INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_15","021_11_15","PRO","11","15","15","Sehr schlecht ergeht es einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen hasst, ist sicher. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_16","021_11_16","PRO","11","16","16","Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_17","021_11_17","PRO","11","17","17","Sich selbst tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleisch weh. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_18","021_11_18","PRO","11","18","18","Der Gottlose schafft sich trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_19","021_11_19","PRO","11","19","19","Wie die Gerechtigkeit zum Leben führt, so führt es den, der Bösem nachjagt, zu seinem Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_20","021_11_20","PRO","11","20","20","Die verkehrten Herzens sind, sind dem HERRN ein Gräuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Weg Vollkommenen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_21","021_11_21","PRO","11","21","21","Die Hand darauf: Der Böse wird nicht für schuldlos gehalten werden; aber die Nachkommenschaft der Gerechten wird entkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_22","021_11_22","PRO","11","22","22","Ein goldener Ring in der Nase eines Schweines: So ist eine schöne Frau ohne Anstand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_23","021_11_23","PRO","11","23","23","Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gottlosen ist der Grimm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_24","021_11_24","PRO","11","24","24","Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt noch mehr; und einer, der mehr spart, als recht ist, und es ist nur zum Mangel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_25","021_11_25","PRO","11","25","25","Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_26","021_11_26","PRO","11","26","26","Wer Korn zurückhält, den verflucht das Volk; aber Segen wird dem Haupt dessen zuteil, der Getreide verkauft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_27","021_11_27","PRO","11","27","27","Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über ihn wird es kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_28","021_11_28","PRO","11","28","28","Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; aber die Gerechten werden sprossen wie Laub. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_29","021_11_29","PRO","11","29","29","Wer sein Haus zerrüttet, wird Wind erben; und der Narr wird ein Knecht dessen, der weisen Herzens ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_30","021_11_30","PRO","11","30","30","Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR11_31","021_11_31","PRO","11","31","31","Siehe, dem Gerechten wird auf der Erde vergolten, wieviel mehr dem Gottlosen und Sünder! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_1","021_12_1","PRO","12","1","1","Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht hasst, ist dumm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_2","021_12_2","PRO","12","2","2","Der Gütige erlangt Wohlgefallen von dem HERRN, aber den hinterhältigen Mann spricht er schuldig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_3","021_12_3","PRO","12","3","3","Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gottlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht erschüttert werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_4","021_12_4","PRO","12","4","4","Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist eine schändliche. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_5","021_12_5","PRO","12","5","5","Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gottlosen sind Betrug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_6","021_12_6","PRO","12","6","6","Die Worte der Gottlosen sind ein Lauern auf Blut; aber der Mund der Aufrichtigen errettet sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_7","021_12_7","PRO","12","7","7","Man kehrt die Gottlosen um, und sie sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_8","021_12_8","PRO","12","8","8","Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_9","021_12_9","PRO","12","9","9","Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und Mangel an Brot hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_10","021_12_10","PRO","12","10","10","Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehs, aber das Herz der Gottlosen ist grausam. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_11","021_12_11","PRO","12","11","11","Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_12","021_12_12","PRO","12","12","12","Den Gottlosen gelüstet nach dem Raub der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt ein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_13","021_12_13","PRO","12","13","13","In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_14","021_12_14","PRO","12","14","14","Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_15","021_12_15","PRO","12","15","15","Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_16","021_12_16","PRO","12","16","16","Der Unmut des Narren zeigt sich am selben Tag, aber der Kluge verbirgt den Schimpf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_17","021_12_17","PRO","12","17","17","Wer Wahrheit ausspricht, offenbart Gerechtigkeit, aber ein falscher Zeuge Trug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_18","021_12_18","PRO","12","18","18","Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_19","021_12_19","PRO","12","19","19","Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_20","021_12_20","PRO","12","20","20","Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_21","021_12_21","PRO","12","21","21","Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gottlosen sind voller Unglück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_22","021_12_22","PRO","12","22","22","Die Lippen der Lüge sind dem HERRN ein Gräuel, die aber, die Wahrheit üben, sein Wohlgefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_23","021_12_23","PRO","12","23","23","Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_24","021_12_24","PRO","12","24","24","Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_25","021_12_25","PRO","12","25","25","Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_26","021_12_26","PRO","12","26","26","Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_27","021_12_27","PRO","12","27","27","Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR12_28","021_12_28","PRO","12","28","28","Auf dem Pfad der Gerechtigkeit ist Leben, und kein Tod auf ihrem gebahnten Weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_1","021_13_1","PRO","13","1","1","Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_2","021_13_2","PRO","13","2","2","Von der Frucht seines Mundes isst ein Mann Gutes, aber die Seele der Treulosen isst Gewalttat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_3","021_13_3","PRO","13","3","3","Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird es zum Untergang. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_4","021_13_4","PRO","13","4","4","Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_5","021_13_5","PRO","13","5","5","Der Gerechte hasst Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_6","021_13_6","PRO","13","6","6","Die Gerechtigkeit behütet den im Weg Vollkommenen, und die Gottlosigkeit kehrt den Sünder um. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_7","021_13_7","PRO","13","7","7","Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_8","021_13_8","PRO","13","8","8","Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_9","021_13_9","PRO","13","9","9","Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gottlosen erlischt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_10","021_13_10","PRO","13","10","10","Durch Übermut gibt es nur Zank, bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_11","021_13_11","PRO","13","11","11","Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_12","021_13_12","PRO","13","12","12","Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_13","021_13_13","PRO","13","13","13","Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_14","021_13_14","PRO","13","14","14","Die Belehrung des Weisen ist eine Quelle des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_15","021_13_15","PRO","13","15","15","Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Weg der Treulosen ist hart. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_16","021_13_16","PRO","13","16","16","Jeder Kluge handelt mit Bedacht; aber ein Tor breitet Narrheit aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_17","021_13_17","PRO","13","17","17","Ein gottloser Bote fällt in Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_18","021_13_18","PRO","13","18","18","Armut und Schande dem, der Unterweisung verwirft; wer aber Zucht beachtet, wird geehrt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_19","021_13_19","PRO","13","19","19","Ein erfülltes Begehren ist der Seele süß, und den Toren ist es ein Gräuel, vom Bösen zu weichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_20","021_13_20","PRO","13","20","20","Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_21","021_13_21","PRO","13","21","21","Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_22","021_13_22","PRO","13","22","22","Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist für den Gerechten aufbewahrt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_23","021_13_23","PRO","13","23","23","Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zugrunde durch Unrecht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_24","021_13_24","PRO","13","24","24","Wer seine Rute spart, hasst seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh mit Züchtigung heim. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR13_25","021_13_25","PRO","13","25","25","Der Gerechte isst bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gottlosen muss darben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_1","021_14_1","PRO","14","1","1","Der Weisheit der Frauen baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_2","021_14_2","PRO","14","2","2","Wer in seiner Geradheit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_3","021_14_3","PRO","14","3","3","Im Mund des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_4","021_14_4","PRO","14","4","4","Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag bringt die Kraft des Stieres. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_5","021_14_5","PRO","14","5","5","Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_6","021_14_6","PRO","14","6","6","Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_7","021_14_7","PRO","14","7","7","Geh weg von einem törichten Mann und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis bemerkst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_8","021_14_8","PRO","14","8","8","Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu achten, und die Narrheit der Toren ist Betrug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_9","021_14_9","PRO","14","9","9","Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_10","021_14_10","PRO","14","10","10","Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_11","021_14_11","PRO","14","11","11","Das Haus der Gottlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_12","021_14_12","PRO","14","12","12","Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_13","021_14_13","PRO","14","13","13","Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_14","021_14_14","PRO","14","14","14","Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_15","021_14_15","PRO","14","15","15","Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_16","021_14_16","PRO","14","16","16","Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_17","021_14_17","PRO","14","17","17","Der Jähzornige begeht Narrheit, und der hinterhältige Mann wird gehasst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_18","021_14_18","PRO","14","18","18","Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_19","021_14_19","PRO","14","19","19","Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gottlosen stehen an den Toren des Gerechten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_20","021_14_20","PRO","14","20","20","Selbst von seinem Nächsten wird der Arme gehasst; aber derer, die den Reichen lieben, sind viele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_21","021_14_21","PRO","14","21","21","Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt; wer sich aber der Elenden erbarmt, ist glückselig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_22","021_14_22","PRO","14","22","22","Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_23","021_14_23","PRO","14","23","23","Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede führt nur zum Mangel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_24","021_14_24","PRO","14","24","24","Die Krone der Weisen ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist Narrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_25","021_14_25","PRO","14","25","25","Ein wahrhaftiger Zeuge errettet Seelen; wer aber Lügen ausspricht, ist lauter Trug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_26","021_14_26","PRO","14","26","26","In der Furcht des HERRN ist ein starkes Vertrauen, und seine Kinder haben eine Zuflucht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_27","021_14_27","PRO","14","27","27","Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entgehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_28","021_14_28","PRO","14","28","28","In der Menge des Volkes ist die Herrlichkeit eines Königs, aber im Schwinden der Bevölkerung der Untergang eines Fürsten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_29","021_14_29","PRO","14","29","29","Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_30","021_14_30","PRO","14","30","30","Ein gelassenes Herz ist das Leben des Leibes, aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_31","021_14_31","PRO","14","31","31","Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich aber des Dürftigen erbarmt, ehrt ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_32","021_14_32","PRO","14","32","32","In seinem Unglück wird der Gottlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut auch in seinem Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_33","021_14_33","PRO","14","33","33","Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Innern der Toren ist, wird offenbar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_34","021_14_34","PRO","14","34","34","Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist die Schande der Völker. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR14_35","021_14_35","PRO","14","35","35","Die Gunst des Königs wird dem einsichtigen Knecht zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_1","021_15_1","PRO","15","1","1","Eine milde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_2","021_15_2","PRO","15","2","2","Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit hervor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_3","021_15_3","PRO","15","3","3","Die Augen des HERRN sind an jedem Ort, schauen aus auf Böse und auf Gute. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_4","021_15_4","PRO","15","4","4","Gelassenheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_5","021_15_5","PRO","15","5","5","Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; aber wer die Zucht beachtet, ist klug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_6","021_15_6","PRO","15","6","6","Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gottlosen ist Zerrüttung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_7","021_15_7","PRO","15","7","7","Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht so das Herz der Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_8","021_15_8","PRO","15","8","8","Das Opfer der Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel, aber das Gebet der Aufrichtigen ist sein Wohlgefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_9","021_15_9","PRO","15","9","9","Der Weg des Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_10","021_15_10","PRO","15","10","10","Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verlässt; wer Zucht hasst, wird sterben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_11","021_15_11","PRO","15","11","11","Scheol und Abgrund sind vor dem HERRN, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_12","021_15_12","PRO","15","12","12","Der Spötter liebt es nicht, dass man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_13","021_15_13","PRO","15","13","13","Ein frohes Herz erfreut das Gesicht; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_14","021_15_14","PRO","15","14","14","Das Herz des Verständigen sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_15","021_15_15","PRO","15","15","15","Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz ist ein beständiges Festmahl. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_16","021_15_16","PRO","15","16","16","Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als ein großer Schatz und Unruhe dabei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_17","021_15_17","PRO","15","17","17","Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_18","021_15_18","PRO","15","18","18","Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_19","021_15_19","PRO","15","19","19","Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_20","021_15_20","PRO","15","20","20","Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_21","021_15_21","PRO","15","21","21","Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_22","021_15_22","PRO","15","22","22","Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_23","021_15_23","PRO","15","23","23","Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_24","021_15_24","PRO","15","24","24","Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_25","021_15_25","PRO","15","25","25","Das Haus der Stolzen reißt der HERRN nieder, aber die Grenze der Witwe stellt er fest. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_26","021_15_26","PRO","15","26","26","Böse Anschläge sind dem HERRN ein Gräuel, aber huldvolle Worte sind rein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_27","021_15_27","PRO","15","27","27","Wer der Habsucht frönt, zerrüttet sein Haus; wer aber Geschenke hasst, wird leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_28","021_15_28","PRO","15","28","28","Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gottlosen sprudelt Bosheiten hervor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_29","021_15_29","PRO","15","29","29","Der HERR ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten hört er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_30","021_15_30","PRO","15","30","30","Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_31","021_15_31","PRO","15","31","31","Ein Ohr, das auf die Zucht zum Leben hört, wird sich inmitten der Weisen aufhalten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_32","021_15_32","PRO","15","32","32","Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht hört, erwirbt Verstand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR15_33","021_15_33","PRO","15","33","33","Die Furcht des HERRN ist Unterweisung zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_1","021_16_1","PRO","16","1","1","Die Entwürfe des Herzens sind von dem Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_2","021_16_2","PRO","16","2","2","Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber der HERR prüft die Geister. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_3","021_16_3","PRO","16","3","3","Befiehl dem HERRN deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_4","021_16_4","PRO","16","4","4","Der HERR hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_5","021_16_5","PRO","16","5","5","Jeder Hochmütige ist dem HERRN ein Gräuel. Die Hand darauf: Er wird nicht für schuldlos gehalten werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_6","021_16_6","PRO","16","6","6","Durch Güte und Wahrheit wird die Ungerechtigkeit gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_7","021_16_7","PRO","16","7","7","Wenn die Wege eines Mannes dem HERRN wohlgefallen, so lässt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_8","021_16_8","PRO","16","8","8","Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrecht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_9","021_16_9","PRO","16","9","9","Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_10","021_16_10","PRO","16","10","10","Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: Sein Mund vergeht sich nicht am Recht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_11","021_16_11","PRO","16","11","11","Gerechte Waage und Waagschalen sind des HERRN; sein Werk sind alle Gewichtssteine des Beutels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_12","021_16_12","PRO","16","12","12","Ein Gräuel der Könige ist es, Gottlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_13","021_16_13","PRO","16","13","13","Das Wohlgefallen der Könige sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_14","021_16_14","PRO","16","14","14","Der Grimm des Königs gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_15","021_16_15","PRO","16","15","15","Im Licht des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_16","021_16_16","PRO","16","16","16","Weisheit erwerben, wieviel besser ist es als feines Gold, und Verstand erwerben, wieviel vorzüglicher als Silber! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_17","021_16_17","PRO","16","17","17","Die Straße der Aufrichtigen ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_18","021_16_18","PRO","16","18","18","Stolz geht dem Sturz, und Hochmut dem Fall voraus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_19","021_16_19","PRO","16","19","19","Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Stolzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_20","021_16_20","PRO","16","20","20","Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf den HERRN vertraut, ist glückselig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_21","021_16_21","PRO","16","21","21","Wer ein weises Herzens hat, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen vermehrt die Lehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_22","021_16_22","PRO","16","22","22","Einsicht ist für ihre Besitzer eine Quelle des Lebens, aber die Züchtigung der Narren ist die Narrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_23","021_16_23","PRO","16","23","23","Das Herz des Weisen gibt seinem Mund Einsicht, und vermehrt auf seinen Lippen die Lehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_24","021_16_24","PRO","16","24","24","Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_25","021_16_25","PRO","16","25","25","Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_26","021_16_26","PRO","16","26","26","Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_27","021_16_27","PRO","16","27","27","Ein Belialsmann gräbt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist es wie brennendes Feuer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_28","021_16_28","PRO","16","28","28","Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_29","021_16_29","PRO","16","29","29","Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_30","021_16_30","PRO","16","30","30","Wer seine Augen zudrückt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das Böse beschlossen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_31","021_16_31","PRO","16","31","31","Das graue Haar ist eine prächtige Krone: Auf dem Weg der Gerechtigkeit wird sie gefunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_32","021_16_32","PRO","16","32","32","Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR16_33","021_16_33","PRO","16","33","33","Das Los wird in dem Gewandbausch geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_1","021_17_1","PRO","17","1","1","Besser ein trockener Bissen und Frieden dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_2","021_17_2","PRO","17","2","2","Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_3","021_17_3","PRO","17","3","3","Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold, aber Prüfer der Herzen ist der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_4","021_17_4","PRO","17","4","4","Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt der Zunge des Verderbens Gehör. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_5","021_17_5","PRO","17","5","5","Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_6","021_17_6","PRO","17","6","6","Enkel sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_7","021_17_7","PRO","17","7","7","Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_8","021_17_8","PRO","17","8","8","Das Geschenk ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_9","021_17_9","PRO","17","9","9","Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_10","021_17_10","PRO","17","10","10","Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein als 100 Schläge bei einem Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_11","021_17_11","PRO","17","11","11","Der Böse sucht nur Empörung, aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_12","021_17_12","PRO","17","12","12","Eine Bärin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Mann, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_13","021_17_13","PRO","17","13","13","Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_14","021_17_14","PRO","17","14","14","Der Anfang eines Zankes ist wie wenn einer Wasser entfesselt; so lass den Streit, ehe er heftig wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_15","021_17_15","PRO","17","15","15","Wer den Gottlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind dem HERRN ein Gräuel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_16","021_17_16","PRO","17","16","16","Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_17","021_17_17","PRO","17","17","17","Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_18","021_17_18","PRO","17","18","18","Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_19","021_17_19","PRO","17","19","19","Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_20","021_17_20","PRO","17","20","20","Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Unglück fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_21","021_17_21","PRO","17","21","21","Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_22","021_17_22","PRO","17","22","22","Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_23","021_17_23","PRO","17","23","23","Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Gewandbausch, um die Pfade des Rechts zu beugen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_24","021_17_24","PRO","17","24","24","Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_25","021_17_25","PRO","17","25","25","Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_26","021_17_26","PRO","17","26","26","Es ist auch nicht gut, den Gerechten zu bestrafen, oder Edle um der Geradheit willen zu schlagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_27","021_17_27","PRO","17","27","27","Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR17_28","021_17_28","PRO","17","28","28","Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten, für verständig, wer seine Lippen verschließt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_1","021_18_1","PRO","18","1","1","Wer sich absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_2","021_18_2","PRO","18","2","2","Der Tor hat keine Lust an Verständnis, sondern nur daran, dass sein Herz sich offenbare. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_3","021_18_3","PRO","18","3","3","Wenn ein Gottloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_4","021_18_4","PRO","18","4","4","Die Worte aus dem Mund eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_5","021_18_5","PRO","18","5","5","Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen anzusehen, um den Gerechten im Gericht zu beugen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_6","021_18_6","PRO","18","6","6","Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_7","021_18_7","PRO","18","7","7","Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_8","021_18_8","PRO","18","8","8","Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_9","021_18_9","PRO","18","9","9","Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_10","021_18_10","PRO","18","10","10","Der Name des HERRN ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_11","021_18_11","PRO","18","11","11","Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt, und in seiner Einbildung wie eine hochragende Mauer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_12","021_18_12","PRO","18","12","12","Vor dem Sturz wird das Herz des Mannes stolz, und der Ehre geht Demut voraus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_13","021_18_13","PRO","18","13","13","Wer Antwort gibt, bevor er anhört, für den ist es Narrheit und Schande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_14","021_18_14","PRO","18","14","14","Der Geist eines Mannes erträgt Geist seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_15","021_18_15","PRO","18","15","15","Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_16","021_18_16","PRO","18","16","16","Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_17","021_18_17","PRO","18","17","17","Der Erste in seiner Streitsache hat Recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_18","021_18_18","PRO","18","18","18","Das Los schlichtet Streitigkeiten und bringt Mächtige auseinander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_19","021_18_19","PRO","18","19","19","Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Streitigkeiten sind wie der Riegel einer Burg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_20","021_18_20","PRO","18","20","20","Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres gesättigt, vom Ertrag seiner Lippen wird er gesättigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_21","021_18_21","PRO","18","21","21","Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_22","021_18_22","PRO","18","22","22","Wer eine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_23","021_18_23","PRO","18","23","23","Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR18_24","021_18_24","PRO","18","24","24","Ein Mann vieler Freunde wird zugrunde gehen; doch es gibt einen, der liebt und anhänglicher ist als ein Bruder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_1","021_19_1","PRO","19","1","1","Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrte Lippen hat und dabei ein Tor ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_2","021_19_2","PRO","19","2","2","Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_3","021_19_3","PRO","19","3","3","Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt gegen den HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_4","021_19_4","PRO","19","4","4","Reichtum verschafft viele Freunde; aber der Arme – sein Freund trennt sich von ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_5","021_19_5","PRO","19","5","5","Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden; und wer Lügen ausspricht, wird nicht entkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_6","021_19_6","PRO","19","6","6","Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_7","021_19_7","PRO","19","7","7","Alle Brüder des Armen hassen ihn; wieviel mehr entfernen sich von ihm seine Freunde! Er jagt Worten nach, die nichts sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_8","021_19_8","PRO","19","8","8","Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verständnis achtet, wird Glück erlangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_9","021_19_9","PRO","19","9","9","Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden, und wer Lügen ausspricht, wird umkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_10","021_19_10","PRO","19","10","10","Nicht passt Wohlleben zu einem Toren; wieviel weniger zu einem Knecht, über Fürsten zu herrschen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_11","021_19_11","PRO","19","11","11","Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_12","021_19_12","PRO","19","12","12","Der Zorn des Königs ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_13","021_19_13","PRO","19","13","13","Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien einer Frau sind eine beständige Traufe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_14","021_19_14","PRO","19","14","14","Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_15","021_19_15","PRO","19","15","15","Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_16","021_19_16","PRO","19","16","16","Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_17","021_19_17","PRO","19","17","17","Wer des Armen sich erbarmt, leiht dem HERRN; und er wird ihm seine Wohltat vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_18","021_19_18","PRO","19","18","18","Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist; aber trachte nicht danach, ihn zu töten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_19","021_19_19","PRO","19","19","19","Wer jähzornig ist, muss dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du es nur noch schlimmer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_20","021_19_20","PRO","19","20","20","Höre auf Rat und nimm Unterweisung an, damit du in der Zukunft weise bist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_21","021_19_21","PRO","19","21","21","Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluss des HERRN, er kommt zustande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_22","021_19_22","PRO","19","22","22","Die Willigkeit des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_23","021_19_23","PRO","19","23","23","Die Furcht des HERRN ist zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Unglück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_24","021_19_24","PRO","19","24","24","Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, nicht einmal zu seinem Mund bringt er sie zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_25","021_19_25","PRO","19","25","25","Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_26","021_19_26","PRO","19","26","26","Wer den Vater zugrunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_27","021_19_27","PRO","19","27","27","Lass ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren lässt von den Worten der Erkenntnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_28","021_19_28","PRO","19","28","28","Ein Belialszeuge verspottet das Recht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Unheil. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR19_29","021_19_29","PRO","19","29","29","Für die Spötter sind Gerichte bereit, und Schläge für den Rücken der Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_1","021_20_1","PRO","20","1","1","Der Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ein Lärmer; und jeder, der davon taumelt, wird nicht weise. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_2","021_20_2","PRO","20","2","2","Der Schrecken des Königs ist wie das Knurren eines jungen Löwen; wer ihn gegen sich aufbringt, verwirkt sein Leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_3","021_20_3","PRO","20","3","3","Ehre ist es dem Mann, vom Streit abzustehen; wer aber ein Narr ist, stürzt sich hinein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_4","021_20_4","PRO","20","4","4","Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_5","021_20_5","PRO","20","5","5","Tiefes Wasser ist der Ratschluss im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_6","021_20_6","PRO","20","6","6","Die meisten Menschen rufen jeder seine Güte aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer wird ihn finden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_7","021_20_7","PRO","20","7","7","Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_8","021_20_8","PRO","20","8","8","Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_9","021_20_9","PRO","20","9","9","Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_10","021_20_10","PRO","20","10","10","Zweierlei Gewichtssteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind dem HERRN ein Gräuel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_11","021_20_11","PRO","20","11","11","Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_12","021_20_12","PRO","20","12","12","Das hörende Ohr und das sehende Auge, der HERR hat sie alle beide gemacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_13","021_20_13","PRO","20","13","13","Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst; öffne deine Augen, so wirst du satt Brot haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_14","021_20_14","PRO","20","14","14","Schlecht, schlecht!, spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_15","021_20_15","PRO","20","15","15","Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_16","021_20_16","PRO","20","16","16","Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und wegen der Fremden pfände ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_17","021_20_17","PRO","20","17","17","Das Brot der Falschheit ist einem Mann süß, aber danach wird sein Mund voll Kies. