INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_20","031_5_20","AMO","5","20","20","Wird denn nicht der Tag des HERRN Finsternis sein und nicht Licht, und Dunkelheit und nicht Glanz? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_21","031_5_21","AMO","5","21","21","Ich hasse, ich verschmähe eure Feste, und eure Festversammlungen mag ich nicht riechen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_22","031_5_22","AMO","5","22","22","Denn wenn ihr mir Brandopfer und eure Speisopfer opfert, habe ich kein Wohlgefallen daran; und das Friedensopfer von eurem Mastvieh mag ich nicht ansehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_23","031_5_23","AMO","5","23","23","Tu den Lärm deiner Lieder von mir weg, und das Spiel deiner Harfen mag ich nicht hören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_24","031_5_24","AMO","5","24","24","Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_25","031_5_25","AMO","5","25","25","Habt ihr mir 40 Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_26","031_5_26","AMO","5","26","26","Ja, ihr habt die Hütte eures Königs und das Gestell eurer Götzenbilder getragen, das Sternbild eures Gottes, die ihr euch gemacht hattet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM5_27","031_5_27","AMO","5","27","27","So werde ich euch jenseits Damaskus wegführen, spricht der HERR, Gott der Heerscharen ist sein Name. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_1","031_6_1","AMO","6","1","1","Wehe den Sorglosen in Zion und den Sicheren auf dem Berg von Samaria, den Vornehmen der ersten der Nationen, zu denen das Haus Israel kommt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_2","031_6_2","AMO","6","2","2","Geht hinüber nach Kalne und seht, und geht von dort nach Hamat, der großen Stadt, und steigt hinab nach Gat der Philister: Sind sie vorzüglicher als diese Königreiche, oder ist ihr Gebiet größer als euer Gebiet? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_3","031_6_3","AMO","6","3","3","Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_4","031_6_4","AMO","6","4","4","die auf Polstern von Elfenbein liegen und auf ihren Ruhebetten sich strecken und Fettschafe von der Herde essen und Kälber aus dem Maststall; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_5","031_6_5","AMO","6","5","5","die zum Klang der Harfe faseln, sich wie David Musikinstrumente ersinnen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_6","031_6_6","AMO","6","6","6","die Wein aus Schalen trinken und mit den besten Ölen sich salben und sich nicht grämen über die Wunde Josephs. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_7","031_6_7","AMO","6","7","7","Darum werden sie nun weggeführt werden an der Spitze der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wird aufhören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_8","031_6_8","AMO","6","8","8","Der Herr, HERR, hat bei sich selbst geschworen, spricht der HERR, der Gott der Heerscharen: Ich verabscheue den Stolz Jakobs und hasse seine Paläste; und ich werde die Stadt preisgeben und alles, was sie erfüllt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_9","031_6_9","AMO","6","9","9","Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Haus übrigbleiben, so werden sie sterben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_10","031_6_10","AMO","6","10","10","Und hebt einen der Gestorbenen sein Onkel und sein Bestatter auf, um die Gebeine aus dem Haus hinauszuschaffen, und spricht zu dem, der im Innern des Hauses ist: Ist noch jemand bei dir? Und dieser sagt: Niemand!, so wird er sagen: Still, denn der Name des HERRN darf nicht erwähnt werden! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_11","031_6_11","AMO","6","11","11","Denn siehe, der HERR gebietet, und man schlägt das große Haus in Trümmer und das kleine Haus in Splitter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_12","031_6_12","AMO","6","12","12","Rennen wohl Pferde auf Felsen, oder pflügt man darauf mit Rindern, dass ihr das Recht in Gift und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut verwandelt habt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_13","031_6_13","AMO","6","13","13","die ihr euch über Nichtiges freut, die ihr sprecht: Haben wir uns nicht durch unsere Stärke Hörner erworben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM6_14","031_6_14","AMO","6","14","14","Denn siehe, ich werde gegen euch, Haus Israel, eine Nation erwecken, spricht der HERR, der Gott der Heerscharen; und sie werden euch bedrücken von dem Eingang Hamats an bis zum Bach der Ebene. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_1","031_7_1","AMO","7","1","1","So ließ mich der Herr, HERR, sehen: Siehe, er bildete Heuschrecken im Anfang des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nach dem Königsmähen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_2","031_7_2","AMO","7","2","2","Und es geschah, als sie das Kraut der Erde ganz abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, HERR, vergib doch! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_3","031_7_3","AMO","7","3","3","Der HERR ließ sich dieses gereuen: Es soll nicht geschehen, sprach der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_4","031_7_4","AMO","7","4","4","So ließ mich der Herr, HERR, sehen: Siehe, der Herr, HERR, rief, um mit Feuer zu richten; und es fraß die große Flut und fraß das Erbteil. