* zu unseren übrigen Brüdern in allen Landen Israels, und mit ihnen zu den Priestern und zu den Leviten in den Städten ihrer Bezirke, dass sie sich zu uns versammeln.

Und wir wollen die Lade unseres Gottes zu uns herüberholen; denn wir haben sie in den Tagen Sauls nicht befragt.

+ \fr 13,3 \ft O. nach ihr gefragt, sie aufgesucht; wie Kap. 15,13

Und wir wollen die Lade unseres Gottes zu uns herüberholen; denn wir haben sie in den Tagen Sauls nicht befragt\f - \fr 13,3 \ft O. nach ihr gefragt, sie aufgesucht; wie Kap. 15,13\f*.

Und die ganze Versammlung sprach, dass man so tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

Und David versammelte ganz Israel, von dem Sichor Ägyptens bis nach Hamat hin, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu bringen.

Und David und ganz Israel zogen hinauf nach Baala, nach Kirjat-Jearim, das zu Juda gehört, um von dort die Lade Gottes, des \nd HERRN\nd*, heraufzuholen, der zwischen den Cherubim thront, dessen Name \add dort\add* angerufen wird.

Und David und ganz Israel zogen hinauf nach Baala, nach Kirjat-Jearim, das zu Juda gehört, um von dort die Lade Gottes, des HERRN, heraufzuholen, der zwischen den Cherubim thront, dessen Name dort angerufen wird.

Und David und ganz Israel zogen hinauf nach Baala, nach Kirjat-Jearim, das zu Juda gehört, um von dort die Lade Gottes, des \nd HERRN\nd*, heraufzuholen, der zwischen\f - \fr 13,6 \ft O. über\f* den Cherubim thront, dessen Name \add dort\add* angerufen wird\f - \fr 13,6 \ft O. die nach dem Namen genannt wird\f*.

Und sie fuhren die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs weg; und Ussa und Achjo führten den Wagen.

Und David und ganz Israel spielten vor Gott mit aller Kraft: mit Gesängen und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Zimbeln und mit Trompeten.

Und als sie zur Tenne Kidon kamen, da streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade anzufassen; denn die Rinder hatten sich losgerissen.

Und als sie zur Tenne Kidon kamen, da streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade anzufassen; denn die Rinder hatten sich losgerissen\f - \fr 13,9 \ft O. waren ausgeglitten\f*.

Da entbrannte der Zorn des \nd HERRN\nd* gegen Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte; und er starb dort vor Gott.

Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte; und er starb dort vor Gott.

Und David entbrannte, weil der \nd HERR\nd* einen Bruch an Ussa gemacht hatte; und er nannte jenen Ort Perez-Ussa bis auf diesen Tag.

Und David entbrannte, weil der HERR einen Bruch an Ussa gemacht hatte; und er nannte jenen Ort Perez-Ussa bis auf diesen Tag.

Und David entbrannte\f - \fr 13,11 \ft Vergl. die Anm. zu 1. Sam. 15,11\f*, weil der \nd HERR\nd* einen Bruch an Ussa gemacht hatte; und er nannte jenen Ort Perez-Ussa\f - \fr 13,11 \ft Bruch Ussas\f* bis auf diesen Tag.

Und David fürchtete sich vor Gott an diesem Tag und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

Und David ließ die Lade nicht zu sich einkehren in die Stadt Davids; und er ließ sie beiseite bringen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

Und die Lade Gottes blieb bei der Familie Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate. Und der \nd HERR\nd* segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was sein war.

Und die Lade Gottes blieb bei der Familie Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate. Und der HERR segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was sein war.

Und die Lade Gottes blieb bei der Familie\f - \fr 13,14 \ft W. bei dem Haus\f* Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate. Und der \nd HERR\nd* segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was sein war.

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Mauerleute und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

Und\f - \fr 14,1 \ft 2. Sam. 5,11\f* Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Mauerleute\f - \fr 14,1 \ft O. Steinhauer\f* und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

Und David erkannte, dass der \nd HERR\nd* ihn zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war hoch erhoben um seines Volkes Israel willen.

Und David erkannte, dass der HERR ihn zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war hoch erhoben um seines Volkes Israel willen.

Und David nahm noch Frauen in Jerusalem, und David zeugte noch Söhne und Töchter.

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua und Schobab, Nathan und Salomo

Und als die Philister hörten, dass David zum König über ganz Israel gesalbt worden war, da zogen alle Philister herauf, um David zu suchen. Und David hörte es und zog ihnen entgegen.

Und David befragte Gott und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen, und wirst du sie in meine Hand geben? Und der \nd HERR\nd* sprach zu ihm: Zieh hinauf, und ich werde sie in deine Hand geben.

Und David befragte Gott und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen, und wirst du sie in meine Hand geben? Und der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf, und ich werde sie in deine Hand geben.

Da zogen sie hinauf nach Baal-Perazim, und David schlug sie dort; und David sprach: Gott hat meine Feinde durch meine Hand durchbrochen, wie ein Wasserdurchbruch. Daher gab man jenem Ort den Namen Baal-Perazim.

Da zogen sie hinauf nach Baal-Perazim, und David schlug sie dort; und David sprach: Gott hat meine Feinde durch meine Hand durchbrochen, wie ein Wasserdurchbruch. Daher gab man jenem Ort den Namen Baal-Perazim\f - \fr 14,11 \ft Perazim = Durchbrüche\f*.

Und sie ließen dort ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.

Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tal.

Und David befragte Gott nochmals; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen ihnen nach; wende dich von ihnen ab, dass du an sie kommst, den Bakabäumen gegenüber.

Und sobald du das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume hörst, dann sollst du zum Angriff schreiten; denn Gott ist vor dir ausgezogen, um das Heerlager der Philister zu schlagen.

Und sobald du das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume hörst, dann sollst du zum Angriff schreiten\f - \fr 14,15 \ft Eig. ausziehen in den Kampf\f*; denn Gott ist vor dir ausgezogen, um das Heerlager der Philister zu schlagen.

Und David tat, so wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser.

Und der Name Davids ging aus in alle Länder, und der \nd HERR\nd* legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen.

Und der Name Davids ging aus in alle Länder, und der HERR legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen.

Und er machte sich Häuser in der Stadt Davids, und er bereitete einen Ort für die Lade Gottes und schlug ein Zelt für sie auf.

Damals sprach David: Die Lade Gottes soll niemand tragen als nur die Leviten; denn sie hat der \nd HERR\nd* erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und seinen Dienst zu verrichten ewiglich.

Damals sprach David: Die Lade Gottes soll niemand tragen als nur die Leviten; denn sie hat der HERR erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und seinen Dienst zu verrichten ewiglich.

Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des \nd HERRN\nd* an ihren Ort hinaufzubringen, den er für sie bereitet hatte.

Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des HERRN an ihren Ort hinaufzubringen, den er für sie bereitet hatte.

Von den Söhnen Kehats: Uriel, den Obersten, und seine Brüder, 120;

von den Söhnen Meraris: Asaja, den Obersten, und seine Brüder, 220;

von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, und seine Brüder, 130;

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, und seine Brüder, 200;

von den Söhnen Hebrons: Eliel, den Obersten, und seine Brüder, 80;

von den Söhnen Ussiels: Amminadab, den Obersten, und seine Brüder, 112.

Und David berief Zadok und Abjathar, die Priester, und die Leviten Uriel, Asaja und Joel, Schemaja und Eliel und Amminadab,

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Väter der Leviten; heiligt euch, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des \nd HERRN\nd*, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie bereitet habe.

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Väter der Leviten; heiligt euch, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des HERRN, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie bereitet habe.

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Väter der Leviten; heiligt euch, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des \nd HERRN\nd*, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich\f - \fr 15,12 \ft W. hinauf, wohin ich usw.\f* für sie bereitet habe.

Denn weil ihr das vorige Mal \add es\add* nicht \add tatet\add*, so machte der \nd HERR\nd*, unser Gott, einen Bruch unter uns, weil wir ihn nicht suchten nach der Vorschrift.

Denn weil ihr das vorige Mal es nicht tatet, so machte der HERR, unser Gott, einen Bruch unter uns, weil wir ihn nicht suchten nach der Vorschrift.

Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade des \nd HERRN\nd*, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade des HERRN, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, indem sie die Stangen auf sich legten, so wie Mose geboten hatte nach dem Wort des \nd HERRN\nd*.

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, indem sie die Stangen auf sich legten, so wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, indem sie die Stangen auf sich legten\f - \fr 15,15 \ft Eig. mit den Stangen auf sich\f*, so wie Mose geboten hatte nach dem Wort des \nd HERRN\nd*.

Und David befahl den Obersten der Leviten, ihre Brüder, die Sänger, mit Musikinstrumenten, Harfen und Lauten und Zimbeln zu bestellen, damit sie laut spielten, indem sie die Stimme erhöben mit Freude.

Und David befahl den Obersten der Leviten, ihre Brüder, die Sänger, mit Musikinstrumenten, Harfen und Lauten und Zimbeln zu bestellen, damit sie laut spielten\f - \fr 15,16 \ft O. sängen; so auch V. 19.28 usw.\f*, indem sie die Stimme erhöben mit Freude.

Und die Leviten bestellten Heman, den Sohn Joels, und von seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berekjas; und von den Söhnen Meraris, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas;

und mit ihnen ihre Brüder zweiten Ranges: Sekarja, Ben und Jaasiel und Schemiramot und Jechiel und Unni, Eliab und Benaja und Maaseja und Mattitja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel, die Torhüter; –

und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan mit kupfernen Zimbeln, um laut zu spielen;

und Sekarja und Asiel und Schemiramot und Jechiel und Unni und Eliab und Maaseja und Benaja mit Harfen auf Alamoth;

+ \fr 15,20 \ft Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage

15,20 Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage

und Sekarja und Asiel und Schemiramot und Jechiel und Unni und Eliab und Maaseja und Benaja mit Harfen auf Alamoth\f - \fr 15,20 \ft Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage\f*;

und Mattitja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: um \add den Gesang\add* zu leiten.

und Mattitja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: um den Gesang zu leiten.

+ \fr 15,21 \ft Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage

15,21 Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage

und Mattitja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith\f - \fr 15,21 \ft Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage\f*: um \add den Gesang\add* zu leiten.

Und Kenanja war der Anführer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang, denn er war kundig \add darin\add*.

Und Kenanja war der Anführer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang, denn er war kundig darin.

+ \fr 15,22 \ft O. der Leviten beim Tragen; er unterwies im Tragen

Und Kenanja war der Anführer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang\f - \fr 15,22 \ft O. der Leviten beim Tragen; er unterwies im Tragen\f*, denn er war kundig \add darin\add*.

Und Schebanja und Josaphat und Nethaneel und Amasai und Sekarja und Benaja und Elieser, die Priester, schmetterten mit den Trompeten vor der Lade Gottes her. Und Obed-Edom und Jechija waren Torhüter der Lade.

Und so zogen David und die Ältesten von Israel und die Obersten über 1.000 hin, um die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen mit Freuden.

Und so zogen David und die Ältesten von Israel und die Obersten über 1.000 hin, um die Lade des Bundes des HERRN aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen mit Freuden.

Und\f - \fr 15,25 \ft 2. Sam. 6,12\f* so zogen David und die Ältesten von Israel und die Obersten über 1.000 hin, um die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen mit Freuden.

Und es geschah, da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* trugen, so opferten sie sieben Stiere und sieben Widder.

Und es geschah, da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, so opferten sie sieben Stiere und sieben Widder.

Und David war angetan mit einem Oberkleid von Byssus, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Anführer des Gesangs der Sänger; und David trug ein leinenes Ephod.

+ \fr 15,27 \ft O. beim Tragen; viell. ist das Wort „der Sänger“ im hebr. Texte irrtümlich wiederholt

15,27 O. beim Tragen; viell. ist das Wort „der Sänger“ im hebr. Texte irrtümlich wiederholt

Und David war angetan mit einem Oberkleid von Byssus, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Anführer des Gesangs\f - \fr 15,27 \ft O. beim Tragen; viell. ist das Wort „der Sänger“ im hebr. Texte irrtümlich wiederholt\f* der Sänger; und David trug ein leinenes Ephod\f - \fr 15,27 \ft W. ein Ephod von Weißzeug\f*.

Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

Und es geschah, als die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster; und sie sah den König David hüpfen und spielen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

Und es geschah, als die Lade des Bundes des HERRN in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster; und sie sah den König David hüpfen und spielen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

Und sie brachten die Lade Gottes hinein und stellten sie innerhalb des Zeltes, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und sie brachten Brandopfer und Friedensopfer dar vor Gott.

Und\f - \fr 16,1 \ft 2. Sam. 6,17\f* sie brachten die Lade Gottes hinein und stellten sie innerhalb des Zeltes, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und sie brachten Brandopfer und Friedensopfer dar vor Gott.

Und als David das Opfern der Brandopfer und der Friedensopfer beendigt hatte, segnete er das Volk im Namen des \nd HERRN\nd*;

Und als David das Opfern der Brandopfer und der Friedensopfer beendigt hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN;

und er verteilte an ganz Israel, vom Mann bis zur Frau, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk \add Wein\add* und einen Rosinenkuchen.

und er verteilte an ganz Israel, vom Mann bis zur Frau, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk Wein und einen Rosinenkuchen.

und er verteilte an ganz Israel, vom Mann bis zur Frau, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk \add Wein\add*\f - \fr 16,3 \ft And.: eine \+add Fleisch\+add*spende\f* und einen Rosinenkuchen.