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_18","021_20_18","PRO","20","18","18","Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_19","021_20_19","PRO","20","19","19","Wer als Verleumder umhergeht, enthüllt das Geheimnis; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, lass dich nicht ein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_20","021_20_20","PRO","20","20","20","Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in tiefster Finsternis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_21","021_20_21","PRO","20","21","21","Ein Erbe, das im Anfang hastig erlangt wird, dessen Ende wird nicht gesegnet sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_22","021_20_22","PRO","20","22","22","Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf den HERRN, so wird er dich retten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_23","021_20_23","PRO","20","23","23","Zweierlei Gewichtssteine sind dem HERRN ein Gräuel, und trügerische Waagschalen sind nicht gut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_24","021_20_24","PRO","20","24","24","Die Schritte des Mannes hängen von dem HERRN ab; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_25","021_20_25","PRO","20","25","25","Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt!, und nach den Gelübden zu überlegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_26","021_20_26","PRO","20","26","26","Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und führt das Dreschrad über sie hin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_27","021_20_27","PRO","20","27","27","Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN, durchforschend alle Kammern des Leibes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_28","021_20_28","PRO","20","28","28","Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_29","021_20_29","PRO","20","29","29","Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR20_30","021_20_30","PRO","20","30","30","Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_1","021_21_1","PRO","21","1","1","Gleich Wasserbächen ist das Herz eines Königs in der Hand des HERRN; wohin immer er will, neigt er es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_2","021_21_2","PRO","21","2","2","Jeder Weg eines Mannes ist in seinen Augen gerade, aber der HERR prüft die Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_3","021_21_3","PRO","21","3","3","Gerechtigkeit und Recht üben ist dem HERRN angenehmer als Opfer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_4","021_21_4","PRO","21","4","4","Stolz der Augen und Hochmut des Herzens, die Leuchte der Gottlosen, sind Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_5","021_21_5","PRO","21","5","5","Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluss; und jeder, der hastig ist – es ist nur zum Mangel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_6","021_21_6","PRO","21","6","6","Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_7","021_21_7","PRO","21","7","7","Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg, denn sie weigern sich, Recht zu üben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_8","021_21_8","PRO","21","8","8","Der der Weg des schuldbeladenen Mannes ist vielgewunden; der Lautere aber, sein Tun ist gerade. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_9","021_21_9","PRO","21","9","9","Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus zu haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_10","021_21_10","PRO","21","10","10","Die Seele des Gottlosen begehrt das Böse: sein Nächster findet keine Gnade in seinen Augen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_11","021_21_11","PRO","21","11","11","Wenn man den Spötter bestraft, so wird der Einfältige weise; und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_12","021_21_12","PRO","21","12","12","Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gottlosen, er stürzt die Gottlosen ins Unglück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_13","021_21_13","PRO","21","13","13","Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erhört werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_14","021_21_14","PRO","21","14","14","Eine Gabe im Verborgenen wendet den Zorn ab, und ein Geschenk im Gewandbausch den heftigen Grimm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_15","021_21_15","PRO","21","15","15","Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_16","021_21_16","PRO","21","16","16","Ein Mensch, der von dem Weg der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_17","021_21_17","PRO","21","17","17","Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_18","021_21_18","PRO","21","18","18","Der Gottlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_19","021_21_19","PRO","21","19","19","Besser ist es, in einem wüsten Land zu wohnen, als eine zänkische Frau und Ärger zu haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_20","021_21_20","PRO","21","20","20","Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_21","021_21_21","PRO","21","21","21","Wer der Gerechtigkeit und der Güte nachjagt, wird Leben finden, Gerechtigkeit und Ehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_22","021_21_22","PRO","21","22","22","Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt die Festung ihres Vertrauens nieder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_23","021_21_23","PRO","21","23","23","Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt seine Seele vor Drangsalen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_24","021_21_24","PRO","21","24","24","Der Übermütige, Stolze – Spötter ist sein Name – handelt mit vermessenem Übermut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_25","021_21_25","PRO","21","25","25","Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich, zu arbeiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_26","021_21_26","PRO","21","26","26","Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_27","021_21_27","PRO","21","27","27","Das Opfer der Gottlosen ist ein Gräuel; wieviel mehr, wenn er es in böser Absicht bringt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_28","021_21_28","PRO","21","28","28","Ein Lügenzeuge wird umkommen; ein Mann aber, der hört, darf immer reden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_29","021_21_29","PRO","21","29","29","Ein gottloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er achtet auf seinen Weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_30","021_21_30","PRO","21","30","30","Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR21_31","021_21_31","PRO","21","31","31","Das Pferd wird gerüstet für den Tag des Kampfes, aber die Rettung kommt von dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_1","021_22_1","PRO","22","1","1","Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_2","021_22_2","PRO","22","2","2","Reiche und Arme begegnen sich: Der HERR hat sie alle gemacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_3","021_22_3","PRO","22","3","3","Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und erleiden Strafe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_4","021_22_4","PRO","22","4","4","Die Folge der Demut, der Furcht des HERRN, ist Reichtum und Ehre und Leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_5","021_22_5","PRO","22","5","5","Dornen, Schlingen sind auf dem Weg des Verkehrten: wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_6","021_22_6","PRO","22","6","6","Erziehe den Knaben seinem Weg gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_7","021_22_7","PRO","22","7","7","Der Reiche herrscht über den Armen, und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_8","021_22_8","PRO","22","8","8","Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Zorns wird ein Ende nehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_9","021_22_9","PRO","22","9","9","Wer ein gütiges Auge hat, der wird gesegnet werden; denn er gibt dem Armen von seinem Brot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_10","021_22_10","PRO","22","10","10","Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_11","021_22_11","PRO","22","11","11","Wer Reinheit des Herzens liebt, wessen Lippen Anmut sind, dessen Freund ist der König. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_12","021_22_12","PRO","22","12","12","Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, und er vereitelt die Worte des Treulosen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_13","021_22_13","PRO","22","13","13","Der Faule spricht: Ein Löwe ist draußen; ich könnte mitten auf den Straßen ermordet werden! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_14","021_22_14","PRO","22","14","14","Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube; wem der HERR zürnt, der fällt hinein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_15","021_22_15","PRO","22","15","15","Narrheit ist an das Herz des Knaben gekettet; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_16","021_22_16","PRO","22","16","16","Wer den Armen bedrückt, bereichert ihn; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_17","021_22_17","PRO","22","17","17","Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_18","021_22_18","PRO","22","18","18","Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; möchten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_19","021_22_19","PRO","22","19","19","Damit dein Vertrauen auf den HERRN sei, habe ich heute dich, ja dich belehrt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_20","021_22_20","PRO","22","20","20","Habe ich dir nicht Vortreffliches aufgeschrieben an Ratschlägen und Erkenntnis, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_21","021_22_21","PRO","22","21","21","um dir die Richtschnur der Worte der Wahrheit mitzuteilen, damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringst, die Wahrheit sind? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_22","021_22_22","PRO","22","22","22","Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und zertritt nicht den Elenden im Tor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_23","021_22_23","PRO","22","23","23","Denn der HERR wird ihre Rechtssache führen, und ihre Berauber des Lebens berauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_24","021_22_24","PRO","22","24","24","Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen Mann, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_25","021_22_25","PRO","22","25","25","damit du seine Pfade nicht lernst und einen Fallstrick für deine Seele davonträgst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_26","021_22_26","PRO","22","26","26","Sei nicht unter denen, die in die Hand einschlagen, unter denen, die Bürgschaft für Darlehen leisten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_27","021_22_27","PRO","22","27","27","Wenn du nichts hast, um zu bezahlen, warum soll er dein Bett unter dir wegnehmen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_28","021_22_28","PRO","22","28","28","Verrücke nicht die alte Grenze, die deine Väter gemacht haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR22_29","021_22_29","PRO","22","29","29","Siehst du einen Mann, der in seinem Geschäft geschickt ist – vor Königen wird er stehen, er wird nicht vor Niedrigen stehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_1","021_23_1","PRO","23","1","1","Wenn du dich hinsetzt, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_2","021_23_2","PRO","23","2","2","und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_3","021_23_3","PRO","23","3","3","Lass dich nicht nach seinen Leckerbissen gelüsten, denn sie sind eine trügerische Speise. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_4","021_23_4","PRO","23","4","4","Bemühe dich nicht, reich zu werden, lass ab von deiner Klugheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_5","021_23_5","PRO","23","5","5","Willst du deine Augen darauf hinfliegen lassen, und siehe, fort ist es? Denn sicherlich schafft es sich Flügel wie der Adler, der zum Himmel fliegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_6","021_23_6","PRO","23","6","6","Iss nicht das Brot des Missgünstigen, und lass dich nicht nach seinen Leckerbissen gelüsten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_7","021_23_7","PRO","23","7","7","Denn wie er es abmisst in seiner Seele, so ist er. „Iss und trink!“, spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_8","021_23_8","PRO","23","8","8","Deinen Bissen, den du gegessen hast, musst du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_9","021_23_9","PRO","23","9","9","Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_10","021_23_10","PRO","23","10","10","Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_11","021_23_11","PRO","23","11","11","Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit gegen dich führen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_12","021_23_12","PRO","23","12","12","Bring dein Herz zur Unterweisung her, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_13","021_23_13","PRO","23","13","13","Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_14","021_23_14","PRO","23","14","14","Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_15","021_23_15","PRO","23","15","15","Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_16","021_23_16","PRO","23","16","16","und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_17","021_23_17","PRO","23","17","17","Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht des HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_18","021_23_18","PRO","23","18","18","Wahrlich, es gibt ein Ende, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_19","021_23_19","PRO","23","19","19","Höre du, mein Sohn, und werde weise, und leite dein Herz auf dem Weg geradeaus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_20","021_23_20","PRO","23","20","20","Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_21","021_23_21","PRO","23","21","21","denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_22","021_23_22","PRO","23","22","22","Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_23","021_23_23","PRO","23","23","23","Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Verstand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_24","021_23_24","PRO","23","24","24","Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich über ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_25","021_23_25","PRO","23","25","25","Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren hat! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_26","021_23_26","PRO","23","26","26","Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und lass deine Augen an meinen Wegen Gefallen haben! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_27","021_23_27","PRO","23","27","27","Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ein enger Brunnen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_28","021_23_28","PRO","23","28","28","ja, sie lauert auf wie ein Räuber, und sie vermehrt die Treulosen unter den Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_29","021_23_29","PRO","23","29","29","Wer hat Ach, wer hat Weh, wer Zänkereien, wer Klage, wer Wunden ohne Ursache, wer Trübung der Augen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_30","021_23_30","PRO","23","30","30","Die, die spät beim Wein sitzen, die einkehren, um Mischtrank zu kosten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_31","021_23_31","PRO","23","31","31","Sieh den Wein nicht an, wenn er sich rot zeigt, wenn er im Becher blinkt, leicht hinuntergleitet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_32","021_23_32","PRO","23","32","32","Sein Ende ist, dass er beißt wie eine Schlange und sticht wie eine Viper. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_33","021_23_33","PRO","23","33","33","Deine Augen werden Seltsames sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_34","021_23_34","PRO","23","34","34","Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der auf der Spitze eines Mastes liegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR23_35","021_23_35","PRO","23","35","35","„Man hat mich geschlagen, es schmerzte mich nicht; man hat mich geprügelt, ich fühlte es nicht. Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder tun, will ihn wieder aufsuchen.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_1","021_24_1","PRO","24","1","1","Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_2","021_24_2","PRO","24","2","2","denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_3","021_24_3","PRO","24","3","3","Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es befestigt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_4","021_24_4","PRO","24","4","4","und durch Erkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_5","021_24_5","PRO","24","5","5","Ein weiser Mann ist stark, und ein Mann von Erkenntnis befestigt seine Kraft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_6","021_24_6","PRO","24","6","6","Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der Ratgeber Menge ist Rettung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_7","021_24_7","PRO","24","7","7","Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tor tut er seinen Mund nicht auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_8","021_24_8","PRO","24","8","8","Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen hinterhältigen Mann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_9","021_24_9","PRO","24","9","9","Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Gräuel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_10","021_24_10","PRO","24","10","10","Zeigst du dich schlaff am Tag der Drangsal, so ist deine Kraft gering. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_11","021_24_11","PRO","24","11","11","Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_12","021_24_12","PRO","24","12","12","Wenn du sprichst: Siehe, wir wussten nichts davon – wird nicht er, der die Herzen prüft, es merken, und er, der auf deine Seele achthat, es wissen? Und er wird dem Menschen vergelten nach seinem Tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_13","021_24_13","PRO","24","13","13","Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_14","021_24_14","PRO","24","14","14","Ebenso betrachte die Weisheit für deine Seele: Wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_15","021_24_15","PRO","24","15","15","Laure nicht, Gottloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_16","021_24_16","PRO","24","16","16","Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen im Unglück nieder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_17","021_24_17","PRO","24","17","17","Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_18","021_24_18","PRO","24","18","18","damit der HERR es nicht sehe und es in seinen Augen böse sei und er seinen Zorn von ihm abwende. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_19","021_24_19","PRO","24","19","19","Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die Gottlosen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_20","021_24_20","PRO","24","20","20","denn für den Bösen wird keine Zukunft sein, die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_21","021_24_21","PRO","24","21","21","Mein Sohn, fürchte den HERRN und den König; lass dich nicht mit Aufrührern ein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_22","021_24_22","PRO","24","22","22","Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben; und ihrer beider Untergang, wer weiß ihn? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_23","021_24_23","PRO","24","23","23","Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_24","021_24_24","PRO","24","24","24","Wer zu dem Gottlosen spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_25","021_24_25","PRO","24","25","25","denen aber, die gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt Segnung des Guten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_26","021_24_26","PRO","24","26","26","Die Lippen küsst, wer richtige Antwort gibt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_27","021_24_27","PRO","24","27","27","Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Feld; danach magst du dann dein Haus bauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_28","021_24_28","PRO","24","28","28","Werde nicht ohne Ursache gegen deinen Nächsten Zeuge; wolltest du denn mit deinen Lippen täuschen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_29","021_24_29","PRO","24","29","29","Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Mann nach seinem Werk vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_30","021_24_30","PRO","24","30","30","An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberg eines unverständigen Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_31","021_24_31","PRO","24","31","31","Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennnesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_32","021_24_32","PRO","24","32","32","Und ich schaute es, ich richtete mein Herz darauf; ich sah es, empfing Unterweisung: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_33","021_24_33","PRO","24","33","33","Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR24_34","021_24_34","PRO","24","34","34","und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_1","021_25_1","PRO","25","1","1","Auch diese sind Sprüche Salomos, die die Männer Hiskias, des Königs von Juda, zusammengetragen haben: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_2","021_25_2","PRO","25","2","2","Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_3","021_25_3","PRO","25","3","3","Die Höhe des Himmels, und die Tiefe der Erde, und das Herz der Könige sind unerforschlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_4","021_25_4","PRO","25","4","4","Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_5","021_25_5","PRO","25","5","5","man entferne den Gottlosen vor dem König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_6","021_25_6","PRO","25","6","6","Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_7","021_25_7","PRO","25","7","7","Denn besser ist es, dass man dir sage: Komm hier herauf, als dass man dich vor dem Edlen erniedrige, den deine Augen doch gesehen haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_8","021_25_8","PRO","25","8","8","Geh nicht eilig zu einem Rechtsstreit aus, damit an dessen Ende nicht fraglich werde, was du zu tun hast, wenn dein Nächster dich beschämt. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_9","021_25_9","PRO","25","9","9","Führe deinen Rechtsstreit mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_10","021_25_10","PRO","25","10","10","damit wer es hört dich nicht schmähe, und dein übler Ruf nicht mehr weiche. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_11","021_25_11","PRO","25","11","11","Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: So ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_12","021_25_12","PRO","25","12","12","Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide von feinem Gold: So ist ein weiser Tadler für ein hörendes Ohr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_13","021_25_13","PRO","25","13","13","Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetag ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: Er erquickt die Seele seines Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_14","021_25_14","PRO","25","14","14","Wolken und Wind, und kein Regen: So ist ein Mann, der mit trügerischem Geschenk prahlt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_15","021_25_15","PRO","25","15","15","Ein Richter wird durch Langmut überredet, und eine milde Zunge zerbricht Knochen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_16","021_25_16","PRO","25","16","16","Hast du Honig gefunden, so iss dein Genüge, damit du nicht seiner satt wirst und ihn ausspeist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_17","021_25_17","PRO","25","17","17","Lass deinen Fuß selten im Haus deines Nächsten sein, damit er nicht deiner satt werde und dich hasse. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_18","021_25_18","PRO","25","18","18","Hammer und Schwert und geschärfter Pfeil: So ist ein Mann, der falsches Zeugnis gegen seinen Nächsten ablegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_19","021_25_19","PRO","25","19","19","Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: So ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tag der Drangsal. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_20","021_25_20","PRO","25","20","20","Einer, der das Oberkleid ablegt am Tag der Kälte, Essig auf Natron: So ist, wer einem traurigen Herzen Lieder singt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_21","021_25_21","PRO","25","21","21","Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_22","021_25_22","PRO","25","22","22","denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und der HERR wird dir vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_23","021_25_23","PRO","25","23","23","Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_24","021_25_24","PRO","25","24","24","Besser auf einer Dachecke wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_25","021_25_25","PRO","25","25","25","Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: So ist eine gute Nachricht aus fernem Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_26","021_25_26","PRO","25","26","26","Getrübte Quelle und verdorbener Brunnen: So ist der Gerechte, der vor dem Gottlosen wankt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_27","021_25_27","PRO","25","27","27","Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR25_28","021_25_28","PRO","25","28","28","Eine aufgebrochene Stadt ohne Mauer: So ist ein Mann, dessen Geist Beherrschung mangelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_1","021_26_1","PRO","26","1","1","Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so steht dem Toren keine Ehre zu. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_2","021_26_2","PRO","26","2","2","Wie der Sperling hin und her flattert, wie die Schwalbe wegfliegt, so ist ein unverdienter Fluch: Er trifft nicht ein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_3","021_26_3","PRO","26","3","3","Die Peitsche dem Pferd, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_4","021_26_4","PRO","26","4","4","Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_5","021_26_5","PRO","26","5","5","Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_6","021_26_6","PRO","26","6","6","Die Füße haut sich ab, Unheil trinkt, wer Bestellungen durch einen Toren ausrichten lässt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_7","021_26_7","PRO","26","7","7","Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: So ist ein Spruch im Mund der Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_8","021_26_8","PRO","26","8","8","Wie das Binden eines Steins in eine Schleuder, so ist, wer einem Toren Ehre erweist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_9","021_26_9","PRO","26","9","9","Ein Dorn, der in die Hand eines Betrunkenen gerät: So ist ein Spruch im Mund der Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_10","021_26_10","PRO","26","10","10","Ein Schütze, der alles verwundet: So ist, wer den Toren anwirbt und die Vorübergehenden anwirbt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_11","021_26_11","PRO","26","11","11","Wie ein Hund, der zurückkehrt zu seinem Gespei: So ist ein Tor, der seine Narrheit wiederholt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_12","021_26_12","PRO","26","12","12","Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist – für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_13","021_26_13","PRO","26","13","13","Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Weg, ein Löwe inmitten der Straßen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_14","021_26_14","PRO","26","14","14","Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bett. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_15","021_26_15","PRO","26","15","15","Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, beschwerlich wird es ihm, sie zu seinem Mund zurückzubringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_16","021_26_16","PRO","26","16","16","Der Faule ist weiser in seinen Augen als sieben, die verständig antworten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_17","021_26_17","PRO","26","17","17","Der ergreift einen Hund bei den Ohren, wer vorbeigehend sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_18","021_26_18","PRO","26","18","18","Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile und Tod schleudert: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_19","021_26_19","PRO","26","19","19","so ist ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht nur einen Scherz gemacht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_20","021_26_20","PRO","26","20","20","Wo es an Holz fehlt, erlischt das Feuer; und wo kein Ohrenbläser ist, hört der Zank auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_21","021_26_21","PRO","26","21","21","Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_22","021_26_22","PRO","26","22","22","Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_23","021_26_23","PRO","26","23","23","Ein Tongeschirr, das mit Silberglasur überzogen ist: so sind feurige Lippen und ein böses Herz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_24","021_26_24","PRO","26","24","24","Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_25","021_26_25","PRO","26","25","25","Wenn er seine Stimme lieblich macht, traue ihm nicht; denn sieben Gräuel sind in seinem Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_26","021_26_26","PRO","26","26","26","Versteckt sich der Hass in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_27","021_26_27","PRO","26","27","27","Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR26_28","021_26_28","PRO","26","28","28","Eine Lügenzunge hasst diejenigen, die sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_1","021_27_1","PRO","27","1","1","Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_2","021_27_2","PRO","27","2","2","Es rühme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_3","021_27_3","PRO","27","3","3","Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_4","021_27_4","PRO","27","4","4","Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann vor der Eifersucht bestehen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_5","021_27_5","PRO","27","5","5","Besser offener Tadel als verschwiegene Liebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_6","021_27_6","PRO","27","6","6","Treu gemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich die Küsse des Hassers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_7","021_27_7","PRO","27","7","7","Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_8","021_27_8","PRO","27","8","8","Wie ein Vogel, der fern von seinem Nest schweift, so ist ein Mann, der fern von seinem Wohnort schweift. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_9","021_27_9","PRO","27","9","9","Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rat der Seele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_10","021_27_10","PRO","27","10","10","Verlass nicht deinen Freund und deines Vaters Freund, und geh nicht am Tag deiner Not in das Haus deines Bruders: besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_11","021_27_11","PRO","27","11","11","Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich meinem Schmäher Antwort geben kann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_12","021_27_12","PRO","27","12","12","Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und erleiden Strafe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_13","021_27_13","PRO","27","13","13","Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und wegen der Fremden pfände ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_14","021_27_14","PRO","27","14","14","Wer frühmorgens aufsteht und seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück wünscht – als Verwünschung wird es ihm angerechnet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_15","021_27_15","PRO","27","15","15","Eine beständige Traufe am Tag des strömenden Regens und eine zänkische Frau gleichen sich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_16","021_27_16","PRO","27","16","16","Wer dieses zurückhält, hält den Wind zurück und seine Rechte greift in Öl. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_17","021_27_17","PRO","27","17","17","Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_18","021_27_18","PRO","27","18","18","Wer den Feigenbaum pflegt, wird seine Frucht essen; und wer über seinen Herrn wacht, wird geehrt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_19","021_27_19","PRO","27","19","19","Wie im Wasser das Angesicht dem Angesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_20","021_27_20","PRO","27","20","20","Scheol und Abgrund sind unersättlich: So sind unersättlich die Augen des Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_21","021_27_21","PRO","27","21","21","Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; und ein Mann wird anhand seines Rufs beurteilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_22","021_27_22","PRO","27","22","22","Wenn du den Narren mit der Keule im Mörser zerstießest, mitten unter der Grütze, so würde seine Narrheit doch nicht von ihm weichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_23","021_27_23","PRO","27","23","23","Kümmere dich gut um das Aussehen deines Kleinviehs, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_24","021_27_24","PRO","27","24","24","Denn Wohlstand ist nicht ewig; und währt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_25","021_27_25","PRO","27","25","25","Ist das Heu geschwunden, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kräuter der Berge, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_26","021_27_26","PRO","27","26","26","so dienen Schafe zu deiner Kleidung, und der Kaufpreis für ein Feld sind Böcke; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR27_27","021_27_27","PRO","27","27","27","und genug Ziegenmilch ist zu deiner Nahrung da, zur Nahrung deines Hauses, und Lebensunterhalt für deine Mägde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_1","021_28_1","PRO","28","1","1","Die Gottlosen fliehen, obwohl kein Verfolger da ist; aber die Gerechten sind getrost wie ein junger Löwe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_2","021_28_2","PRO","28","2","2","Durch die Verbrechen eines Landes werden seine Fürsten zahlreich; aber durch einen verständigen, einsichtigen Mann wird sein Bestand verlängert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_3","021_28_3","PRO","28","3","3","Ein armer Mann, der Geringe bedrückt, ist ein Regen, der wegschwemmt und kein Brot bringt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_4","021_28_4","PRO","28","4","4","Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gottlosen; aber die das Gesetz beobachten, entrüsten sich über sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_5","021_28_5","PRO","28","5","5","Böse Menschen verstehen das Recht nicht; aber die den HERRN suchen, verstehen alles. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_6","021_28_6","PRO","28","6","6","Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als ein Verkehrter, der auf zwei Wegen geht und dabei reich ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_7","021_28_7","PRO","28","7","7","Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_8","021_28_8","PRO","28","8","8","Wer sein Vermögen durch Zins und durch Wucher vermehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_9","021_28_9","PRO","28","9","9","Wer sein Ohr vom Hören des Gesetzes abwendet: selbst sein Gebet ist ein Gräuel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_10","021_28_10","PRO","28","10","10","Wer Aufrichtige auf einen bösen Weg irreführt, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Vollkommenen werden Gutes erben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_11","021_28_11","PRO","28","11","11","Ein reicher Mann ist in seinen Augen weise, aber ein verständiger Armer durchschaut ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_12","021_28_12","PRO","28","12","12","Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gottlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_13","021_28_13","PRO","28","13","13","Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erlangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_14","021_28_14","PRO","28","14","14","Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_15","021_28_15","PRO","28","15","15","Ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär: So ist ein gottloser Herrscher über ein armes Volk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_16","021_28_16","PRO","28","16","16","Du Fürst, ohne Verstand und reich an Erpressungen! Wer unrechtmäßigen Gewinn hasst, wird seine Tage verlängern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_17","021_28_17","PRO","28","17","17","Ein Mensch, belastet mit dem Blut einer Seele, flieht bis zur Grube: Man unterstütze ihn nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_18","021_28_18","PRO","28","18","18","Wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt auf zwei Wegen geht, wird auf einmal fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_19","021_28_19","PRO","28","19","19","Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_20","021_28_20","PRO","28","20","20","Ein treuer Mann hat viel Segen; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_21","021_28_21","PRO","28","21","21","Die Person ansehen ist nicht gut, und für einen Bissen Brot kann ein Mann zum Verbrecher werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_22","021_28_22","PRO","28","22","22","Ein missgünstiger Mann hascht nach Reichtum, und er erkennt nicht, dass Mangel über ihn kommen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_23","021_28_23","PRO","28","23","23","Wer einen Menschen zurechtweist, wird danach mehr Gunst finden, als wer mit der Zunge schmeichelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_24","021_28_24","PRO","28","24","24","Wer seinen Vater und seine Mutter beraubt, und spricht: Kein Frevel ist es!, der ist ein Gefährte des Verderbers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_25","021_28_25","PRO","28","25","25","Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_26","021_28_26","PRO","28","26","26","Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_27","021_28_27","PRO","28","27","27","Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel haben; wer aber seine Augen verhüllt, wird mit Flüchen überhäuft werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR28_28","021_28_28","PRO","28","28","28","Wenn die Gottlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, vermehren sich die Gerechten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_1","021_29_1","PRO","29","1","1","Ein Mann, der, oft zurechtgewiesen, den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_2","021_29_2","PRO","29","2","2","Wenn die Gerechten sich vermehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt ein Volk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_3","021_29_3","PRO","29","3","3","Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zugrunde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_4","021_29_4","PRO","29","4","4","Ein König gibt dem Land durch Recht Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_5","021_29_5","PRO","29","5","5","Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor seine Tritte aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_6","021_29_6","PRO","29","6","6","In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_7","021_29_7","PRO","29","7","7","Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gottlose versteht keine Erkenntnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_8","021_29_8","PRO","29","8","8","Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_9","021_29_9","PRO","29","9","9","Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Mann rechtet – mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_10","021_29_10","PRO","29","10","10","Blutmenschen hassen den Tadellosen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_11","021_29_11","PRO","29","11","11","Der Tor lässt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_12","021_29_12","PRO","29","12","12","Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gottlos. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_13","021_29_13","PRO","29","13","13","Der Arme und der Bedrücker begegnen sich: Der HERR erleuchtet ihrer beider Augen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_14","021_29_14","PRO","29","14","14","Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird für immer feststehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_15","021_29_15","PRO","29","15","15","Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_16","021_29_16","PRO","29","16","16","Wenn die Gottlosen sich vermehren, vermehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_17","021_29_17","PRO","29","17","17","Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne gewähren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_18","021_29_18","PRO","29","18","18","Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_19","021_29_19","PRO","29","19","19","Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_20","021_29_20","PRO","29","20","20","Siehst du einen Mann, der in seinen Worten hastig ist – für einen Toren gibt es mehr Hoffnung als für ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_21","021_29_21","PRO","29","21","21","Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohn werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_22","021_29_22","PRO","29","22","22","Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_23","021_29_23","PRO","29","23","23","Der Stolz des Menschen wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_24","021_29_24","PRO","29","24","24","Wer mit einem Dieb teilt, hasst seine eigene Seele: er hört den Fluch und zeigt es nicht an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_25","021_29_25","PRO","29","25","25","Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, wird in Sicherheit gesetzt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_26","021_29_26","PRO","29","26","26","Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch das Recht des Mannes kommt von dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR29_27","021_29_27","PRO","29","27","27","Der ungerechte Mann ist ein Gräuel für die Gerechten, und wer einen geraden Weg wandelt, ein Gräuel für den Gottlosen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_1","021_30_1","PRO","30","1","1","Worte Agurs, des Sohnes Jakes, der Ausspruch. Es spricht der Mann zu Ithiel, zu Ithiel und Ukal: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_2","021_30_2","PRO","30","2","2","Ja, ich bin unvernünftiger als irgendeiner, und Menschenverstand habe ich nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_3","021_30_3","PRO","30","3","3","Und Weisheit habe ich nicht gelernt, dass ich Erkenntnis des Heiligen besäße. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_4","021_30_4","PRO","30","4","4","Wer ist hinaufgestiegen zum Himmel und herabgefahren? Wer hat den Wind in seine Fäuste gesammelt, wer die Wasser in ein Tuch gebunden? Wer hat aufgerichtet alle Enden der Erde? Was ist sein Name, und was der Name seines Sohnes, wenn du es weißt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_5","021_30_5","PRO","30","5","5","Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_6","021_30_6","PRO","30","6","6","Tu nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner befunden werdest. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_7","021_30_7","PRO","30","7","7","Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mir nicht, ehe ich sterbe: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_8","021_30_8","PRO","30","8","8","Eitles und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir zugewiesenem Brot; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_9","021_30_9","PRO","30","9","9","damit ich nicht satt werde und dich verleugne und spreche: Wer ist der HERR?, und damit ich nicht verarme und stehle, und mich an dem Namen meines Gottes vergreife. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_10","021_30_10","PRO","30","10","10","Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen musst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_11","021_30_11","PRO","30","11","11","Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_12","021_30_12","PRO","30","12","12","ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht von seinem Unflat gewaschen ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_13","021_30_13","PRO","30","13","13","ein Geschlecht – wie stolz sind seine Augen, und seine Wimpern erheben sich! – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_14","021_30_14","PRO","30","14","14","ein Geschlecht, dessen Zähne Schwerter sind und Messer sein Gebiss, um wegzufressen die Elenden von der Erde und die Dürftigen aus der Mitte der Menschen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_15","021_30_15","PRO","30","15","15","Der Blutegel hat zwei Töchter: Gib her, gib her! Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen: Genug!: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_16","021_30_16","PRO","30","16","16","der Scheol und der verschlossene Mutterleib, die Erde, die an Wasser nicht satt wird, und das Feuer, das nicht sagt: Genug! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_17","021_30_17","PRO","30","17","17","Ein Auge, das den Vater verspottet und den Gehorsam gegen die Mutter verachtet, das werden die Raben des Baches aushacken und die Jungen des Adlers fressen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_18","021_30_18","PRO","30","18","18","Drei sind es, die mir zu wunderbar, und vier, die ich nicht erkenne: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_19","021_30_19","PRO","30","19","19","der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_20","021_30_20","PRO","30","20","20","So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_21","021_30_21","PRO","30","21","21","Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_22","021_30_22","PRO","30","22","22","unter einem Knecht, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_23","021_30_23","PRO","30","23","23","unter einer unleidlichen Frau, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_24","021_30_24","PRO","30","24","24","Vier sind die Kleinen der Erde, und doch sind sie mit Weisheit reichlich ausgestattet: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_25","021_30_25","PRO","30","25","25","die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_26","021_30_26","PRO","30","26","26","die Klippdachse, ein nicht kräftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_27","021_30_27","PRO","30","27","27","die Heuschrecken haben keinen König, und doch ziehen sie allesamt in geordneten Scharen aus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_28","021_30_28","PRO","30","28","28","die Eidechse kannst du mit Händen fangen, und doch ist sie in den Palästen der Könige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_29","021_30_29","PRO","30","29","29","Drei haben einen stattlichen Schritt, und vier einen stattlichen Gang: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_30","021_30_30","PRO","30","30","30","der Löwe, der Held unter den Tieren und der vor nichts zurückweicht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_31","021_30_31","PRO","30","31","31","der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei dem der Heerbann ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_32","021_30_32","PRO","30","32","32","Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du Böses ersonnen hast: Die Hand auf den Mund! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR30_33","021_30_33","PRO","30","33","33","Denn das Pressen der Milch ergibt Butter, und das Pressen der Nase ergibt Blut, und das Pressen des Zorns ergibt Streit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_1","021_31_1","PRO","31","1","1","Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, womit seine Mutter ihn unterwies: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_2","021_31_2","PRO","31","2","2","Was soll ich dir sagen, mein Sohn, und was, Sohn meines Leibes, und was, Sohn meiner Gelübde? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_3","021_31_3","PRO","31","3","3","Gib nicht den Frauen deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_4","021_31_4","PRO","31","4","4","Für Könige gehört es sich nicht, Lemuel, nicht für Könige, Wein zu trinken, noch für Fürsten, zu fragen: Wo ist starkes Getränk? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_5","021_31_5","PRO","31","5","5","damit er nicht trinke und das Vorgeschriebene vergesse, und die Rechtssache aller Kinder des Elends verdrehe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_6","021_31_6","PRO","31","6","6","Gebt starkes Getränk dem Umkommenden, und Wein denen, die betrübter Seele sind: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_7","021_31_7","PRO","31","7","7","Er trinke und vergesse seine Armut und denke nicht mehr an seine Mühsal. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_8","021_31_8","PRO","31","8","8","Öffne deinen Mund für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_9","021_31_9","PRO","31","9","9","Öffne deinen Mund, richte gerecht und schaffe dem Elenden und dem Dürftigen Recht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_10","021_31_10","PRO","31","10","10","Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_11","021_31_11","PRO","31","11","11","Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie, und an Ausbeute wird es ihm nicht fehlen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_12","021_31_12","PRO","31","12","12","Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses alle Tage ihres Lebens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_13","021_31_13","PRO","31","13","13","Sie sucht Wolle und Flachs und arbeitet dann mit Lust ihrer Hände. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_14","021_31_14","PRO","31","14","14","Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_15","021_31_15","PRO","31","15","15","Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und bestimmt die Speise für ihr Haus und das Tagewerk für ihre Mägde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_16","021_31_16","PRO","31","16","16","Sie strebt nach einem Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_17","021_31_17","PRO","31","17","17","Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_18","021_31_18","PRO","31","18","18","Sie erfährt, dass ihr Erwerb gut ist: bei Nacht geht ihr Licht nicht aus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_19","021_31_19","PRO","31","19","19","sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger erfassen die Spindel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_20","021_31_20","PRO","31","20","20","Sie breitet ihre Hand zu dem Elenden aus und streckt ihre Hände dem Dürftigen entgegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_21","021_31_21","PRO","31","21","21","Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_22","021_31_22","PRO","31","22","22","Sie fertigt sich Teppiche an; Byssus und Purpur sind ihr Gewand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_23","021_31_23","PRO","31","23","23","Ihr Mann ist in den Toren bekannt, indem er bei den Ältesten des Landes sitzt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_24","021_31_24","PRO","31","24","24","Sie fertigt Hemden an und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_25","021_31_25","PRO","31","25","25","Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie dem kommenden Tag zu. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_26","021_31_26","PRO","31","26","26","Sie öffnet ihren Mund mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_27","021_31_27","PRO","31","27","27","Sie überwacht die Vorgänge in ihrem Haus und isst nicht das Brot der Faulheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_28","021_31_28","PRO","31","28","28","Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_29","021_31_29","PRO","31","29","29","„Viele Töchter haben tüchtig gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_30","021_31_30","PRO","31","30","30","Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; eine Frau, die den HERRN fürchtet, sie wird gepriesen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PR31_31","021_31_31","PRO","31","31","31","Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände; und ihre Werke mögen sie in den Toren preisen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_1","022_1_1","ECC","1","1","1","Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_2","022_1_2","ECC","1","2","2","Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der Prediger; Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_3","022_1_3","ECC","1","3","3","Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_4","022_1_4","ECC","1","4","4","Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_5","022_1_5","ECC","1","5","5","Und die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter; und sie eilt ihrem Ort zu, wo sie aufgeht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_6","022_1_6","ECC","1","6","6","Der Wind geht nach Süden und wendet sich nach Norden; sich wendend und wendend geht er, und zu seinen Wendungen kehrt der Wind zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_7","022_1_7","ECC","1","7","7","Alle Flüsse gehen in das Meer, und das Meer wird nicht voll; an den Ort, wohin die Flüsse gehen, dorthin gehen sie immer wieder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_8","022_1_8","ECC","1","8","8","Alle Dinge mühen sich ab: Niemand vermag es auszusprechen. Das Auge wird des Sehens nicht satt, und das Ohr nicht voll vom Hören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_9","022_1_9","ECC","1","9","9","Das, was gewesen, ist das, was sein wird; und das, was geschehen, ist das, was geschehen wird. Und es ist gar nichts Neues unter der Sonne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_10","022_1_10","ECC","1","10","10","Gibt es ein Ding, von dem man sagt: Siehe, das ist neu!, längst ist es gewesen in den Zeitaltern, die vor uns gewesen sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_11","022_1_11","ECC","1","11","11","Da ist kein Andenken an die Früheren; und für die Nachfolgenden, die sein werden, für sie wird es auch kein Andenken bei denen geben, die später sein werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_12","022_1_12","ECC","1","12","12","Ich, Prediger, war König über Israel in Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_13","022_1_13","ECC","1","13","13","Und ich richtete mein Herz darauf, alles mit Weisheit zu erforschen und zu erkunden, was unter dem Himmel geschieht: ein übles Geschäft, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_14","022_1_14","ECC","1","14","14","Ich habe alle die Taten gesehen, die unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_15","022_1_15","ECC","1","15","15","Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_16","022_1_16","ECC","1","16","16","Ich sprach in meinem Herzen und sagte: Siehe, ich habe Weisheit vergrößert und vermehrt über alle hinaus, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat Fülle von Weisheit und Erkenntnis gesehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_17","022_1_17","ECC","1","17","17","und ich habe mein Herz darauf gerichtet, Weisheit zu erkennen, und Unsinn und Torheit zu erkennen: Ich habe erkannt, dass auch das ein Haschen nach Wind ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC1_18","022_1_18","ECC","1","18","18","Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruss; und wer Erkenntnis vermehrt, vermehrt Kummer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_1","022_2_1","ECC","2","1","1","Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan denn, ich will dich prüfen durch Freude, und genieße das Gute! Aber siehe, auch das ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_2","022_2_2","ECC","2","2","2","Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_3","022_2_3","ECC","2","3","3","Ich beschloss in meinem Herzen, meinen Leib durch Wein zu pflegen, während mein Herz sich mit Weisheit benähme, und es mit der Torheit zu halten, bis ich sähe, was den Menschenkindern gut wäre, unter dem Himmel zu tun die Zahl ihrer Lebenstage. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_4","022_2_4","ECC","2","4","4","Ich unternahm große Werke: Ich baute mir Häuser, ich pflanzte mir Weinberge; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_5","022_2_5","ECC","2","5","5","ich machte mir Gärten und Parkanlagen und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_6","022_2_6","ECC","2","6","6","ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_7","022_2_7","ECC","2","7","7","Ich kaufte Knechte und Mägde und hatte Hausgeborene; auch hatte ich ein großes Besitztum an Rind- und Kleinvieh, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_8","022_2_8","ECC","2","8","8","Ich sammelte mir auch Silber und Gold und Reichtum der Könige und Landschaften; ich schaffte mir Sänger und Sängerinnen, und die Wonnen der Menschenkinder: Frau und Frauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_9","022_2_9","ECC","2","9","9","Und ich wurde groß und größer, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren. Auch meine Weisheit verblieb mir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_10","022_2_10","ECC","2","10","10","Und was irgend meine Augen begehrten, entzog ich ihnen nicht; ich versagte meinem Herzen keine Freude, denn mein Herz hatte Freude von all meiner Mühe, und das war mein Teil von all meiner Mühe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_11","022_2_11","ECC","2","11","11","Und ich wandte mich hin zu allen meinen Werken, die meine Hände gemacht, und zu der Mühe, womit ich wirkend mich abgemüht hatte: Und siehe, das alles war Eitelkeit und ein Haschen nach Wind; und es gibt keinen Gewinn unter der Sonne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_12","022_2_12","ECC","2","12","12","Und ich wandte mich, um Weisheit und Unsinn und Torheit zu betrachten. Denn was wird der Mensch tun, der nach dem König kommen wird? – Was man schon längst getan hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_13","022_2_13","ECC","2","13","13","Und ich sah, dass die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, wie der Vorzug des Lichts vor der Finsternis: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_14","022_2_14","ECC","2","14","14","Der Weise hat seine Augen in seinem Kopf, der Tor aber wandelt in der Finsternis. Und ich erkannte zugleich, dass einerlei Geschick ihnen allen widerfährt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_15","022_2_15","ECC","2","15","15","und ich sprach in meinem Herzen: Wie das Geschick des Toren wird auch mir widerfahren, und wozu bin ich dann überaus weise gewesen? Und ich sprach in meinem Herzen, dass auch das Eitelkeit sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_16","022_2_16","ECC","2","16","16","Denn dem Weisen, wie dem Toren, wird kein ewiges Andenken zuteil, weil in den kommenden Tagen alles längst vergessen sein wird. Und wie stirbt der Weise gleich dem Toren hin! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_17","022_2_17","ECC","2","17","17","Da hasste ich das Leben; denn das Tun, das unter der Sonne geschieht, missfiel mir; denn alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_18","022_2_18","ECC","2","18","18","Und ich hasste all meine Mühe, womit ich mich abmühte unter der Sonne, weil ich sie dem Menschen hinterlassen muss, der nach mir sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_19","022_2_19","ECC","2","19","19","Und wer weiß, ob er weise oder töricht sein wird? Und doch wird er schalten über all meine Mühe, womit ich mich abgemüht habe und worin ich weise gewesen bin unter der Sonne. Auch das ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_20","022_2_20","ECC","2","20","20","Da wandte ich mich zu verzweifeln wegen all der Mühe, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_21","022_2_21","ECC","2","21","21","Denn da ist ein Mensch, dessen Mühe mit Weisheit und mit Kenntnis und mit Tüchtigkeit geschieht; und doch muss er sie einem Menschen als sein Teil abgeben, der sich nicht darum gemüht hat. Auch das ist Eitelkeit und ein großes Übel. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_22","022_2_22","ECC","2","22","22","Denn was wird dem Menschen bei all seiner Mühe und beim Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_23","022_2_23","ECC","2","23","23","Denn alle seine Tage sind Kummer, und seine Geschäftigkeit ist Verdruss; selbst des Nachts ruht sein Herz nicht. Auch das ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_24","022_2_24","ECC","2","24","24","Es gibt nichts Besseres unter den Menschen, als dass man esse und trinke und seine Seele Gutes sehen lasse bei seiner Mühe. Ich habe gesehen, dass auch das von der Hand Gottes abhängt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_25","022_2_25","ECC","2","25","25","Denn wer kann essen und wer kann genießen ohne ihn? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC2_26","022_2_26","ECC","2","26","26","Denn dem Menschen, der ihm wohlgefällig ist, gibt er Weisheit und Kenntnis und Freude; dem Sünder aber gibt er das Geschäft, einzusammeln und aufzuhäufen, um es dem abzugeben, der Gott wohlgefällig ist. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_1","022_3_1","ECC","3","1","1","Alles hat eine bestimmte Zeit, und jedes Vornehmen unter dem Himmel hat seine Zeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_2","022_3_2","ECC","3","2","2","Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und das Gepflanzte Ausreißen hat seine Zeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_3","022_3_3","ECC","3","3","3","Töten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Abbrechen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_4","022_3_4","ECC","3","4","4","Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_5","022_3_5","ECC","3","5","5","Steinewerfen hat seine Zeit, und Steinesammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und vom Umarmen Sichfernhalten hat seine Zeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_6","022_3_6","ECC","3","6","6","Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Fortwerfen hat seine Zeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_7","022_3_7","ECC","3","7","7","Zerreißen hat seine Zeit, und Nähen hat seine Zeit; Schweigen hat seine Zeit, und Reden hat seine Zeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_8","022_3_8","ECC","3","8","8","Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_9","022_3_9","ECC","3","9","9","Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_10","022_3_10","ECC","3","10","10","Ich habe das Geschäft gesehen, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_11","022_3_11","ECC","3","11","11","Alles hat er schön gemacht zu seiner Zeit; auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt, ohne dass der Mensch das Werk, das Gott gewirkt hat, von Anfang bis zu Ende zu erfassen vermag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_12","022_3_12","ECC","3","12","12","Ich habe erkannt, dass es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_13","022_3_13","ECC","3","13","13","und auch, dass er esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, ist für jeden Menschen eine Gabe Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_14","022_3_14","ECC","3","14","14","Ich habe erkannt, dass alles, was Gott tut, für ewig sein wird: Es ist ihm nichts hinzuzufügen und nichts davon wegzunehmen; und Gott hat es so gemacht, damit man sich vor ihm fürchte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_15","022_3_15","ECC","3","15","15","Was da ist, war längst, und was sein wird, ist längst gewesen; und Gott sucht das Vergangene wieder hervor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_16","022_3_16","ECC","3","16","16","Und außerdem habe ich unter der Sonne gesehen: An der Stätte des Rechts, da war die Gottlosigkeit, und an der Stätte der Gerechtigkeit, da war die Gottlosigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_17","022_3_17","ECC","3","17","17","Ich sprach in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gottlosen richten; denn er hat eine Zeit gesetzt für jedes Vornehmen und für jedes Werk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_18","022_3_18","ECC","3","18","18","Ich sprach in meinem Herzen: Wegen der Menschenkinder geschieht es, damit Gott sie prüfe und damit sie sehen, dass sie an und für sich Tiere sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_19","022_3_19","ECC","3","19","19","Denn was das Geschick der Menschenkinder und das Geschick der Tiere betrifft, so haben sie einerlei Geschick: Wie diese sterben, so sterben jene, und einen Odem haben sie alle; und da ist kein Vorzug des Menschen vor dem Tier, denn alles ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_20","022_3_20","ECC","3","20","20","Alles geht an einen Ort; alles ist aus dem Staub geworden, und alles kehrt zum Staub zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_21","022_3_21","ECC","3","21","21","Wer weiß von dem Odem der Menschenkinder, ob er aufwärts fährt, und von dem Odem der Tiere, ob er niederwärts zur Erde hinabfährt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC3_22","022_3_22","ECC","3","22","22","Und so habe ich gesehen, dass nichts besser ist, als dass der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil. Denn wer wird ihn dahin bringen, dass er Einsicht gewinne in das, was nach ihm werden wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_1","022_4_1","ECC","4","1","1","Und ich wandte mich und sah alle die Bedrückungen, die unter der Sonne geschehen: Und siehe, da waren Tränen der Bedrückten, und sie hatten keinen Tröster; und von der Hand ihrer Bedrücker ging Gewalttat aus, und sie hatten keinen Tröster. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_2","022_4_2","ECC","4","2","2","Und ich pries die Toten, die längst gestorben sind, mehr als die Lebenden, die jetzt noch leben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_3","022_4_3","ECC","4","3","3","und glücklicher als beide pries ich den, der noch nicht gewesen ist, der das böse Tun nicht gesehen hat, das unter der Sonne geschieht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_4","022_4_4","ECC","4","4","4","Und ich sah all die Mühe und all die Geschicklichkeit in der Arbeit, dass es Eifersucht des einen gegen den anderen ist. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_5","022_4_5","ECC","4","5","5","Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_6","022_4_6","ECC","4","6","6","Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_7","022_4_7","ECC","4","7","7","Und ich wandte mich und sah Eitelkeit unter der Sonne: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_8","022_4_8","ECC","4","8","8","Da ist ein Einzelner und kein Zweiter, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und all seiner Mühe ist kein Ende; gleichwohl werden seine Augen des Reichtums nicht satt: „Für wen mühe ich mich doch, und lasse meine Seele Mangel leiden am Guten?“ Auch das ist Eitelkeit und ein übles Geschäft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_9","022_4_9","ECC","4","9","9","Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_10","022_4_10","ECC","4","10","10","denn wenn sie fallen, so richtet der eine seinen Gefährten auf. Wehe aber dem Einzelnen, der fällt, ohne dass ein Zweiter da ist, um ihn aufzurichten! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_11","022_4_11","ECC","4","11","11","Auch wenn zwei beieinander liegen, so werden sie warm; der Einzelne aber, wie will er warm werden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_12","022_4_12","ECC","4","12","12","Und wenn jemand den einzelnen gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_13","022_4_13","ECC","4","13","13","Besser ein armer und weiser Jüngling als ein alter und törichter König, der nicht mehr weiß, sich warnen zu lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_14","022_4_14","ECC","4","14","14","Denn aus dem Haus der Gefangenen ging er hervor, um König zu sein, obwohl er im Königreich jenes arm geboren war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_15","022_4_15","ECC","4","15","15","Ich sah alle Lebenden, die unter der Sonne wandeln, mit dem Jüngling, dem zweiten, der an jenes Stelle treten sollte: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_16","022_4_16","ECC","4","16","16","kein Ende all des Volkes, aller derer, denen er vorstand; dennoch werden die Nachkommen sich seiner nicht freuen. Denn auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC4_17","022_4_17","ECC","4","17","17","Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Haus Gottes gehst; und nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Schlachtopfer geben: Denn sie haben keine Erkenntnis, so dass sie Böses tun. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_1","022_5_1","ECC","5","1","1","Sei nicht vorschnell mit deinem Mund, und dein Herz eile nicht, ein Wort vor Gott hervorzubringen; denn Gott ist im Himmel, und du bist auf der Erde: Darum seien deiner Worte wenige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_2","022_5_2","ECC","5","2","2","Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_3","022_5_3","ECC","5","3","3","Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, bezahle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_4","022_5_4","ECC","5","4","4","Besser, dass du nicht gelobst, als dass du gelobst und nicht bezahlst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_5","022_5_5","ECC","5","5","5","Gestatte deinem Mund nicht, dass er dein Fleisch sündigen mache; und sprich nicht vor dem Boten Gottes, es sei ein Versehen gewesen: Warum sollte Gott über deine Stimme zürnen und das Werk deiner Hände verderben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_6","022_5_6","ECC","5","6","6","Denn bei vielen Träumen und Worten sind auch viele Eitelkeiten. Vielmehr fürchte Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_7","022_5_7","ECC","5","7","7","Wenn du die Bedrückung des Armen und den Raub des Rechts und der Gerechtigkeit in der Landschaft siehst, so verwundere dich nicht über die Sache; denn ein Hoher lauert über dem Hohen, und Hohe über ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_8","022_5_8","ECC","5","8","8","Aber ein König, der sich dem Ackerbau widmet, ist durchaus ein Vorteil für ein Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_9","022_5_9","ECC","5","9","9","Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt, und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrags. Auch das ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_10","022_5_10","ECC","5","10","10","Wenn das Gut sich vermehrt, so vermehren sich, die davon zehren; und welchen Nutzen hat dessen Besitzer, als das Anschauen seiner Augen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_11","022_5_11","ECC","5","11","11","Der Schlaf des Arbeiters ist süß, mag er wenig oder viel essen; aber der Überfluss des Reichen lässt ihn nicht schlafen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_12","022_5_12","ECC","5","12","12","Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe: Reichtum, der von dessen Besitzer zu seinem Unglück aufbewahrt wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_13","022_5_13","ECC","5","13","13","Solcher Reichtum geht nämlich durch irgendein Missgeschick verloren; und hat er einen Sohn gezeugt, so ist gar nichts in dessen Hand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_14","022_5_14","ECC","5","14","14","Wie er aus dem Leib seiner Mutter hervorgekommen ist, wird er nackt wieder hingehen, wie er gekommen ist; und für seine Mühe wird er nicht das Geringste davontragen, das er in seiner Hand mitnehmen könnte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_15","022_5_15","ECC","5","15","15","Und auch dies ist ein schlimmes Übel: Ganz so wie er gekommen ist, so wird er hingehen; und was für einen Gewinn hat er davon, dass er in den Wind sich müht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_16","022_5_16","ECC","5","16","16","Auch isst er alle seine Tage in Finsternis und hat viel Verdruss und Leid und Zorn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_17","022_5_17","ECC","5","17","17","Siehe, was ich als gut, was ich als schön erkannt habe: dass einer esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne, die Zahl seiner Lebenstage, die Gott ihm gegeben hat; denn das ist sein Teil. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_18","022_5_18","ECC","5","18","18","Auch ist für jeden Menschen, dem Gott Reichtum und Güter gegeben, und den er ermächtigt hat, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich bei seiner Mühe zu freuen, genau dies eine Gabe Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC5_19","022_5_19","ECC","5","19","19","Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihm die Freude seines Herzens gewährt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_1","022_6_1","ECC","6","1","1","Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_2","022_6_2","ECC","6","2","2","Einer, dem Gott Reichtum und Güter und Ehre gibt, und der nichts für seine Seele entbehrt von allem, was er wünschen mag; aber Gott ermächtigt ihn nicht, davon zu genießen, sondern ein Fremder genießt es. Das ist Eitelkeit und ein schlimmes Übel. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_3","022_6_3","ECC","6","3","3","Wenn einer 100 Söhne zeugte und viele Jahre lebte und der Tage seiner Jahre wären viele, und seine Seele sättigte sich nicht an Gutem und auch würde ihm kein Begräbnis zuteil, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist besser daran als er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_4","022_6_4","ECC","6","4","4","Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis wird ihr Name bedeckt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_5","022_6_5","ECC","6","5","5","auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt. Diese hat mehr Ruhe als jener. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_6","022_6_6","ECC","6","6","6","Und wenn er auch zweimal tausend Jahre gelebt, und Gutes nicht gesehen hätte: Geht nicht alles an einen Ort? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_7","022_6_7","ECC","6","7","7","Alle Mühe des Menschen ist für seinen Mund, und dennoch wird seine Begierde nicht gestillt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_8","022_6_8","ECC","6","8","8","Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_9","022_6_9","ECC","6","9","9","Besser das Anschauen der Augen als das Umherschweifen der Begierde. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_10","022_6_10","ECC","6","10","10","Was entsteht, schon längst war sein Name genannt; und es ist bekannt, was ein Mensch sein wird, und er vermag nicht mit dem zu rechten, der stärker ist als er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_11","022_6_11","ECC","6","11","11","Denn es gibt viele Worte, die die Eitelkeit vermehren; welchen Nutzen hat der Mensch davon? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC6_12","022_6_12","ECC","6","12","12","Denn wer weiß, was dem Menschen gut ist im Leben, die Zahl der Tage seines eitlen Lebens, die er wie ein Schatten verbringt? Denn wer kann dem Menschen offenbaren, was nach ihm sein wird unter der Sonne? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_1","022_7_1","ECC","7","1","1","Besser ein guter Name als gutes Salböl, und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_2","022_7_2","ECC","7","2","2","Besser, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Gelages zu gehen, indem jenes das Ende aller Menschen ist; und der Lebende nimmt es zu Herzen. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_3","022_7_3","ECC","7","3","3","Besser Kummer als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_4","022_7_4","ECC","7","4","4","Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, und das Herz der Toren im Haus der Freude. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_5","022_7_5","ECC","7","5","5","Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als dass einer den Gesang der Toren hört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_6","022_7_6","ECC","7","6","6","Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topf, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_7","022_7_7","ECC","7","7","7","Denn die Erpressung macht den Weisen toll, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zugrunde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_8","022_7_8","ECC","7","8","8","Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langmütige als der Hochmütige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_9","022_7_9","ECC","7","9","9","Sei nicht vorschnell in deinem Geist zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Innern der Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_10","022_7_10","ECC","7","10","10","Sprich nicht: Wie ist es, dass die früheren Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du danach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_11","022_7_11","ECC","7","11","11","Weisheit ist gut wie ein Erbbesitz und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_12","022_7_12","ECC","7","12","12","Denn im Schatten ist, wer Weisheit hat, im Schatten, wer Geld hat; aber der Vorzug der Erkenntnis ist dieser, dass die Weisheit ihren Besitzern Leben gibt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_13","022_7_13","ECC","7","13","13","Schau das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_14","022_7_14","ECC","7","14","14","Am Tag der Wohlfahrt sei guter Dinge; aber am Tag des Unglücks bedenke: Auch diesen wie jenen hat Gott gemacht, damit der Mensch nicht irgend etwas nach sich finde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_15","022_7_15","ECC","7","15","15","Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, der bei seiner Gerechtigkeit umkommt, und da ist ein Gottloser, der bei seiner Bosheit seine Tage verlängert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_16","022_7_16","ECC","7","16","16","Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise: Warum willst du dich verderben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_17","022_7_17","ECC","7","17","17","Sei nicht allzu gottlos und sei nicht töricht: Warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_18","022_7_18","ECC","7","18","18","Es ist gut, dass du an diesem festhältst und auch von jenem deine Hand nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_19","022_7_19","ECC","7","19","19","Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_20","022_7_20","ECC","7","20","20","Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf der Erde, der Gutes tut und nicht sündigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_21","022_7_21","ECC","7","21","21","Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_22","022_7_22","ECC","7","22","22","denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_23","022_7_23","ECC","7","23","23","Das alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_24","022_7_24","ECC","7","24","24","Fern ist das, was ist, und tief, tief: Wer kann es erreichen? – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_25","022_7_25","ECC","7","25","25","Ich wandte mich, und mein Herz ging darauf aus, Weisheit und ein richtiges Urteil zu erkennen und zu erkunden und zu suchen, und zu erkennen, dass die Gottlosigkeit Torheit ist, und die Narrheit Tollheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_26","022_7_26","ECC","7","26","26","Und ich fand, was bitterer ist als der Tod: Die Frau, die Netzen gleicht und deren Herz Fanggarne, deren Hände Fesseln sind. Wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen; aber der Sünder wird durch sie gefangen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_27","022_7_27","ECC","7","27","27","Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_28","022_7_28","ECC","7","28","28","Was meine Seele fort und fort gesucht und ich nicht gefunden habe, ist dies: Einen Mann aus Tausenden habe ich gefunden, aber eine Frau unter diesen allen habe ich nicht gefunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC7_29","022_7_29","ECC","7","29","29","Allein, siehe, dieses habe ich gefunden, dass Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber haben viele Künste gesucht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_1","022_8_1","ECC","8","1","1","Wer ist wie der Weise? Und wer versteht die Deutung der Dinge? Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht, und der Trotz seines Angesichts wird verwandelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_2","022_8_2","ECC","8","2","2","Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_3","022_8_3","ECC","8","3","3","Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, lass dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_4","022_8_4","ECC","8","4","4","weil des Königs Wort eine Macht ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_5","022_8_5","ECC","8","5","5","Wer das Gebot hält, wird nichts Böses erfahren, und eines Weisen Herz kennt Zeit und richterliche Entscheidung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_6","022_8_6","ECC","8","6","6","Denn für jede Sache gibt es eine Zeit und eine richterliche Entscheidung; denn das Unglück des Menschen lastet schwer auf ihm; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_7","022_8_7","ECC","8","7","7","denn er weiß nicht, was werden wird; denn wer sollte ihm offenbaren, wie es werden wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_8","022_8_8","ECC","8","8","8","Kein Mensch hat Macht über den Wind, den Wind zurückzuhalten; und niemand hat Macht über den Tag des Todes; und keine Entlassung gibt es im Krieg; und die Gottlosigkeit wird den nicht retten, der sie übt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_9","022_8_9","ECC","8","9","9","Das alles habe ich gesehen und habe mein Herz auf alles Tun gerichtet, das unter der Sonne geschieht, zur Zeit, wo der Mensch über die Menschen herrscht zu ihrem Unglück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_10","022_8_10","ECC","8","10","10","Und dann habe ich Gottlose gesehen, die begraben wurden und zur Ruhe eingingen; diejenigen aber, die recht gehandelt hatten, mussten von der heiligen Stätte wegziehen und wurden in der Stadt vergessen. Auch das ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_11","022_8_11","ECC","8","11","11","Weil das Urteil über böse Taten nicht schnell vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder in ihnen voll, Böses zu tun; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_12","022_8_12","ECC","8","12","12","weil ein Sünder hundertmal Böses tut und doch seine Tage verlängert – obwohl ich weiß, dass es denen, die Gott fürchten, wohlgehen wird, weil sie sich vor ihm fürchten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_13","022_8_13","ECC","8","13","13","aber dem Gottlosen wird es nicht wohlgehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er sich vor Gott nicht fürchtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_14","022_8_14","ECC","8","14","14","Es ist eine Eitelkeit, die auf der Erde geschieht: dass es Gerechte gibt, denen nach dem Tun der Gottlosen widerfährt, und dass es Gottlose gibt, denen nach dem Tun der Gerechten widerfährt. Ich sagte, dass auch das Eitelkeit sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_15","022_8_15","ECC","8","15","15","Und ich pries die Freude, weil es für den Menschen nichts Besseres unter der Sonne gibt, als zu essen und zu trinken und sich zu freuen; und dies wird ihn begleiten bei seiner Mühe, die Tage seines Lebens hindurch, die Gott ihm unter der Sonne gegeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_16","022_8_16","ECC","8","16","16","Als ich mein Herz darauf richtete, Weisheit zu erkennen und das Treiben zu besehen, das auf der Erde geschieht (denn weder bei Tag noch bei Nacht sieht er den Schlaf mit seinen Augen) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC8_17","022_8_17","ECC","8","17","17","da habe ich bezüglich des ganzen Werkes Gottes gesehen, dass der Mensch das Werk nicht zu erfassen vermag, das unter der Sonne geschieht, indem der Mensch sich abmüht es zu suchen, aber es nicht erfasst. Und selbst wenn der Weise es zu erkennen meint, vermag er es doch nicht zu erfassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_1","022_9_1","ECC","9","1","1","Denn dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und zwar um dies alles zu prüfen: dass die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind; weder Liebe noch Hass kennt der Mensch im voraus: alles ist vor ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_2","022_9_2","ECC","9","2","2","Alles ist gleich für alle: einerlei Geschick für den Gerechten und den Gottlosen, für den Guten und den Reinen und den Unreinen, und für den, der opfert, und den, der nicht opfert; wie der Gute, so der Sünder, der, der schwört, wie der, der den Eid fürchtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_3","022_9_3","ECC","9","3","3","Das ist ein Übel in allem, was unter der Sonne geschieht, dass einerlei Geschick allen zuteil wird; und auch ist das Herz der Menschenkinder voll Bosheit, und Narrheit ist in ihrem Herzen während ihres Lebens; und danach geht es zu den Toten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_4","022_9_4","ECC","9","4","4","Denn für jeden, der all den Lebenden zugesellt wird, gibt es Hoffnung; denn selbst ein lebendiger Hund ist besser daran als ein toter Löwe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_5","022_9_5","ECC","9","5","5","Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden; die Toten aber wissen gar nichts, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_6","022_9_6","ECC","9","6","6","Sowohl ihre Liebe als auch ihr Hass und ihr Eifern sind längst verschwunden; und sie haben ewiglich kein Teil mehr an allem, was unter der Sonne geschieht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_7","022_9_7","ECC","9","7","7","Geh, iss dein Brot mit Freude und trink deinen Wein mit frohem Herzen; denn längst hat Gott Wohlgefallen an deinem Tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_8","022_9_8","ECC","9","8","8","Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_9","022_9_9","ECC","9","9","9","Genieße das Leben mit der Frau, die du liebst, alle Tage deines eitlen Lebens, das er dir unter der Sonne gegeben hat, alle deine eitlen Tage hindurch; denn das ist dein Teil am Leben und an deiner Mühe, womit du dich abmühst unter der Sonne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_10","022_9_10","ECC","9","10","10","Alles, was du zu tun vermagst mit deiner Kraft, das tu; denn es gibt weder Tun noch Überlegung noch Kenntnis noch Weisheit im Scheol, wohin du gehst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_11","022_9_11","ECC","9","11","11","Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört, und nicht den Helden der Krieg, und auch nicht den Weisen das Brot, und auch nicht den Verständigen der Reichtum, und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_12","022_9_12","ECC","9","12","12","Denn der Mensch weiß auch seine Zeit nicht; wie die Fische, die gefangen werden im verderblichen Netz, und wie die Vögel, die in der Schlinge gefangen werden: gleich diesen werden die Menschenkinder verstrickt zur Zeit des Unglücks, wenn dieses sie plötzlich überfällt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_13","022_9_13","ECC","9","13","13","Auch dieses habe ich als Weisheit unter der Sonne gesehen, und sie kam mir groß vor: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_14","022_9_14","ECC","9","14","14","Es war eine kleine Stadt, und wenig Männer waren darin; und gegen sie kam ein großer König, und er umzingelte sie und baute große Belagerungswerke gegen sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_15","022_9_15","ECC","9","15","15","Und es fand sich darin ein armer weiser Mann, der die Stadt durch seine Weisheit rettete; aber kein Mensch gedachte dieses armen Mannes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_16","022_9_16","ECC","9","16","16","Da sprach ich: Weisheit ist besser als Kraft; aber die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_17","022_9_17","ECC","9","17","17","Worte der Weisen, in Ruhe gehört, sind mehr wert als das Geschrei des Herrschers unter den Toren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC9_18","022_9_18","ECC","9","18","18","Weisheit ist besser als Kriegsgeräte; aber ein Sünder vernichtet viel Gutes. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_1","022_10_1","ECC","10","1","1","Tote Fliegen machen das Öl des Salbenmischers stinkend und gärend: Ein wenig Torheit hat mehr Gewicht als Weisheit und Ehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_2","022_10_2","ECC","10","2","2","Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_3","022_10_3","ECC","10","3","3","Und auch wenn der Tor auf dem Weg wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_4","022_10_4","ECC","10","4","4","Wenn der Zorn des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlass deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_5","022_10_5","ECC","10","5","5","Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, wie ein Irrtum, der von dem Machthaber ausgeht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_6","022_10_6","ECC","10","6","6","Die Torheit wird in große Würden eingesetzt, und Reiche sitzen in Niedrigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_7","022_10_7","ECC","10","7","7","Ich habe Knechte auf Pferden gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_8","022_10_8","ECC","10","8","8","Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_9","022_10_9","ECC","10","9","9","Wer Steine bricht, kann sich daran verletzen; wer Holz spaltet, kann sich dadurch gefährden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_10","022_10_10","ECC","10","10","10","Wenn das Eisen stumpf geworden ist, und er hat die Schneide nicht geschliffen, so muss er seine Kräfte mehr anstrengen; aber die Weisheit ist vorteilhaft, um etwas in Stand zu setzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_11","022_10_11","ECC","10","11","11","Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_12","022_10_12","ECC","10","12","12","Die Worte des Mundes eines Weisen sind Anmut, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_13","022_10_13","ECC","10","13","13","Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede ist schlimmer Unsinn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_14","022_10_14","ECC","10","14","14","Und der Tor macht viele Worte, doch weiß der Mensch nicht, was sein wird; und was nach ihm sein wird, wer wird es ihm offenbaren? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_15","022_10_15","ECC","10","15","15","Die Mühe des Toren macht ihn müde, ihn, der nicht einmal nach der Stadt zu gehen weiß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_16","022_10_16","ECC","10","16","16","Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten am Morgen schmausen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_17","022_10_17","ECC","10","17","17","Glücklich, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist, und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Schwelger! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_18","022_10_18","ECC","10","18","18","Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_19","022_10_19","ECC","10","19","19","Um sich zu belustigen, hält man Mahlzeiten, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt alles. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC10_20","022_10_20","ECC","10","20","20","Auch in deinen Gedanken fluche dem König nicht, und in deinen Schlafgemächern fluche nicht dem Reichen; denn die Vögel des Himmels möchten die Stimme entführen, und das Geflügelte das Wort anzeigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_1","022_11_1","ECC","11","1","1","Wirf dein Brot hin auf die Fläche der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_2","022_11_2","ECC","11","2","2","Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_3","022_11_3","ECC","11","3","3","Wenn die Wolken voll Regen sind, so entleeren sie sich auf die Erde; und wenn ein Baum nach Süden oder nach Norden fällt: An dem Ort, wo der Baum fällt, da bleibt er liegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_4","022_11_4","ECC","11","4","4","Wer auf den Wind achtet, wird nicht säen, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_5","022_11_5","ECC","11","5","5","Wie du nicht weißt, wie der Weg des Windes ist, wie die Gebeine in dem Leib der Schwangeren sich bilden, ebenso weißt du das Werk Gottes nicht, der alles wirkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_6","022_11_6","ECC","11","6","6","Am Morgen säe deinen Samen und am Abend zieh deine Hand nicht ab; denn du weißt nicht, was gedeihen wird: ob dieses oder jenes, oder ob beides zugleich gut werden wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_7","022_11_7","ECC","11","7","7","Und süß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_8","022_11_8","ECC","11","8","8","Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, möge er in ihnen allen sich freuen und der Tage der Finsternis gedenken, dass ihrer viele sein werden: alles, was kommt ist Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_9","022_11_9","ECC","11","9","9","Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz mach dich fröhlich in den Tagen deiner Jugendzeit, und wandle in den Wegen deines Herzens und im Anschauen deiner Augen; doch wisse, dass um dies alles Gott dich ins Gericht bringen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC11_10","022_11_10","ECC","11","10","10","Und entferne den Unmut aus deinem Herzen, und tu das Böse von deinem Leib weg; denn die Jugend und das Mannesalter sind Eitelkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_1","022_12_1","ECC","12","1","1","Und gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit, ehe die Tage des Unglücks kommen, und die Jahre herannahen, von denen du sagen wirst: Ich habe kein Gefallen an ihnen; – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_2","022_12_2","ECC","12","2","2","ehe sich verfinstern die Sonne und das Licht, und der Mond und die Sterne, und die Wolken nach dem Regen wiederkehren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_3","022_12_3","ECC","12","3","3","an dem Tag, da die Hüter des Hauses zittern, und sich krümmen die starken Männer, und die Müllerinnen feiern, weil ihrer wenig geworden, und sich verfinstern die durch die Fenster Sehenden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_4","022_12_4","ECC","12","4","4","und die Türen nach der Straße geschlossen werden; indem das Geräusch der Mühle dumpf wird, und er aufsteht bei der Stimme des Vogels, und gedämpft werden alle Töchter des Gesangs. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_5","022_12_5","ECC","12","5","5","Auch fürchten sie sich vor der Höhe, und Schrecknisse sind auf dem Weg; und der Mandelbaum steht in Blüte, und die Heuschrecke schleppt sich hin, und die Kaper ist wirkungslos. Denn der Mensch geht hin zu seinem ewigen Haus, und die Klagenden ziehen umher auf der Straße; – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_6","022_12_6","ECC","12","6","6","ehe zerrissen wird die silberne Schnur, und zerschlagen die goldene Schale, und zerbrochen der Eimer an der Quelle, und zerschlagen die Schöpfwelle an der Zisterne, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_7","022_12_7","ECC","12","7","7","und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_8","022_12_8","ECC","12","8","8","Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_9","022_12_9","ECC","12","9","9","Und überdem, dass der Prediger weise war, lehrte er noch das Volk Erkenntnis und erwog und forschte, verfasste viele Sprüche. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_10","022_12_10","ECC","12","10","10","Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig, Worte der Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_11","022_12_11","ECC","12","11","11","Die Worte der Weisen sind wie Treibstacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten Sprüche; sie sind gegeben von einem Hirten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_12","022_12_12","ECC","12","12","12","Und überdies, mein Sohn, lass dich warnen: Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ist Ermüdung des Leibes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_13","022_12_13","ECC","12","13","13","Das Endergebnis des Ganzen lasst uns hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das ist der ganze Mensch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EC12_14","022_12_14","ECC","12","14","14","Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_1","023_1_1","SNG","1","1","1","Das Lied der Lieder, von Salomo. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_2","023_1_2","SNG","1","2","2","Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist besser als Wein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_3","023_1_3","SNG","1","3","3","Lieblich an Geruch sind deine Salben, ein ausgegossenes Salböl ist dein Name; darum lieben dich die Jungfrauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_4","023_1_4","SNG","1","4","4","Zieh mich: Wir werden dir nachlaufen. Der König hat mich in seine Gemächer geführt: Wir wollen frohlocken und uns an dir freuen, wollen deine Liebe preisen mehr als Wein! Sie lieben dich in Aufrichtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_5","023_1_5","SNG","1","5","5","Ich bin schwarz, aber anmutig, Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Zeltbehänge Salomos. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_6","023_1_6","SNG","1","6","6","Seht mich nicht an, weil ich schwärzlich bin, weil die Sonne mich verbrannt hat: meiner Mutter Söhne zürnten mir, bestellten mich zur Hüterin der Weinberge; meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_7","023_1_7","SNG","1","7","7","Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo weidest du, wo lässt du lagern am Mittag? Denn warum sollte ich wie eine Verschleierte sein bei den Herden deiner Gefährten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_8","023_1_8","SNG","1","8","8","Wenn du es nicht weißt, du Schönste unter den Frauen, so geh hinaus, den Spuren der Herde nach, und weide deine Zicklein bei den Wohnungen der Hirten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_9","023_1_9","SNG","1","9","9","Einem Pferd an des Pharaos Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_10","023_1_10","SNG","1","10","10","Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_11","023_1_11","SNG","1","11","11","Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten aus Silber. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_12","023_1_12","SNG","1","12","12","Während der König an seiner Tafel war, gab meine Narde ihren Duft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_13","023_1_13","SNG","1","13","13","Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_14","023_1_14","SNG","1","14","14","Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von En-Gedi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_15","023_1_15","SNG","1","15","15","Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön, deine Augen sind Tauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_16","023_1_16","SNG","1","16","16","Siehe, du bist schön, mein Geliebter, ja, liebenswert; ja, unser Lager ist frisches Grün. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS1_17","023_1_17","SNG","1","17","17","Die Balken unserer Behausung sind Zedern, unser Getäfel Zypressen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_1","023_2_1","SNG","2","1","1","Ich bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der Täler. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_2","023_2_2","SNG","2","2","2","Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_3","023_2_3","SNG","2","3","3","Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter inmitten der Söhne; ich habe mich mit Wonne in seinen Schatten gesetzt, und seine Frucht ist meinem Gaumen süß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_4","023_2_4","SNG","2","4","4","Er hat mich in das Haus des Weines geführt, und sein Panier über mir ist die Liebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_5","023_2_5","SNG","2","5","5","Stärkt mich mit Traubenkuchen, erquickt mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_6","023_2_6","SNG","2","6","6","Seine Linke ist unter meinem Haupt, und seine Rechte umfasst mich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_7","023_2_7","SNG","2","7","7","Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hirschkühen des Feldes, dass ihr nicht weckt noch aufweckt die Liebe, bis es ihr gefällt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_8","023_2_8","SNG","2","8","8","Horch, mein Geliebter! Siehe, da kommt er, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_9","023_2_9","SNG","2","9","9","Mein Geliebter gleicht einer Gazelle, oder einem Jungen der Hirsche. Siehe, da steht er hinter unserer Mauer, schaut durch die Fenster, blickt durch die Gitter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_10","023_2_10","SNG","2","10","10","Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mach dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_11","023_2_11","SNG","2","11","11","Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_12","023_2_12","SNG","2","12","12","Die Blumen erscheinen im Land, die Zeit des Gesangs ist gekommen, und die Stimme der Turteltaube lässt sich hören in unserem Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_13","023_2_13","SNG","2","13","13","Der Feigenbaum rötet seine Feigen, und die Weinstöcke sind in der Blüte, geben Duft. Mach dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_14","023_2_14","SNG","2","14","14","Meine Taube im Geklüft der Felsen, im Versteck der Felswände, lass mich deine Gestalt sehen, lass mich deine Stimme hören; denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt anmutig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_15","023_2_15","SNG","2","15","15","Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Blüte! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_16","023_2_16","SNG","2","16","16","Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS2_17","023_2_17","SNG","2","17","17","Bis der Tag sich kühlt und die Schatten fliehen, wende dich, sei, mein Geliebter, wie eine Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den zerklüfteten Bergen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_1","023_3_1","SNG","3","1","1","Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich ihn, den meine Seele liebt: Ich suchte ihn und fand ihn nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_2","023_3_2","SNG","3","2","2","Ich will doch aufstehen und in der Stadt umhergehen, auf den Straßen und auf den Plätzen, will den suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte ihn und fand ihn nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_3","023_3_3","SNG","3","3","3","Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umhergehen: Habt ihr den gesehen, den meine Seele liebt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_4","023_3_4","SNG","3","4","4","Kaum war ich an ihnen vorüber, da fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich ergriff ihn und ließ ihn nicht, bis ich ihn gebracht hatte in das Haus meiner Mutter und in das Gemach meiner Gebärerin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_5","023_3_5","SNG","3","5","5","Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hirschkühen des Feldes, dass ihr nicht weckt noch aufweckt die Liebe, bis es ihr gefällt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_6","023_3_6","SNG","3","6","6","Wer ist die, die von der Wüste her wie Rauchsäulen heraufkommt, durchduftet von Myrrhe und Weihrauch, von allerlei Gewürzpulver des Händlers? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_7","023_3_7","SNG","3","7","7","Siehe da, Salomos Tragbett: 60 Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_8","023_3_8","SNG","3","8","8","Sie alle führen das Schwert, sind geübt im Krieg; jeder hat sein Schwert an seiner Hüfte, zum Schutz vor dem Schrecken in den Nächten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_9","023_3_9","SNG","3","9","9","Der König Salomo hat sich ein Prachtbett gemacht von dem Holz des Libanon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_10","023_3_10","SNG","3","10","10","Seine Säulen hat er aus Silber gemacht, seine Lehne aus Gold, seinen Sitz von Purpur; das Innere ist kunstvoll gestickt, aus Liebe, von den Töchtern Jerusalems. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS3_11","023_3_11","SNG","3","11","11","Kommt heraus, Töchter Zions, und betrachtet den König Salomo in der Krone, mit der seine Mutter ihn gekrönt hat am Tag seiner Vermählung und am Tag der Freude seines Herzens! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_1","023_4_1","SNG","4","1","1","Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön: Deine Augen sind Tauben hinter deinem Schleier. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die an den Abhängen des Gebirges Gilead lagern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_2","023_4_2","SNG","4","2","2","Deine Zähne sind wie eine Herde geschorener Schafe, die aus der Schwemme heraufkommen, die allzumal Zwillinge gebären, und keines unter ihnen ist unfruchtbar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_3","023_4_3","SNG","4","3","3","Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist zierlich. Wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_4","023_4_4","SNG","4","4","4","Dein Hals ist wie der Turm Davids, der in Terrassen gebaut ist: Tausend Schilde hängen daran, alle Schilde der Helden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_5","023_4_5","SNG","4","5","5","Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_6","023_4_6","SNG","4","6","6","Bis der Tag sich kühlt und die Schatten fliehen, will ich zum Myrrhenberg hingehen und zum Weihrauchhügel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_7","023_4_7","SNG","4","7","7","Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_8","023_4_8","SNG","4","8","8","Mit mir vom Libanon herab, meine Braut, mit mir vom Libanon sollst du kommen; vom Gipfel des Amana herab sollst du schauen, vom Gipfel des Senir und Hermon, von den Lagerstätten der Löwen, von den Bergen der Panther. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_9","023_4_9","SNG","4","9","9","Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, meine Braut; du hast mir das Herz geraubt mit einem deiner Blicke, mit einer Kette von deinem Halsschmuck. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_10","023_4_10","SNG","4","10","10","Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, meine Braut; wieviel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salben als alle Gewürze! Honigseim träufeln deine Lippen, meine Braut; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_11","023_4_11","SNG","4","11","11","Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_12","023_4_12","SNG","4","12","12","Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, eine verschlossene Quelle, eine versiegelte Quelle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_13","023_4_13","SNG","4","13","13","Was dir entsprosst, ist ein Lustgarten von Granaten samt edlen Früchten, Zyperblumen samt Narden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_14","023_4_14","SNG","4","14","14","Narde und Safran, Würzrohr und Zimt, samt allerlei Weihrauchgehölz, Myrrhe und Aloe samt allen vortrefflichsten Gewürzen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_15","023_4_15","SNG","4","15","15","eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS4_16","023_4_16","SNG","4","16","16","Wache auf, Nordwind, und komm, Südwind: Durchwehe meinen Garten, lass träufeln seine Wohlgerüche! Mein Geliebter komme in seinen Garten und esse die ihm köstliche Frucht. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_1","023_5_1","SNG","5","1","1","Ich bin in meinen Garten gekommen, meine Schwester, meine Braut, habe meine Myrrhe gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessen samt meinem Honig, meinen Wein getrunken samt meiner Milch. Esst, Freunde; trinkt und berauscht euch, Geliebte! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_2","023_5_2","SNG","5","2","2","Ich schlief, aber mein Herz wachte. Horch, mein Geliebter! Er klopft: Mach mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene! Denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll Tropfen der Nacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_3","023_5_3","SNG","5","3","3","Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie sollte ich es wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie sollte ich sie wieder beschmutzen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_4","023_5_4","SNG","5","4","4","Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung, und mein Inneres wurde seinetwegen erregt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_5","023_5_5","SNG","5","5","5","Ich stand auf, um meinem Geliebten zu öffnen, und meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Griff des Riegels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_6","023_5_6","SNG","5","6","6","Ich öffnete meinem Geliebten; aber mein Geliebter hatte sich umgewandt, war weitergegangen. Ich war außer mir, während er redete. Ich suchte ihn und fand ihn nicht; ich rief ihn, und er antwortete mir nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_7","023_5_7","SNG","5","7","7","Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umhergehen: Sie schlugen mich, verwundeten mich; die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Schleier weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_8","023_5_8","SNG","5","8","8","Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, wenn ihr meinen Geliebten findet, was sollt ihr ihm berichten? Dass ich krank bin vor Liebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_9","023_5_9","SNG","5","9","9","Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten, du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten, dass du uns so beschwörst? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_10","023_5_10","SNG","5","10","10","Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_11","023_5_11","SNG","5","11","11","Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_12","023_5_12","SNG","5","12","12","seine Augen wie Tauben an Wasserbächen, badend in Milch, eingefasste Steine; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_13","023_5_13","SNG","5","13","13","seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_14","023_5_14","SNG","5","14","14","seine Hände goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_15","023_5_15","SNG","5","15","15","seine Schenkel Säulen von weißem Marmor, gegründet auf Untersätze von feinem Gold; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie die Zedern; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS5_16","023_5_16","SNG","5","16","16","sein Gaumen ist lauter Süßigkeit, und alles an ihm ist lieblich. Das ist mein Geliebter, und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems! – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_1","023_6_1","SNG","6","1","1","Wohin ist dein Geliebter gegangen, du Schönste unter den Frauen? Wohin hat dein Geliebter sich gewendet? Und wir wollen ihn mit dir suchen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_2","023_6_2","SNG","6","2","2","Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_3","023_6_3","SNG","6","3","3","Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_4","023_6_4","SNG","6","4","4","Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_5","023_6_5","SNG","6","5","5","Wende deine Augen von mir ab, denn sie überwältigen mich. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die an den Abhängen des Gilead lagern; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_6","023_6_6","SNG","6","6","6","deine Zähne sind wie eine Herde Mutterschafe, die aus der Schwemme heraufkommen, die allzumal Zwillinge gebären, und keines unter ihnen ist unfruchtbar; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_7","023_6_7","SNG","6","7","7","wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_8","023_6_8","SNG","6","8","8","Der Königinnen sind 60 und der Nebenfrauen 80, und Jungfrauen ohne Zahl. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_9","023_6_9","SNG","6","9","9","Eine ist meine Taube, meine Vollkommene; sie ist die einzige ihrer Mutter, sie ist die Auserkorene ihrer Gebärerin. Töchter sahen sie und priesen sie glücklich, Königinnen und Nebenfrauen, und sie rühmten sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_10","023_6_10","SNG","6","10","10","Wer ist sie, die wie die Morgenröte hervorglänzt, schön wie der Mond, rein wie die Sonne, furchtbar wie Kriegsscharen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_11","023_6_11","SNG","6","11","11","In den Nussgarten ging ich hinab, um die jungen Triebe des Tales zu besehen, um zu sehen, ob der Weinstock ausgeschlagen wäre, ob die Granaten blühten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS6_12","023_6_12","SNG","6","12","12","Unbewusst setzte mich meine Seele auf den Prachtwagen meines willigen Volkes. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_1","023_7_1","SNG","7","1","1","Kehre um, kehre um, Sulamith; kehre um, kehre um, dass wir dich anschauen! – Was mögt ihr an der Sulamith schauen? – Wie den Reigen von Machanaim. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_2","023_7_2","SNG","7","2","2","Wie schön sind deine Tritte in den Schuhen, Fürstentochter! Die Biegungen deiner Hüften sind wie ein Halsgeschmeide, ein Werk von Künstlerhand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_3","023_7_3","SNG","7","3","3","Dein Nabel ist eine runde Schale, in der der Mischwein nicht mangelt; dein Leib ein Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_4","023_7_4","SNG","7","4","4","Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_5","023_7_5","SNG","7","5","5","Dein Hals ist wie ein Turm von Elfenbein; deine Augen wie die Teiche in Hesbon am Tor der volkreichen Stadt; deine Nase wie der Libanon-Turm, der nach Damaskus hinschaut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_6","023_7_6","SNG","7","6","6","Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel, und das herabwallende Haar deines Hauptes wie Purpur: Ein König ist gefesselt durch deine Locken! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_7","023_7_7","SNG","7","7","7","Wie schön bist du, und wie lieblich bist du, o Liebe, unter den Wonnen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_8","023_7_8","SNG","7","8","8","Dieser dein Wuchs gleicht der Palme, und deine Brüste den Trauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_9","023_7_9","SNG","7","9","9","Ich sprach: Ich will die Palme ersteigen, will ihre Zweige erfassen; und deine Brüste sollen mir sein wie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_10","023_7_10","SNG","7","10","10","und dein Gaumen wie der beste Wein, ... der meinem Geliebten sanft hinuntergleitet, der über die Lippen der Schlummernden schleicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_11","023_7_11","SNG","7","11","11","Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_12","023_7_12","SNG","7","12","12","Komm, mein Geliebter, lass uns aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_13","023_7_13","SNG","7","13","13","Wir wollen uns früh aufmachen nach den Weinbergen, wollen sehen, ob der Weinstock ausgeschlagen ist, die Weinblüte sich geöffnet hat, ob die Granaten blühen; dort will ich dir meine Liebe geben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS7_14","023_7_14","SNG","7","14","14","Die Liebesäpfel duften, und über unseren Türen sind allerlei edle Früchte, neue und alte, die ich, mein Geliebter, dir aufbewahrt habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_1","023_8_1","SNG","8","1","1","O wärest du mir wie ein Bruder, der die Brüste meiner Mutter gesogen! Fände ich dich draußen, ich wollte dich küssen; und man würde mich nicht verachten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_2","023_8_2","SNG","8","2","2","Ich würde dich führen, dich hineinbringen in meiner Mutter Haus, du würdest mich belehren; ich würde dich tränken mit Würzwein, mit dem Most meiner Granaten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_3","023_8_3","SNG","8","3","3","Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte umfasse mich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_4","023_8_4","SNG","8","4","4","Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, dass ihr nicht weckt noch aufweckt die Liebe, bis es ihr gefällt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_5","023_8_5","SNG","8","5","5","Wer ist sie, die von der Wüste her heraufkommt, sich lehnend auf ihren Geliebten? Unter dem Apfelbaum habe ich dich geweckt. Dort hat mit dir Wehen gehabt deine Mutter, dort hat Wehen gehabt die dich geboren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_6","023_8_6","SNG","8","6","6","Lege mich wie einen Siegelring an dein Herz, wie einen Siegelring an deinen Arm! Denn die Liebe ist gewaltsam wie der Tod, hart wie der Scheol ihr Eifer; ihre Gluten sind Feuergluten, eine Flamme Jahs. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_7","023_8_7","SNG","8","7","7","Große Wasser vermögen nicht die Liebe auszulöschen, und Ströme überfluten sie nicht. Wenn ein Mann allen Reichtum seines Hauses um die Liebe geben wollte, man würde ihn nur verachten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_8","023_8_8","SNG","8","8","8","Wir haben eine Schwester, eine kleine, die noch keine Brüste hat; was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tag, da man um sie werben wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_9","023_8_9","SNG","8","9","9","Wenn sie eine Mauer ist, so wollen wir eine Zinne aus Silber darauf bauen; und wenn sie eine Tür ist, so wollen wir sie mit einem Zedernbrett verschließen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_10","023_8_10","SNG","8","10","10","Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme; da wurde ich in seinen Augen wie eine, die Frieden findet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_11","023_8_11","SNG","8","11","11","Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er übergab den Weinberg den Hütern: Jeder sollte für seine Frucht 1.000 Silbersekel bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_12","023_8_12","SNG","8","12","12","Mein eigener Weinberg ist vor mir; die 1.000 sind dein, Salomo, und 200 seien den Hütern seiner Frucht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_13","023_8_13","SNG","8","13","13","Bewohnerin der Gärten, die Gefährten horchen auf deine Stimme; lass sie mich hören! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("SS8_14","023_8_14","SNG","8","14","14","Enteile, mein Geliebter, und sei wie eine Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_1","024_1_1","ISA","1","1","1","Das Gesicht Jesajas, des Sohnes Amoz', das er über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen Ussijas, Jothams, Ahas', Jehiskias, der Könige von Juda. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_2","024_1_2","ISA","1","2","2","Hört, ihr Himmel, und horche auf, du Erde! Denn der HERR hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, und sie sind von mir abgefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_3","024_1_3","ISA","1","3","3","Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn; Israel hat keine Erkenntnis, mein Volk hat kein Verständnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_4","024_1_4","ISA","1","4","4","Wehe der sündigen Nation, dem Volk, belastet mit Ungerechtigkeit, den Nachkommen der Übeltäter, den böse handelnden Kindern! Sie haben den HERRN verlassen, haben den Heiligen Israels verschmäht, sind rückwärts gewichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_5","024_1_5","ISA","1","5","5","Warum solltet ihr weiter geschlagen werden, da ihr nur den Abfall vermehren würdet? Das ganze Haupt ist krank, und das ganze Herz ist siech. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_6","024_1_6","ISA","1","6","6","Von der Fußsohle bis zum Haupt ist nichts Gesundes an ihm: Wunden und Striemen und frische Schläge; sie sind nicht ausgedrückt und nicht verbunden und nicht erweicht worden mit Öl. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_7","024_1_7","ISA","1","7","7","Euer Land ist eine Wüste, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; eure Flur – Fremde verzehren sie vor euren Augen; und eine Wüste ist es, wie eine Umkehrung durch Fremde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_8","024_1_8","ISA","1","8","8","Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Hütte im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_9","024_1_9","ISA","1","9","9","Wenn der HERR der Heerscharen uns nicht einen gar kleinen Überrest gelassen hätte, wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_10","024_1_10","ISA","1","10","10","Hört das Wort des HERRN, Vorsteher von Sodom; horcht auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_11","024_1_11","ISA","1","11","11","Wozu soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber, und am Blut von Stieren und Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_12","024_1_12","ISA","1","12","12","Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zu erscheinen: Wer hat dieses von eurer Hand gefordert, meine Vorhöfe zu zertreten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_13","024_1_13","ISA","1","13","13","Bringt keine eitle Opfergabe mehr! Räucherwerk ist mir ein Gräuel. Neumond und Sabbat, das Berufen von Versammlungen: Frevel und Festversammlung mag ich nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_14","024_1_14","ISA","1","14","14","Eure Neumonde und eure Festzeiten hasst meine Seele; sie sind mir zur Last geworden, ich bin des Tragens müde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_15","024_1_15","ISA","1","15","15","Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch; selbst wenn ihr des Betens viel macht, höre ich nicht: Eure Hände sind voll Blut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_16","024_1_16","ISA","1","16","16","Wascht euch, reinigt euch; schafft die Schlechtigkeit eurer Handlungen mir aus den Augen, hört auf, Böses zu tun! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_17","024_1_17","ISA","1","17","17","Lernt, Gutes zu tun, trachtet nach Recht, leitet den Bedrückten; schafft Recht der Waise, führt der Witwe Sache! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_18","024_1_18","ISA","1","18","18","Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sind wie Karmesin, wie Wolle sollen sie werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_19","024_1_19","ISA","1","19","19","Wenn ihr willig seid und hört, so sollt ihr das Gute des Landes essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_20","024_1_20","ISA","1","20","20","Wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, so sollt ihr vom Schwert verzehrt werden. Denn der Mund des HERRN hat geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_21","024_1_21","ISA","1","21","21","Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit befand sich darin, und jetzt Mörder! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_22","024_1_22","ISA","1","22","22","Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_23","024_1_23","ISA","1","23","23","Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen, jeder von ihnen liebt Geschenke und jagt nach Belohnungen; der Waise schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_24","024_1_24","ISA","1","24","24","Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen, der Mächtige Israels: Ha! Ich werde mich letzen an meinen Widersachern und Rache nehmen an meinen Feinden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_25","024_1_25","ISA","1","25","25","Und ich werde meine Hand gegen dich wenden und werde deine Schlacken ausschmelzen wie mit Laugensalz und wegschaffen all dein Blei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_26","024_1_26","ISA","1","26","26","Und ich werde deine Richter wiederherstellen wie zuerst und deine Räte wie im Anfang. Danach wird man dich nennen: Stadt der Gerechtigkeit, treue Stadt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_27","024_1_27","ISA","1","27","27","Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_28","024_1_28","ISA","1","28","28","Aber Zerschmetterung der Übertreter und der Sünder allzumal; und die den HERRN verlassen, werden untergehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_29","024_1_29","ISA","1","29","29","Denn sie werden beschämt werden wegen der Terebinthen, die ihr begehrt. Und ihr werdet mit Scham bedeckt werden wegen der Gärten, an denen ihr Gefallen hattet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_30","024_1_30","ISA","1","30","30","Denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS1_31","024_1_31","ISA","1","31","31","Und der Starke wird zum Werg werden und sein Tun zum Funken; und sie werden beide miteinander verbrennen, und niemand wird löschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_1","024_2_1","ISA","2","1","1","Das Wort, das Jesaja, der Sohn Amoz', über Juda und Jerusalem geschaut hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_2","024_2_2","ISA","2","2","2","Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des HERRN feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel; und alle Nationen werden zu ihm strömen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_3","024_2_3","ISA","2","3","3","Und viele Völker werden hingehen und sagen: Kommt und lasst uns hinaufziehen zum Berg des HERRN, zum Haus des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln in seinen Pfaden. Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und das Wort des HERRN von Jerusalem; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_4","024_2_4","ISA","2","4","4","und er wird richten zwischen den Nationen und Recht sprechen vielen Völkern. Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation gegen Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_5","024_2_5","ISA","2","5","5","Kommt, Haus Jakob, und lasst uns wandeln im Licht des HERRN! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_6","024_2_6","ISA","2","6","6","Denn du hast dein Volk, das Haus Jakob, verstoßen; denn sie sind voll dessen, was vom Morgenland kommt, und sind Zauberer wie die Philister, und schlagen ein mit den Kindern der Fremden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_7","024_2_7","ISA","2","7","7","Und ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; und ihr Land ist voll Pferde, und ihrer Wagen ist kein Ende. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_8","024_2_8","ISA","2","8","8","Und ihr Land ist voll Götzen; sie werfen sich nieder vor dem Werk ihrer Hände, vor dem, was ihre Finger gemacht haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_9","024_2_9","ISA","2","9","9","Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_10","024_2_10","ISA","2","10","10","Verkrieche dich in die Felsen und verbirg dich im Staub vor dem Schrecken des HERRN und vor der Pracht seiner Majestät! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_11","024_2_11","ISA","2","11","11","Die hochmütigen Augen des Menschen werden erniedrigt, und der Stolz des Mannes wird gebeugt werden; und der HERR wird hoch erhaben sein, er allein, an jenem Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_12","024_2_12","ISA","2","12","12","Denn der HERR der Heerscharen hat einen Tag festgesetzt über alles Stolze und Hohe, und über alles Erhabene, und es wird erniedrigt werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_13","024_2_13","ISA","2","13","13","und über alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Basans; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_14","024_2_14","ISA","2","14","14","und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_15","024_2_15","ISA","2","15","15","und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_16","024_2_16","ISA","2","16","16","und über alle Tarsis-Schiffe und über alle kostbaren Schauwerke. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_17","024_2_17","ISA","2","17","17","Und der Hochmut des Menschen wird gebeugt und der Stolz des Mannes erniedrigt werden; und der HERR wird hoch erhaben sein, er allein, an jenem Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_18","024_2_18","ISA","2","18","18","Und die Götzen werden gänzlich verschwinden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_19","024_2_19","ISA","2","19","19","Und sie werden sich in Felsenhöhlen und in Löcher der Erde verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er sich aufmacht, die Erde zu schrecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_20","024_2_20","ISA","2","20","20","An jenem Tag wird der Mensch seine Götzen aus Silber und seine Götzen aus Gold, die man ihm zum Anbeten gemacht hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_21","024_2_21","ISA","2","21","21","um sich in die Spalten der Felsen und in die Felsenklüfte zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er sich aufmacht, die Erde zu schrecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS2_22","024_2_22","ISA","2","22","22","Lasst ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_1","024_3_1","ISA","3","1","1","Denn siehe, der Herr, der HERR der Heerscharen, nimmt von Jerusalem und von Juda Stütze und Unterstützung weg, jede Stütze des Brotes und jede Stütze des Wassers; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_2","024_3_2","ISA","3","2","2","Held und Kriegsmann, Richter und Prophet und Wahrsager und Ältesten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_3","024_3_3","ISA","3","3","3","den Obersten über 50 und den Angesehenen und den Rat und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_4","024_3_4","ISA","3","4","4","Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_5","024_3_5","ISA","3","5","5","Und das Volk wird sich gegenseitig bedrücken, der eine den anderen und jeder seinen Nächsten; der Knabe wird frech auftreten gegen den Greis, und der Verachtete gegen den Geehrten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_6","024_3_6","ISA","3","6","6","Wenn jemand seinen Bruder in seines Vaters Haus ergreift und sagt: Du hast ein Kleid, unser Vorsteher sollst du sein; und dieser Einsturz sei unter deiner Hand! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_7","024_3_7","ISA","3","7","7","so wird er an jenem Tag seine Stimme erheben und sagen: Ich kann kein Wundarzt sein; ist doch in meinem Haus weder Brot noch Kleid: macht mich nicht zum Vorsteher des Volkes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_8","024_3_8","ISA","3","8","8","Denn Jerusalem ist gestürzt und Juda gefallen, weil ihre Zunge und ihre Taten gegen den HERRN sind, um zu trotzen den Augen seiner Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_9","024_3_9","ISA","3","9","9","Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt gegen sie; und von ihrer Sünde sprechen sie offen wie Sodom, sie verheimlichen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sich selbst bereiten sie Böses. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_10","024_3_10","ISA","3","10","10","Sagt vom Gerechten, dass es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_11","024_3_11","ISA","3","11","11","Wehe dem Gottlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_12","024_3_12","ISA","3","12","12","Mein Volk – seine Bedrücker sind Buben, und Frauen herrschen über dasselbe. Mein Volk, deine Leiter führen irre, und den Weg deiner Pfade haben sie dir entrückt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_13","024_3_13","ISA","3","13","13","Der HERR steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_14","024_3_14","ISA","3","14","14","Der HERR wird ins Gericht gehen mit den Ältesten seines Volkes und dessen Fürsten. Und ihr, ihr habt den Weinberg abgeweidet, der Raub des Elenden ist in euren Häusern; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_15","024_3_15","ISA","3","15","15","was habt ihr, dass ihr mein Volk zertretet und das Angesicht der Elenden zermalmt?, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_16","024_3_16","ISA","3","16","16","Und der HERR sprach: Weil die Töchter Zions stolz sind, und umhergehen mit gerecktem Hals und blinzelnden Augen, und trippelnd umhergehen und mit ihren Fußspangen klirren: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_17","024_3_17","ISA","3","17","17","so wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der HERR ihre Scham entblößen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_18","024_3_18","ISA","3","18","18","An jenem Tag wird der Herr wegnehmen den Schmuck der Fußspangen und der Stirnbänder und der Halbmonde; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_19","024_3_19","ISA","3","19","19","die Ohrgehänge und die Armketten und die Schleier; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_20","024_3_20","ISA","3","20","20","die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_21","024_3_21","ISA","3","21","21","die Fingerringe und die Nasenringe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_22","024_3_22","ISA","3","22","22","die Prachtkleider und die Oberröcke und die Umhänge und die Beutel; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_23","024_3_23","ISA","3","23","23","die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die Überwürfe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_24","024_3_24","ISA","3","24","24","Und es wird geschehen: Statt des Wohlgeruchs wird Moder sein und statt des Gürtels ein Strick und statt des Lockenwerks eine Glatze und statt des Prunkgewandes ein Kittel von Sacktuch, Brandmal statt Schönheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_25","024_3_25","ISA","3","25","25","Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden im Krieg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS3_26","024_3_26","ISA","3","26","26","Und ihre Tore werden klagen und trauern, und ausgeleert wird sie sein, sich zur Erde niedersetzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS4_1","024_4_1","ISA","4","1","1","Und an jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sprechen: Wir wollen unser eigenes Brot essen und uns mit unseren eigenen Kleidern bekleiden; nur lass uns nach deinem Namen genannt werden, nimm unsere Schmach weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS4_2","024_4_2","ISA","4","2","2","An jenem Tag wird der Spross des HERRN zur Zierde und zur Herrlichkeit sein, und die Frucht der Erde zum Stolz und zum Schmuck für die Entkommenen Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS4_3","024_4_3","ISA","4","3","3","Und es wird geschehen, wer in Zion übriggeblieben und wer in Jerusalem übriggelassen ist, wird heilig genannt werden, jeder, der zum Leben eingeschrieben ist in Jerusalem: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS4_4","024_4_4","ISA","4","4","4","wenn der Herr den Unflat der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschulden Jerusalems aus dessen Mitte weggefegt haben wird durch den Geist des Gerichts und durch den Geist des Vertilgens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS4_5","024_4_5","ISA","4","5","5","Und der HERR wird über jede Wohnstätte des Berges Zion und über seine Versammlungen eine Wolke und einen Rauch schaffen bei Tag, und den Glanz eines flammenden Feuers bei Nacht; denn über der ganzen Herrlichkeit wird eine Decke sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS4_6","024_4_6","ISA","4","6","6","Und eine Hütte wird sein zum Schatten bei Tag vor der Hitze, und zur Zuflucht und zur Bergung vor Sturm und vor Regen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_1","024_5_1","ISA","5","1","1","Wohlan, ich will singen von meinem Geliebten, ein Lied meines Lieben von seinem Weinberg: Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fetten Hügel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_2","024_5_2","ISA","5","2","2","Und er grub ihn um und säuberte ihn von Steinen und bepflanzte ihn mit Edelreben; und er baute einen Turm in seine Mitte und hieb auch eine Kelter darin aus; und er erwartete, dass er Trauben brächte, aber er brachte Herlinge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_3","024_5_3","ISA","5","3","3","Nun denn, Bewohner von Jerusalem und Männer von Juda, richtet doch zwischen mir und meinem Weinberg! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_4","024_5_4","ISA","5","4","4","Was war noch an meinem Weinberg zu tun, das ich nicht an ihm getan hätte? Warum habe ich erwartet, dass er Trauben brächte, und er brachte Herlinge? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_5","024_5_5","ISA","5","5","5","Nun, so will ich euch denn kundmachen, was ich meinem Weinberg tun will: seinen Zaun wegnehmen, dass er abgeweidet werde, seine Mauer niederreißen, dass er zertreten werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_6","024_5_6","ISA","5","6","6","Und ich werde ihn zugrunde richten; er soll nicht beschnitten noch behackt werden, und Dornen und Disteln sollen in ihm aufschießen; und ich will den Wolken gebieten, dass sie keinen Regen auf ihn fallen lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_7","024_5_7","ISA","5","7","7","Denn der Weinberg des HERRN der Heerscharen ist das Haus Israel, und die Männer von Juda sind die Pflanzung seines Ergötzens; und er wartete auf Recht, und siehe da: Blutvergießen, auf Gerechtigkeit, und siehe da: Wehgeschrei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_8","024_5_8","ISA","5","8","8","Wehe denen, die Haus an Haus reihen, Feld an Feld rücken, bis gar kein Raum mehr ist, und ihr allein sesshaft seid inmitten des Landes! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_9","024_5_9","ISA","5","9","9","Vor meinen Ohren hat der HERR der Heerscharen gesprochen: Wenn nicht die vielen Häuser zur Wüste werden, die großen und schönen ohne Bewohner! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_10","024_5_10","ISA","5","10","10","Denn zehn Juchart Weinberge werden ein Bath bringen, und ein Homer Samen wird ein Epha bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_11","024_5_11","ISA","5","11","11","Wehe denen, die frühmorgens sich aufmachen, um starkem Getränk nachzulaufen, bis spät am Abend bleiben – der Wein erhitzt sie! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_12","024_5_12","ISA","5","12","12","Und Laute und Harfe, Tamburin und Flöte und Wein sind bei ihrem Gelage; aber auf das Tun des HERRN schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_13","024_5_13","ISA","5","13","13","Darum wird mein Volk weggeführt aus Mangel an Erkenntnis, und seine Edlen verhungern, und seine Menge lechzt vor Durst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_14","024_5_14","ISA","5","14","14","Darum sperrt der Scheol weit auf seinen Schlund und reißt seinen Rachen auf ohne Maß; und hinab fährt seine Pracht und sein Getümmel und sein Getöse und wer darin frohlockt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_15","024_5_15","ISA","5","15","15","Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt, und die Augen der Stolzen werden erniedrigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_16","024_5_16","ISA","5","16","16","Und der HERR der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, und Gott, der Heilige, sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_17","024_5_17","ISA","5","17","17","Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremde in den verwüsteten Fluren der Fetten sich nähren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_18","024_5_18","ISA","5","18","18","Wehe denen, die die Ungerechtigkeit herbeiziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_19","024_5_19","ISA","5","19","19","die sprechen: Er beeile, er beschleunige sein Werk, damit wir es sehen; und der Ratschluss des Heiligen Israels möge herannahen und kommen, damit wir ihn erfahren! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_20","024_5_20","ISA","5","20","20","Wehe denen, die das Böse gut nennen, und das Gute böse; die Finsternis zu Licht machen, und Licht zu Finsternis; die Bitteres zu Süßem machen, und Süßes zu Bitterem! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_21","024_5_21","ISA","5","21","21","Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_22","024_5_22","ISA","5","22","22","Wehe denen, die Helden sind, um Wein zu trinken, und tapfere Männer, um starkes Getränk zu mischen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_23","024_5_23","ISA","5","23","23","die den Gottlosen um eines Geschenkes willen gerecht sprechen, und die Gerechtigkeit der Gerechten ihnen entziehen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_24","024_5_24","ISA","5","24","24","Darum, wie des Feuers Zunge die Stoppeln verzehrt, und dürres Gras in der Flamme zusammensinkt, so wird ihre Wurzel wie Moder werden, und ihre Blüte auffliegen wie Staub; denn sie haben das Gesetz des HERRN der Heerscharen verworfen und das Wort des Heiligen Israels verschmäht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_25","024_5_25","ISA","5","25","25","Darum ist der Zorn des HERRN gegen sein Volk entbrannt, und er hat seine Hand gegen dasselbe ausgestreckt und es geschlagen; und die Berge erbebten, und ihre Leichname wurden wie Kehricht inmitten der Straßen. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_26","024_5_26","ISA","5","26","26","Und er wird ein Panier erheben den fernen Nationen, und eine wird er herbeizischen vom Ende der Erde; und siehe, eilends, schnell wird sie kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_27","024_5_27","ISA","5","27","27","Bei ihr ist kein Müder und kein Stolpernder, keiner schlummert noch schläft; auch ist nicht gelöst der Gürtel ihrer Lenden, noch zerrissen der Riemen ihrer Schuhe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_28","024_5_28","ISA","5","28","28","Ihre Pfeile sind geschärft, und alle ihre Bogen gespannt; die Hufe ihrer Pferde sind Kieseln gleich zu achten und ihre Räder dem Wirbelwind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_29","024_5_29","ISA","5","29","29","Ihr Gebrüll ist wie das einer Löwin, sie brüllt wie die jungen Löwen; und sie knurrt und packt die Beute und bringt sie in Sicherheit, und kein Erretter ist da. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS5_30","024_5_30","ISA","5","30","30","Und sie knurrt über ihr an jenem Tag wie das Rauschen des Meeres. Und man blickt zur Erde, und siehe, Finsternis, Drangsal; und das Licht ist verfinstert durch ihr Gewölk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_1","024_6_1","ISA","6","1","1","Im Todesjahr des Königs Ussija, da sah ich den Herrn sitzen auf hohem und erhabenem Thron, und seine Schleppen erfüllten den Tempel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_2","024_6_2","ISA","6","2","2","Seraphim standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: Mit zweien bedeckte er sein Angesicht, und mit zweien bedeckte er seine Füße, und mit zweien flog er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_3","024_6_3","ISA","6","3","3","Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR der Heerscharen, die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_4","024_6_4","ISA","6","4","4","Und es erbebten die Grundfesten der Schwellen von der Stimme der Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_5","024_6_5","ISA","6","5","5","Und ich sprach: Wehe mir! Denn ich bin verloren; denn ich bin ein Mann von unreinen Lippen, und inmitten eines Volkes von unreinen Lippen wohne ich; denn meine Augen haben den König, den HERRN der Heerscharen, gesehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_6","024_6_6","ISA","6","6","6","Und einer der Seraphim flog zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_7","024_6_7","ISA","6","7","7","Und er berührte meinen Mund damit und sprach: Siehe, dieses hat deine Lippen berührt; und so ist deine Ungerechtigkeit gewichen und deine Sünde gesühnt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_8","024_6_8","ISA","6","8","8","Und ich hörte die Stimme des Herrn, der sprach: Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen? Da sprach ich: Hier bin ich, sende mich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_9","024_6_9","ISA","6","9","9","Und er sprach: Geh hin und sprich zu diesem Volk: Hörend hört, und versteht nicht; und sehend seht, und erkennt nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_10","024_6_10","ISA","6","10","10","Mach das Herz dieses Volkes fett, und mach seine Ohren schwer, und verklebe seine Augen: damit es mit seinen Augen nicht sehe und mit seinen Ohren nicht höre und sein Herz nicht verstehe, und es nicht umkehre und geheilt werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_11","024_6_11","ISA","6","11","11","Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_12","024_6_12","ISA","6","12","12","und der HERR die Menschen weit entfernt hat und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS6_13","024_6_13","ISA","6","13","13","Und ist noch ein Zehntel darin, so wird es wiederum vertilgt werden, gleich der Terebinthe und gleich der Eiche, von denen, wenn sie gefällt sind, ein Wurzelstock bleibt; ein heiliger Same ist sein Wurzelstock. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_1","024_7_1","ISA","7","1","1","Und es geschah in den Tagen Ahas', des Sohnes Jothams, des Sohnes Ussijas, des Königs von Juda, da zog Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem hinauf zum Kampf gegen dasselbe; aber er vermochte nicht gegen dasselbe zu kämpfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_2","024_7_2","ISA","7","2","2","Und es wurde dem Haus David berichtet und gesagt: Syrien hat sich in Ephraim gelagert. Da bebte sein Herz und das Herz seines Volkes, wie die Bäume des Waldes vor dem Wind beben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_3","024_7_3","ISA","7","3","3","Und der HERR sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, nach der Straße des Walkerfeldes hin, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_4","024_7_4","ISA","7","4","4","und sprich zu ihm: Hüte dich und halte dich ruhig; fürchte dich nicht, und dein Herz verzage nicht vor diesen beiden rauchenden Brandscheit-Stümpfen, bei der Zornglut Rezins und Syriens und des Sohnes Remaljas. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_5","024_7_5","ISA","7","5","5","Weil Syrien Böses gegen dich beratschlagt hat, Ephraim und der Sohn Remaljas, und gesagt: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_6","024_7_6","ISA","7","6","6","Lasst uns gegen Juda hinaufziehen und ihm Grauen einjagen und es uns erobern und den Sohn Tabeels zum König darin machen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_7","024_7_7","ISA","7","7","7","so spricht der Herr, HERR: Es wird nicht zustande kommen und nicht geschehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_8","024_7_8","ISA","7","8","8","Denn Damaskus ist das Haupt von Syrien, und Rezin das Haupt von Damaskus; und in noch 65 Jahren wird Ephraim zerschmettert werden, dass es kein Volk mehr sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_9","024_7_9","ISA","7","9","9","Und Samaria ist das Haupt von Ephraim, und der Sohn Remaljas das Haupt von Samaria. Wenn ihr nicht glaubt, werdet ihr keinen Bestand haben! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_10","024_7_10","ISA","7","10","10","Und der HERR fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_11","024_7_11","ISA","7","11","11","Fordere dir ein Zeichen von dem HERRN, deinem Gott; fordere es in der Tiefe oder oben in der Höhe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_12","024_7_12","ISA","7","12","12","Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will den HERRN nicht versuchen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_13","024_7_13","ISA","7","13","13","Da sprach er: Hört doch, Haus David! Ist es euch zu wenig, Menschen zu ermüden, dass ihr auch meinen Gott ermüdet? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_14","024_7_14","ISA","7","14","14","Darum wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird seinen Namen Immanuel nennen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_15","024_7_15","ISA","7","15","15","Rahm und Honig wird er essen, wenn er weiß, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_16","024_7_16","ISA","7","16","16","Denn ehe der Knabe weiß, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land verlassen sein, vor dessen beiden Königen dir graut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_17","024_7_17","ISA","7","17","17","Der HERR wird über dich und über dein Volk und über das Haus deines Vaters Tage kommen lassen, wie sie nicht gekommen sind seit dem Tag, da Ephraim von Juda gewichen ist – den König von Assyrien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_18","024_7_18","ISA","7","18","18","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der HERR die Fliege, die am Ende der Ströme Ägyptens, und die Biene, die im Land Assyrien ist, herbeizischen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_19","024_7_19","ISA","7","19","19","Und sie werden kommen und sich allesamt niederlassen in den Tälern der steilen Höhen und in den Spalten der Felsen und in allen Dornstäuchern und auf allen Triften. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_20","024_7_20","ISA","7","20","20","An jenem Tag wird der Herr durch ein gemietetes Schermesser, auf der anderen Seite des Stromes, durch den König von Assyrien, das Haupt und das Haar der Beine abscheren; ja, auch den Bart wird es wegnehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_21","024_7_21","ISA","7","21","21","Und es wird geschehen an jenem Tag, dass jemand eine junge Kuh und zwei Schafe füttern wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_22","024_7_22","ISA","7","22","22","Und es wird geschehen, wegen der Menge des Milchertrags wird er Rahm essen, denn Rahm und Honig wird jeder essen, der im Land übriggeblieben ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_23","024_7_23","ISA","7","23","23","Und es wird geschehen an jenem Tag, dass jeder Ort, wo tausend Weinstöcke von tausend Silbersekel waren, zu Dornen und Disteln geworden sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_24","024_7_24","ISA","7","24","24","Mit Pfeilen und mit Bogen wird man dorthin kommen; denn das ganze Land wird Dornen und Disteln sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS7_25","024_7_25","ISA","7","25","25","Und alle Berge, die mit der Hacke behackt wurden, dahin wirst du nicht kommen, aus Furcht vor Dornen und Disteln; und sie werden ein Ort sein, wohin man Rinder treibt, und der vom Kleinvieh zertreten wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_1","024_8_1","ISA","8","1","1","Und der HERR sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit Menschengriffel: Es eilt der Raub, bald kommt die Beute; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_2","024_8_2","ISA","8","2","2","und ich will mir zuverlässige Zeugen nehmen: Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberekjas. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_3","024_8_3","ISA","8","3","3","Und ich nahte der Prophetin, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Und der HERR sprach zu mir: Gib ihm den Namen: „Es eilt der Raub, bald kommt die Beute“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_4","024_8_4","ISA","8","4","4","Denn ehe der Knabe zu rufen weiß: „Mein Vater“ und „Meine Mutter“, wird man vor dem König von Assyrien hertragen den Reichtum von Damaskus und die Beute von Samaria. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_5","024_8_5","ISA","8","5","5","Und der HERR fuhr fort, weiter zu mir zu reden, und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_6","024_8_6","ISA","8","6","6","Weil dieses Volk die Wasser von Siloah verachtet, die still fließen, und Freude hat an Rezin und an dem Sohn Remaljas: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_7","024_8_7","ISA","8","7","7","darum, siehe, lässt der Herr über sie heraufkommen die Wasser des Stromes, die mächtigen und großen – den König von Assyrien und all seine Herrlichkeit; und er wird über alle seine Betten steigen und über alle seine Ufer gehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_8","024_8_8","ISA","8","8","8","Und er wird in Juda eindringen, überschwemmen und überfluten; bis an den Hals wird er reichen. Und die Ausdehnung seiner Flügel wird die Breite deines Landes füllen, Immanuel! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_9","024_8_9","ISA","8","9","9","Tobt, ihr Völker, und werdet zerschmettert! Und nehmt es zu Ohren, alle ihr Fernen der Erde! Gürtet euch und werdet zerschmettert, gürtet euch und werdet zerschmettert! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_10","024_8_10","ISA","8","10","10","Beschließt einen Ratschlag, und er soll vereitelt werden; redet ein Wort, und es soll nicht zustande kommen; denn Gott ist mit uns. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_11","024_8_11","ISA","8","11","11","Denn so hat der HERR zu mir gesprochen, indem seine Hand stark auf mir war und er mich warnte, nicht auf dem Weg dieses Volkes zu wandeln: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_12","024_8_12","ISA","8","12","12","Ihr sollt nicht alles Verschwörung nennen, was dieses Volk Verschwörung nennt; und fürchtet nicht ihre Furcht und erschreckt nicht davor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_13","024_8_13","ISA","8","13","13","Den HERRN der Heerscharen, den sollt ihr heiligen; und er sei eure Furcht, und er sei euer Schrecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_14","024_8_14","ISA","8","14","14","Und er wird zum Heiligtum sein, aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Stürzens den beiden Häusern Israels, zur Schlinge und zum Fallstrick den Bewohnern von Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_15","024_8_15","ISA","8","15","15","Und viele unter ihnen werden stolpern und werden fallen und zerschmettert und verstrickt und gefangen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_16","024_8_16","ISA","8","16","16","Binde das Zeugnis zu, versiegle das Gesetz unter meinen Jüngern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_17","024_8_17","ISA","8","17","17","Und ich will auf den HERRN harren, der sein Angesicht verbirgt vor dem Haus Jakob, und will auf ihn hoffen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_18","024_8_18","ISA","8","18","18","Siehe, ich und die Kinder, die der HERR mir gegeben hat, wir sind zu Zeichen und zu Wundern in Israel, vor dem HERRN der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_19","024_8_19","ISA","8","19","19","Und wenn sie zu euch sprechen werden: Befragt die Totenbeschwörer und die Wahrsager, die flüstern und murmeln, so sprecht: Soll nicht ein Volk seinen Gott befragen? soll es für die Lebenden die Toten befragen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_20","024_8_20","ISA","8","20","20","Zum Gesetz und zum Zeugnis! Wenn sie nicht nach diesem Wort sprechen, so gibt es für sie keine Morgenröte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_21","024_8_21","ISA","8","21","21","Und es wird darin umherziehen, schwer gedrückt und hungernd. Und es wird geschehen, wenn es Hunger leidet, so wird es erzürnt sein und seinen König und seinen Gott verfluchen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_22","024_8_22","ISA","8","22","22","Und es wird aufwärts schauen und wird zur Erde blicken: und siehe, Drangsal und Finsternis, angstvolles Dunkel; und in dichte Finsternis ist es hineingestoßen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS8_23","024_8_23","ISA","8","23","23","Doch nicht bleibt Finsternis dem Land, das Bedrängnis hat. Um die erste Zeit hat er das Land Sebulon und das Land Naphtali verächtlich gemacht; und in der letzten bringt er zu Ehren den Weg am Meer, das Jenseitige des Jordan, den Kreis der Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_1","024_9_1","ISA","9","1","1","Das Volk, das im Finstern wandelt, hat ein großes Licht gesehen; die im Land des Todesschattens wohnen, Licht hat über sie geleuchtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_2","024_9_2","ISA","9","2","2","Du hast die Nation vermehrt, hast ihr groß gemacht die Freude; sie freuen sich vor dir, gleich der Freude in der Ernte, wie man frohlockt beim Verteilen der Beute. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_3","024_9_3","ISA","9","3","3","Denn das Joch ihrer Last und den Stab ihrer Schulter, den Stock ihres Treibers hast du zerschlagen wie am Tag Midians. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_4","024_9_4","ISA","9","4","4","Denn jeder Stiefel der Gestiefelten im Getümmel, und jedes Gewand, in Blut gewälzt, die werden zum Brand, ein Fraß des Feuers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_5","024_9_5","ISA","9","5","5","Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Berater, starker Gott, Vater der Ewigkeit, Friedefürst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_6","024_9_6","ISA","9","6","6","Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über sein Königreich, um es zu befestigen und zu stützen durch Gericht und durch Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des HERRN der Heerscharen wird dieses tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_7","024_9_7","ISA","9","7","7","Der Herr hat ein Wort gesandt gegen Jakob, und es steigt herab in Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_8","024_9_8","ISA","9","8","8","Und das ganze Volk wird es erfahren, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die in Hochmut und in Überhebung des Herzens sprechen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_9","024_9_9","ISA","9","9","9","Die Ziegelsteine sind eingefallen, aber mit behauenen Steinen bauen wir auf; die Sykomoren sind abgehauen, aber wir setzen Zedern an ihre Stelle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_10","024_9_10","ISA","9","10","10","Denn der HERR wird die Bedränger Rezins über dasselbe erheben und seine Feinde aufreizen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_11","024_9_11","ISA","9","11","11","die Syrer von Osten und die Philister von Westen; und sie werden Israel fressen mit vollem Maul. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_12","024_9_12","ISA","9","12","12","Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und den HERRN der Heerscharen suchen sie nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_13","024_9_13","ISA","9","13","13","Und der HERR wird aus Israel Haupt und Schwanz, Palmzweig und Binse ausrotten an einem Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_14","024_9_14","ISA","9","14","14","Der Älteste und Angesehene, er ist das Haupt; und der Prophet, der Lüge lehrt, er ist der Schwanz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_15","024_9_15","ISA","9","15","15","Denn die Leiter dieses Volkes führen irre, und die von ihnen Geleiteten werden verschlungen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_16","024_9_16","ISA","9","16","16","Darum wird sich der Herr über dessen Jünglinge nicht freuen und seiner Waisen und seiner Witwen sich nicht erbarmen; denn sie allesamt sind Gesetzlose und Übeltäter, und jeder Mund redet Torheit. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_17","024_9_17","ISA","9","17","17","Denn die Gottlosigkeit brennt wie Feuer: Sie verzehrt Dornen und Disteln und zündet in den Dickichten des Waldes, dass sie emporwirbeln in hoch aufsteigendem Rauch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_18","024_9_18","ISA","9","18","18","Durch den Grimm des HERRN der Heerscharen ist das Land verbrannt, und das Volk ist wie eine Speise des Feuers geworden; keiner schont des anderen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_19","024_9_19","ISA","9","19","19","Und man schlingt zur Rechten und hungert, und man frisst zur Linken und wird nicht satt. Sie fressen jeder das Fleisch seines eigenen Armes: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS9_20","024_9_20","ISA","9","20","20","Manasse den Ephraim, und Ephraim den Manasse; diese miteinander fallen über Juda her. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_1","024_10_1","ISA","10","1","1","Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, die Mühsal ausfertigen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_2","024_10_2","ISA","10","2","2","um die Armen vom Gericht zu verdrängen und die Elenden meines Volkes ihres Rechts zu berauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_3","024_10_3","ISA","10","3","3","Und was wollt ihr tun am Tag der Heimsuchung und beim Sturm, der von fern daherkommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe und wohin eure Herrlichkeit in Sicherheit bringen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_4","024_10_4","ISA","10","4","4","Nichts anderes bleibt übrig, als unter Gefesselten sich zu krümmen; und unter Erschlagenen fallen sie hin. – Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_5","024_10_5","ISA","10","5","5","He! Assyrer, Rute meines Zorns! Und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_6","024_10_6","ISA","10","6","6","Gegen eine gesetzlose Nation werde ich ihn senden und gegen das Volk meines Grimmes ihn entbieten, um Raub zu rauben und Beute zu erbeuten und es der Zertretung hinzugeben gleich Straßenkot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_7","024_10_7","ISA","10","7","7","Er aber meint es nicht so, und sein Herz denkt nicht so; sondern zu vertilgen hat er im Sinn und auszurotten nicht wenige Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_8","024_10_8","ISA","10","8","8","Denn er spricht: Sind nicht meine Fürsten allesamt Könige? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_9","024_10_9","ISA","10","9","9","Ist nicht Kalno wie Karchemis? Nicht Hamat wie Arpad? Nicht Samaria wie Damaskus? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_10","024_10_10","ISA","10","10","10","So wie meine Hand die Königreiche der Götzen erreicht hat, – und ihre geschnitzten Bilder waren mehr als die von Jerusalem und von Samaria – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_11","024_10_11","ISA","10","11","11","werde ich nicht, wie ich Samaria und seinen Götzen getan habe, ebenso Jerusalem und seinen Götzen tun? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_12","024_10_12","ISA","10","12","12","Und es wird geschehen, wenn der Herr sein ganzes Werk an dem Berg Zion und an Jerusalem vollbracht hat, so werde ich heimsuchen die Frucht der Überhebung des Herzens des Königs von Assyrien und den Stolz der Überheblichkeit seiner Augen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_13","024_10_13","ISA","10","13","13","Denn er hat gesagt: Durch die Kraft meiner Hand und durch meine Weisheit habe ich es getan, denn ich bin verständig; und ich verrückte die Grenzen der Völker und plünderte ihre Schätze und stieß, als ein Gewaltiger, Thronende hinab. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_14","024_10_14","ISA","10","14","14","Und meine Hand hat den Reichtum der Völker erreicht wie ein Nest, und wie man verlassene Eier zusammenrafft, so habe ich die ganze Erde zusammengerafft: da war keiner, der den Flügel regte, oder den Schnabel aufsperrte und zirpte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_15","024_10_15","ISA","10","15","15","Darf die Axt sich rühmen gegen den, der damit haut? Oder die Säge sich brüsten gegen den, der sie zieht? Als schwänge ein Stock die, die ihn emporheben, als höbe ein Stab den empor, der kein Holz ist! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_16","024_10_16","ISA","10","16","16","Darum wird der Herr, der HERR der Heerscharen, Magerkeit senden unter seine Fetten; und unter seiner Herrlichkeit wird ein Brand auflodern wie ein Feuerbrand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_17","024_10_17","ISA","10","17","17","Und das Licht Israels wird zum Feuer werden und sein Heiliger zur Flamme, die seine Dornen und seine Disteln in Brand setzen und verzehren wird an einem Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_18","024_10_18","ISA","10","18","18","Und er wird die Herrlichkeit seines Waldes und seines Fruchtgefildes von der Seele bis zum Fleisch vernichten, dass es sein wird, wie wenn ein Kranker hinsiecht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_19","024_10_19","ISA","10","19","19","Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein: Ein Knabe könnte sie aufschreiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_20","024_10_20","ISA","10","20","20","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Überrest Israels und das Entkommene des Hauses Jakob sich nicht mehr stützen auf den, der es schlägt; sondern es wird sich stützen auf den HERRN, den Heiligen Israels, in Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_21","024_10_21","ISA","10","21","21","Der Überrest wird umkehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_22","024_10_22","ISA","10","22","22","Denn wenn auch dein Volk, Israel, wie der Sand des Meeres wäre, nur ein Überrest davon wird umkehren. Vertilgung ist festbeschlossen, sie bringt einherflutend Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_23","024_10_23","ISA","10","23","23","Denn der Herr, der HERR der Heerscharen, vollführt Vernichtung und Festbeschlossenes inmitten der ganzen Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_24","024_10_24","ISA","10","24","24","Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen: Fürchte dich nicht, mein Volk, das in Zion wohnt, vor Assur, wenn er dich mit dem Stock schlagen und seinen Stab gegen dich erheben wird nach der Weise Ägyptens! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_25","024_10_25","ISA","10","25","25","Denn noch eine kurze ganz Zeit, so wird der Grimm zu Ende sein und mein Zorn sich wenden zu ihrer Vernichtung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_26","024_10_26","ISA","10","26","26","Und der HERR der Heerscharen wird über ihn die Geißel schwingen wie in der Niederlage Midians am Felsen Oreb; und sein Stab wird über das Meer sein, und er wird ihn erheben, wie er ihn über Ägypten erhob. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_27","024_10_27","ISA","10","27","27","Und es wird geschehen an jenem Tag, dass seine Last weichen wird von deiner Schulter und sein Joch von deinem Hals; und das Joch wird gesprengt werden infolge des Fettes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_28","024_10_28","ISA","10","28","28","Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gepäck ab. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_29","024_10_29","ISA","10","29","29","Sie ziehen über den Pass, in Geba schlagen sie ihr Nachtlager auf. Rama bebt, Gibea Sauls flieht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_30","024_10_30","ISA","10","30","30","Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! Armes Anatot! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_31","024_10_31","ISA","10","31","31","Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim flüchten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_32","024_10_32","ISA","10","32","32","Noch heute macht er Halt in Nob; – er schwingt seine Hand gegen den Berg der Tochter Zion, den Hügel Jerusalems. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_33","024_10_33","ISA","10","33","33","Siehe, der Herr, der HERR der Heerscharen, haut mit Schreckensgewalt die Äste herunter; und die von hohem Wuchs werden gefällt, und die Emporragenden werden erniedrigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS10_34","024_10_34","ISA","10","34","34","Und er schlägt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_1","024_11_1","ISA","11","1","1","Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpf Isais, und ein Schössling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_2","024_11_2","ISA","11","2","2","Und auf ihm wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_3","024_11_3","ISA","11","3","3","und sein Wohlgefallen wird sein an der Furcht des HERRN. Und er wird nicht richten nach dem Sehen seiner Augen, und nicht Recht sprechen nach dem Hören seiner Ohren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_4","024_11_4","ISA","11","4","4","und er wird die Geringen richten in Gerechtigkeit und den Demütigen des Landes Recht sprechen in Geradheit. Und er wird die Erde schlagen mit der Rute seines Mundes, und mit dem Hauch seiner Lippen den Gottlosen töten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_5","024_11_5","ISA","11","5","5","Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner Hüften. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_6","024_11_6","ISA","11","6","6","Und der Wolf wird sich bei dem Lamm aufhalten, und der Leopard bei dem Böckchen lagern; und das Kalb und der junge Löwe und das Mastvieh werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_7","024_11_7","ISA","11","7","7","Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_8","024_11_8","ISA","11","8","8","Und der Säugling wird spielen an dem Loch der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle der Viper. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_9","024_11_9","ISA","11","9","9","Man wird nicht übeltun, noch böse handeln auf meinem ganzen heiligen Gebirge; denn die Erde wird voll sein der Erkenntnis des HERRN, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_10","024_11_10","ISA","11","10","10","Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzelspross Isais, der dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_11","024_11_11","ISA","11","11","11","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr noch zum zweiten Mal seine Hand ausstrecken, um den Überrest seines Volkes, der übrigbleiben wird, loszukaufen aus Assyrien und aus Ägypten und aus Pathros und aus Äthiopien und aus Elam und aus Sinear und aus Hamat und aus den Inseln des Meeres. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_12","024_11_12","ISA","11","12","12","Und er wird den Nationen ein Panier erheben und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_13","024_11_13","ISA","11","13","13","Und der Neid Ephraims wird weichen, und die Bedränger Judas werden ausgerottet werden; Ephraim wird Juda nicht beneiden, und Juda wird Ephraim nicht bedrängen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_14","024_11_14","ISA","11","14","14","Und sie werden den Philistern auf die Schultern fliegen nach Westen, werden miteinander plündern die Söhne des Ostens; an Edom und Moab werden sie ihre Hand legen, und die Kinder Ammon werden ihnen gehorsam sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_15","024_11_15","ISA","11","15","15","Und der HERR wird die Meereszunge Ägyptens zerstören; und er wird seine Hand über den Strom schwingen mit der Glut seines Hauches und ihn in sieben Bäche zerschlagen und machen, dass man mit Schuhen hindurchgeht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS11_16","024_11_16","ISA","11","16","16","Und so wird eine Straße sein von Assyrien her für den Überrest seines Volkes, der übrigbleiben wird, wie eine Straße für Israel war an dem Tag, da es aus dem Land Ägypten heraufzog. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS12_1","024_12_1","ISA","12","1","1","Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, HERR, denn du warst gegen mich erzürnt; dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS12_2","024_12_2","ISA","12","2","2","Siehe, Gott ist meine Rettung, ich vertraue, und fürchte mich nicht; denn Jah, der HERR, ist meine Stärke und mein Gesang, und er ist mir zur Rettung geworden. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS12_3","024_12_3","ISA","12","3","3","Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen der Rettung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS12_4","024_12_4","ISA","12","4","4","und werdet sprechen an jenem Tag: Preist den HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern kund seine Taten, verkündet, dass sein Name hoch erhaben ist! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS12_5","024_12_5","ISA","12","5","5","Besingt den HERRN, denn Herrliches hat er getan; dies werde kund auf der ganzen Erde! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS12_6","024_12_6","ISA","12","6","6","Jauchze und juble, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_1","024_13_1","ISA","13","1","1","Ausspruch über Babel, den Jesaja, der Sohn Amoz', geschaut hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_2","024_13_2","ISA","13","2","2","Erhebt ein Panier auf kahlem Berg, ruft ihnen zu mit lauter Stimme, schwingt die Hand, dass sie einziehen in die Tore der Edlen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_3","024_13_3","ISA","13","3","3","Ich habe meine Geheiligten entboten, auch meine Helden gerufen zu meinem Zorn, meine stolz Frohlockenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_4","024_13_4","ISA","13","4","4","Horch! Ein Getümmel auf den Bergen, wie von einem großen Volk. Horch! Ein Getöse von Königreichen versammelter Nationen: Der HERR der Heerscharen mustert ein Kriegsheer: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_5","024_13_5","ISA","13","5","5","aus fernem Land Gekommene, vom Ende des Himmels – der HERR und die Werkzeuge seines Grimmes, um das ganze Land zu verderben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_6","024_13_6","ISA","13","6","6","Heult, denn nahe ist der Tag des HERRN; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_7","024_13_7","ISA","13","7","7","Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_8","024_13_8","ISA","13","8","8","Und sie werden bestürzt sein, Wehen und Schmerzen werden sie ergreifen, sie werden sich winden wie eine Gebärende; einer starrt den anderen an, ihre Angesichter glühen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_9","024_13_9","ISA","13","9","9","Siehe, der Tag des HERRN kommt grausam, und Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen; und ihre Sünder wird er von derselben vertilgen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_10","024_13_10","ISA","13","10","10","Denn die Sterne des Himmels und seine Gestirne werden ihr Licht nicht leuchten lassen; die Sonne wird finster sein bei ihrem Aufgang, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_11","024_13_11","ISA","13","11","11","Und ich werde an dem Erdkreis heimsuchen die Bosheit und an den Gottlosen ihre Ungerechtigkeit; und ich werde ein Ende machen dem Hochmut der Stolzen und den Stolz der Gewalttätigen erniedrigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_12","024_13_12","ISA","13","12","12","Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold und den Menschen als Gold von Ophir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_13","024_13_13","ISA","13","13","13","Darum werde ich die Himmel erzittern machen, und die Erde wird aufbeben von ihrer Stelle: beim Grimm des HERRN der Heerscharen und am Tag seiner Zornglut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_14","024_13_14","ISA","13","14","14","Und es wird sein wie mit einer verscheuchten Gazelle und wie mit einer Herde, die niemand sammelt: Jeder wird sich zu seinem Volk wenden und jeder in sein Land fliehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_15","024_13_15","ISA","13","15","15","Jeder, der gefunden wird, wird durchbohrt werden; und jeder, der erhascht wird, wird durchs Schwert fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_16","024_13_16","ISA","13","16","16","Und ihre Kinder werden vor ihren Augen zerschmettert, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_17","024_13_17","ISA","13","17","17","Siehe, ich erwecke gegen sie die Meder, die Silber nicht achten, und an Gold kein Gefallen haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_18","024_13_18","ISA","13","18","18","Und ihre Bogen werden Jünglinge niederstrecken, und über die Leibesfrucht werden sie sich nicht erbarmen, ihr Auge wird der Kinder nicht schonen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_19","024_13_19","ISA","13","19","19","Und Babel, die Zierde der Königreiche, der Stolz des Hochmuts der Chaldäer, wird gleich sein der Umkehrung Sodoms und Gomorras durch Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_20","024_13_20","ISA","13","20","20","Es wird in Ewigkeit nicht bewohnt werden und keine Niederlassung mehr sein von Geschlecht zu Geschlecht; und der Araber wird dort nicht zelten, und Hirten werden dort nicht lagern lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_21","024_13_21","ISA","13","21","21","Aber Wüstentiere werden dort lagern, und ihre Häuser mit Uhus angefüllt sein; und Strauße werden dort wohnen und Böcke dort hüpfen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS13_22","024_13_22","ISA","13","22","22","und wilde Hunde werden heulen in seinen Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Und seine Zeit steht nahe bevor, und seine Tage werden nicht verlängert werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_1","024_14_1","ISA","14","1","1","Denn der HERR wird sich Jakobs erbarmen und Israel noch erwählen, und wird sie in ihr Land einsetzen. Und der Fremde wird sich ihnen anschließen, und sie werden sich dem Haus Jakob zugesellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_2","024_14_2","ISA","14","2","2","Und die Völker werden sie nehmen und sie an ihren Ort bringen; und das Haus Israel wird sich dieselben zu Knechten und zu Mägden zueignen im Land des HERRN. Und sie werden gefangen wegführen die sie gefangen wegführten, und werden herrschen über ihre Bedrücker. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_3","024_14_3","ISA","14","3","3","Und es wird geschehen an dem Tag, an dem der HERR dir Ruhe schafft von deiner Mühsal und von deiner Unruhe und von dem harten Dienst, den man dir auferlegt hat, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_4","024_14_4","ISA","14","4","4","da wirst du diesen Spruch anheben über den König von Babel und sprechen: Wie hat aufgehört der Bedrücker, aufgehört die Erpressung! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_5","024_14_5","ISA","14","5","5","Zerbrochen hat der HERR den Stab der Gottlosen, den Herrscherstab, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_6","024_14_6","ISA","14","6","6","der Völker schlug im Grimm mit Schlägen ohne Unterlass, Nationen unterjochte im Zorn mit Verfolgung ohne Einhalt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_7","024_14_7","ISA","14","7","7","Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_8","024_14_8","ISA","14","8","8","Auch die Zypressen freuen sich über dich, die Zedern des Libanon: „Seit du daliegst, kommt niemand mehr herauf, uns abzuhauen.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_9","024_14_9","ISA","14","9","9","Der Scheol drunten ist in Bewegung um deinetwillen, deiner Ankunft entgegen; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Mächtigen der Erde, er lässt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_10","024_14_10","ISA","14","10","10","Sie alle heben an und sagen zu dir: „Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_11","024_14_11","ISA","14","11","11","In den Scheol hinabgestürzt ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen. Maden sind unter dir gebettet, und Würmer sind deine Decke. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_12","024_14_12","ISA","14","12","12","Wie bist du vom Himmel gefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenröte! Zur Erde gefällt, Überwältiger der Nationen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_13","024_14_13","ISA","14","13","13","Und du, du sprachst in deinem Herzen: „Zum Himmel will ich hinaufsteigen, hoch über die Sterne Gottes meinen Thron erheben und mich niedersetzen auf den Versammlungsberg im äußersten Norden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_14","024_14_14","ISA","14","14","14","Ich will hinauffahren auf Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_15","024_14_15","ISA","14","15","15","Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_16","024_14_16","ISA","14","16","16","Die dich sehen, betrachten dich, schauen dich an: „Ist das der Mann, der die Erde beben machte, Königreiche erschütterte; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_17","024_14_17","ISA","14","17","17","der den Erdkreis der Wüste gleichmachte und dessen Städte niederriss, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_18","024_14_18","ISA","14","18","18","Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, jeder in seinem Haus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_19","024_14_19","ISA","14","19","19","du aber bist hingeworfen fern von deiner Grabstätte, wie ein verabscheuter Schössling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die zu den Steinen der Grube hinabgefahren sind, wie ein zertretenes Aas. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_20","024_14_20","ISA","14","20","20","Nicht wirst du mit ihnen vereint werden im Begräbnis; denn du hast dein Land zugrunde gerichtet, dein Volk hingemordet. Die Nachkommenschaft der Übeltäter wird nicht genannt werden in Ewigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_21","024_14_21","ISA","14","21","21","Bereitet seinen Söhnen die Schlachtung, um der Ungerechtigkeit ihrer Väter willen! Nicht sollen sie aufstehen und die Erde in Besitz nehmen, und mit Städten füllen die Fläche des Erdkreises. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_22","024_14_22","ISA","14","22","22","Und ich werde gegen sie aufstehen, spricht der HERR der Heerscharen, und werde von Babel ausrotten Namen und Überrest, und Sohn und Nachkommen, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_23","024_14_23","ISA","14","23","23","Und ich werde es zum Besitztum der Igel machen und zu Wassersümpfen; und ich werde es ausfegen mit dem Besen der Vertilgung, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_24","024_14_24","ISA","14","24","24","Der HERR der Heerscharen hat geschworen und gesprochen: Wahrlich! Wie ich es vorbedacht, so geschieht es; und wie ich es beschlossen habe, so wird es zustande kommen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_25","024_14_25","ISA","14","25","25","dass ich Assyrien in meinem Land zerschmettern und es auf meinen Bergen zertreten werde. Und so wird sein Joch von ihnen weichen, und seine Last wird weichen von ihrer Schulter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_26","024_14_26","ISA","14","26","26","Das ist der Ratschluss, der beschlossen ist über die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_27","024_14_27","ISA","14","27","27","Denn der HERR der Heerscharen hat es beschlossen, und wer wird es vereiteln? Und seine ausgestreckte Hand – wer könnte sie abwenden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_28","024_14_28","ISA","14","28","28","Im Todesjahr des Königs Ahas geschah dieser Ausspruch: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_29","024_14_29","ISA","14","29","29","Freue dich nicht gänzlich, Philistäa, dass zerbrochen ist der Stock, der dich schlug! Denn aus der Wurzel der Schlange wird eine Otter hervorkommen, und seine Frucht wird sein eine fliegende, feurige Schlange. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_30","024_14_30","ISA","14","30","30","Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden, und die Dürftigen sich in Sicherheit lagern; aber deine Wurzel werde ich durch Hunger töten, und deinen Überrest wird er umbringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_31","024_14_31","ISA","14","31","31","Heule, Tor! Schreie, Stadt! Gänzlich hinschmelzen sollst du, Philistäa; denn von Norden her kommt Rauch, und kein Vereinzelter ist unter seinen Scharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS14_32","024_14_32","ISA","14","32","32","Und was antwortet man den Boten der Nationen? Dass der HERR Zion gegründet hat und dass die Elenden seines Volkes darin Zuflucht finden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_1","024_15_1","ISA","15","1","1","Ausspruch über Moab. Denn über Nacht ist Ar-Moab verwüstet, vernichtet; denn über Nacht ist Kir-Moab verwüstet, vernichtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_2","024_15_2","ISA","15","2","2","Man steigt zum Götzentempel hinauf, und nach Dibon auf die Höhen, um zu weinen; auf Nebo und auf Medeba jammert Moab; auf allen seinen Häuptern ist eine Glatze, jeder Bart ist abgeschoren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_3","024_15_3","ISA","15","3","3","Auf seinen Gassen gürten sie sich Sacktuch um, auf seinen Dächern und auf seinen Märkten jammert alles, zerfließend in Tränen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_4","024_15_4","ISA","15","4","4","Und Hesbon schreit und Elale; bis Jahaz wird ihre Stimme gehört. Darum schreien die Gerüsteten Moabs laut auf, seine Seele bebt in ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_5","024_15_5","ISA","15","5","5","Mein Herz schreit über Moab – seine Flüchtlinge fliehen bis Zoar, bis Eglath-Schelischija. Denn die Anhöhe von Luchit steigt man mit Weinen hinauf; denn auf dem Weg nach Horonaim erhebt man Jammergeschrei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_6","024_15_6","ISA","15","6","6","Denn die Wasser von Nimrim sollen zu Wüsten werden. Denn verdorrt ist das Gras, verschmachtet das Kraut; das Grün ist nicht mehr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_7","024_15_7","ISA","15","7","7","Darum tragen sie was sie erübrigt haben und ihr Aufbewahrtes über den Weidenbach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_8","024_15_8","ISA","15","8","8","Denn das Wehgeschrei hat die Runde gemacht in den Grenzen von Moab: Bis Eglaim dringt sein Jammern und bis Beer-Elim sein Jammern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS15_9","024_15_9","ISA","15","9","9","Denn die Wasser Dimons sind voll von Blut; denn ich verhänge noch mehr Unheil über Dimon: einen Löwen über die Entkommenen Moabs und über den Überrest des Landes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_1","024_16_1","ISA","16","1","1","Sendet die Fettschafe des Landesherrschers von Sela durch die Wüste nach dem Berg der Tochter Zion. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_2","024_16_2","ISA","16","2","2","Und es geschieht, wie umherflatternde Vögel, wie ein aufgescheuchtes Nest sind die Töchter Moabs an den Übergängen des Arnon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_3","024_16_3","ISA","16","3","3","Schaffe Rat, triff Entscheidung; mach deinen Schatten der Nacht gleich am hellen Mittag, verbirg die Vertriebenen, den Flüchtling entdecke nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_4","024_16_4","ISA","16","4","4","Lass meine Vertriebenen sich bei dir aufhalten, Moab! Sei ein Schutz vor dem Verwüster! – Denn der Bedrücker hat ein Ende, die Zerstörung hat aufgehört, die Zertreter sind aus dem Land verschwunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_5","024_16_5","ISA","16","5","5","Und ein Thron wird durch Güte aufgerichtet werden; und auf ihm wird im Zelt Davids einer sitzen in Wahrheit, der richtet und nach Recht trachtet und der Gerechtigkeit kundig ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_6","024_16_6","ISA","16","6","6","Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr Hochmütigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und sein Wüten, sein eitles Prahlen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_7","024_16_7","ISA","16","7","7","Darum wird Moab heulen über Moab; alles wird heulen. Um die Traubenkuchen von Kir-Hareset werdet ihr seufzen, tief betrübt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_8","024_16_8","ISA","16","8","8","denn Hesbons Fluren sind verwelkt, der Weinstock von Sibma. Die Herren der Nationen schlugen seine Edelreben nieder; sie reichten bis Jaser, irrten durch die Wüste; seine Ranken breiteten sich aus, gingen über das Meer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_9","024_16_9","ISA","16","9","9","Darum weine ich mit dem Weinen Jasers über den Weinstock von Sibma, ich überströme dich mit meinen Tränen, Hesbon und Elale. Denn über deine Obsternte und über deine Weinlese ist ein lauter Ruf gefallen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_10","024_16_10","ISA","16","10","10","und verschwunden sind Freude und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde, und in den Weinbergen wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; der Keltertreter tritt keinen Wein in den Keltern; dem lauten Ruf habe ich ein Ende gemacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_11","024_16_11","ISA","16","11","11","Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute und mein Inneres wegen Kir-Heres. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_12","024_16_12","ISA","16","12","12","Und es wird geschehen, wenn Moab erscheint, sich abmüht auf der Höhe und in sein Heiligtum eintritt, um zu beten, so wird es nichts ausrichten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_13","024_16_13","ISA","16","13","13","Das ist das Wort, das der HERR vor Langem über Moab geredet hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS16_14","024_16_14","ISA","16","14","14","Jetzt aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie die Jahre eines Tagelöhners, da wird die Herrlichkeit Moabs verächtlich gemacht werden samt all der großen Menge; und der Überrest wird sehr gering, nicht groß sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_1","024_17_1","ISA","17","1","1","Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_2","024_17_2","ISA","17","2","2","Verlassen sind die Städte Aroer, sie werden den Herden preisgegeben; und diese lagern, und niemand schreckt sie auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_3","024_17_3","ISA","17","3","3","Und die Festung nimmt ein Ende in Ephraim und das Königtum in Damaskus, sowie der Überrest von Syrien: Er wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_4","024_17_4","ISA","17","4","4","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird die Herrlichkeit Jakobs verkümmert sein und das Fett seines Fleisches mager werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_5","024_17_5","ISA","17","5","5","Und es wird sein, wie wenn ein Schnitter Getreidehalme zusammenfasst und sein Arm Ähren abmäht; und es wird sein, wie wenn einer Ähren sammelt in der Talebene Rephaim. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_6","024_17_6","ISA","17","6","6","Doch wird eine Nachlese davon übrigbleiben wie beim Abschlagen der Oliven: zwei, drei Beeren oben im Wipfel, vier, fünf an seinen, des Fruchtbaumes, Zweigen, spricht der HERR, der Gott Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_7","024_17_7","ISA","17","7","7","An jenem Tag wird der Mensch auf den hinschauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_8","024_17_8","ISA","17","8","8","Und er wird nicht schauen auf die Altäre, das Werk seiner Hände; und was seine Finger gemacht haben wird er nicht ansehen, noch die Ascherim, noch die Sonnensäulen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_9","024_17_9","ISA","17","9","9","An jenem Tag werden seine Festungsstädte sein wie die verlassenen Orte des Waldes und des Berggipfels, die man vor den Kindern Israel verließ; und es wird eine Wüste sein. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_10","024_17_10","ISA","17","10","10","Denn du hast vergessen den Gott deines Heils und nicht gedacht des Felsen deiner Stärke. Darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besetzt sie mit ausländischen Reben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_11","024_17_11","ISA","17","11","11","Am Tag deiner Pflanzung hegst du sie ein, und am Morgen bringst du deine Pflanzen zur Blüte: ein Haufen Reisig am Tag gefährlicher Wunde und tödlichen Schmerzes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_12","024_17_12","ISA","17","12","12","Wehe dem Getümmel vieler Völker: wie das Brausen der Meere brausen sie; und dem Rauschen von Völkerschaften: wie das Rauschen gewaltiger Wasser rauschen sie! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_13","024_17_13","ISA","17","13","13","Völkerschaften rauschen wie das Rauschen vieler Wasser. Und er schilt sie, und sie fliehen weithin; und sie werden gejagt wie Spreu der Berge vor dem Wind und wie Stoppeln vor dem Sturm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS17_14","024_17_14","ISA","17","14","14","Zur Abendzeit, siehe da, Bestürzung! Ehe es Morgen wird, sind sie nicht mehr. Das ist das Teil derer, die uns plündern, und das Los derer, die uns berauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_1","024_18_1","ISA","18","1","1","He! Land des Flügelgeschwirrs, jenseits der Ströme von Äthiopien, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_2","024_18_2","ISA","18","2","2","das Boten entsendet auf dem Meer und in Rohrschiffchen über der Wasserfläche! Geht hin, schnelle Boten, zu der Nation, die weithin geschleppt und gerupft ist, zu dem Volk, wunderbar seitdem es ist und weiterhin, der Nation von Vorschrift auf Vorschrift und von Zertretung, deren Land Ströme beraubt haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_3","024_18_3","ISA","18","3","3","Ihr alle, Bewohner des Erdkreises und die ihr auf der Erde ansässig seid, wenn man ein Panier auf den Bergen erhebt, so seht hin; und wenn man in die Posaune stößt, so hört! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_4","024_18_4","ISA","18","4","4","Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Ich will still sein und will zuschauen in meiner Wohnstätte, wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_5","024_18_5","ISA","18","5","5","Denn vor der Ernte, sobald die Blüte vorbei ist und die Blume zur reifenden Traube wird, da wird er die Reben abschneiden mit Winzermessern und die Ranken wegtun, abhauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_6","024_18_6","ISA","18","6","6","Sie werden allzumal den Raubvögeln der Berge und den Tieren der Erde überlassen werden; und die Raubvögel werden darauf übersommern, und alle Tiere der Erde werden darauf überwintern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS18_7","024_18_7","ISA","18","7","7","In jener Zeit wird dem HERR der Heerscharen ein Geschenk dargebracht werden: ein Volk, das weithin geschleppt und gerupft ist, und von einem Volk, wunderbar seitdem es ist und weiterhin, einer Nation von Vorschrift auf Vorschrift und von Zertretung, deren Land Ströme beraubt haben – nach der Stätte des Namens des HERRN der Heerscharen, nach dem Berg Zion. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_1","024_19_1","ISA","19","1","1","Ausspruch über Ägypten. Siehe, der HERR fährt auf schneller Wolke und kommt nach Ägypten. Und die Götzen Ägyptens beben vor ihm, und das Herz Ägyptens zerschmilzt in seinem Innern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_2","024_19_2","ISA","19","2","2","Und ich will Ägypten aufreizen gegen Ägypten; und sie werden kämpfen, jeder gegen seinen Bruder und jeder gegen seinen Nächsten, Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_3","024_19_3","ISA","19","3","3","Und der Geist Ägyptens wird vergehen in seinem Innern, und ich will seinen Ratschlag zunichtemachen: und sie werden die Götzen und die Beschwörer und die Zauberer und die Wahrsager befragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_4","024_19_4","ISA","19","4","4","Und ich will die Ägypter überliefern in die Hand eines harten Herrn; und ein grausamer König wird über sie herrschen, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_5","024_19_5","ISA","19","5","5","Und die Wasser werden sich aus dem Meer verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_6","024_19_6","ISA","19","6","6","und die Ströme werden stinken; die Kanäle Mazors nehmen ab und versiegen, Rohr und Schilf verwelken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_7","024_19_7","ISA","19","7","7","Die Auen am Nil, am Ufer des Nil, und jedes Saatfeld am Nil verdorrt, zerstiebt und ist nicht mehr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_8","024_19_8","ISA","19","8","8","Und die Fischer klagen, und es trauern alle, die Angeln in den Nil auswerfen; und die das Netz ausbreiten auf der Wasserfläche schmachten hin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_9","024_19_9","ISA","19","9","9","Und beschämt sind die Wirker gehechelten Flachses und die Weber von Baumwollenzeug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_10","024_19_10","ISA","19","10","10","Und seine Grundpfeiler sind zerschlagen; alle, die um Lohn arbeiten, sind seelenbetrübt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_11","024_19_11","ISA","19","11","11","Eitel Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Räte des Pharaos; ihr Ratschlag ist dumm geworden. Wie sagt ihr zu dem Pharao: „Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der Könige von ehemals“? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_12","024_19_12","ISA","19","12","12","Wo sind sie denn, deine Weisen? Mögen sie dir doch verkünden und erkennen, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_13","024_19_13","ISA","19","13","13","Die Fürsten von Zoan sind betört, die Fürsten von Noph sind betrogen; es haben Ägypten irregeführt die Häupter seiner Stämme. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_14","024_19_14","ISA","19","14","14","Der HERR hat in sein Inneres einen Geist des Schwindels ausgegossen, dass sie Ägypten irregeführt haben in all seinem Tun, wie ein Betrunkener taumelt in seinem Gespei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_15","024_19_15","ISA","19","15","15","Und von Ägypten wird keine Tat geschehen, die Haupt oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_16","024_19_16","ISA","19","16","16","An jenem Tag werden die Ägypter wie Frauen sein; und sie werden zittern und beben vor dem Schwingen der Hand des HERRN der Heerscharen, die er gegen sie schwingen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_17","024_19_17","ISA","19","17","17","Und das Land Juda wird für Ägypten zum Schrecken sein. So oft jemand es bei den Ägyptern erwähnt, werden sie beben wegen des Ratschlusses des HERRN der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_18","024_19_18","ISA","19","18","18","An jenem Tag werden fünf Städte im Land Ägypten sein, die die Sprache Kanaans reden und bei dem HERRN der Heerscharen schwören werden. Eine wird die Stadt Heres heißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_19","024_19_19","ISA","19","19","19","An jenem Tag wird inmitten des Landes Ägypten ein Altar dem HERRN geweiht sein, und eine Denksäule nahe an seiner Grenze dem HERRN; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_20","024_19_20","ISA","19","20","20","und das wird zu einem Denkzeichen und zu einem Zeugnis sein dem HERRN der Heerscharen im Land Ägypten. Denn sie werden zu dem HERRN schreien wegen der Bedrücker, und er wird ihnen einen Retter und Kämpfer senden und sie erretten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_21","024_19_21","ISA","19","21","21","Und der HERR wird sich den Ägyptern kundgeben, und die Ägypter werden den HERRN erkennen an jenem Tag; und sie werden dienen mit Schlachtopfern und Speisopfern, und werden dem HERRN Gelübde tun und bezahlen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_22","024_19_22","ISA","19","22","22","Und der HERR wird die Ägypter schlagen, schlagen und heilen; und sie werden sich zu dem HERRN wenden, und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_23","024_19_23","ISA","19","23","23","An jenem Tag wird eine Straße sein von Ägypten nach Assyrien; und die Assyrer werden nach Ägypten und die Ägypter nach Assyrien kommen, und die Ägypter werden mit den Assyrern dem HERRN dienen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_24","024_19_24","ISA","19","24","24","An jenem Tag wird Israel das Dritte sein mit Ägypten und mit Assyrien, ein Segen inmitten der Erde; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS19_25","024_19_25","ISA","19","25","25","denn der HERR der Heerscharen segnet es und spricht: Gesegnet sei mein Volk Ägypten, und Assyrien, meiner Hände Werk, und Israel, mein Erbteil! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS20_1","024_20_1","ISA","20","1","1","In dem Jahr, da der Tartan nach Asdod kam, als Sargon, der König von Assyrien, ihn gesandt hatte, und er gegen Asdod kämpfte und es einnahm: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS20_2","024_20_2","ISA","20","2","2","in dieser Zeit redete der HERR durch Jesaja, den Sohn Amoz', und sprach: Geh und löse das Sacktuch von deinen Lenden und zieh deine Sandalen von deinen Füßen. Und er tat so, ging nackt und barfuß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS20_3","024_20_3","ISA","20","3","3","Und der HERR sprach: Wie mein Knecht Jesaja nackt und barfuß gegangen ist, drei Jahre lang ein Zeichen und Vorbild bezüglich Ägyptens und bezüglich Äthiopiens: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS20_4","024_20_4","ISA","20","4","4","so wird der König von Assyrien die Gefangenen Ägyptens und die Weggeführten Äthiopiens wegtreiben, Jünglinge und Greise, nackt und barfuß und mit entblößtem Gesäß, zur Schande Ägyptens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS20_5","024_20_5","ISA","20","5","5","Und sie werden bestürzt und beschämt sein wegen Äthiopiens, ihrer Zuversicht, und wegen Ägyptens, ihres Ruhmes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS20_6","024_20_6","ISA","20","6","6","Und die Bewohner dieses Küstenlandes werden an jenem Tag sprechen: Siehe, so ist es mit unserer Zuversicht, wohin wir um Hilfe flohen, um vor dem König von Assyrien errettet zu werden! Und wie sollten wir entkommen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_1","024_21_1","ISA","21","1","1","Ausspruch über die Wüste des Meeres. Wie Stürme, wenn sie im Süden daherfahren, so kommt es aus der Wüste, aus furchtbarem Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_2","024_21_2","ISA","21","2","2","Ein hartes Gesicht wurde mir mitgeteilt: Der Räuber raubt, und der Verwüster verwüstet. Zieh hinauf, Elam! Belagere, Medien! All ihrem Seufzen mach ich ein Ende. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_3","024_21_3","ISA","21","3","3","Darum sind meine Lenden voll Schmerz, Wehen haben mich ergriffen wie die Wehen einer Gebärenden; ich krümme mich, dass ich nicht hören, bin bestürzt, dass ich nicht sehen kann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_4","024_21_4","ISA","21","4","4","Mein Herz schlägt wild, Schauder ängstigt mich; die Dämmerung, die ich liebe, hat er mir in Beben verwandelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_5","024_21_5","ISA","21","5","5","Man rüstet den Tisch, es wacht die Wache, man isst, man trinkt. ... Steht auf, ihr Fürsten! Salbt den Schild! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_6","024_21_6","ISA","21","6","6","Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stelle einen Wächter auf; was er sieht, soll er berichten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_7","024_21_7","ISA","21","7","7","Und er sah einen Reiterzug: Reiter bei Paaren; einen Zug Esel, einen Zug Kamele. Und er horchte gespannt, mit großer Aufmerksamkeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_8","024_21_8","ISA","21","8","8","und er rief wie ein Löwe: Herr, ich stehe auf der Turmwarte beständig bei Tag, und auf meinem Wachtposten stehe ich da alle Nächte hindurch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_9","024_21_9","ISA","21","9","9","Und siehe da, es kam ein Zug Männer, Reiter bei Paaren ... Und er hob an und sprach: Gefallen, gefallen ist Babel, und alle geschnitzten Bilder seiner Götzen hat er zu Boden geschmettert! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_10","024_21_10","ISA","21","10","10","Du mein Gedroschenes und Sohn meiner Tenne! Was ich von dem HERRN der Heerscharen, dem Gott Israels, gehört, habe ich euch verkündigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_11","024_21_11","ISA","21","11","11","Ausspruch über Duma. Aus Seir ruft man mir zu: Wächter, wie weit ist es in der Nacht? Wächter, wie weit in der Nacht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_12","024_21_12","ISA","21","12","12","Der Wächter spricht: Der Morgen kommt, und auch die Nacht. Wollt ihr fragen, so fragt! Kehrt wieder, kommt her! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_13","024_21_13","ISA","21","13","13","Ausspruch über Arabien. In der Wildnis von Arabien müsst ihr übernachten, Karawanen der Dedaniter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_14","024_21_14","ISA","21","14","14","Bringt dem Durstigen Wasser entgegen! Die Bewohner des Landes Tema kommen mit seinem Brot dem Flüchtling entgegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_15","024_21_15","ISA","21","15","15","Denn sie flüchten vor den Schwertern, vor dem gezückten Schwert und vor dem gespannten Bogen und vor der Wucht des Krieges. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_16","024_21_16","ISA","21","16","16","Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Innerhalb eines Jahres, wie die Jahre eines Tagelöhners, wird alle Herrlichkeit Kedars verschwinden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS21_17","024_21_17","ISA","21","17","17","Und die übriggebliebene Zahl der Bogen, der Helden der Söhne Kedars, wird gering sein; denn der HERR, der Gott Israels, hat geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_1","024_22_1","ISA","22","1","1","Ausspruch über das Tal der Gesichte. Was ist dir denn, dass du insgesamt auf die Dächer gestiegen bist? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_2","024_22_2","ISA","22","2","2","O getümmelvolle, lärmende Stadt, du frohlockende Stadt, deine Erschlagenen sind nicht vom Schwert Erschlagene und nicht in der Schlacht Getötete! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_3","024_22_3","ISA","22","3","3","Alle deine Oberen, flüchtend allzumal, wurden ohne Bogen gefesselt; alle in dir Gefundenen wurden miteinander gefesselt, fernhin wollten sie fliehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_4","024_22_4","ISA","22","4","4","Darum sage ich: Schaut von mir weg, dass ich bitterlich weine; dringt nicht in mich, um mich zu trösten über die Zerstörung der Tochter meines Volkes! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_5","024_22_5","ISA","22","5","5","Denn es ist ein Tag der Bestürzung und der Zertretung und der Verwirrung vom Herrn, dem HERRN der Heerscharen, im Tal der Gesichte, ein Tag, der Mauern zertrümmert; und Wehgeschrei hallt nach dem Gebirge hin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_6","024_22_6","ISA","22","6","6","Und Elam trägt den Köcher, mit bemannten Wagen und mit Reitern; und Kir entblößt den Schild. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_7","024_22_7","ISA","22","7","7","Und es wird geschehen, deine auserlesenen Täler werden voll Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_8","024_22_8","ISA","22","8","8","Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tag nach den Waffen des Waldhauses. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_9","024_22_9","ISA","22","9","9","Und ihr seht die Risse der Stadt Davids, dass ihrer viele sind; und ihr sammelt die Wasser des unteren Teiches; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_10","024_22_10","ISA","22","10","10","und ihr zählt die Häuser von Jerusalem und brecht die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_11","024_22_11","ISA","22","11","11","und ihr macht einen Behälter zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches. Aber ihr blickt nicht auf den, der es getan, und seht den nicht an, der von fernher es gebildet hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_12","024_22_12","ISA","22","12","12","Und es ruft der Herr, der HERR der Heerscharen, an jenem Tag zum Weinen und zur Wehklage und zum Haarscheren und zur Sackumgürtung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_13","024_22_13","ISA","22","13","13","Aber siehe, Wonne und Freude, Rinderwürgen und Schafeschlachten, Fleischessen und Weintrinken: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_14","024_22_14","ISA","22","14","14","Und der HERR der Heerscharen hat sich meinen Ohren offenbart: Wenn euch diese Ungerechtigkeit vergeben wird, bis ihr sterbt!, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_15","024_22_15","ISA","22","15","15","So sprach der Herr, der HERR der Heerscharen: Auf! Geh zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das Haus ist, und sprich: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_16","024_22_16","ISA","22","16","16","Was hast du hier, und wen hast du hier, dass du dir hier ein Grab aushaust? du, der sein Grab aushaut auf der Höhe, sich eine Wohnung im Felsen gräbt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_17","024_22_17","ISA","22","17","17","Siehe, der HERR wird dich weithin wegschleudern mit Manneswurf; und er wird dich zusammenwickeln, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_18","024_22_18","ISA","22","18","18","zu einem Knäuel wird er dich fest zusammenrollen, wie einen Ball dich wegschleudern in ein geräumiges Land. Dort sollst du sterben, und dorthin sollen deine Prachtwagen kommen, du Schande des Hauses deines Herrn! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_19","024_22_19","ISA","22","19","19","Und ich werde dich von deinem Posten wegstoßen, und von deinem Standort wird er dich herunterreißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_20","024_22_20","ISA","22","20","20","Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_21","024_22_21","ISA","22","21","21","Und ich werde ihn mit deinem Leibrock bekleiden und ihm deinen Gürtel fest umbinden und werde deine Herrschaft in seine Hand legen; und er wird den Bewohnern von Jerusalem und dem Haus Juda zum Vater sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_22","024_22_22","ISA","22","22","22","Und ich werde den Schlüssel des Hauses Davids auf seine Schulter legen; und er wird öffnen, und niemand wird schließen, und er wird schließen, und niemand wird öffnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_23","024_22_23","ISA","22","23","23","Und ich werde ihn als Pflock einschlagen an einen festen Ort; und er wird seinem Vaterhaus zum Thron der Ehre sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_24","024_22_24","ISA","22","24","24","Und man wird an ihn hängen die gesamte Herrlichkeit seines Vaterhauses: die Sprösslinge und die Seitenschosse, alle kleinen Gefäße, von den Beckengefäßen bis zu allen Kruggefäßen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS22_25","024_22_25","ISA","22","25","25","An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, wird der Pflock weichen, der eingeschlagen war an einem festen Ort, und er wird abgehauen werden und fallen; und die Last, die er trug, wird zugrunde gehen; denn der HERR der Heerscharen hat geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_1","024_23_1","ISA","23","1","1","Ausspruch über Tyrus. Heult, ihr Tarsis-Schiffe! Denn Tyrus ist verwüstet, ist ohne Haus, ohne Eingehenden. Vom Land der Kittäer her ist es ihnen kundgeworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_2","024_23_2","ISA","23","2","2","Verstummt, ihr Bewohner der Insel! Sidonische Kaufleute, die das Meer befahren, füllten dich; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_3","024_23_3","ISA","23","3","3","und auf großen Wassern war die Saat des Sichor, die Ernte des Nil ihr Ertrag; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_4","024_23_4","ISA","23","4","4","Sei beschämt, Sidon! Denn das Meer spricht, des Meeres Festung, und sagt: Ich habe keine Wehen gehabt und nicht geboren, und keine Jünglinge großgezogen, noch Jungfrauen auferzogen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_5","024_23_5","ISA","23","5","5","Sobald die Nachricht nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Nachricht von Tyrus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_6","024_23_6","ISA","23","6","6","Fahrt hinüber nach Tarsis; heult, ihr Bewohner der Insel! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_7","024_23_7","ISA","23","7","7","Ist das eure frohlockende Stadt, deren Ursprung aus den Tagen der Vorzeit ist, die ihre Füße tragen, um sich in der Ferne aufzuhalten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_8","024_23_8","ISA","23","8","8","Wer hat dies beschlossen über Tyrus, die Kronenspenderin, deren Kaufleute Fürsten, deren Händler die Vornehmsten der Erde waren? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_9","024_23_9","ISA","23","9","9","Der HERR der Heerscharen hat es beschlossen, um zu entweihen den Stolz jeder Pracht, um verächtlich zu machen alle Vornehmen der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_10","024_23_10","ISA","23","10","10","Überflute dein Land wie der Nil, Tochter Tarsis! Es gibt keinen Gürtel mehr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_11","024_23_11","ISA","23","11","11","Er hat seine Hand über das Meer ausgestreckt, hat Königreiche in Beben versetzt; der HERR hat über Kanaan geboten, seine Festungen zu zerstören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_12","024_23_12","ISA","23","12","12","Und er sprach: Du sollst nicht mehr frohlocken, du geschändete Jungfrau, Tochter Sidon! Mach dich auf nach Kittim, fahre hinüber! Auch dort wird dir keine Ruhe werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_13","024_23_13","ISA","23","13","13","Siehe, das Land der Chaldäer, dieses Volk, das nicht war, (Assur hat es den Bewohnern der Wüste angewiesen) richtet seine Belagerungstürme auf, schleift dessen Paläste, macht es zu einem Trümmerhaufen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_14","024_23_14","ISA","23","14","14","Heult, ihr Tarsis-Schiffe! Denn eure Festung ist verwüstet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_15","024_23_15","ISA","23","15","15","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird Tyrus 70 Jahre vergessen werden, gleich den Tagen eines Königs. Am Ende von 70 Jahren wird es Tyrus ergehen nach dem Lied von der Hure: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_16","024_23_16","ISA","23","16","16","„Nimm die Laute, geh umher in der Stadt, vergessene Hure! Spiel so gut du kannst, sing Lied auf Lied, dass man deiner gedenke“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_17","024_23_17","ISA","23","17","17","Denn es wird geschehen am Ende von 70 Jahren, da wird der HERR Tyrus heimsuchen; und sie wird wieder zu ihrem Hurenlohn kommen, und wird Hurerei treiben mit allen Königreichen der Erde auf der Fläche des Erdbodens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS23_18","024_23_18","ISA","23","18","18","Und ihr Erwerb und ihr Hurenlohn wird dem HERRN heilig sein; er wird nicht aufgehäuft und nicht aufbewahrt werden; sondern ihr Erwerb wird für die sein, die vor dem HERRN wohnen, damit sie essen bis zur Sättigung und prächtig gekleidet seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_1","024_24_1","ISA","24","1","1","Siehe, der HERR leert das Land aus und verödet es; und er kehrt seine Oberfläche um und zerstreut seine Bewohner. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_2","024_24_2","ISA","24","2","2","Und wie dem Volk, so ergeht es dem Priester; wie dem Knecht, so seinem Herrn; wie der Magd, so ihrer Gebieterin; wie dem Käufer, so dem Verkäufer; wie dem Leiher, so dem Borger; wie dem Schuldner, so seinem Gläubiger. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_3","024_24_3","ISA","24","3","3","Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn der HERR hat dieses Wort geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_4","024_24_4","ISA","24","4","4","Es trauert, es welkt hin das Land; es schmachtet, es welkt hin der Erdkreis; es schmachten hin die Hohen des Volkes im Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_5","024_24_5","ISA","24","5","5","Und die Erde ist entweiht worden unter ihren Bewohnern; denn sie haben die Gesetze übertreten, die Satzung überschritten, gebrochen den ewigen Bund. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_6","024_24_6","ISA","24","6","6","Darum hat der Fluch die Erde verzehrt, und es büßen ihre Bewohner; darum sind verbrannt der Erde Bewohner, und wenig Menschen bleiben übrig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_7","024_24_7","ISA","24","7","7","Es trauert der Most, es schmachtet der Weinstock; es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_8","024_24_8","ISA","24","8","8","es feiert die Freude der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden Getümmel, es feiert die Freude der Laute; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_9","024_24_9","ISA","24","9","9","man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_10","024_24_10","ISA","24","10","10","Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so dass niemand hineingeht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_11","024_24_11","ISA","24","11","11","Klaggeschrei ob des Weines ist auf den Straßen; untergegangen ist alle Freude, weggezogen die Wonne der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_12","024_24_12","ISA","24","12","12","Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen wurde das Tor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_13","024_24_13","ISA","24","13","13","Denn so wird es geschehen inmitten der Erde, in der Mitte der Völker: wie beim Abschlagen der Oliven, wie bei der Nachlese, wenn die Weinernte zu Ende ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_14","024_24_14","ISA","24","14","14","Jene werden ihre Stimme erheben, werden jubeln. Ob der Majestät des HERRN jauchzen sie vom Meer her: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_15","024_24_15","ISA","24","15","15","Darum gebt dem HERRN Ehre im Osten, auf den Inseln des Meeres dem Namen des HERRN, des Gottes Israels! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_16","024_24_16","ISA","24","16","16","Vom Ende der Erde her hören wir Gesänge: „Herrlichkeit dem Gerechten!“ – Da sprach ich: Ich vergehe, ich vergehe, wehe mir! Räuber rauben, und räuberisch raubend rauben sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_17","024_24_17","ISA","24","17","17","Grauen und Grube und Garn über dich, Bewohner der Erde! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_18","024_24_18","ISA","24","18","18","Und es geschieht, wer vor der Stimme des Grauens flieht, fällt in die Grube; und wer aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen. Denn die Fenster in der Höhe tun sich auf, und es erbeben die Grundfesten der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_19","024_24_19","ISA","24","19","19","Die Erde klafft auseinander, die Erde zerberstet, die Erde schwankt hin und her; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_20","024_24_20","ISA","24","20","20","die Erde taumelt wie ein Betrunkener und schaukelt wie eine Hängematte; und schwer lastet auf ihr ihre Übertretung. Und sie fällt und steht nicht wieder auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_21","024_24_21","ISA","24","21","21","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der HERR heimsuchen die Heerschar der Höhe in der Höhe und die Könige der Erde auf der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_22","024_24_22","ISA","24","22","22","Und sie werden in die Grube eingesperrt, wie man Gefangene einsperrt, und in den Kerker eingeschlossen; und nach vielen Tagen werden sie heimgesucht werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS24_23","024_24_23","ISA","24","23","23","Und der Mond wird mit Scham bedeckt und die Sonne beschämt werden; denn der HERR der Heerscharen herrscht als König auf dem Berg Zion und in Jerusalem, und vor seinen Ältesten ist Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_1","024_25_1","ISA","25","1","1","HERR, du bist mein Gott; ich will dich erheben, preisen will ich deinen Namen; denn du hast Wunder gewirkt, Ratschlüsse von fern her, Treue und Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_2","024_25_2","ISA","25","2","2","Denn du hast aus einer Stadt einen Steinhaufen gemacht, die feste Stadt zu einem Trümmerhaufen, den Palast der Fremden, dass er keine Stadt mehr sei: Er wird in Ewigkeit nicht aufgebaut werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_3","024_25_3","ISA","25","3","3","Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_4","024_25_4","ISA","25","4","4","Denn du bist eine Festung gewesen dem Armen, eine Festung dem Dürftigen in seiner Bedrängnis, eine Zuflucht vor dem Regensturm, ein Schatten vor der Glut; denn das Schnauben der Gewalttätigen war wie ein Regensturm gegen eine Mauer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_5","024_25_5","ISA","25","5","5","Wie die Glut in einem dürren Land beugtest du der Fremden Ungestüm; wie die Glut durch einer Wolke Schatten, wurde gedämpft der Gewalttätigen Siegesgesang. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_6","024_25_6","ISA","25","6","6","Und der HERR der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_7","024_25_7","ISA","25","7","7","Und er wird auf diesem Berg den Schleier vernichten, der alle Völker verschleiert, und die Decke, die über alle Nationen gedeckt ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_8","024_25_8","ISA","25","8","8","Den Tod verschlingt er auf ewig; und der Herr, HERR, wird die Tränen abwischen von jedem Angesicht, und die Schmach seines Volkes wird er wegtun von der ganzen Erde. Denn der HERR hat geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_9","024_25_9","ISA","25","9","9","Und an jenem Tag wird man sprechen: Siehe da, unser Gott, auf den wir harrten, dass er uns retten würde; da ist der HERR, auf den wir harrten! Lasst uns frohlocken und uns freuen in seiner Rettung! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_10","024_25_10","ISA","25","10","10","Denn die Hand des HERRN wird ruhen auf diesem Berg; und Moab wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh zertreten wird in einer Mistlache. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_11","024_25_11","ISA","25","11","11","Und er wird seine Hände darin ausbreiten, wie der Schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen; und er wird seinen Hochmut niederzwingen samt der Geschicklichkeit seiner Hände. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS25_12","024_25_12","ISA","25","12","12","Und deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, niederstürzen, zu Boden strecken bis in den Staub. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_1","024_26_1","ISA","26","1","1","An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: Wir haben eine starke Stadt; Rettung setzt er zu Mauern und zum Bollwerk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_2","024_26_2","ISA","26","2","2","Macht auf die Tore, dass einziehe ein gerechtes Volk, das Treue bewahrt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_3","024_26_3","ISA","26","3","3","Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_4","024_26_4","ISA","26","4","4","Vertraut auf den HERRN ewiglich; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_5","024_26_5","ISA","26","5","5","Denn er hat Hochwohnende niedergebeugt, die hochragende Stadt; er hat sie niedergestürzt, zu Boden gestürzt, hat sie niedergestreckt bis in den Staub. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_6","024_26_6","ISA","26","6","6","Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_7","024_26_7","ISA","26","7","7","Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnst gerade den Weg des Gerechten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_8","024_26_8","ISA","26","8","8","Ja, wir haben dich, HERR, erwartet auf dem Pfad deiner Gerichte; nach deinem Namen und nach deinem Gedächtnis ging das Verlangen der Seele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_9","024_26_9","ISA","26","9","9","Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geist in meinem Innern suchte ich dich früh; denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_10","024_26_10","ISA","26","10","10","Wird dem Gottlosen Gnade erzeigt, so lernt er nicht Gerechtigkeit: Im Land der Geradheit handelt er unrecht und sieht nicht die Majestät des HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_11","024_26_11","ISA","26","11","11","HERR, deine Hand war hoch erhoben, sie wollten nicht schauen. Schauen werden sie den Eifer um das Volk und beschämt werden; ja, deine Widersacher, Feuer wird sie verzehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_12","024_26_12","ISA","26","12","12","HERR, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_13","024_26_13","ISA","26","13","13","HERR, unser Gott, über uns haben Herren geherrscht außer dir; durch dich allein gedenken wir deines Namens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_14","024_26_14","ISA","26","14","14","Tote leben nicht auf, Schatten erstehen nicht wieder; darum hast du sie heimgesucht und vertilgt und hast all jede Erinnerung an sie zunichte gemacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_15","024_26_15","ISA","26","15","15","Du hast die Nation vermehrt, HERR, du hast die Nation vermehrt, du hast dich verherrlicht; du hast hinausgerückt alle Grenzen des Landes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_16","024_26_16","ISA","26","16","16","HERR, in der Bedrängnis haben sie dich gesucht; als deine Züchtigung sie traf, flehten sie mit flüsterndem Gebet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_17","024_26_17","ISA","26","17","17","Wie eine Schwangere, die, dem Gebären nahe, sich windet und schreit in ihren Wehen, so sind wir gewesen, HERR, fern von deinem Angesicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_18","024_26_18","ISA","26","18","18","Wir gingen schwanger, wir wanden uns; es war, als ob wir Wind geboren hätten: Rettung verschafften wir dem Land nicht, und die Bewohner des Erdkreises sind nicht gefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_19","024_26_19","ISA","26","19","19","Deine Toten werden aufleben, meine Leichen wieder erstehen. Wacht auf und jubelt, die ihr im Staub liegt! Denn ein Tau des Lichts ist dein Tau; und die Erde wird die Schatten auswerfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_20","024_26_20","ISA","26","20","20","Geh hin, mein Volk, tritt ein in deine Gemächer und schließ deine Tür hinter dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergeht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS26_21","024_26_21","ISA","26","21","21","Denn siehe, der HERR tritt hervor aus seiner Stätte, um die Ungerechtigkeit der Bewohner der Erde an ihnen heimzusuchen; und die Erde enthüllt ihr Blut und bedeckt nicht länger ihre Ermordeten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_1","024_27_1","ISA","27","1","1","An jenem Tag wird der HERR mit seinem Schwert, dem harten und großen und starken, heimsuchen den Leviatan, die flüchtige Schlange, und den Leviatan, die gewundene Schlange, und wird das Ungeheuer töten, das im Meer ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_2","024_27_2","ISA","27","2","2","An jenem Tag wird man singen: Ein Weinberg feurigen Weines! Besingt ihn! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_3","024_27_3","ISA","27","3","3","Ich, der HERR, behüte ihn, bewässere ihn alle Augenblicke; dass nichts ihn heimsuche, behüte ich ihn Nacht und Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_4","024_27_4","ISA","27","4","4","Grimm habe ich nicht. O hätte ich Dornen und Disteln vor mir, im Krieg würde ich auf sie losschreiten, sie verbrennen allzumal! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_5","024_27_5","ISA","27","5","5","Oder man müsste meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_6","024_27_6","ISA","27","6","6","In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und knospen; und sie werden mit Früchten füllen die Fläche des Erdkreises. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_7","024_27_7","ISA","27","7","7","Hat er es geschlagen, wie er seinen Schläger schlug? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_8","024_27_8","ISA","27","8","8","Mit Maßen, als du es verstießest, hast du mit ihm gerechtet; er scheuchte es weg mit seinem heftigen Hauch am Tag des Ostwindes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_9","024_27_9","ISA","27","9","9","Deshalb wird dadurch gesühnt werden die Ungerechtigkeit Jakobs. Und dies ist die ganze Frucht der Wegnahme seiner Sünde: wenn es alle Altarsteine gleich zerschlagenen Kalksteinen machen wird, und Ascherim und Sonnensäulen sich nicht mehr erheben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_10","024_27_10","ISA","27","10","10","Denn die feste Stadt ist einsam, eine preisgegebene und verlassene Wohnstätte wie die Steppe. Dort weiden Kälber, und dort lagern sie und fressen ihre Zweige ab. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_11","024_27_11","ISA","27","11","11","Wenn ihre Reiser dürr geworden sind, werden sie abgebrochen: Frauen kommen und zünden sie an. Denn es ist kein verständiges Volk; darum erbarmt sich seiner nicht, der es gemacht, und der es gebildet hat, erweist ihm keine Gnade. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_12","024_27_12","ISA","27","12","12","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der HERR Getreide ausschlagen von der Strömung des Euphrat bis zum Bach Ägyptens; und ihr werdet zusammengelesen werden, einer zu dem anderen, ihr Kinder Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS27_13","024_27_13","ISA","27","13","13","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird in eine große Posaune gestoßen werden, und die Verlorenen im Land Assyrien und die Vertriebenen im Land Ägypten werden kommen und der HERR anbeten auf dem heiligen Berg in Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_1","024_28_1","ISA","28","1","1","Wehe der stolzen Krone der Betrunkenen Ephraims, und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupt des fetten Tales der vom Wein Überwältigten! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_2","024_28_2","ISA","28","2","2","Siehe, der Herr hat einen Starken und Mächtigen, wie ein Hagelwetter, einem verderbenden Sturmwind; wie ein Wetter gewaltiger, überflutender Wasser reißt er zu Boden mit Macht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_3","024_28_3","ISA","28","3","3","Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Betrunkenen Ephraims. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_4","024_28_4","ISA","28","4","4","Und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupt des fetten Tales ergeht es wie dessen Frühfeige vor der Obsternte: Kaum ist sie in der Hand dessen, der sie erblickt, so verschlingt er sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_5","024_28_5","ISA","28","5","5","An jenem Tag wird der HERR der Heerscharen dem Überrest seines Volkes zur prächtigen Krone und zum herrlichen Kranz sein, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_6","024_28_6","ISA","28","6","6","und zum Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und zur Heldenkraft denen, die den Kampf zurückdrängen ans Tor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_7","024_28_7","ISA","28","7","7","Und auch diese wanken vom Wein und taumeln von starkem Getränk: Priester und Prophet wanken von starkem Getränk, sind übermannt vom Wein, taumeln vom starken Getränk; sie wanken beim Gesicht, schwanken beim Rechtsprechen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_8","024_28_8","ISA","28","8","8","Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, dass kein Platz mehr ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_9","024_28_9","ISA","28","9","9","Wen soll er Erkenntnis lehren und wem die Botschaft verständlich machen? Den von der Milch Entwöhnten, den von den Brüsten Entfernten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_10","024_28_10","ISA","28","10","10","Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_11","024_28_11","ISA","28","11","11","Ja, durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volk reden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_12","024_28_12","ISA","28","12","12","er, der zu ihnen sprach: Dies ist die Ruhe, schafft Ruhe dem Ermüdeten; und dies die Erquickung! Aber sie wollten nicht hören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_13","024_28_13","ISA","28","13","13","Und so wird ihnen das Wort des HERRN sein: Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig; damit sie hingehen und rücklings fallen und zerschmettert werden und verstrickt und gefangen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_14","024_28_14","ISA","28","14","14","Darum hört das Wort des HERRN, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_15","024_28_15","ISA","28","15","15","Denn ihr sprecht: Wir haben einen Bund mit dem Tod geschlossen und einen Vertrag mit dem Scheol gemacht: Wenn die überflutende Geißel hindurchfährt, wird sie an uns nicht kommen; denn wir haben die Lüge zu unserer Zuflucht gemacht und in der Falschheit uns geborgen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_16","024_28_16","ISA","28","16","16","Darum, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich gründe einen Stein in Zion, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, aufs Festeste gegründet; wer glaubt, wird nicht ängstlich eilen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_17","024_28_17","ISA","28","17","17","Und ich werde das Recht zur Richtschnur machen, und die Gerechtigkeit zum Senkblei. Und der Hagel wird wegraffen die Zuflucht der Lüge, und die Wasser werden den Bergungsort wegschwemmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_18","024_28_18","ISA","28","18","18","Und euer Bund mit dem Tod wird zunichte werden, und euer Vertrag mit dem Scheol nicht bestehen: Wenn die überflutende Geißel hindurchfährt, so werdet ihr von derselben zertreten werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_19","024_28_19","ISA","28","19","19","So oft sie hindurchfährt, wird sie euch hinraffen; denn jeden Morgen wird sie hindurchfahren, bei Tag und bei Nacht. Und es wird eitel Schrecken sein, die Botschaft zu vernehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_20","024_28_20","ISA","28","20","20","Denn das Bett ist zu kurz, um sich auszustrecken, und die Decke zu schmal, um sich einzuhüllen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_21","024_28_21","ISA","28","21","21","Denn der HERR wird sich aufmachen wie bei dem Berg Perazim, wie im Tal bei Gibeon wird er zürnen: um sein Werk zu tun – befremdend ist sein Werk! – und um seine Arbeit zu verrichten – außergewöhnlich ist seine Arbeit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_22","024_28_22","ISA","28","22","22","Und nun treibt nicht Spott, damit eure Fesseln nicht fester gemacht werden; denn ich habe Vernichtung vernommen und Festbeschlossenes vonseiten des Herrn, des HERRN der Heerscharen, über die ganze Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_23","024_28_23","ISA","28","23","23","Nehmt zu Ohren und hört meine Stimme, horcht auf und hört meine Rede! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_24","024_28_24","ISA","28","24","24","Pflügt wohl der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Furcht und eggt er den ganzen Tag sein Ackerland? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_25","024_28_25","ISA","28","25","25","Ist es nicht so? Wenn er dessen Fläche geebnet hat, so streut er Dill und sät Kümmel und wirft Weizen reihenweise und Gerste auf das abgesteckte Stück, und den Spelt an seinen Rand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_26","024_28_26","ISA","28","26","26","So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_27","024_28_27","ISA","28","27","27","Denn Dill wird nicht mit dem Dreschschlitten ausgedroschen, und das Wagenrad nicht über Kümmel gerollt; sondern Dill wird mit dem Stab ausgeschlagen und Kümmel mit dem Stock. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_28","024_28_28","ISA","28","28","28","Wird Brotkorn zermalmt? Nein, nicht unaufhörlich drischt er es; und wenn er das Rad seines Wagens und seine Pferde darüber hintreibt, so zermalmt er es nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS28_29","024_28_29","ISA","28","29","29","Auch dieses geht aus von dem HERRN der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat, groß an Verstand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_1","024_29_1","ISA","29","1","1","Wehe Ariel, Ariel, Stadt, wo David lagerte! Fügt Jahr zu Jahr, lasst die Feste kreisen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_2","024_29_2","ISA","29","2","2","Und ich werde Ariel bedrängen, und es wird Seufzen und Stöhnen geben. Und sie wird mir sein wie ein Ariel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_3","024_29_3","ISA","29","3","3","Und ich werde dich im Kreis umlagern und dich mit Heeresaufstellung einschließen und Belagerungswerke gegen dich aufrichten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_4","024_29_4","ISA","29","4","4","Und erniedrigt wirst du aus der Erde reden, und deine Sprache wird dumpf aus dem Staub ertönen; und deine Stimme wird wie die eines Geistes aus der Erde hervorkommen, und deine Sprache wird aus dem Staub flüstern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_5","024_29_5","ISA","29","5","5","Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie dahinfahrende Spreu die Menge der Gewaltigen; und in einem Augenblick, plötzlich, wird es geschehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_6","024_29_6","ISA","29","6","6","Vonseiten des HERRN der Heerscharen wird sie heimgesucht werden mit Donner und mit Erdbeben und großem Getöse – Sturmwind und Gewitter und eine Flamme verzehrenden Feuers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_7","024_29_7","ISA","29","7","7","Und wie ein nächtliches Traumgesicht wird die Menge all der Nationen sein, die Krieg führen gegen Ariel, und alle, die sie und ihre Festung bestürmen und sie bedrängen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_8","024_29_8","ISA","29","8","8","Und es wird geschehen, wie der Hungrige träumt, und siehe, er isst – und er wacht auf, und seine Seele ist leer; und wie der Durstige träumt, und siehe, er trinkt – und er wacht auf, und siehe, er ist matt und seine Seele lechzt: so wird die Menge all der Nationen sein, die Krieg führen gegen den Berg Zion. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_9","024_29_9","ISA","29","9","9","Stutzt und staunt! Blendet euch und erblindet! Sie sind betrunken, doch nicht von Wein; sie schwanken, doch nicht von starkem Getränk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_10","024_29_10","ISA","29","10","10","Denn der HERR hat einen Geist tiefen Schlafes über euch ausgegossen und hat eure Augen verschlossen; die Propheten und eure Häupter, die Seher, hat er verhüllt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_11","024_29_11","ISA","29","11","11","Und jedes Gesicht ist euch geworden wie die Worte einer versiegelten Schrift, die man einem gibt, der lesen kann, indem man sagt: Lies doch dieses! Er aber sagt: Ich kann nicht, denn es ist versiegelt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_12","024_29_12","ISA","29","12","12","und man gibt die Schrift einem, der nicht lesen kann, indem man sagt: Lies doch dieses! Er aber sagt: Ich kann nicht lesen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_13","024_29_13","ISA","29","13","13","Und der Herr hat gesprochen: Weil dieses Volk mit seinem Mund sich naht und mit seinen Lippen mich ehrt, und sein Herz fern von mir hält, und ihre Furcht vor mir angelerntes Menschengebot ist: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_14","024_29_14","ISA","29","14","14","darum, siehe, will ich fortan wunderbar mit diesem Volk handeln, wunderbar und wundersam; und die Weisheit seiner Weisen wird zunichte werden, und der Verstand seiner Verständigen sich verbergen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_15","024_29_15","ISA","29","15","15","Wehe denen, die ihre Pläne tief verbergen vor dem HERRN, und deren Werke im Finstern geschehen und die sprechen: Wer sieht uns, und wer kennt uns? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_16","024_29_16","ISA","29","16","16","O über eure Verkehrtheit! Soll denn der Töpfer dem Ton gleichgeachtet werden? Dass das Werk von seinem Meister spreche: Er hat mich nicht gemacht! Und das Gebilde von seinem Bildner spreche: Er versteht es nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_17","024_29_17","ISA","29","17","17","Ist es nicht noch eine ganz kurze Zeit, dass der Libanon sich in ein Fruchtgefilde verwandeln und das Fruchtgefilde dem Wald gleichgeachtet werden wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_18","024_29_18","ISA","29","18","18","Und an jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_19","024_29_19","ISA","29","19","19","Und die Sanftmütigen werden ihre Freude in dem HERRN vermehren, und die Armen unter den Menschen werden frohlocken in dem Heiligen Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_20","024_29_20","ISA","29","20","20","Denn der Gewalttätige hat ein Ende, und der Spötter verschwindet; und ausgerottet werden alle, die auf Unheil bedacht sind, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_21","024_29_21","ISA","29","21","21","die einen Menschen schuldig erklären um eines Wortes willen und dem Schlingen legen, der im Tor Recht spricht, und um nichts den Gerechten aus seinem Recht verdrängen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_22","024_29_22","ISA","29","22","22","Darum, so spricht der HERR, der Abraham erlöst hat, zum Haus Jakob: Jetzt wird Jakob nicht mehr beschämt werden, und jetzt wird sein Angesicht nicht mehr erblassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_23","024_29_23","ISA","29","23","23","Denn wenn er, wenn seine Kinder das Werk meiner Hände in seiner Mitte sehen werden, so werden sie meinen Namen heiligen; und sie werden den Heiligen Jakobs heiligen und vor dem Gott Israels beben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS29_24","024_29_24","ISA","29","24","24","Und die, die verirrten Geistes sind, werden Verständnis erlangen, und Murrende werden Lehre annehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_1","024_30_1","ISA","30","1","1","Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht der HERR, die Pläne ausführen, aber nicht von mir aus, und Bündnisse schließen, aber nicht nach meinem Geist, um Sünde auf Sünde zu häufen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_2","024_30_2","ISA","30","2","2","die hingehen, um nach Ägypten hinabzuziehen – aber meinen Mund haben sie nicht befragt – um sich zu flüchten unter den Schutz des Pharaos und Zuflucht zu suchen unter dem Schatten Ägyptens! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_3","024_30_3","ISA","30","3","3","Und der Schutz des Pharaos wird euch zur Schmach werden, und die Zuflucht unter dem Schatten Ägyptens zur Schande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_4","024_30_4","ISA","30","4","4","Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_5","024_30_5","ISA","30","5","5","Alle werden beschämt werden über ein Volk, das ihnen nichts nützt, das nicht zur Hilfe und nicht zum Nutzen, sondern zur Beschämung und auch zum Hohn wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_6","024_30_6","ISA","30","6","6","Ausspruch über den Behemoth des Südens: Durch ein Land der Bedrängnis und der Angst, aus dem Löwin und Löwe, Ottern und fliegende feurige Schlangen kommen, tragen sie auf den Rücken der Eselsfüllen ihren Reichtum und auf den Höckern der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_7","024_30_7","ISA","30","7","7","Denn umsonst und vergebens wird Ägypten helfen. Darum nenne ich dieses Ägypten: Großtuer, die still sitzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_8","024_30_8","ISA","30","8","8","Geh nun hin, schreibe es vor ihnen auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch ein; und es bleibe für die zukünftige Zeit, auf immer bis in Ewigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_9","024_30_9","ISA","30","9","9","Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_10","024_30_10","ISA","30","10","10","die zu den Sehern sprechen: Seht nicht! Und zu den Schauern: Schaut uns nicht das Richtige, sagt uns Schmeicheleien, schaut uns Täuschungen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_11","024_30_11","ISA","30","11","11","Weicht ab vom Weg, biegt ab vom Pfad; schafft den Heiligen Israels vor unserem Angesicht weg! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_12","024_30_12","ISA","30","12","12","Darum, so spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verwerft und auf Bedrückung und Verdrehung vertraut und euch darauf stützt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_13","024_30_13","ISA","30","13","13","darum wird euch diese Ungerechtigkeit wie ein sturzdrohender Riss sein, wie eine Ausbauchung an einer hochragenden Mauer, deren Einsturz in einem Augenblick, plötzlich kommt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_14","024_30_14","ISA","30","14","14","Und er wird sie zerbrechen, wie man einen Töpferkrug zerbricht, der ohne Schonung zertrümmert wird, und von dem, wenn er zertrümmert ist, nicht ein Scherben gefunden wird, um damit Feuer vom Herd zu holen oder Wasser aus einer Zisterne zu schöpfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_15","024_30_15","ISA","30","15","15","Denn so spricht der Herr, HERR, der Heilige Israels: Durch Umkehr und durch Ruhe würdet ihr gerettet werden; in Stillsein und in Vertrauen würde eure Stärke sein. Aber ihr habt nicht gewollt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_16","024_30_16","ISA","30","16","16","und ihr spracht: „Nein, sondern auf Pferden wollen wir fliegen“; darum werdet ihr fliehen; und: „Auf Rennern wollen wir reiten“; darum werden eure Verfolger rennen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_17","024_30_17","ISA","30","17","17","Ein Tausend wird fliehen vor dem Dräuen eines einzigen; vor dem Dräuen von fünfen werdet ihr fliehen, bis ihr übrigbleibt wie eine Stange auf des Berges Spitze und wie ein Panier auf dem Hügel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_18","024_30_18","ISA","30","18","18","Und darum wird der HERR verziehen, euch gnädig zu sein; und darum wird er sich erheben, bis er sich euer erbarmt; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Glückselig alle, die auf ihn harren! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_19","024_30_19","ISA","30","19","19","Denn ein Volk wird in Zion wohnen, in Jerusalem. Du wirst nie mehr weinen; er wird dir gewisslich Gnade erweisen auf die Stimme deines Schreiens: Sobald er hört, wird er dir antworten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_20","024_30_20","ISA","30","20","20","Und der Herr wird euch Brot der Drangsal und Wasser der Trübsal geben. Und deine Lehrer werden sich nicht mehr verbergen, sondern deine Augen werden deine Lehrer sehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_21","024_30_21","ISA","30","21","21","und wenn ihr zur Rechten oder wenn ihr zur Linken abbiegt, so werden deine Ohren ein Wort hinter dir her hören: Dies ist der Weg, wandelt darauf! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_22","024_30_22","ISA","30","22","22","Und ihr werdet den Überzug deiner silbernen Schnitzbilder und die Bekleidung deiner goldenen Gussbilder verunreinigen; du wirst sie wegwerfen wie ein unflätiges Kleid: „Hinaus!“ wirst du zu ihnen sagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_23","024_30_23","ISA","30","23","23","Und er wird Regen geben zu deiner Saat, womit du den Erdboden besäst, und Brot als Ertrag des Erdbodens, und es wird fett und nahrhaft sein. Deine Herden werden an jenem Tag weiden auf weiter Aue; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_24","024_30_24","ISA","30","24","24","und die Ochsen und die Eselsfüllen, die das Ackerland bearbeiten, werden gesalzenes Futter fressen, das man mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_25","024_30_25","ISA","30","25","25","Und auf jedem hohen Berg und auf jedem erhabenen Hügel werden Bäche, Wasserströme sein an dem Tag des großen Gemetzels, wenn Türme fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_26","024_30_26","ISA","30","26","26","Und das Licht des Mondes wird sein wie das Licht der Sonne, und das Licht der Sonne wird siebenfach sein, wie das Licht von sieben Tagen, an dem Tag, da der HERR den Schaden seines Volkes verbinden und seiner Schläge Wunden heilen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_27","024_30_27","ISA","30","27","27","Siehe, der Name des HERRN kommt von fern her. Sein Zorn brennt, und der aufsteigende Rauch ist gewaltig; seine Lippen sind voll Grimm, und seine Zunge ist wie ein verzehrendes Feuer, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_28","024_30_28","ISA","30","28","28","und sein Odem wie ein überflutender Bach, der bis an den Hals reicht: um die Nationen zu schwingen mit einer Schwinge der Nichtigkeit, und einen irreführenden Zaum an die Kinnbacken der Völker zu legen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_29","024_30_29","ISA","30","29","29","Gesang werdet ihr haben wie in der Nacht, da das Fest geweiht wird, und Freude des Herzens gleich denen, die unter Flötenspiel hinziehen, um zu kommen auf den Berg des HERRN, zum Felsen Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_30","024_30_30","ISA","30","30","30","Und der HERR wird hören lassen die Majestät seiner Stimme, und sehen lassen das Herabfahren seines Armes mit Zornesschnauben und einer Flamme verzehrenden Feuers – Wolkenbruch und Regenguss und Hagelsteine. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_31","024_30_31","ISA","30","31","31","Denn vor der Stimme des HERRN wird Assur zerschmettert werden, wenn er mit dem Stock schlägt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_32","024_30_32","ISA","30","32","32","Und es wird geschehen, jeder Streich der verhängten Rute, die der HERR auf ihn herabfahren lässt, ergeht unter Tamburin- und Lautenspiel; und mit geschwungenem Arm wird er gegen ihn kämpfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS30_33","024_30_33","ISA","30","33","33","Denn vor Langem ist eine Gräuelstätte zugerichtet; auch für den König ist sie bereitet. Tief, weit hat er sie gemacht, ihr Holzstoß hat Feuer und Holz in Menge; wie ein Schwefelstrom setzt der Hauch des HERRN ihn in Brand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_1","024_31_1","ISA","31","1","1","Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Hilfe, auf Pferde sich stützen und die ihr Vertrauen auf Wagen setzen, weil ihrer viele, und auf Reiter, weil sie zahlreich sind; und die auf den Heiligen Israels nicht schauen und nach dem HERRN nicht fragen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_2","024_31_2","ISA","31","2","2","Aber auch er ist weise und führt Unglück herbei und nimmt seine Worte nicht zurück; und er steht auf gegen das Haus der Übeltäter und gegen die Helferschaft derer, die Frevel tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_3","024_31_3","ISA","31","3","3","Und die Ägypter sind Menschen und nicht Gott, und ihre Pferde sind Fleisch und nicht Geist. Und der HERR streckt seine Hand aus, und es stolpert der Helfer, und es stürzt der, dem geholfen wird; und sie werden zunichte alle miteinander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_4","024_31_4","ISA","31","4","4","Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe, gegen den der Hirten Menge zusammengerufen wird, über seinem Raub knurrt, vor ihrer Stimme nicht erschrickt und sich vor ihrem Lärmen nicht ergibt, so wird der HERR der Heerscharen herabsteigen, um auf dem Berg Zion und auf seinem Hügel zu kämpfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_5","024_31_5","ISA","31","5","5","Gleich schwirrenden Vögeln, so wird der HERR der Heerscharen Jerusalem beschirmen: beschirmen und erretten, schonen und befreien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_6","024_31_6","ISA","31","6","6","Kehrt um, Kinder Israel, zu dem, von dem ihr so weit abgewichen seid! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_7","024_31_7","ISA","31","7","7","Denn an jenem Tag werden sie verabscheuen, jeder seine Götzen aus Silber und seine Götzen aus Gold, die eure Hände euch gemacht haben zur Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_8","024_31_8","ISA","31","8","8","Und Assyrien wird fallen durch ein Schwert, nicht eines Mannes; und ein Schwert, nicht eines Menschen, wird es verzehren. Und es wird vor dem Schwert fliehen, und seine Jünglinge werden fronpflichtig werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS31_9","024_31_9","ISA","31","9","9","Und sein Fels wird vor Schrecken entweichen, und seine Fürsten werden vor dem Panier verzagen, spricht der HERR, der sein Feuer in Zion und seinen Ofen in Jerusalem hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_1","024_32_1","ISA","32","1","1","Siehe, ein König wird regieren in Gerechtigkeit; und die Fürsten, sie werden nach Recht herrschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_2","024_32_2","ISA","32","2","2","Und ein Mann wird sein wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Schutz vor dem Regensturm, wie Wasserbäche in dürrer Gegend, wie der Schatten eines gewaltigen Felsens in lechzendem Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_3","024_32_3","ISA","32","3","3","Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr verklebt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_4","024_32_4","ISA","32","4","4","und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, und die Zunge der Stammelnden wird fertig und deutlich reden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_5","024_32_5","ISA","32","5","5","Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm genannt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_6","024_32_6","ISA","32","6","6","Denn ein gemeiner Mensch redet Gemeinheit; und sein Herz geht mit Frevel um, um Gesetzlosigkeit zu verüben und Irrtum zu reden gegen den HERRN, um leer zu lassen die Seele des Hungrigen und dem Durstigen den Trank zu entziehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_7","024_32_7","ISA","32","7","7","Und der Arglistige, seine Werkzeuge sind böse: Er entwirft böse Anschläge, um die Sanftmütigen durch Lügenreden zugrunde zu richten, selbst wenn der Arme sein Recht darlegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_8","024_32_8","ISA","32","8","8","Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_9","024_32_9","ISA","32","9","9","Steht auf, ihr sorglosen Frauen, hört meine Stimme! Ihr sicheren Töchter, nehmt zu Ohren meine Rede! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_10","024_32_10","ISA","32","10","10","Nach Jahr und Tag werdet ihr zittern, ihr Sicheren; denn die Weinlese ist dahin, die Obsternte kommt nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_11","024_32_11","ISA","32","11","11","Bebt, ihr Sorglosen; zittert, ihr Sicheren! Zieht euch aus und entblößt euch und umgürtet mit Sacktuch die Lenden! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_12","024_32_12","ISA","32","12","12","An die Brust schlägt man sich wegen der lieblichen Fluren, wegen des fruchtbaren Weinstocks. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_13","024_32_13","ISA","32","13","13","Auf dem Feld meines Volkes schießen Gestrüpp und Dornen auf, ja, auf allen Häusern der Wonne in der frohlockenden Stadt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_14","024_32_14","ISA","32","14","14","Denn der Palast ist aufgegeben, verlassen das Getümmel der Stadt; Ophel und Wartturm dienen zu Höhlen auf ewig, zur Freude der Wildesel, zum Weideplatz der Herden – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_15","024_32_15","ISA","32","15","15","bis der Geist über uns ausgegossen wird aus der Höhe, und die Wüste zum Fruchtgefilde wird, und das Fruchtgefilde dem Wald gleichgeachtet wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_16","024_32_16","ISA","32","16","16","Und das Recht wird sich niederlassen in der Wüste, und die Gerechtigkeit auf dem Fruchtgefilde wohnen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_17","024_32_17","ISA","32","17","17","und das Werk der Gerechtigkeit wird Frieden sein und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_18","024_32_18","ISA","32","18","18","Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnstätte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen Ruhestätten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_19","024_32_19","ISA","32","19","19","Und es wird hageln beim Niedersturz des Waldes, und die Stadt wird in Niedrigkeit versinken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS32_20","024_32_20","ISA","32","20","20","Glückselig ihr, die ihr an allen Wassern sät, frei umherschweifen lasst den Fuß der Rinder und der Esel! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_1","024_33_1","ISA","33","1","1","Wehe dir, Verwüster, und du selbst wurdest nicht verwüstet; und dir, Räuber, und man hat dich nicht beraubt! Sobald du das Verwüsten vollendet hast, wirst du verwüstet werden; sobald du mit dem Rauben fertig bist, wirst du beraubt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_2","024_33_2","ISA","33","2","2","HERR, sei uns gnädig! Auf dich harren wir; sei ihr Arm jeden Morgen, ja, unsere Rettung zur Zeit der Bedrängnis! – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_3","024_33_3","ISA","33","3","3","Vor dem Brausen deines Getümmels entfliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstreuen sich die Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_4","024_33_4","ISA","33","4","4","Und weggerafft wird eure Beute, wie die Heuschrecken wegraffen; wie Heuschrecken rennen, rennt man darauf los. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_5","024_33_5","ISA","33","5","5","Der HERR ist hocherhaben; denn er wohnt in der Höhe, er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_6","024_33_6","ISA","33","6","6","Und es wird Festigkeit deiner Zeiten, Fülle von Rettung, von Weisheit und Erkenntnis geben; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_7","024_33_7","ISA","33","7","7","Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_8","024_33_8","ISA","33","8","8","Die Straßen sind verödet, der Wanderer feiert. Er hat den Bund gebrochen, die Städte verachtet, keines Menschen geachtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_9","024_33_9","ISA","33","9","9","Es trauert, es schmachtet das Land; der Libanon steht beschämt da, er verdorrt; Saron ist einer Steppe gleich geworden, und Basan und Karmel schütteln ihr Laub ab. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_10","024_33_10","ISA","33","10","10","Nun will ich aufstehen, spricht der HERR; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_11","024_33_11","ISA","33","11","11","Ihr geht schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_12","024_33_12","ISA","33","12","12","Und die Völker werden zu Kalkbränden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_13","024_33_13","ISA","33","13","13","Hört, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennt meine Macht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_14","024_33_14","ISA","33","14","14","Die Sünder in Zion sind erschrocken, Beben hat die Gesetzlosen ergriffen. „Wer von uns kann sich bei verzehrendem Feuer aufhalten? Wer von uns kann sich bei ewigen Gluten aufhalten?“ – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_15","024_33_15","ISA","33","15","15","Wer in Gerechtigkeit wandelt und Aufrichtigkeit redet; wer den Gewinn der Bedrückungen verschmäht; wer seine Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmen; wer sein Ohr verstopft, um nicht von Bluttaten zu hören, und seine Augen verschließt, um Böses nicht zu sehen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_16","024_33_16","ISA","33","16","16","der wird auf Höhen wohnen, Felsenfestungen sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_17","024_33_17","ISA","33","17","17","Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_18","024_33_18","ISA","33","18","18","Dein Herz wird des Schreckens gedenken: Wo ist der Schreiber? Wo der Wäger? Wo der, der die Türme zählte? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_19","024_33_19","ISA","33","19","19","Du wirst das freche Volk nicht mehr sehen, das Volk von unverständlicher Sprache, dass man sie nicht vernehmen, von stammelnder Zunge, die man nicht verstehen kann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_20","024_33_20","ISA","33","20","20","Schau Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine ruhige Wohnstätte, ein Zelt, das nicht wandern wird, dessen Pflöcke ewiglich nicht herausgezogen, und von dessen Seilen keines je losgerissen werden wird; – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_21","024_33_21","ISA","33","21","21","sondern dort ist ein Mächtiger, der HERR, bei uns; – ein Ort von Flüssen, von breiten Strömen: Kein Ruderschiff kommt hinein, und durch denselben zieht kein mächtiges Schiff. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_22","024_33_22","ISA","33","22","22","Denn der HERR ist unser Richter, der HERR unser Feldherr, der HERR unser König; er wird uns retten. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_23","024_33_23","ISA","33","23","23","Schlaff hängen deine Taue; sie halten nicht fest das Gestell ihres Mastes, halten das Segel nicht ausgebreitet. – Dann wird ausgeteilt des Raubes Beute in Menge, selbst Lahme plündern die Beute. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS33_24","024_33_24","ISA","33","24","24","Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Dem Volk, das darin wohnt, wird die Ungerechtigkeit vergeben sein. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("IS34_1","024_34_1","ISA","34","1","1","Tretet herzu, ihr Nationen, um zu hören; und ihr Völkerschaften, hört zu! Es höre die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und alles, was ihm entsprosst! ");