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_5","031_7_5","AMO","7","5","5","Da sprach ich: Herr, HERR, lass doch ab! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_6","031_7_6","AMO","7","6","6","Der HERR ließ sich dieses gereuen: Auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_7","031_7_7","AMO","7","7","7","So ließ er mich sehen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer, und ein Senkblei war in seiner Hand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_8","031_7_8","AMO","7","8","8","Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Und ich sprach: Ein Senkblei. Und der Herr sprach: Siehe, ich lege ein Senkblei an mein Volk Israel, in seiner Mitte; ich werde fortan nicht mehr schonend an ihm vorübergehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_9","031_7_9","AMO","7","9","9","Und die Höhen Isaaks werden verwüstet und die Heiligtümer Israels zerstört werden, und ich werde mit dem Schwert gegen das Haus Jerobeams aufstehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_10","031_7_10","AMO","7","10","10","Da sandte Amazja, der Priester von Bethel, zu Jerobeam, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Amos hat eine Verschwörung gegen dich angestiftet inmitten des Hauses Israel; das Land wird alle seine Worte nicht zu ertragen vermögen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_11","031_7_11","AMO","7","11","11","denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird gewisslich aus seinem Land weggeführt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_12","031_7_12","AMO","7","12","12","Und Amazja sprach zu Amos: Seher, geh, entfliehe in das Land Juda; und iss dort dein Brot, und dort magst du weissagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_13","031_7_13","AMO","7","13","13","Aber in Bethel sollst du fortan nicht mehr weissagen; denn dies ist ein Heiligtum des Königs, und dies ein königlicher Wohnsitz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_14","031_7_14","AMO","7","14","14","Und Amos antwortete und sprach zu Amazja: Ich war kein Prophet und war kein Prophetensohn, sondern ich war ein Viehhirte und las Maulbeerfeigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_15","031_7_15","AMO","7","15","15","Und der HERR nahm mich hinter dem Kleinvieh weg, und der HERR sprach zu mir: Geh hin, weissage meinem Volk Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_16","031_7_16","AMO","7","16","16","Und nun höre das Wort des HERRN: Du sprichst: Du sollst nicht weissagen über Israel und sollst nicht reden über das Haus Isaak. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM7_17","031_7_17","AMO","7","17","17","Darum spricht der HERR so: Deine Frau wird zur Hure werden in der Stadt, und deine Söhne und deine Töchter werden durchs Schwert fallen, und dein Land wird verteilt werden mit der Messschnur, und du selbst wirst in einem unreinen Land sterben; und Israel wird gewisslich aus seinem Land weggeführt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_1","031_8_1","AMO","8","1","1","So ließ mich der Herr, HERR, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_2","031_8_2","AMO","8","2","2","Und er sprach: Was siehst du, Amos? Und ich sprach: Einen Korb mit reifem Obst. Und der HERR sprach zu mir: Das Ende ist über mein Volk Israel gekommen, ich werde fortan nicht mehr schonend an ihm vorübergehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_3","031_8_3","AMO","8","3","3","Und die Gesänge des Palastes werden sich in Geheul verwandeln an jenem Tag, spricht der Herr, HERR. Leichen in Menge, aller Orten hat er sie hingeworfen ... Still! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_4","031_8_4","AMO","8","4","4","Hört dieses, die ihr nach dem Dürftigen schnaubt und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im Land und sprecht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_5","031_8_5","AMO","8","5","5","Wann ist der Neumond vorüber, dass wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, dass wir die Kornspeicher öffnen; um das Epha zu verkleinern und den Sekel zu vergrößern und die Waage des Betrugs zu fälschen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_6","031_8_6","AMO","8","6","6","um die Armen für Geld und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen, und damit wir den Abfall des Korns verkaufen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_7","031_8_7","AMO","8","7","7","Der HERR hat geschworen bei dem Stolz Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_8","031_8_8","AMO","8","8","8","Sollte das Land darob nicht erbeben und jeder, der darin wohnt, nicht trauern? Und es wird insgesamt emporsteigen wie der Nil und aufwogen und zurücksinken wie der Strom Ägyptens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_9","031_8_9","AMO","8","9","9","Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der Herr, HERR, da werde ich die Sonne untergehen lassen am Mittag und Finsternis über die Erde bringen am lichten Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_10","031_8_10","AMO","8","10","10","Und ich werde eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Gesänge in Klagelieder, und werde auf alle Lenden Sacktuch und auf jedes Haupt eine Glatze bringen; und