Und er bestellte vor die Lade des \nd HERRN\nd* einige von den Leviten als Diener, dass sie des \nd HERRN\nd*, des Gottes Israels, gedächten und ihn priesen und rühmten:

Und er bestellte vor die Lade des HERRN einige von den Leviten als Diener, dass sie des HERRN, des Gottes Israels, gedächten und ihn priesen und rühmten:

Und er bestellte vor die Lade des \nd HERRN\nd* einige von den Leviten als Diener, dass sie des \nd HERRN\nd*, des Gottes Israels, gedächten\f - \fr 16,4 \ft d.h. preisend gedächten\f* und ihn priesen\f - \fr 16,4 \ft O. ihm dankten\f* und rühmten:

Asaph, das Haupt, und Sekarja, den zweiten nach ihm, Jeghiel und Schemiramot und Jeghiel und Mattitja und Eliab und Benaja und Obed-Edom und Jeghiel, mit Harf-Instrumenten und mit Lauten; und Asaph ließ die Zimbeln erklingen;

Asaph, das Haupt, und Sekarja, den zweiten nach ihm, Jeghiel\f - \fr 16,5 \ft Wahrsch. zu l.: Jaasiel; vergl. Kap. 15,18\f* und Schemiramot und Jeghiel und Mattitja und Eliab und Benaja und Obed-Edom und Jeghiel, mit Harf-Instrumenten und mit Lauten; und Asaph ließ die Zimbeln erklingen;

und Benaja und Jachasiel, die Priester, \add waren\add* beständig mit Trompeten vor der Lade des Bundes Gottes.

und Benaja und Jachasiel, die Priester, waren beständig mit Trompeten vor der Lade des Bundes Gottes.

Damals, an jenem Tag, trug David zum ersten Mal Asaph und seinen Brüdern auf, den \nd HERRN\nd* zu preisen:

Damals, an jenem Tag, trug David zum ersten Mal Asaph und seinen Brüdern auf, den HERRN zu preisen:

Preist den \nd HERRN\nd*, ruft seinen Namen an, macht kund unter den Völkern seine Taten!

Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, macht kund unter den Völkern seine Taten!

Preist\f - \fr 16,8 \ft Vergl. Ps. 105,1–15\f* den \nd HERRN\nd*, ruft seinen Namen an, macht kund unter den Völkern seine Taten!

Singt ihm, singt ihm Psalmen; sinnt über alle seine Wunderwerke!

Singt ihm, singt ihm Psalmen\f - \fr 16,9 \ft Eig. singspielt ihm\f*; sinnt über\f - \fr 16,9 \ft O. redet von\f* alle seine Wunderwerke!

Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den \nd HERRN\nd* suchen!

Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Trachtet nach dem \nd HERRN\nd* und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig!

Trachtet nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig!

Gedenkt seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!

+ \fr 16,12 \ft O. Urteilssprüche; anderswo: Rechte. So auch V. 14

Gedenkt seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte\f - \fr 16,12 \ft O. Urteilssprüche; anderswo: Rechte. So auch V. 14\f* seines Mundes!

Du Nachkomme Israels, sein Knecht, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

Er, der \nd HERR\nd*, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.

Er, der HERR, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.

Gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin,

Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat.

Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat\f - \fr 16,16 \ft W. seines Eides an Isaak\f*.

Indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;

Als ihr ein zählbares Häuflein wart, gar wenige und Fremde darin.

Als ihr ein zählbares Häuflein\f - \fr 16,19 \ft Eig. eine zählbare Mannschaft\f* wart, gar wenige und Fremde darin.

Und sie wanderten von Nation zu Nation und von einem Reich zu einem anderen Volk.

Er ließ niemand zu, sie zu bedrücken, und ihretwegen strafte er Könige:

„Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Übles!“

Singt dem \nd HERRN\nd*, ganze Erde! \add Verkündet\add* Tag für Tag seine Rettung!

Singt dem HERRN, ganze Erde! Verkündet Tag für Tag seine Rettung!

Singt\f - \fr 16,23 \ft Ps. 96\f* dem \nd HERRN\nd*, ganze Erde! \add Verkündet\add* Tag für Tag seine Rettung!

Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

Denn groß ist der \nd HERR\nd* und sehr zu loben, und furchtbar ist er über alle Götter.

Denn groß ist der HERR und sehr zu loben, und furchtbar ist er über alle Götter.

Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber der \nd HERR\nd* hat die Himmel gemacht.

Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber der HERR hat die Himmel gemacht.

Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten\f - \fr 16,26 \ft O. Götzen\f*, aber der \nd HERR\nd* hat die Himmel gemacht.

Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

Gebt dem \nd HERRN\nd*, ihr Völkerstämme, gebt dem \nd HERRN\nd* Herrlichkeit und Stärke!

Gebt dem HERRN, ihr Völkerstämme, gebt dem HERRN Herrlichkeit und Stärke!

Gebt dem \nd HERRN\nd* die Herrlichkeit seines Namens; bringt eine Opfergabe und kommt vor sein Angesicht; betet den \nd HERRN\nd* an in heiliger Pracht!

Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namens; bringt eine Opfergabe und kommt vor sein Angesicht; betet den HERRN an in heiliger Pracht!

Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! \add Und\add* man spreche unter den Nationen: Der \nd HERR\nd* regiert!

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man spreche unter den Nationen: Der HERR regiert!

Es brause das Meer und seine Fülle! \add Es\add* frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

Dann werden jubeln die Bäume des Waldes – vor dem \nd HERRN\nd*, denn er kommt, die Erde zu richten!

Dann werden jubeln die Bäume des Waldes – vor dem HERRN, denn er kommt, die Erde zu richten!

Preist den \nd HERRN\nd*, denn er ist gütig, denn seine Güte \add währt\add* ewiglich!

Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich!

Preist\f - \fr 16,34 \ft O. Dankt\f* den \nd HERRN\nd*, denn er ist gütig, denn seine Güte \add währt\add* ewiglich!

Und sprecht: Rette uns, Gott unserer Rettung, und sammle und befreie uns aus den Nationen; dass wir deinen heiligen Namen preisen, dass wir uns rühmen deines Lobes!

Gepriesen sei der \nd HERR\nd*, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Und alles Volk sprach: Amen!, \add und\add* lobte den \nd HERRN\nd*.

Und David ließ dort, vor der Lade des Bundes des \nd HERRN\nd*, Asaph und seine Brüder, um beständig vor der Lade zu dienen nach der täglichen Gebühr;

Und David ließ dort, vor der Lade des Bundes des HERRN, Asaph und seine Brüder, um beständig vor der Lade zu dienen nach der täglichen Gebühr;

Und David\f - \fr 16,37 \ft W. er\f* ließ dort, vor der Lade des Bundes des \nd HERRN\nd*, Asaph und seine Brüder, um beständig vor der Lade zu dienen nach der täglichen Gebühr;

und Obed-Edom und seine Brüder, 68; und Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa als Torhüter.

und Obed-Edom und seine\f - \fr 16,38 \ft W. ihre; viell. ist ein Name ausgefallen\f* Brüder, 68; und Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa als Torhüter.

Zadok, den Priester, aber und seine Brüder, die Priester, \add ließ er\add* vor der Wohnung des \nd HERRN\nd*, auf der Höhe, die in Gibeon ist,

Zadok, den Priester, aber und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des HERRN, auf der Höhe, die in Gibeon ist,

um dem \nd HERRN\nd* Brandopfer zu opfern auf dem Brandopferaltar beständig, des Morgens und des Abends, und zwar nach allem, was in dem Gesetz des \nd HERRN\nd* geschrieben steht, das er Israel geboten hat;

um dem HERRN Brandopfer zu opfern auf dem Brandopferaltar beständig, des Morgens und des Abends, und zwar nach allem, was in dem Gesetz des HERRN geschrieben steht, das er Israel geboten hat;

und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, die mit Namen angegeben waren, um den \nd HERRN\nd* zu preisen, dass seine Güte ewiglich \add währt\add*;

und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, die mit Namen angegeben waren, um den HERRN zu preisen, dass seine Güte ewiglich währt;

und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, die mit Namen angegeben waren, um den \nd HERRN\nd* zu preisen\f - \fr 16,41 \ft O. zu danken\f*, dass seine Güte ewiglich \add währt\add*;

und mit ihnen, \add mit\add* Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, die laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die Söhne Jeduthuns waren für das Tor.

und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, die laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die Söhne Jeduthuns waren für das Tor.

Und das ganze Volk ging hin, jeder nach seinem Haus; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen.

Und das ganze Volk ging hin, jeder nach seinem Haus; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen\f - \fr 16,43 \ft O. zu begrüßen\f*.

Und es geschah, als David in seinem Haus wohnte, da sprach David zu Nathan, dem Propheten: Siehe, \em ich\em* wohne in einem Haus von Zedern, und die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* \add wohnt\add* unter Teppichen.

Und es geschah, als David in seinem Haus wohnte, da sprach David zu Nathan, dem Propheten: Siehe, ich wohne in einem Haus von Zedern, und die Lade des Bundes des HERRN wohnt unter Teppichen.

Und\f - \fr 17,1 \ft 2. Sam. 7\f* es geschah, als David in seinem Haus wohnte, da sprach David zu Nathan, dem Propheten: Siehe, \em ich\em* wohne in einem Haus von Zedern, und die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* \add wohnt\add* unter Teppichen.

Und Nathan sprach zu David: Tu alles, was du im Herzen hast, denn Gott ist mit dir.

Und es geschah in dieser Nacht, da erging das Wort Gottes an Nathan, indem er sprach:

Geh hin und sprich zu David, meinem Knecht: So spricht der \nd HERR\nd*: Nicht \em du\em* sollst mir das Haus zur Wohnung bauen;

Geh hin und sprich zu David, meinem Knecht: So spricht der HERR: Nicht du sollst mir das Haus zur Wohnung bauen;

denn ich habe nicht in einem Haus gewohnt von dem Tag an, da ich Israel heraufgeführt habe, bis auf diesen Tag; sondern ich wanderte von Zelt zu Zelt und von Wohnung \add zu Wohnung\add*.

denn ich habe nicht in einem Haus gewohnt von dem Tag an, da ich Israel heraufgeführt habe, bis auf diesen Tag; sondern ich wanderte von Zelt zu Zelt und von Wohnung zu Wohnung.

denn ich habe nicht in einem Haus gewohnt von dem Tag an, da ich Israel heraufgeführt habe, bis auf diesen Tag; sondern ich wanderte\f - \fr 17,5 \ft W. ich war\f* von Zelt zu Zelt und von Wohnung\f - \fr 17,5 \ft Dasselbe Wort wie 2. Mose 26,7 usw.\f* \add zu Wohnung\add*.

Wo immer ich wanderte unter ganz Israel, habe ich zu einem der Richter Israels, dem ich gebot, mein Volk zu weiden, ein Wort geredet und gesagt: Warum habt ihr mir nicht ein Haus von Zedern gebaut?

Und nun sollst du so zu meinem Knecht David sagen: So spricht der \nd HERR\nd* der Heerscharen: \em Ich\em* habe dich von der Trift genommen, hinter dem Kleinvieh weg, dass du Fürst sein solltest über mein Volk Israel;

Und nun sollst du so zu meinem Knecht David sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Trift genommen, hinter dem Kleinvieh weg, dass du Fürst sein solltest über mein Volk Israel;

und ich bin mit dir gewesen überall, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir ausgerottet; und ich habe dir einen Namen gemacht, wie der Name der Großen, die auf der Erde sind.

+ \fr 17,8 \ft O. ausgerottet; und ich werde dir einen Namen machen

und ich bin mit dir gewesen überall, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir ausgerottet; und ich habe dir einen Namen gemacht\f - \fr 17,8 \ft O. ausgerottet; und ich werde dir einen Namen machen\f*, wie der Name der Großen, die auf der Erde sind.

Und ich werde einen Ort setzen für mein Volk Israel und werde es pflanzen, dass es an seiner Stätte wohne und nicht mehr beunruhigt werde; und die Söhne der Ungerechtigkeit sollen es nicht mehr aufreiben, wie früher

und seit den Tagen, da ich Richter über mein Volk Israel bestellt habe. Und ich werde alle deine Feinde demütigen; und ich teile dir mit, dass der \nd HERR\nd* dir ein Haus bauen wird.

und seit den Tagen, da ich Richter über mein Volk Israel bestellt habe. Und ich werde alle deine Feinde demütigen; und ich teile dir mit, dass der HERR dir ein Haus bauen wird.

Und es wird geschehen, wenn deine Tage voll sind, dass du zu deinen Vätern hingehst, so werde ich deinen Nachkommen nach dir erwecken, der von deinen Söhnen sein wird, und werde sein Königtum befestigen.

Und es wird geschehen, wenn deine Tage voll sind, dass du zu deinen Vätern hingehst, so werde ich deinen Nachkommen nach dir erwecken\f - \fr 17,11 \ft Eig. aufstehen lassen; so auch 2. Sam. 7,12\f*, der von deinen Söhnen sein wird, und werde sein Königtum befestigen.

Der wird mir ein Haus bauen; und ich werde seinen Thron befestigen auf ewig.

\em Ich\em* will ihm Vater sein, und \em er\em* soll mir Sohn sein; und ich will meine Güte nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war.

Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein; und ich will meine Güte nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war.

Und ich will ihm Bestand geben in meinem Haus und in meinem Königreich auf ewig; und sein Thron soll fest sein auf ewig.

Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, so redete Nathan zu David.

Da ging der König David hinein und setzte sich vor dem \nd HERRN\nd* nieder und sprach: Wer bin ich, Gott, der \nd HERR\nd*, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?

Da ging der König David hinein und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, Gott, der HERR, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?

Und dies ist \add noch\add* ein Geringes gewesen in deinen Augen, o Gott! Und du hast auch von dem Haus deines Knechtes geredet in die Ferne hin; und du hast mich angesehen nach der Weise eines hochgestellten Menschen, Gott, dem \nd HERRN\nd*!

Und dies ist noch ein Geringes gewesen in deinen Augen, o Gott! Und du hast auch von dem Haus deines Knechtes geredet in die Ferne hin; und du hast mich angesehen nach der Weise eines hochgestellten Menschen, Gott, dem HERRN!

Was soll David noch weiter zu dir \add reden\add* von der Ehre an deinem Knecht? Du kennst ja deinen Knecht.

Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knecht? Du kennst ja deinen Knecht.

\nd HERR\nd*, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dieses Große getan, um alle diese großen Dinge mitzuteilen.

HERR, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dieses Große getan, um alle diese großen Dinge mitzuteilen.

\nd HERR\nd*, niemand ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.

HERR, niemand ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf der Erde, die Gott hingegangen ist, sich zum Volk zu erlösen, um dir einen Namen zu machen, große und furchtbare Dinge \add zu tun\add*, indem du vor deinem Volk, das du aus Ägypten erlöst hast, Nationen vertriebst?

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf der Erde, die Gott hingegangen ist, sich zum Volk zu erlösen, um dir einen Namen zu machen, große und furchtbare Dinge zu tun, indem du vor deinem Volk, das du aus Ägypten erlöst hast, Nationen vertriebst?

+ \fr 17,21 \ft O. Und welche Nation gibt es irgend auf der Erde wie dein Volk Israel, das usw.

17,21 O. Und welche Nation gibt es irgend auf der Erde wie dein Volk Israel, das usw.

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf der Erde, die\f - \fr 17,21 \ft O. Und welche Nation gibt es irgend auf der Erde wie dein Volk Israel, das usw.\f* Gott hingegangen ist, sich zum Volk zu erlösen, um dir einen Namen zu machen, große und furchtbare Dinge \add zu tun\add*, indem du vor deinem Volk, das du aus Ägypten erlöst hast, Nationen vertriebst?

Und du hast dir dein Volk Israel zum Volk bestimmt auf ewig; und du, \nd HERR\nd*, bist ihr Gott geworden.

Und du hast dir dein Volk Israel zum Volk bestimmt auf ewig; und du, HERR, bist ihr Gott geworden.

Und du hast dir dein Volk Israel zum Volk bestimmt auf ewig; und du, \nd HERR\nd*, bist ihr Gott\f - \fr 17,22 \ft Eig. ihnen zum Gott\f* geworden.

Und nun, \nd HERR\nd*, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, möge sich bewähren ewiglich; und tu, wie du geredet hast!

Und nun, HERR, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, möge sich bewähren ewiglich; und tu, wie du geredet hast!

Ja, es möge sich bewähren! Und dein Name sei groß auf ewig, dass man spreche: Der \nd HERR\nd* der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.

Ja, es möge sich bewähren! Und dein Name sei groß auf ewig, dass man spreche: Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.

Ja, es möge sich bewähren! Und dein Name sei groß\f - \fr 17,24 \ft O. werde erhoben\f* auf ewig, dass man spreche: Der \nd HERR\nd* der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.

Denn \em du\em*, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes eröffnet, dass du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht sich ein Herz gefasst, vor dir zu beten.

Denn du, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes eröffnet, dass du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht sich ein Herz gefasst, vor dir zu beten.

Und nun, \nd HERR\nd*, du bist es, der da Gott ist, und du hast dieses Gute zu deinem Knecht geredet.

Und nun, HERR, du bist es, der da Gott ist, und du hast dieses Gute zu deinem Knecht geredet.

Und nun, \nd HERR\nd*, du bist es, der da Gott ist\f - \fr 17,26 \ft S. die Anm. zu 2. Sam. 7,28\f*, und du hast dieses Gute zu deinem Knecht geredet.

Und nun, es hat dir gefallen, das Haus deines Knechtes zu segnen, dass es ewiglich vor dir sei; denn \em du\em*, \nd HERR\nd*, hast es gesegnet, und es wird gesegnet sein ewiglich.

Und nun, es hat dir gefallen, das Haus deines Knechtes zu segnen, dass es ewiglich vor dir sei; denn du, HERR, hast es gesegnet, und es wird gesegnet sein ewiglich.

Und es geschah danach, da schlug David die Philister und demütigte sie; und er nahm Gat und seine Tochterstädte aus der Hand der Philister.

Und\f - \fr 18,1 \ft 2. Sam. 8\f* es geschah danach, da schlug David die Philister und demütigte sie; und er nahm Gat und seine Tochterstädte aus der Hand der Philister.

Und er schlug die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, die Geschenke brachten.

Und er schlug die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, die Geschenke brachten\f - \fr 18,2 \ft d.h. tributpflichtig waren\f*.

Und David schlug Hadadeser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Strom Phrat zu befestigen.

Und David schlug Hadadeser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Strom Phrat zu befestigen\f - \fr 18,3 \ft Eig. aufzurichten\f*.

Und David nahm von ihm gefangen 1.000 Wagen und 7.000 Reiter und 20.000 Mann Fußvolk; und David lähmte alle Gespanne und ließ 100 Gespanne von ihm übrig.

Und die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadeser, dem König von Zoba, zu helfen; und David erschlug unter den Syrern 22.000 Mann.

Und David legte \add Besatzungen\add* in das damascenische Syrien; und die Syrer wurden David zu Knechten, die Geschenke brachten. Und der \nd HERR\nd* half David überall, wohin er zog.

Und David legte Besatzungen in das damascenische Syrien; und die Syrer wurden David zu Knechten, die Geschenke brachten. Und der HERR half David überall, wohin er zog.

Und David legte \add Besatzungen\add* in das damascenische Syrien; und die Syrer wurden David zu Knechten, die Geschenke brachten\f - \fr 18,6 \ft d.h. tributpflichtig waren\f*. Und der \nd HERR\nd* half David überall, wohin er zog.

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadadesers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

Und aus Tibchat und aus Kun, den Städten Hadadesers, nahm David Kupfer in großer Menge; davon machte Salomo das kupferne Meer und die Säulen und die kupfernen Geräte.

Und als Tou, der König von Hamat, hörte, dass David die ganze Heeresmacht Hadadesers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,

da sandte er Hadoram, seinen Sohn, zu dem König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadadeser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadadeser war stets im Krieg mit Tou; und \add er sandte\add* allerlei Geräte aus Gold und aus Silber und aus Kupfer.

da sandte er Hadoram, seinen Sohn, zu dem König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadadeser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadadeser war stets im Krieg mit Tou; und er sandte allerlei Geräte aus Gold und aus Silber und aus Kupfer.

da sandte er Hadoram, seinen Sohn, zu dem König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen\f - \fr 18,10 \ft W. zu segnen\f*, weil er gegen Hadadeser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadadeser war stets im Krieg mit Tou; und \add er sandte\add* allerlei Geräte aus Gold und aus Silber und aus Kupfer.

Auch diese heiligte der König David dem \nd HERRN\nd*, samt dem Silber und dem Gold, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern.

Auch diese heiligte der König David dem HERRN, samt dem Silber und dem Gold, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern.

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, schlug die Edomiter im Salztal, 18.000 \add Mann\add*.

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, schlug die Edomiter im Salztal, 18.000 Mann.

Und er legte Besatzungen in Edom, und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und der \nd HERR\nd* half David überall, wohin er zog.

Und er legte Besatzungen in Edom, und alle Edomiter wurden David zu Knechten. Und der HERR half David überall, wohin er zog.

Und David regierte über ganz Israel; und er übte Recht und Gerechtigkeit an seinem ganzen Volk.

Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber\f - \fr 18,15 \ft S. die Anm. zu 2. Sam. 8,16\f*;

und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; und Schawscha war Schreiber;

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Keretiter und die Peletiter; und die Söhne Davids waren die ersten zur Seite des Königs.

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Keretiter und die Peletiter\f - \fr 18,17 \ft S. die Anm. zu 2. Sam. 8,18\f*; und die Söhne Davids waren die ersten zur Seite des Königs.

Und es geschah danach, da starb Nahas, der König der Kinder Ammon; und sein Sohn wurde König an seiner statt.

Und\f - \fr 19,1 \ft 2. Sam. 10\f* es geschah danach, da starb Nahas, der König der Kinder Ammon; und sein Sohn wurde König an seiner statt.

Und David sprach: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn Nahas', denn sein Vater hat Güte an mir erwiesen. Und David sandte Boten, um ihn wegen seines Vaters zu trösten. Und die Knechte Davids kamen in das Land der Kinder Ammon zu Hanun, um ihn zu trösten.

Da sprachen die Fürsten der Kinder Ammon zu Hanun: Ehrt wohl David deinen Vater in deinen Augen, dass er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land zu erforschen und es umzukehren und auszukundschaften?

Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren und ihre Oberkleider zur Hälfte abschneiden bis ans Gesäß; und er entließ sie.

Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren und ihre Oberkleider zur Hälfte abschneiden bis ans Gesäß\f - \fr 19,4 \ft Eig. bis an den Schritt\f*; und er entließ sie.

Und man ging und berichtete David wegen der Männer. Da sandte er ihnen entgegen, denn die Männer schämten sich sehr; und der König ließ \add ihnen\add* sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart gewachsen ist, dann kommt zurück.

Und man ging und berichtete David wegen der Männer. Da sandte er ihnen entgegen, denn die Männer schämten sich sehr; und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart gewachsen ist, dann kommt zurück.

Und man ging und\f - \fr 19,5 \ft And. üb.: und sie zogen fort; und man usw.\f* berichtete David wegen der Männer. Da sandte er ihnen entgegen, denn die Männer schämten sich sehr\f - \fr 19,5 \ft O. waren sehr beschimpft\f*; und der König ließ \add ihnen\add* sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart gewachsen ist, dann kommt zurück.

Als nun die Kinder Ammon sahen, dass sie sich bei David stinkend gemacht hatten, da sandten Hanun und die Kinder Ammon 1.000 Talente Silber, um sich aus Mesopotamien und aus Aram-Maaka und aus Zoba Wagen und Reiter anzuwerben.

Als nun die Kinder Ammon sahen, dass sie sich bei David stinkend gemacht hatten, da sandten Hanun und die Kinder Ammon 1.000 Talente Silber, um sich aus Mesopotamien\f - \fr 19,6 \ft H. Aram-Naharaim\f* und aus Aram-Maaka und aus Zoba Wagen und Reiter anzuwerben.

Und sie warben sich 32.000 Wagen an, und den König von Maaka mit seinem Volk; und sie kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Kinder Ammon versammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Kampf.

Und als David es hörte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden.

Und die Kinder Ammon zogen aus und stellten sich am Eingang der Stadt in Schlachtordnung auf; und die Könige, die gekommen waren, waren für sich auf dem Feld.

Und als Joab sah, dass der Kampf von vorn und von hinten gegen ihn gerichtet war, da erwählte er von allen Auserlesenen Israels und stellte sich auf, den Syrern gegenüber;

Und als Joab sah, dass der Kampf\f - \fr 19,10 \ft W. das Angesicht des Kampfes\f* von vorn und von hinten gegen ihn gerichtet war, da erwählte er von allen Auserlesenen Israels und stellte sich auf, den Syrern gegenüber;

und das übrige Volk übergab er der Hand seines Bruders Abisai, und sie stellten sich auf, den Kindern Ammon gegenüber.

Und er sprach: Wenn die Syrer mir zu stark sind, so sollst du mir Hilfe leisten; und wenn die Kinder Ammon dir zu stark sind, so will ich dir helfen.

Sei stark und lass uns stark sein für unser Volk und für die Städte unseres Gottes! Und der \nd HERR\nd* wird tun, was gut ist in seinen Augen.

Sei stark und lass uns stark sein für unser Volk und für die Städte unseres Gottes! Und der HERR wird tun, was gut ist in seinen Augen.

Da rückte Joab und das Volk, das bei ihm war, vor, den Syrern entgegen zum Kampf; und sie flohen vor ihm.

Und als die Kinder Ammon sahen, dass die Syrer geflohen waren, da flohen auch sie vor seinem Bruder Abisai und zogen sich in die Stadt zurück. Und Joab kam nach Jerusalem.

Und als die Syrer sahen, dass sie vor Israel geschlagen waren, da sandten sie Boten hin und ließen die Syrer ausziehen, die jenseits des Stromes waren; und Schophak, der Heeroberste Hadadesers, \add zog\add* vor ihnen her.

Und als die Syrer sahen, dass sie vor Israel geschlagen waren, da sandten sie Boten hin und ließen die Syrer ausziehen, die jenseits des Stromes waren; und Schophak, der Heeroberste Hadadesers, zog vor ihnen her.

Und es wurde David berichtet; da versammelte er ganz Israel und ging über den Jordan und kam gegen sie; und er stellte sich gegen sie auf. Und David stellte sich in Schlachtordnung auf, den Syrern gegenüber; und sie kämpften mit ihm.

Und die Syrer flohen vor Israel, und David tötete von den Syrern 7.000 Wagenkämpfer und 40.000 Mann Fußvolk; auch Schophak, den Heerobersten, tötete er.

Und die Syrer flohen vor Israel, und David tötete von den Syrern 7.000 Wagenkämpfer\f - \fr 19,18 \ft W. Wagen\f* und 40.000 Mann Fußvolk; auch Schophak, den Heerobersten, tötete er.

Und als die Knechte Hadadesers sahen, dass sie vor Israel geschlagen waren, da machten sie Frieden mit David und dienten ihm. Und die Syrer wollten den Kindern Ammon nicht mehr helfen.

Und es geschah zur Zeit der Rückkehr des Jahres, zur Zeit wann die Könige ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht \add ins Feld\add* und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und riss es nieder.

Und es geschah zur Zeit der Rückkehr des Jahres, zur Zeit wann die Könige ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht ins Feld und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und riss es nieder.

Und\f - \fr 20,1 \ft 2. Sam. 11,1\f* es geschah zur Zeit der Rückkehr des Jahres, zur Zeit wann die Könige ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht \add ins Feld\add* und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und\f - \fr 20,1 \ft 2. Sam. 12,26 usw.\f* Joab schlug Rabba und riss es nieder.

Und David nahm die Krone ihres Königs von seinem Haupt; und er fand sie 1 Talent Gold an Gewicht, und Edelsteine waren daran; und sie kam auf das Haupt Davids. Und die Beute der Stadt brachte er hinaus in großer Menge.

Und das Volk, das darin war, führte er hinaus und zerschnitt sie mit der Säge und mit eisernen Dreschwagen und mit Sägen. Und so tat David allen Städten der Kinder Ammon. Und David und das ganze Volk kehrten nach Jerusalem zurück.

Und das Volk, das darin war, führte er hinaus und zerschnitt sie mit der Säge und mit eisernen Dreschwagen und mit Sägen\f - \fr 20,3 \ft Wahrsch. zu l.: Beilen; wie 2. Sam. 12,31\f*. Und so tat David allen Städten der Kinder Ammon. Und David und das ganze Volk kehrten nach Jerusalem zurück.

Und es geschah danach, da entstand ein Kampf mit den Philistern bei Geser. Damals erschlug Sibbekai, der Huschatiter, den Sippai, einen von den Söhnen der Rephaim; und sie wurden gedemütigt.

Und\f - \fr 20,4 \ft 2. Sam. 21,18\f* es geschah danach, da entstand ein Kampf mit den Philistern bei Geser. Damals erschlug Sibbekai, der Huschatiter, den Sippai, einen von den Söhnen der Rephaim; und sie wurden gedemütigt.

Und wiederum entstand ein Kampf mit den Philistern. Und Elchanan, der Sohn Jairs, erschlug Lachmi, den Bruder Goliaths, des Gatiters; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.

+ \fr 20,5 \ft Wahrsch. ist nach 2. Sam. 21,19 zu lesen: Und Elchanan, der Sohn Jairs, der Bethlehemiter, erschlug den Bruder usw.

20,5 Wahrsch. ist nach 2. Sam. 21,19 zu lesen: Und Elchanan, der Sohn Jairs, der Bethlehemiter, erschlug den Bruder usw.

Und wiederum entstand ein Kampf mit den Philistern. Und Elchanan, der Sohn Jairs, erschlug Lachmi, den Bruder\f - \fr 20,5 \ft Wahrsch. ist nach 2. Sam. 21,19 zu lesen: Und Elchanan, der Sohn Jairs, der Bethlehemiter, erschlug den Bruder usw.\f* Goliaths, des Gatiters; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.

Und wiederum entstand ein Kampf bei Gat. Da war ein Mann von \add großer\add* Länge, und er hatte je 6 Finger und Zehen, \add zusammen\add* 24; und auch er war dem Rapha geboren worden.

Und wiederum entstand ein Kampf bei Gat. Da war ein Mann von großer Länge, und er hatte je 6 Finger und Zehen, zusammen 24; und auch er war dem Rapha geboren worden.

Und er höhnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn.

Diese wurden dem Rapha in Gat geboren; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

Und Satan stand auf gegen Israel und reizte David an, Israel zu zählen.

Und Satan\f - \fr 21,1 \ft 2. Sam. 24\f* stand auf gegen Israel und reizte David an, Israel zu zählen.

Da sprach David zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerseba bis Dan; und berichtet mir, damit ich ihre Zahl wisse.

Und Joab sprach: Es möge der \nd HERR\nd* zu seinem Volk, so viele ihrer sind, hundertmal hinzufügen! Sind sie nicht alle, mein Herr König, die Knechte meines Herrn? Warum begehrt mein Herr dies? Warum soll es Israel zur Schuld werden?

Und Joab sprach: Es möge der HERR zu seinem Volk, so viele ihrer sind, hundertmal hinzufügen! Sind sie nicht alle, mein Herr König, die Knechte meines Herrn? Warum begehrt mein Herr dies? Warum soll es Israel zur Schuld werden?

Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel, und er kam nach Jerusalem \add zurück\add*.

Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel, und er kam nach Jerusalem zurück.

Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes David an; und es waren in ganz Israel 1.100.000 Mann, die das Schwert zogen, und in Juda 470.000 Mann, die das Schwert zogen.

Levi aber und Benjamin musterte er nicht unter ihnen; denn das Wort des Königs war Joab ein Gräuel.

Und diese Sache war übel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.

Und David sprach zu Gott: Ich habe sehr gesündigt, dass ich diese Sache getan habe; und nun lass doch die Ungerechtigkeit deines Knechtes vorübergehen, denn ich habe sehr töricht gehandelt!

Und der \nd HERR\nd* redete zu Gad, dem Seher Davids, und sprach:

Geh hin und rede zu David und sprich: So spricht der \nd HERR\nd*: Dreierlei lege ich dir vor; wähle dir eines davon, dass ich es dir tue.

Geh hin und rede zu David und sprich: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor; wähle dir eines davon, dass ich es dir tue.

Und Gad kam zu David und sprach zu ihm: So spricht der \nd HERR\nd*: Wähle dir!

Und Gad kam zu David und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Wähle dir!

Und Gad kam zu David und sprach zu ihm: So spricht der \nd HERR\nd*: Wähle\f - \fr 21,11 \ft W. Nimm\f* dir!

Entweder drei Jahre Hungersnot, oder drei Monate dahingerafft zu werden vor deinen Bedrängern und dass das Schwert deiner Feinde \add dich\add* treffe; oder drei Tage das Schwert des \nd HERRN\nd* und Pest im Land, und dass der Engel des \nd HERRN\nd* verderbe in allen Grenzen Israels. Und nun siehe zu, was für eine Antwort ich dem zurückbringen soll, der mich gesandt hat.

Entweder drei Jahre Hungersnot, oder drei Monate dahingerafft zu werden vor deinen Bedrängern und dass das Schwert deiner Feinde dich treffe; oder drei Tage das Schwert des HERRN und Pest im Land, und dass der Engel des HERRN verderbe in allen Grenzen Israels. Und nun siehe zu, was für eine Antwort ich dem zurückbringen soll, der mich gesandt hat.

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Möge ich doch in die Hand des \nd HERRN\nd* fallen, denn seine Erbarmungen sind sehr groß; aber in die Hand der Menschen lass mich nicht fallen!

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Möge ich doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Erbarmungen sind sehr groß; aber in die Hand der Menschen lass mich nicht fallen!

Und der \nd HERR\nd* sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel 70.000 Mann.

Und der HERR sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel 70.000 Mann.

Und der \nd HERR\nd* sandte den Engel nach Jerusalem, um es zu verderben. Und als er verdarb, sah es der \nd HERR\nd*, und es reute ihn des Übels; und er sprach zu dem Engel, der verdarb: Genug, zieh jetzt deine Hand ab. Der Engel des \nd HERRN\nd* stand aber bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.

Und der HERR sandte den Engel nach Jerusalem, um es zu verderben. Und als er verdarb, sah es der HERR, und es reute ihn des Übels; und er sprach zu dem Engel, der verdarb: Genug, zieh jetzt deine Hand ab. Der Engel des HERRN stand aber bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.

Und als David seine Augen erhob, sah er den Engel des \nd HERRN\nd* zwischen der Erde und dem Himmel stehen, sein Schwert gezückt in seiner Hand, ausgestreckt über Jerusalem. Da fielen David und die Ältesten, in Sacktuch gehüllt, auf ihr Angesicht.

Und als David seine Augen erhob, sah er den Engel des HERRN zwischen der Erde und dem Himmel stehen, sein Schwert gezückt in seiner Hand, ausgestreckt über Jerusalem. Da fielen David und die Ältesten, in Sacktuch gehüllt, auf ihr Angesicht.

Und David sprach zu Gott: Bin ich es nicht, der gesagt hat, das Volk zu zählen? Und ich bin es, der gesündigt und sehr übel gehandelt hat; aber diese Schafe, was haben sie getan? Der \nd HERR\nd*, mein Gott, es sei doch deine Hand gegen mich und gegen das Haus meines Vaters, aber nicht gegen dein Volk zur Plage!

Und David sprach zu Gott: Bin ich es nicht, der gesagt hat, das Volk zu zählen? Und ich bin es, der gesündigt und sehr übel gehandelt hat; aber diese Schafe, was haben sie getan? Der HERR, mein Gott, es sei doch deine Hand gegen mich und gegen das Haus meines Vaters, aber nicht gegen dein Volk zur Plage!

Und David sprach zu Gott: Bin ich es nicht, der gesagt hat, das Volk zu zählen? Und ich bin es, der gesündigt und sehr übel gehandelt hat; aber diese Schafe\f - \fr 21,17 \ft Eig. diese, die Herde\f*, was haben sie getan? Der \nd HERR\nd*, mein Gott, es sei doch deine Hand gegen mich und gegen das Haus meines Vaters, aber nicht gegen dein Volk zur Plage!

Und der Engel des \nd HERRN\nd* sprach zu Gad, dass er zu David sage, David solle hinaufgehen, um dem \nd HERRN\nd* einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

Und der Engel des HERRN sprach zu Gad, dass er zu David sage, David solle hinaufgehen, um dem HERRN einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

Und David ging hinauf, nach dem Wort Gads, das er im Namen des \nd HERRN\nd* geredet hatte.

Und David ging hinauf, nach dem Wort Gads, das er im Namen des HERRN geredet hatte.

Und Ornan wandte sich um und sah den Engel; und seine vier Söhne versteckten sich mit ihm. Ornan aber drosch Weizen.

Und David kam zu Ornan; und Ornan blickte hin und sah David, und er ging aus der Tenne hinaus und beugte sich vor David nieder, mit dem Gesicht zur Erde.

Und David sprach zu Ornan: Gib mir den Platz der Tenne, dass ich dem \nd HERRN\nd* einen Altar darauf baue, – um volles Geld gib ihn mir – dass die Plage von dem Volk abgewehrt werde.

Und David sprach zu Ornan: Gib mir den Platz der Tenne, dass ich dem HERRN einen Altar darauf baue, – um volles Geld gib ihn mir – dass die Plage von dem Volk abgewehrt werde.

Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn dir, und mein Herr, der König, tue was gut ist in seinen Augen; siehe, ich gebe die Rinder zu den Brandopfern, und die Dreschwagen zum Holz, und den Weizen zum Speisopfer: alles das gebe ich.

Aber der König David sprach zu Ornan: Nein, sondern kaufen will ich es um volles Geld; denn ich will nicht was dir gehört für den \nd HERRN\nd* nehmen und umsonst Brandopfer opfern.

Aber der König David sprach zu Ornan: Nein, sondern kaufen will ich es um volles Geld; denn ich will nicht was dir gehört für den HERRN nehmen und umsonst Brandopfer opfern.

Und David baute dort dem \nd HERRN\nd* einen Altar, und opferte Brandopfer und Friedensopfer; und er rief zu dem \nd HERRN\nd*, und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.

Und David baute dort dem HERRN einen Altar, und opferte Brandopfer und Friedensopfer; und er rief zu dem HERRN, und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.

Und der \nd HERR\nd* sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide.

Und der HERR sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide.

Zu jener Zeit, als David sah, dass der \nd HERR\nd* ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er dort.

Zu jener Zeit, als David sah, dass der HERR ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er dort.

Die Wohnung des \nd HERRN\nd* aber, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Höhe in Gibeon.

Die Wohnung des HERRN aber, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Höhe in Gibeon.

Aber David vermochte nicht vor denselben hinzugehen, um Gott zu suchen; denn er war erschrocken vor dem Schwert des Engels des \nd HERRN\nd*.

Aber David vermochte nicht vor denselben hinzugehen, um Gott zu suchen; denn er war erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN.

Und David sprach: Dieses hier soll das Haus Gottes, des \nd HERRN\nd*, sein, und dies der Altar zum Brandopfer für Israel.

Und David sprach: Dieses hier soll das Haus Gottes, des HERRN, sein, und dies der Altar zum Brandopfer für Israel.

Und David befahl, dass man die Fremde versammeln solle, die im Land Israel waren; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quadersteine für den Bau des Hauses Gottes zu hauen.