ich werde es machen gleich der Trauer um den Einheimischen, und das Ende davon wie einen bitteren Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_11","031_8_11","AMO","8","11","11","Siehe, Tage kommen, spricht der Herr, HERR, da werde ich einen Hunger in das Land senden, nicht einen Hunger nach Brot und nicht einen Durst nach Wasser, sondern die Worte des HERRN zu hören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_12","031_8_12","AMO","8","12","12","Und sie werden umherschweifen von Meer zu Meer und vom Norden bis zum Osten; sie werden umherlaufen, um das Wort des HERRN zu suchen, und werden es nicht finden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_13","031_8_13","AMO","8","13","13","An jenem Tag werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM8_14","031_8_14","AMO","8","14","14","die bei der Schuld Samarias schwören und sprechen: So wahr dein Gott lebt, Dan!, und: So wahr der Weg nach Beerseba lebt! Und sie werden fallen und nicht mehr aufstehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_1","031_9_1","AMO","9","1","1","Und ich sah den Herrn an dem Altar stehen; und er sprach: Schlage auf den Säulenknauf, dass die Schwellen erbeben, und zerschmettere sie auf ihrer aller Haupt; und ich werde ihren Rest mit dem Schwert umbringen; kein Flüchtling von ihnen soll entfliehen und kein Entkommener von ihnen davonkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_2","031_9_2","AMO","9","2","2","Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird von dort meine Hand sie holen; und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich von dort sie herabbringen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_3","031_9_3","AMO","9","3","3","und wenn sie sich auf den Gipfel des Karmel verbergen, werde ich von dort sie hervorsuchen und holen; und wenn sie sich vor meinen Augen weg, im Grund des Meeres verstecken, werde ich von dort die Schlange entbieten, und sie wird sie beißen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_4","031_9_4","AMO","9","4","4","und wenn sie vor ihren Feinden her in Gefangenschaft ziehen, werde ich von dort das Schwert entbieten, und es wird sie umbringen. Und ich werde mein Auge gegen sie richten zum Bösen und nicht zum Guten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_5","031_9_5","AMO","9","5","5","Und der Herr, der HERR der Heerscharen, der das Land anrührt, und es zerfließt, und es trauern alle, die darin wohnen, und es steigt empor insgesamt wie der Nil und sinkt zurück wie der Strom Ägyptens; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_6","031_9_6","AMO","9","6","6","der seine Obergemächer im Himmel gebaut und seine Gewölbe über der Erde gegründet hat; der den Wassern des Meeres ruft und sie ausgießt über die Fläche der Erde: HERR ist sein Name. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_7","031_9_7","AMO","9","7","7","Seid ihr mir nicht wie die Kinder der Äthiopier, Kinder Israel?, spricht der HERR. Habe ich nicht Israel aus dem Land Ägypten heraufgeführt und die Philister aus Kaphtor und die Syrer aus Kir? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_8","031_9_8","AMO","9","8","8","Siehe, die Augen des Herrn, des HERRN, sind gegen das sündige Königreich, und ich will es vom Erdboden weg vertilgen; nur dass ich das Haus Jakob nicht gänzlich vertilgen werde, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_9","031_9_9","AMO","9","9","9","Denn siehe, ich will gebieten und will das Haus Israel unter allen Nationen schütteln, wie Getreide in einem Sieb geschüttelt wird; und nicht ein Körnchen wird zur Erde fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_10","031_9_10","AMO","9","10","10","Alle Sünder meines Volkes werden durchs Schwert sterben, die sprechen: Das Unglück wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_11","031_9_11","AMO","9","11","11","An jenem Tag werde ich die verfallene Hütte Davids aufrichten und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichten, und ich werde sie bauen wie in den Tagen der Vorzeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_12","031_9_12","AMO","9","12","12","damit sie den Überrest Edoms und all die Nationen in Besitz nehmen, über denen mein Name genannt werden wird, spricht der HERR, der dieses tut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_13","031_9_13","AMO","9","13","13","Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da der Pflüger an den Schnitter und der Traubentreter an den Sämann reichen wird; und die Berge werden träufeln von Most, und alle Hügel werden zerfließen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_14","031_9_14","AMO","9","14","14","Und ich werde die Gefangenschaft meines Volkes Israel wenden; und sie werden die verwüsteten Städte aufbauen und bewohnen und Weinberge pflanzen und deren Wein trinken und Gärten anlegen und deren Frucht essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("AM9_15","031_9_15","AMO","9","15","15","Und ich werde sie in ihrem Land pflanzen; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem Land, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_1","032_1_1","OBA","1","1","1","Gesicht Obadjas. So spricht der Herr, HERR, von Edom: Eine Nachricht haben wir von dem HERRN gehört, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt worden: „Macht euch auf und lasst uns gegen dasselbe aufstehen zum Krieg!