Und David bereitete Eisen in Menge für die Nägel zu den Torflügeln und für die Klammern; und Kupfer in Menge, es war nicht zu wiegen;

Und David bereitete Eisen in Menge für die Nägel zu den Torflügeln und für die Klammern\f - \fr 22,3 \ft Eig. Bindestücke\f*; und Kupfer in Menge, es war nicht zu wiegen;

und Zedernholz ohne Zahl; denn die Sidonier und die Tyrer brachten Zedernholz in Menge zu David.

Und David sprach: Salomo, mein Sohn, ist noch jung und zart; und das Haus, das dem \nd HERRN\nd* zu erbauen ist, soll überaus groß werden, zum Namen und zum Ruhm in allen Ländern: so will ich denn \add das Nötige\add* für ihn bereiten. Und so bereitete David \add Vorrat\add* in Menge vor seinem Tod.

Und David sprach: Salomo, mein Sohn, ist noch jung und zart; und das Haus, das dem HERRN zu erbauen ist, soll überaus groß werden, zum Namen und zum Ruhm in allen Ländern: so will ich denn das Nötige für ihn bereiten. Und so bereitete David Vorrat in Menge vor seinem Tod.

Und David sprach: Salomo, mein Sohn, ist noch jung\f - \fr 22,5 \ft Eig. ist ein Knabe; so auch Kap. 29,1\f* und zart; und das Haus, das dem \nd HERRN\nd* zu erbauen ist, soll überaus groß werden, zum Namen und zum Ruhm in allen Ländern\f - \fr 22,5 \ft W. für alle Länder\f*: so will ich denn \add das Nötige\add* für ihn bereiten. Und so bereitete David \add Vorrat\add* in Menge vor seinem Tod.

Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, dem \nd HERRN\nd*, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.

Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, dem HERRN, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.

Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst hatte in meinem Herzen, dem Namen des \nd HERRN\nd*, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst hatte in meinem Herzen, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

+ \fr 22,7 \ft Nach and. Les.: ... zu Salomo, seinem Sohn: Ich selbst usw.

22,7 Nach and. Les.: ... zu Salomo, seinem Sohn: Ich selbst usw.

Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst\f - \fr 22,7 \ft Nach and. Les.: ... zu Salomo, seinem Sohn: Ich selbst usw.\f* hatte in meinem Herzen, dem Namen des \nd HERRN\nd*, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

Aber das Wort des \nd HERRN\nd* geschah zu mir, indem er sprach: Du hast Blut in Menge vergossen und große Kriege geführt; du sollst meinem Namen kein Haus bauen, denn viel Blut hast du vor mir zur Erde vergossen.

Aber das Wort des HERRN geschah zu mir, indem er sprach: Du hast Blut in Menge vergossen und große Kriege geführt; du sollst meinem Namen kein Haus bauen, denn viel Blut hast du vor mir zur Erde vergossen.

Siehe, ein Sohn wird dir geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein, und ich werde ihm Ruhe schaffen vor allen seinen Feinden ringsum. Denn Salomo wird sein Name sein, und Frieden und Ruhe werde ich Israel geben in seinen Tagen.

Siehe, ein Sohn wird dir geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein, und ich werde ihm Ruhe schaffen vor allen seinen Feinden ringsum. Denn Salomo\f - \fr 22,9 \ft der Friedliche\f* wird sein Name sein, und Frieden und Ruhe werde ich Israel geben in seinen Tagen.

Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und \em er\em* soll mir Sohn, und \em ich\em* will ihm Vater sein; und ich werde den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig.

Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und er soll mir Sohn, und ich will ihm Vater sein; und ich werde den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig.

Nun, mein Sohn, der \nd HERR\nd* sei mit dir, dass es dir gelinge und du das Haus des \nd HERRN\nd*, deines Gottes, bauest, so wie er von dir geredet hat!

Nun, mein Sohn, der HERR sei mit dir, dass es dir gelinge und du das Haus des HERRN, deines Gottes, bauest, so wie er von dir geredet hat!

Nur gebe dir der \nd HERR\nd* Einsicht und Verstand, und er bestelle dich über Israel, und zwar um das Gesetz des \nd HERRN\nd*, deines Gottes, zu beobachten!

Nur gebe dir der HERR Einsicht und Verstand, und er bestelle dich über Israel, und zwar um das Gesetz des HERRN, deines Gottes, zu beobachten!

Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und die Rechte zu tun, die der \nd HERR\nd* dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und mutig, fürchte dich nicht und erschrick nicht!

Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und die Rechte zu tun, die der HERR dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und mutig, fürchte dich nicht und erschrick nicht!

Und siehe, in meiner Mühsal habe ich für das Haus des \nd HERRN\nd* 100.000 Talente Gold und 1.000 mal 1.000 Talente Silber bereitet; und das Kupfer und das Eisen ist nicht zu wiegen, denn es ist in Menge vorhanden; auch Holz und Steine habe ich bereitet, und du wirst noch mehr hinzufügen.

Und siehe, in meiner Mühsal habe ich für das Haus des HERRN 100.000 Talente Gold und 1.000 mal 1.000 Talente Silber bereitet; und das Kupfer und das Eisen ist nicht zu wiegen, denn es ist in Menge vorhanden; auch Holz und Steine habe ich bereitet, und du wirst noch mehr hinzufügen.

Und siehe, in meiner Mühsal\f - \fr 22,14 \ft O. durch meine Mühe\f* habe ich für das Haus des \nd HERRN\nd* 100.000 Talente Gold und 1.000 mal 1.000 Talente Silber bereitet; und das Kupfer und das Eisen ist nicht zu wiegen, denn es ist in Menge vorhanden; auch Holz und Steine habe ich bereitet, und du wirst noch mehr hinzufügen.

Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinhauer und Arbeiter in Stein und Holz, und allerlei Verständige in allerlei Arbeit;

das Gold, das Silber und das Kupfer und das Eisen ist nicht zu zählen. Mache dich auf und handle; und der \nd HERR\nd* sei mit dir!

das Gold, das Silber und das Kupfer und das Eisen ist nicht zu zählen. Mache dich auf und handle; und der HERR sei mit dir!

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

Und David gebot allen Obersten\f - \fr 22,17 \ft Vergl. Kap. 28,1\f* Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

Ist nicht der \nd HERR\nd*, euer Gott, mit euch, und hat er euch nicht Ruhe geschafft ringsumher? Denn er hat die Bewohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterjocht vor dem \nd HERRN\nd* und vor seinem Volk.

Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch, und hat er euch nicht Ruhe geschafft ringsumher? Denn er hat die Bewohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterjocht vor dem HERRN und vor seinem Volk.

Richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den \nd HERRN\nd*, euren Gott, zu suchen; und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des \nd HERRN\nd*, dass ihr die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* und die Geräte des Heiligtums Gottes in das Haus bringt, das dem Namen des \nd HERRN\nd* gebaut werden soll.

Richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den HERRN, euren Gott, zu suchen; und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des HERRN, dass ihr die Lade des Bundes des HERRN und die Geräte des Heiligtums Gottes in das Haus bringt, das dem Namen des HERRN gebaut werden soll.

Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.

Und er versammelte alle Obersten Israels und die Priester und die Leviten.

Und die Leviten wurden gezählt von 30 Jahren an und darüber; und ihre Zahl war, Kopf für Kopf, an Männern 38.000.

Von diesen, \add sprach David\add*, sollen 24.000 die Aufsicht über das Werk des Hauses des \nd HERRN\nd* führen; und 6.000 \add sollen\add* Vorsteher und Richter \add sein\add*;

Von diesen, sprach David, sollen 24.000 die Aufsicht über das Werk des Hauses des HERRN führen; und 6.000 sollen Vorsteher und Richter sein;

und 4.000 Torhüter; und 4.000, die den \nd HERRN\nd* loben mit den Instrumenten, die ich gemacht habe, um zu loben.

und 4.000 Torhüter; und 4.000, die den HERRN loben mit den Instrumenten, die ich gemacht habe, um zu loben.

und 4.000 Torhüter; und 4.000, die den \nd HERRN\nd* loben\f - \fr 23,5 \ft O. lobsingen\f* mit den Instrumenten, die ich gemacht habe, um zu loben\f - \fr 23,5 \ft O. lobsingen\f*.

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis, nach Gerson, Kehat und Merari.

Die Söhne Simeis: Schelomit und Hasiel und Haran, drei. Diese waren die Häupter der Väter von Ladan.

Und die Söhne Simeis: Jachat, Sina und Jeghusch und Beria; das waren die Söhne Simeis, vier.

Und Jachat war das Haupt, und Sisa der zweite; und Jeghusch und Beria hatten nicht viele Söhne, und so bildeten sie ein Vaterhaus, \em eine\em* Zählung.

Und Jachat war das Haupt, und Sisa der zweite; und Jeghusch und Beria hatten nicht viele Söhne, und so bildeten sie ein Vaterhaus, eine Zählung.

Und Jachat war das Haupt, und Sisa der zweite; und Jeghusch und Beria hatten nicht viele Söhne, und so bildeten sie ein Vaterhaus, \em eine\em* Zählung\f - \fr 23,11 \ft O. \+em eine\+em* Amtsklasse\f*.

Die Söhne Amrams: Aaron und Mose. Und Aaron wurde abgesondert, dass er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne auf ewig, um vor dem \nd HERRN\nd* zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.

Die Söhne Amrams: Aaron und Mose. Und Aaron wurde abgesondert, dass er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne auf ewig, um vor dem HERRN zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne nach dem Stamm Levi genannt.

Und die Söhne Eliesers waren: Rechabja, das Haupt; und Elieser hatte keine anderen Söhne; aber die Söhne Rechabjas waren überaus zahlreich. –

Die Söhne Hebrons: Jerija, das Haupt; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; und Jekamam, der vierte.

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Die Söhne Machlis: Eleasar und Kis.

Und Eleasar starb, und er hatte keine Söhne, sondern \add nur\add* Töchter; und die Söhne Kis', ihre Brüder, nahmen sie \add zu Frauen\add*.

Und Eleasar starb, und er hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne Kis', ihre Brüder, nahmen sie zu Frauen.

Das waren die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern, Häupter der Väter, wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die das Werk taten für den Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd*, von 20 Jahren an und darüber.

Das waren die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern, Häupter der Väter, wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die das Werk taten für den Dienst des Hauses des HERRN, von 20 Jahren an und darüber.

Das waren die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern, Häupter der Väter, wie sie gemustert wurden nach der Zahl\f - \fr 23,24 \ft O. durch Zählung\f* der Namen, Kopf für Kopf, die das Werk taten für den Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd*, von 20 Jahren an und darüber.

Denn David sprach: Der \nd HERR\nd*, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe geschafft, und er wohnt in Jerusalem auf ewig;

Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe geschafft, und er wohnt in Jerusalem auf ewig;

so haben auch die Leviten die Wohnung und alle ihre Geräte zu ihrem Dienst nicht mehr zu tragen.

Denn nach den letzten Worten Davids wurden von den Söhnen Levis diejenigen von 20 Jahren an und darüber gezählt.

Denn ihre Stelle war zur Seite der Söhne Aarons für den Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd* bezüglich der Vorhöfe und der Zellen und der Reinigung alles Heiligen und \add bezüglich\add* des Werkes des Dienstes des Hauses Gottes:

Denn ihre Stelle war zur Seite der Söhne Aarons für den Dienst des Hauses des HERRN bezüglich der Vorhöfe und der Zellen und der Reinigung alles Heiligen und bezüglich des Werkes des Dienstes des Hauses Gottes:

+ \fr 23,28 \ft O. mit Einklammerung des 27. Verses: „Denn ihre Stelle ist usw.“; und dementsprechend in V. 32: „Und sie sollen warten usw.“

23,28 O. mit Einklammerung des 27. Verses: „Denn ihre Stelle ist usw.“; und dementsprechend in V. 32: „Und sie sollen warten usw.“

Denn ihre Stelle war\f - \fr 23,28 \ft O. mit Einklammerung des 27. Verses: „Denn ihre Stelle ist usw.“; und dementsprechend in V. 32: „Und sie sollen warten usw.“\f* zur Seite\f - \fr 23,28 \ft O. unter der Aufsicht, Leitung\f* der Söhne Aarons für den Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd* bezüglich der Vorhöfe und der Zellen und der Reinigung alles Heiligen und \add bezüglich\add* des Werkes des Dienstes des Hauses Gottes:

für das Schichtbrot und für das Feinmehl zum Speisopfer und für die ungesäuerten Fladen und für die Pfanne und für das Eingerührte und für alles Hohl- und Längenmaß;

und damit sie Morgen für Morgen hinträten, um den \nd HERRN\nd* zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend;

und damit sie Morgen für Morgen hinträten, um den HERRN zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend;

und um alle Brandopfer dem \nd HERRN\nd* zu opfern an den Sabbaten, an den Neumonden und an den Festen, nach der Zahl, nach der Vorschrift darüber, beständig vor dem \nd HERRN\nd*.

und um alle Brandopfer dem HERRN zu opfern an den Sabbaten, an den Neumonden und an den Festen, nach der Zahl, nach der Vorschrift darüber, beständig vor dem HERRN.

und um alle Brandopfer dem \nd HERRN\nd* zu opfern an den Sabbaten, an den Neumonden und an den Festen\f - \fr 23,31 \ft S. die Anm. zu 3. Mose 23,2\f*, nach der Zahl, nach der Vorschrift darüber\f - \fr 23,31 \ft S. 4. Mose 28\f*, beständig vor dem \nd HERRN\nd*.

Und sie warteten der Hut des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut des Heiligtums, und der Hut der Söhne Aarons, ihrer Brüder, für den Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd*.

Und sie warteten der Hut des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut des Heiligtums, und der Hut der Söhne Aarons, ihrer Brüder, für den Dienst des Hauses des HERRN.

+ \fr 23,32 \ft d.h. sie unterstützten ihre Brüder in deren Dienst

Und sie warteten der Hut des Zeltes der Zusammenkunft und der Hut des Heiligtums, und der Hut der Söhne Aarons, ihrer Brüder\f - \fr 23,32 \ft d.h. sie unterstützten ihre Brüder in deren Dienst\f*, für den Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd*.

Und was die Söhne Aarons betrifft, \add so waren\add* ihre Abteilungen: Die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

Und was die Söhne Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen: Die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

Und Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Ithamar übten den Priesterdienst aus.

Und David, und Zadok von den Söhnen Eleasars, und Ahimelech von den Söhnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amt, in ihrem Dienst.

Und von den Söhnen Eleasars wurden mehr Familienhäupter gefunden als von den Söhnen Ithamars; und so teilten sie sie \add so\add* ab: Von den Söhnen Eleasars 16 Häupter von Vaterhäusern, und von den Söhnen Ithamars acht \add Häupter\add* von ihren Vaterhäusern.

Und von den Söhnen Eleasars wurden mehr Familienhäupter gefunden als von den Söhnen Ithamars; und so teilten sie sie so ab: Von den Söhnen Eleasars 16 Häupter von Vaterhäusern, und von den Söhnen Ithamars acht Häupter von ihren Vaterhäusern.

Und von den Söhnen Eleasars wurden mehr Familienhäupter\f - \fr 24,4 \ft W. Häupter der Männer, d.h. der Familienväter\f* gefunden als von den Söhnen Ithamars; und so teilten sie sie \add so\add* ab: Von den Söhnen Eleasars 16 Häupter von Vaterhäusern, und von den Söhnen Ithamars acht \add Häupter\add* von ihren Vaterhäusern.

Und zwar teilten sie sie durch Lose ab, diese wie jene; denn die Obersten des Heiligtums und die Obersten Gottes waren aus den Söhnen Eleasars und aus den Söhnen Ithamars.

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus Levi, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten. Je ein Vaterhaus wurde ausgelost für Eleasar, und je eines wurde ausgelost für Ithamar.

+ \fr 24,6 \ft Eig. gezogen für Eleasar, und gezogen, gezogen für Ithamar

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus Levi, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten. Je ein Vaterhaus wurde ausgelost für Eleasar, und je eines wurde ausgelost für Ithamar\f - \fr 24,6 \ft Eig. gezogen für Eleasar, und gezogen, gezogen für Ithamar\f*.

Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus des \nd HERRN\nd* zu kommen nach ihrer Vorschrift, \add gegeben\add* durch ihren Vater Aaron, so wie der \nd HERR\nd*, der Gott Israels, ihm geboten hatte.

Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus des HERRN zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren Vater Aaron, so wie der HERR, der Gott Israels, ihm geboten hatte.

Und was die übrigen Söhne Levis betrifft: von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jechdeja.

Von den Jizharitern: Schelomot; von den Söhnen Schelomots: Jachat.

Und die Söhne \add Hebrons\add*: Jerija, \add das Haupt\add*; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; Jekamam, der vierte.

Und die Söhne Hebrons: Jerija, das Haupt; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; Jekamam, der vierte.

Und die Söhne \add Hebrons\add*\f - \fr 24,23 \ft Vergl. Kap. 23,19\f*: Jerija, \add das Haupt\add*; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; Jekamam, der vierte.

Der Bruder Michas war Jischija; von den Söhnen Jischijas: Sekarja.

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Die Söhne Jaasijas, seines Sohnes:

die Söhne Meraris von Jaasija, seinem Sohn: Schoham und Sakkur und Ibri;

und die Söhne Musis: Machli und Eder und Jerimot. Das waren die Söhne der Leviten, nach ihren Vaterhäusern.

Und auch sie warfen Lose wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten – das Haupt der Väter wie sein geringster Bruder.

Und David und die Obersten des Heeres sonderten von den Söhnen Asaphs und Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst ab, die weissagten mit Lauten und Harfen und mit Zimbeln. Und es war ihre Zahl, der Männer, die tätig waren für ihren Dienst:

Und David und die Obersten des Heeres sonderten von den Söhnen Asaphs und Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst ab\f - \fr 25,1 \ft O. die Söhne ... Jeduthuns zum Dienst ab\f*, die weissagten\f - \fr 25,1 \ft d.h. sangen, getrieben durch den Geist Gottes\f* mit Lauten und Harfen und mit Zimbeln. Und es war ihre Zahl, der Männer, die tätig waren\f - \fr 25,1 \ft W. der Männer des Werkes\f* für ihren Dienst:

Von den Söhnen Asaphs: Sakkur und Joseph und Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach der Anweisung des Königs weissagte.

Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattitja, \add und Simei\add*, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, der weissagte, um den \nd HERRN\nd* zu preisen und zu loben.

Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattitja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, der weissagte, um den HERRN zu preisen und zu loben.

Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattitja, \add und Simei\add*\f - \fr 25,3 \ft S. V. 17\f*, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, der weissagte, um den \nd HERRN\nd* zu preisen\f - \fr 25,3 \ft O. zu danken\f* und zu loben.

Von Heman, die Söhne Hemans: Bukkija und Mattanja, Ussiel, Schebuel und Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti und Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir, Machasiot.

Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, um seine Macht zu erheben; und Gott hatte dem Heman 14 Söhne und 3 Töchter gegeben.

Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, um seine Macht zu erheben\f - \fr 25,5 \ft W. das Horn zu erhöhen\f*; und Gott hatte dem Heman 14 Söhne und 3 Töchter gegeben.

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter, Asaph und Jeduthun und Heman, beim Gesang im Haus des \nd HERRN\nd*, mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst des Hauses Gottes, nach der Anweisung des Königs.

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter, Asaph und Jeduthun und Heman, beim Gesang im Haus des HERRN, mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst des Hauses Gottes, nach der Anweisung des Königs.

Und es war ihre Zahl mit ihren Brüdern, die im Gesang des \nd HERRN\nd* geübt waren: aller Kundigen 288.

Und es war ihre Zahl mit ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN geübt waren: aller Kundigen 288.

Und es war ihre Zahl mit ihren Brüdern, die im Gesang des \nd HERRN\nd*\f - \fr 25,7 \ft Eig. dem od. für den \+nd HERRN\+nd*\f* geübt waren: aller Kundigen 288.

Und sie warfen Lose über \add ihr\add* Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.

Und sie warfen Lose über ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.

Und das 1. Los kam heraus für Asaph, für Joseph; das 2. \add für\add* Gedalja: er und seine Brüder und seine Söhne waren zwölf;

Und das 1. Los kam heraus für Asaph, für Joseph; das 2. für Gedalja: er und seine Brüder und seine Söhne waren zwölf;

das 3. \add für\add* Sakkur: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 5. \add für\add* Nathanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 6. \add für\add* Bukkija: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 7. \add für\add* Jescharela: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 8. \add für\add* Jesaja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 9. \add für\add* Mattanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 10. \add für\add* Simei: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 11. \add für\add* Asarel: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 12. \add für\add* Haschabja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 13. \add für\add* Schubael: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das 14. \add für\add* Mattitja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

Die Abteilungen der Torhüter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs;

und Meschelemja hatte Söhne: Sekarja, der erstgeborene; Jediael, der zweite; Sebadja, der dritte; Jathniel, der vierte;

Elam, der fünfte; Jochanan, der sechste; Eljehoenai, der siebte.

Und Obed-Edom hatte Söhne: Schemaja, der erstgeborene; Josabad, der zweite; Joach, der dritte; und Sakar, der vierte; und Nethaneel, der fünfte;

Ammiel, der sechste; Issaschar, der siebte; Peulletai, der achte; denn Gott hatte ihn gesegnet.

Und Schemaja, seinem Sohn, wurden Söhne geboren, die in dem Haus ihres Vaters herrschten, denn sie waren tapfere Männer.

Und Schemaja, seinem Sohn, wurden Söhne geboren, die in dem Haus ihres Vaters herrschten, denn sie waren tapfere\f - \fr 26,6 \ft O. tüchtige, wie V. 31\f* Männer.

Die Söhne Schemajas: Othni und Rephael und Obed, Elsabad \add und\add* seine Brüder, tüchtige Männer, Elihu und Semakja.

Die Söhne Schemajas: Othni und Rephael und Obed, Elsabad und seine Brüder, tüchtige Männer, Elihu und Semakja.

Alle diese von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und ihre Brüder, waren tüchtige Männer, fähig zum Dienst, 62 von Obed-Edom.

Und Hosa, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne: Schimri, das Haupt (obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte sein Vater ihn doch zum Haupt);

Hilkija, der zweite; Tebalja, der dritte; Sekarja, der vierte. Alle Söhne und Brüder Hosas waren 13.

Diese Abteilungen der Torhüter, nach den Häuptern der Männer, hatten die Wachen gleich ihren Brüdern, um in dem Haus des \nd HERRN\nd* zu dienen.

Diese Abteilungen der Torhüter, nach den Häuptern der Männer, hatten die Wachen gleich ihren Brüdern, um in dem Haus des HERRN zu dienen.

Diese Abteilungen der Torhüter, nach den Häuptern\f - \fr 26,12 \ft O. die Häupter\f* der Männer, hatten die Wachen gleich ihren Brüdern, um in dem Haus des \nd HERRN\nd* zu dienen.

Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterhäusern, für jedes Tor.

Und für Schelemja fiel das Los nach Osten. Und sie warfen Lose für seinen Sohn Sekarja, der ein verständiger Ratgeber war; und sein Los kam heraus nach Norden.

Für Obed-Edom nach Süden; und seinen Söhnen \add fiel\add* das Vorratshaus \add zu\add*.

Für Obed-Edom nach Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.

Für Obed-Edom nach Süden; und seinen Söhnen \add fiel\add* das Vorratshaus\f - \fr 26,15 \ft And. üb.: die Vorratshäuser; so auch V. 17\f* \add zu\add*.

Für Schuppim und für Hosa nach Westen, bei dem Tor Schalleket, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache.

Nach Osten waren sechs Leviten; nach Norden täglich vier; nach Süden täglich vier; und an dem Vorratshaus je zwei;

an dem Parbar nach Westen: vier an der Straße, zwei an dem Parbar.

an dem Parbar\f - \fr 26,18 \ft S. die Anm. zu 2. Kön. 23,11\f* nach Westen: vier an der Straße, zwei an dem Parbar.

Das sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korhiter und von den Söhnen Meraris.

Und die Leviten: Achija war über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geheiligten Dinge.

Und die Leviten: Achija war\f - \fr 26,20 \ft And. l.: Und die Leviten, ihre Brüder, waren\f* über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geheiligten Dinge.

Die Söhne Ladans, die Söhne der Gersoniter von Ladan, die Häupter der Väter von Ladan, dem Gersoniter, die Jechieliter,

die Söhne der Jechieliter: Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des \nd HERRN\nd*.

die Söhne der Jechieliter: Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des HERRN.

Was die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter, die Ussieliter betrifft,

so war Schebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Oberaufseher über die Schätze.

Und seine Brüder, von Elieser: dessen Sohn Rechabja, und dessen Sohn Jesaja, und dessen Sohn Joram, und dessen Sohn Sikri, und dessen Sohn Schelomit.

Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geheiligten Dinge, die der König David und die Häupter der Väter, die Obersten über 1.000 und über 100, und die Obersten des Heeres geheiligt hatten;

Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geheiligten Dinge, die der König David und die Häupter der Väter, die Obersten über 1.000 und über 100, und die Obersten des Heeres geheiligt\f - \fr 26,26 \ft O. geweiht\f* hatten;

von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geheiligt zur Unterhaltung des Hauses des \nd HERRN\nd*;

von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geheiligt zur Unterhaltung des Hauses des HERRN;

von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geheiligt\f - \fr 26,27 \ft O. geweiht\f* zur Unterhaltung des Hauses des \nd HERRN\nd*;

und \add über\add* alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kis', und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten. Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht Schelomits und seiner Brüder.

und über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kis', und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten. Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht Schelomits und seiner Brüder.

und \add über\add* alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn Kis', und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geheiligt hatten. Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht\f - \fr 26,28 \ft W. war unter der Hand\f* Schelomits und seiner Brüder.

Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne für die äußeren Geschäfte über Israel, als Vorsteher und Richter.

Von den Hebronitern waren Haschabja und seine Brüder, tüchtige Männer, 1.700, zur Aufsicht über Israel diesseits des Jordan gegen Abend, für alle Angelegenheiten des \nd HERRN\nd* und für den Dienst des Königs.

Von den Hebronitern waren Haschabja und seine Brüder, tüchtige Männer, 1.700, zur Aufsicht über Israel diesseits des Jordan gegen Abend, für alle Angelegenheiten des HERRN und für den Dienst des Königs.

Von den Hebronitern war Jerija das Haupt, von den Hebronitern, nach ihren Geschlechtern, nach den Vätern (im 40. Jahr der Regierung Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen tüchtige Männer in Jaser-Gilead);

und seine Brüder, tüchtige Männer, waren 2.700, Häupter der Väter. Und der König David bestellte sie über die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse, für alle Angelegenheiten Gottes und für die Angelegenheiten des Königs.

Und die Kinder Israel, nach ihrer Zahl, die Häupter der Väter und die Obersten über 1.000 und über 100, und ihre Vorsteher, die dem König dienten in allen Angelegenheiten der Abteilungen, der antretenden und der abtretenden, Monat für Monat, für alle Monate des Jahres; eine jede Abteilung \add zählte\add* 24.000 \add Mann\add*.

Und die Kinder Israel, nach ihrer Zahl, die Häupter der Väter und die Obersten über 1.000 und über 100, und ihre Vorsteher, die dem König dienten in allen Angelegenheiten der Abteilungen, der antretenden und der abtretenden, Monat für Monat, für alle Monate des Jahres; eine jede Abteilung zählte 24.000 Mann.

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Er war von den Söhnen des Perez, das Haupt aller Heerobersten für den ersten Monat.

Und über die Abteilung des zweiten Monats war Dodai, der Achochiter; und von seiner Abteilung war Miklot Oberaufseher; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Und über die Abteilung des zweiten Monats war Dodai, der Achochiter\f - \fr 27,4 \ft Vergl. 2. Sam. 23,9; und hier Kap. 11,12\f*; und von seiner Abteilung war Miklot Oberaufseher\f - \fr 27,4 \ft O. Fürst\f*; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der Oberste des dritten Heeres für den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Krondieners, als Haupt; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der Oberste des dritten Heeres für den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Krondieners\f - \fr 27,5 \ft O. des Priesters\f*, als Haupt; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und über die Dreißig; und von seiner Abteilung war Ammisabad, sein Sohn, \add Oberaufseher\add*.

Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und über die Dreißig; und von seiner Abteilung war Ammisabad, sein Sohn, Oberaufseher.

Der vierte für den vierten Monat war Asael, der Bruder Joabs, und Sebadja, sein Sohn, nach ihm; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der fünfte für den fünften Monat war der Oberste Schamhuth, der Jisrachiter; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der sechste für den sechsten Monat war Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der siebte für den siebten Monat war Helez, der Peloniter, von den Kindern Ephraim; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der achte für den achten Monat war Sibbekai, der Huschatiter, von den Sarchitern; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der neunte für den neunten Monat war Abieser, der Anatotiter, von den Benjaminitern; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der zehnte für den zehnten Monat war Maharai, der Netophatiter, von den Sarchitern; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der elfte für den elften Monat war Benaja, der Pirhatoniter, von den Kindern Ephraim; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Der zwölfte für den zwölften Monat war Heldai, der Netophatiter, von Othniel; und in seiner Abteilung waren 24.000.

Und über die Stämme Israels: Der Fürst der Rubeniter war Elieser, der Sohn Sikris; der Simeoniter: Schephatja, der Sohn Maakas;

von Juda: Elihu, von den Brüdern Davids; von Issaschar: Omri, der Sohn Michaels;

von Sebulon: Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali: Jerimot, der Sohn Asriels;

von den Kindern Ephraim: Hosea, der Sohn Asasjas; von dem halben Stamm Manasse: Joel, der Sohn Pedajas;

von der Hälfte des Manasse in Gilead: Iddo, der Sohn Sekarjas; von Benjamin: Jaasiel, der Sohn Abners;

von Dan: Asarel, der Sohn Jerochams. Das sind die Obersten der Stämme Israels.

Und David nahm ihre Zahl von 20 Jahren an und darunter nicht auf; denn der \nd HERR\nd* hatte gesagt, dass er Israel vermehren würde wie die Sterne des Himmels.

Und David nahm ihre Zahl von 20 Jahren an und darunter nicht auf; denn der HERR hatte gesagt, dass er Israel vermehren würde wie die Sterne des Himmels.

Joab, der Sohn der Zeruja, hatte zu zählen begonnen, aber nicht vollendet; und es kam deshalb ein Zorn über Israel; und so wurde die Zahl in die Aufzählung der Jahrbücher des Königs David nicht aufgenommen.

Und über die Schätze des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels. Und über die Vorräte auf dem Feld, in den Städten und in den Dörfern und in den Türmen, war Jonathan, der Sohn Ussijas.

Und über die Schätze\f - \fr 27,25 \ft O. Vorräte\f* des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels. Und über die Vorräte auf dem Feld, in den Städten und in den Dörfern und in den Türmen, war Jonathan, der Sohn Ussijas.

Und über die Weinberge: Simei, der Ramatiter; und über den Ertrag der Weinberge, über die Weinvorräte: Sabdi, der Schiphmiter.

+ \fr 27,27 \ft W. und über das was in den Weinbergen an Weinvorräten war

Und über die Weinberge: Simei, der Ramatiter; und über den Ertrag der Weinberge, über die Weinvorräte\f - \fr 27,27 \ft W. und über das was in den Weinbergen an Weinvorräten war\f*: Sabdi, der Schiphmiter.

Und über die Olivenbäume und die Sykomoren, die in der Niederung waren: Baal-Hanan, der Gederiter; und über die Ölvorräte: Joas.

Und über die Olivenbäume und die Sykomoren, die in der Niederung\f - \fr 27,28 \ft S. die Anm. zu 5. Mose 1,7\f* waren: Baal-Hanan, der Gederiter; und über die Ölvorräte: Joas.

Und über die Rinder, die in Saron weideten: Schitrai, der Saroniter; und über die Rinder in den Niederungen: Schaphat, der Sohn Adlais;

und über die Kamele: Obil, der Ismaeliter; und über die Eselinnen: Jechdeja, der Meronothiter;

und über das Kleinvieh: Jasis, der Hageriter. Alle diese waren Aufseher über die Habe des Königs David.

Und Jonathan, der Onkel Davids, war Rat; er war ein einsichtiger Mann und ein Schriftgelehrter. Und Jechiel, der Sohn Hakmonis, war bei den Söhnen des Königs.

Und Jonathan, der Onkel\f - \fr 27,32 \ft O. Vetter\f* Davids, war Rat; er war ein einsichtiger Mann und ein Schriftgelehrter. Und Jechiel, der Sohn Hakmonis, war bei den Söhnen des Königs.

Und Ahitophel war Rat des Königs; und Husai, der Arkiter, war Freund des Königs;

und nach Ahitophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. Und Joab war Heeroberster des Königs.

+ \fr 27,34 \ft O. waren Jojada ... und Abjathar \+add Räte des Königs\+add*

und nach Ahitophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar\f - \fr 27,34 \ft O. waren Jojada ... und Abjathar \+add Räte des Königs\+add*\f*. Und Joab war Heeroberster des Königs.

Und David versammelte alle Obersten Israels, die Obersten der Stämme und die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, und die Obersten über 1.000 und die Obersten über 100, und die Aufseher über alle Habe und alles Besitztum des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern und den Helden und allen tapferen Männern, nach Jerusalem.

Und der König David erhob sich auf seine Füße und sprach: Hört mich, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte in meinem Herzen, ein Haus der Ruhe zu bauen für die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* und für den Schemel der Füße unseres Gottes; und ich machte mich bereit zu bauen.

Und der König David erhob sich auf seine Füße und sprach: Hört mich, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte in meinem Herzen, ein Haus der Ruhe zu bauen für die Lade des Bundes des HERRN und für den Schemel der Füße unseres Gottes; und ich machte mich bereit zu bauen.

Aber Gott sprach zu mir: \em Du\em* sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.

Aber Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.

Und der \nd HERR\nd*, der Gott Israels, hat mich aus dem ganzen Haus meines Vaters erwählt, um König zu sein über Israel ewiglich; denn Juda hat er zum Fürsten erwählt, und im Haus Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hat er an mir Wohlgefallen gehabt, mich zum König zu machen über ganz Israel;

Und der HERR, der Gott Israels, hat mich aus dem ganzen Haus meines Vaters erwählt, um König zu sein über Israel ewiglich; denn Juda hat er zum Fürsten erwählt, und im Haus Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hat er an mir Wohlgefallen gehabt, mich zum König zu machen über ganz Israel;

und von allen meinen Söhnen (denn der \nd HERR\nd* hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, um auf dem Thron des Königtums des \nd HERRN\nd* über Israel zu sitzen.

und von allen meinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, um auf dem Thron des Königtums des HERRN über Israel zu sitzen.

Und er sprach zu mir: Salomo, dein Sohn, er soll mein Haus und meine Höfe bauen; denn ich habe ihn mir zum Sohn erwählt, und ich will ihm Vater sein.

Und ich werde sein Königreich befestigen auf ewig, wenn er fest daran halten wird, meine Gebote und meine Rechte zu tun, wie es an diesem Tag ist.

Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung des \nd HERRN\nd*, und vor den Ohren unseres Gottes: Beobachtet und sucht alle Gebote des \nd HERRN\nd*, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land besitzt und es euren Söhnen nach euch vererbt auf ewig.

Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung des HERRN, und vor den Ohren unseres Gottes: Beobachtet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land besitzt und es euren Söhnen nach euch vererbt auf ewig.

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit williger Seele! Denn der \nd HERR\nd* erforscht alle Herzen, und alles Gebilde der Gedanken kennt er. Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, wird er dich verwerfen auf ewig.

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit williger Seele! Denn der HERR erforscht alle Herzen, und alles Gebilde der Gedanken kennt er. Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, wird er dich verwerfen auf ewig.

Sieh nun, dass der \nd HERR\nd* dich erwählt hat, \add ihm\add* ein Haus zu bauen zum Heiligtum; sei stark und handle!

Sieh nun, dass der HERR dich erwählt hat, ihm ein Haus zu bauen zum Heiligtum; sei stark und handle!

+ \fr 28,10 \ft O. Sieh nun zu, denn der \+nd HERR\+nd* hat dich erwählt

Sieh nun, dass der \nd HERR\nd* dich erwählt hat\f - \fr 28,10 \ft O. Sieh nun zu, denn der \+nd HERR\+nd* hat dich erwählt\f*, \add ihm\add* ein Haus zu bauen zum Heiligtum; sei stark und handle!

Und David gab seinem Sohn Salomo das Muster der Halle \add des Tempels\add* und seiner Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Gemächer und des Hauses des Sühndeckels;

Und David gab seinem Sohn Salomo das Muster der Halle des Tempels und seiner Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Gemächer und des Hauses des Sühndeckels;

+ \fr 28,11 \ft Vergl. 2. Chron. 3,8; und die Anm. zu 2. Mose 25,17

Und David gab seinem Sohn Salomo das Muster der Halle \add des Tempels\add* und seiner\f - \fr 28,11 \ft W. seine usw.\f* Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Gemächer und des Hauses des Sühndeckels\f - \fr 28,11 \ft Vergl. 2. Chron. 3,8; und die Anm. zu 2. Mose 25,17\f*;

und das Muster von allem, was durch den Geist in ihm war: bezüglich der Höfe des Hauses des \nd HERRN\nd* und aller Zellen ringsum; bezüglich der Schatzkammern des Hauses Gottes und der Schatzkammern der geheiligten Dinge;

und das Muster von allem, was durch den Geist in ihm war: bezüglich der Höfe des Hauses des HERRN und aller Zellen ringsum; bezüglich der Schatzkammern des Hauses Gottes und der Schatzkammern der geheiligten Dinge;

und bezüglich der Abteilungen der Priester und der Leviten und aller Dienstverrichtungen im Haus des \nd HERRN\nd*; und bezüglich aller Geräte des Dienstes im Haus des \nd HERRN\nd*;

und bezüglich der Abteilungen der Priester und der Leviten und aller Dienstverrichtungen im Haus des HERRN; und bezüglich aller Geräte des Dienstes im Haus des HERRN;

bezüglich des Goldes nach dem Gold-Gewicht für alle Geräte eines jeden Dienstes; \add und\add* bezüglich aller silbernen Geräte nach dem Gewicht, für alle Geräte eines jeden Dienstes.

bezüglich des Goldes nach dem Gold-Gewicht für alle Geräte eines jeden Dienstes; und bezüglich aller silbernen Geräte nach dem Gewicht, für alle Geräte eines jeden Dienstes.

Und \add er gab\add* das Gewicht \add an\add* für die goldenen Leuchter und für ihre goldenen Lampen, nach dem Gewicht eines jeden Leuchters und seiner Lampen; und für die silbernen Leuchter nach dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen, je nach dem Dienst eines jeden Leuchters;

Und er gab das Gewicht an für die goldenen Leuchter und für ihre goldenen Lampen, nach dem Gewicht eines jeden Leuchters und seiner Lampen; und für die silbernen Leuchter nach dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen, je nach dem Dienst eines jeden Leuchters;

und das Gold-Gewicht für die Tische der Schicht\add brote\add*, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische;

und das Gold-Gewicht für die Tische der Schichtbrote, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische;

und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen von reinem Gold; und \add das Gewicht\add* für die goldenen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers, und für die silbernen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers;

und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen von reinem Gold; und das Gewicht für die goldenen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers, und für die silbernen Becher, nach dem Gewicht eines jeden Bechers;

und für den Räucheraltar von geläutertem Gold, nach dem Gewicht; und das Muster des Wagens der Cherubim aus Gold, die \add die Flügel\add* ausbreiten und die Lade des Bundes des \nd HERRN\nd* überdecken.

und für den Räucheraltar von geläutertem Gold, nach dem Gewicht; und das Muster des Wagens der Cherubim aus Gold, die die Flügel ausbreiten und die Lade des Bundes des HERRN überdecken.

Über dies alles, über alle Werke des Musters, \add sprach David\add*, hat er mich durch Schrift unterwiesen, dadurch, dass die Hand des \nd HERRN\nd* auf mir war.

Über dies alles, über alle Werke des Musters, sprach David, hat er mich durch Schrift unterwiesen, dadurch, dass die Hand des HERRN auf mir war.

Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: Sei stark und mutig und handle; fürchte dich nicht und erschrick nicht! Denn Gott, der \nd HERR\nd*, mein Gott, wird mit dir sein: er wird dich nicht versäumen und dich nicht verlassen, bis alles Werk zum Dienst des Hauses des \nd HERRN\nd* vollendet ist.

Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: Sei stark und mutig und handle; fürchte dich nicht und erschrick nicht! Denn Gott, der HERR, mein Gott, wird mit dir sein: er wird dich nicht versäumen und dich nicht verlassen, bis alles Werk zum Dienst des Hauses des HERRN vollendet ist.

Und siehe, da sind die Abteilungen der Priester und der Leviten für den ganzen Dienst des Hauses Gottes; und bei dir sind in allem Werk solche, die bereitwillig und geschickt sind zu jedem Dienst, und die Obersten und das ganze Volk zu allen deinen Anordnungen.

+ \fr 28,21 \ft Eig. allerlei Bereitwillige in Weisheit zu jeder Arbeit

Und siehe, da sind die Abteilungen der Priester und der Leviten für den ganzen Dienst des Hauses Gottes; und bei dir sind in allem Werk solche, die bereitwillig und geschickt sind zu jedem Dienst\f - \fr 28,21 \ft Eig. allerlei Bereitwillige in Weisheit zu jeder Arbeit\f*, und die Obersten und das ganze Volk zu allen deinen Anordnungen\f - \fr 28,21 \ft W. allen deinen Worten (Befehlen) gemäß\f*.

Und der König David sprach zu der ganzen Versammlung: Salomo, mein Sohn, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Gott, dem \nd HERRN\nd*.

Und der König David sprach zu der ganzen Versammlung: Salomo, mein Sohn, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Gott, dem HERRN.

Und mit all meiner Kraft habe ich für das Haus meines Gottes bereitet: das Gold zu dem goldenen und das Silber zu dem silbernen und das Kupfer zu dem kupfernen, das Eisen zu dem eisernen, und das Holz zu dem hölzernen \add Gerät\add*; Onyxsteine und Steine zum Einsetzen, Steine zur Verzierung und buntfarbig, und allerlei kostbare Steine, und weiße Marmorsteine in Menge.

Und mit all meiner Kraft habe ich für das Haus meines Gottes bereitet: das Gold zu dem goldenen und das Silber zu dem silbernen und das Kupfer zu dem kupfernen, das Eisen zu dem eisernen, und das Holz zu dem hölzernen Gerät; Onyxsteine und Steine zum Einsetzen, Steine zur Verzierung und buntfarbig, und allerlei kostbare Steine, und weiße Marmorsteine in Menge.

+ \fr 29,2 \ft Viell. dunkle Steine zu Einfassungen an den Mauern

Und mit all meiner Kraft habe ich für das Haus meines Gottes bereitet: das Gold zu dem goldenen und das Silber zu dem silbernen und das Kupfer zu dem kupfernen, das Eisen zu dem eisernen, und das Holz zu dem hölzernen \add Gerät\add*; Onyxsteine und Steine zum Einsetzen, Steine zur Verzierung\f - \fr 29,2 \ft Viell. dunkle Steine zu Einfassungen an den Mauern\f* und buntfarbig, und allerlei kostbare Steine, und weiße Marmorsteine in Menge.

Und überdies, weil ich Wohlgefallen habe an dem Haus meines Gottes, habe ich, was ich als eigenes Gut an Gold und Silber besitze, für das Haus meines Gottes gegeben, zu alledem hinzu, was ich für das Haus des Heiligtums bereitet habe:

3.000 Talente Gold, aus Gold aus Ophir, und 7.000 Talente geläutertes Silber, zum Überziehen der Wände der Häuser;

Gold zu dem goldenen und Silber zu dem silbernen \add Gerät\add*, und zu allem Werk von Künstlerhand. Wer ist nun bereitwillig, heute seine Hand für den \nd HERRN\nd* zu füllen?

Gold zu dem goldenen und Silber zu dem silbernen Gerät, und zu allem Werk von Künstlerhand. Wer ist nun bereitwillig, heute seine Hand für den HERRN zu füllen?

Und die Obersten der Väter und die Obersten der Stämme Israels und die Obersten über 1.000 und über 100, und die Obersten über die Geschäfte des Königs zeigten sich bereitwillig;

Und die Obersten der Väter und die Obersten der Stämme Israels und die Obersten über 1.000 und über 100, und die Obersten über die Geschäfte des Königs zeigten sich bereitwillig\f - \fr 29,6 \ft O. gaben bereitwillig; so auch V. 9.17\f*;

und sie gaben für die Arbeit des Hauses Gottes 5.000 Talente Gold und 10.000 Dariken und 10.000 Talente Silber und 18.000 Talente Kupfer und 100.000 Talente Eisen.

+ \fr 29,7 \ft eine persische Münze, im ungefähren Wert von 20 Mark

und sie gaben für die Arbeit des Hauses Gottes 5.000 Talente Gold und 10.000 Dariken\f - \fr 29,7 \ft eine persische Münze, im ungefähren Wert von 20 Mark\f* und 10.000 Talente Silber und 18.000 Talente Kupfer und 100.000 Talente Eisen.

Und bei wem sich \add Edel\add*steine vorfanden, die gaben sie zum Schatz des Hauses des \nd HERRN\nd* in die Hand Jechiels, des Gersoniters.

Und bei wem sich Edelsteine vorfanden, die gaben sie zum Schatz des Hauses des HERRN in die Hand Jechiels, des Gersoniters.

Und das Volk freute sich über ihre Bereitwilligkeit, denn mit ungeteiltem Herzen zeigten sie sich bereitwillig für den \nd HERRN\nd*; und auch der König David freute sich mit großer Freude.

Und das Volk freute sich über ihre Bereitwilligkeit, denn mit ungeteiltem Herzen zeigten sie sich bereitwillig für den HERRN; und auch der König David freute sich mit großer Freude.

Und David pries den \nd HERRN\nd* vor den Augen der ganzen Versammlung, und David sprach: Gepriesen seist du, \nd HERR\nd*, Gott unseres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Und David pries den HERRN vor den Augen der ganzen Versammlung, und David sprach: Gepriesen seist du, HERR, Gott unseres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Dein, \nd HERR\nd*, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm und der Glanz und die Pracht; denn alles im Himmel und auf der Erde ist dein. Dein, \nd HERR\nd*, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;

Dein, HERR, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm und der Glanz und die Pracht; denn alles im Himmel und auf der Erde ist dein. Dein, HERR, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;

Dein, \nd HERR\nd*, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm\f - \fr 29,11 \ft O. die Herrlichkeit\f* und der Glanz und die Pracht\f - \fr 29,11 \ft O. die Hoheit, Majestät\f*; denn alles im Himmel und auf der Erde ist dein. Dein, \nd HERR\nd*, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;

und Reichtum und Ehre kommen von dir, und du bist Herrscher über alles; und in deiner Hand sind Macht und Stärke, und in deiner Hand ist es, alles groß und stark zu machen.

und Reichtum und Ehre\f - \fr 29,12 \ft O. Herrlichkeit\f* kommen von dir, und du bist Herrscher über alles; und in deiner Hand sind Macht und Stärke, und in deiner Hand ist es, alles groß und stark zu machen.

Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

Denn wer bin ich, und was ist mein Volk, dass wir vermöchten, auf solche Weise freigebig zu sein? Denn von dir kommt alles, und aus deiner Hand haben wir dir gegeben.

Denn wer bin ich, und was ist mein Volk, dass wir vermöchten, auf solche Weise freigebig\f - \fr 29,14 \ft O. bereitwillig\f* zu sein? Denn von dir kommt alles, und aus deiner Hand haben wir dir gegeben.

Denn wir sind Fremde vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde, und keine Hoffnung ist da, \add hienieden zu bleiben\add*.

Denn wir sind Fremde vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde, und keine Hoffnung ist da, hienieden zu bleiben.

Der \nd HERR\nd*, unser Gott, alle diese Menge, die wir bereitet haben, um dir ein Haus zu bauen für deinen heiligen Namen, von deiner Hand ist sie, und das alles ist dein.

Der HERR, unser Gott, alle diese Menge, die wir bereitet haben, um dir ein Haus zu bauen für deinen heiligen Namen, von deiner Hand ist sie, und das alles ist dein.

Und ich weiß, mein Gott, dass du das Herz prüfst und Wohlgefallen hast an Aufrichtigkeit: Ich \add nun\add*, in Aufrichtigkeit meines Herzens habe ich alles dieses bereitwillig gegeben; und ich habe jetzt mit Freuden gesehen, dass dein Volk, das sich hier befindet, dir bereitwillig gegeben hat.

Und ich weiß, mein Gott, dass du das Herz prüfst und Wohlgefallen hast an Aufrichtigkeit: Ich nun, in Aufrichtigkeit meines Herzens habe ich alles dieses bereitwillig gegeben; und ich habe jetzt mit Freuden gesehen, dass dein Volk, das sich hier befindet, dir bereitwillig gegeben hat.

\nd HERR\nd*, Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Israel, bewahre dieses ewiglich als Gebilde der Gedanken des Herzens deines Volkes, und richte ihr Herz zu dir!

HERR, Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Israel, bewahre dieses ewiglich als Gebilde der Gedanken des Herzens deines Volkes, und richte ihr Herz zu dir!

Und meinem Sohn Salomo gib ein ungeteiltes Herz, deine Gebote, deine Zeugnisse und deine Satzungen zu beobachten, und alles zu tun und den Palast zu bauen, den ich vorbereitet habe.

Und David sprach zu der ganzen Versammlung: Preist doch den \nd HERRN\nd*, euren Gott! Und die ganze Versammlung pries den \nd HERRN\nd*, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und beugten sich nieder vor dem \nd HERRN\nd* und vor dem König.

Und David sprach zu der ganzen Versammlung: Preist doch den HERRN, euren Gott! Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und beugten sich nieder vor dem HERRN und vor dem König.

Und am nächstfolgenden Tag opferten sie Schlachtopfer dem \nd HERRN\nd*, und opferten Brandopfer dem \nd HERRN\nd*: 1.000 Stiere, 1.000 Widder, 1.000 Schafe, und ihre Trankopfer, und Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

Und am nächstfolgenden Tag opferten sie Schlachtopfer dem HERRN, und opferten Brandopfer dem HERRN: 1.000 Stiere, 1.000 Widder, 1.000 Schafe, und ihre Trankopfer, und Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

Und sie aßen und tranken vor dem \nd HERRN\nd* an diesem Tag mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweiten Mal zum König und salbten ihn dem \nd HERRN\nd* zum Fürsten, und \add salbten\add* Zadok zum Priester.

Und sie aßen und tranken vor dem HERRN an diesem Tag mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweiten Mal zum König und salbten ihn dem HERRN zum Fürsten, und salbten Zadok zum Priester.

Und so setzte sich Salomo auf den Thron des \nd HERRN\nd* als König an seines Vaters David statt, und er hatte Gedeihen; und ganz Israel gehorchte ihm.

Und so setzte sich Salomo auf den Thron des HERRN als König an seines Vaters David statt, und er hatte Gedeihen; und ganz Israel gehorchte ihm.

Und alle Fürsten und die Helden und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

Und der \nd HERR\nd* machte Salomo überaus groß vor den Augen von ganz Israel; und er gab ihm eine königliche Pracht, wie sie vor ihm auf keinem König über Israel gewesen war.

Und der HERR machte Salomo überaus groß vor den Augen von ganz Israel; und er gab ihm eine königliche Pracht, wie sie vor ihm auf keinem König über Israel gewesen war.

Und die Tage, die er über ganz Israel regierte, waren 40 Jahre; in Hebron regierte er 7 Jahre, und in Jerusalem regierte er 33 \add Jahre\add*.

Und die Tage, die er über ganz Israel regierte, waren 40 Jahre; in Hebron regierte er 7 Jahre, und in Jerusalem regierte er 33 Jahre.

Und er starb in gutem Alter, satt an Tagen, Reichtum und Ehre. Und Salomo, sein Sohn, wurde König an seiner statt.

Und die Geschichte des Königs David, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte Samuels, des Sehers, und in der Geschichte Nathans, des Propheten, und in der Geschichte Gads, des Schauers;

Und die Geschichte\f - \fr 29,29 \ft Eig. die Handlungen, Begebenheiten\f* des Königs David, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte\f - \fr 29,29 \ft Eig. die Handlungen, Begebenheiten\f* Samuels, des Sehers, und in der Geschichte Nathans, des Propheten, und in der Geschichte Gads, des Schauers;

samt seiner ganzen Regierung und seiner Macht und den Zeiten, die über ihn und über Israel und über alle Königreiche der Länder ergangen sind.