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_2","032_1_2","OBA","1","2","2","Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, du bist sehr verachtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_3","032_1_3","OBA","1","3","3","Der Übermut deines Herzens hat dich verführt, der du in Felsenklüften, auf hohem Sitz wohnst und in deinem Herzen sprichst: Wer wird mich zur Erde hinabstürzen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_4","032_1_4","OBA","1","4","4","Wenn du dein Nest auch hoch baust wie der Adler und wenn es zwischen die Sterne gesetzt wäre: Ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_5","032_1_5","OBA","1","5","5","Wenn Diebe über dich gekommen wären, wenn nächtliche Räuber – wie bist du vernichtet! – würden sie nicht gestohlen haben nach ihrer Genüge? Wenn Winzer über dich gekommen wären, würden sie nicht eine Nachlese übriggelassen haben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_6","032_1_6","OBA","1","6","6","Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_7","032_1_7","OBA","1","7","7","Alle deine Bundesgenossen haben dich bis zur Grenze geschickt; betrogen, überwältigt haben dich deine Freunde, die dein Brot aßen; sie legten eine Schlinge unter dich. Es ist kein Verstand in ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_8","032_1_8","OBA","1","8","8","Werde ich nicht an jenem Tag, spricht der HERR, die Weisen aus Edom vertilgen und den Verstand vom Gebirge Esaus? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_9","032_1_9","OBA","1","9","9","Und deine Helden, Teman, werden verzagen, damit jedermann vom Gebirge Esaus ausgerottet werde durch Ermordung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_10","032_1_10","OBA","1","10","10","Wegen der an deinem Bruder Jakob verübten Gewalttat wird Schande dich bedecken, und du wirst ausgerottet werden auf ewig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_11","032_1_11","OBA","1","11","11","An dem Tag, da du gegenüber standest, an dem Tag, da Fremde sein Vermögen wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und über Jerusalem das Los warfen, da warst auch du wie einer von ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_12","032_1_12","OBA","1","12","12","Und du solltest nicht auf den Tag deines Bruders sehen am Tag seines Missgeschicks und dich nicht freuen über die Kinder Juda am Tag ihres Untergangs, noch dein Maul aufsperren am Tag der Bedrängnis; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_13","032_1_13","OBA","1","13","13","du solltest nicht in das Tor meines Volkes einziehen am Tag seiner Not und du, auch du nicht auf sein Unglück sehen am Tag seiner Not, noch deine Hand ausstrecken nach seinem Vermögen am Tag seiner Not; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_14","032_1_14","OBA","1","14","14","und du solltest nicht am Kreuzweg stehen, um seine Flüchtlinge zu vertilgen, und solltest seine Entkommenen nicht ausliefern am Tag der Bedrängnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_15","032_1_15","OBA","1","15","15","Denn der Tag des HERRN ist nahe über alle Nationen: Wie du getan hast, wird dir getan werden; dein Tun wird auf dein Haupt zurückkehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_16","032_1_16","OBA","1","16","16","Denn wie ihr getrunken habt auf meinem heiligen Berg, so werden beständig trinken alle Nationen; ja, sie werden trinken und schlürfen und werden sein wie solche, die nie gewesen sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_17","032_1_17","OBA","1","17","17","Aber auf dem Berg Zion wird Errettung sein, und er wird heilig sein; und die vom Haus Jakob werden ihre Besitzungen wieder in Besitz nehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_18","032_1_18","OBA","1","18","18","Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein und das Haus Joseph eine Flamme, und das Haus Esau zu Stoppeln; und sie werden unter ihnen brennen und sie verzehren. Und das Haus Esau wird keinen Übriggebliebenen haben, denn der HERR hat geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_19","032_1_19","OBA","1","19","19","Und die vom Süden werden das Gebirge Esaus, und die von der Niederung die Philister in Besitz nehmen; und sie werden das Gefilde Ephraims und das Gefilde Samarias, und Benjamin wird Gilead in Besitz nehmen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_20","032_1_20","OBA","1","20","20","und die Weggeführten dieses Heeres der Kinder Israel werden in Besitz nehmen, was den Kanaanitern gehört bis nach Zarpat hin; und die Weggeführten von Jerusalem, die in Sepharad sind, die Städte des Südens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("OB1_21","032_1_21","OBA","1","21","21","Und es werden Retter auf den Berg Zion ziehen, um das Gebirge Esaus zu richten; und das Reich wird dem HERRN gehören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_1","033_1_1","JON","1","1","1","Und das Wort des HERRN erging an Jona, dem Sohn Amittais, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_2","033_1_2","JON","1","2","2","Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und predige gegen sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgestiegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_3","033_1_3","JON","1","3","3","Aber Jona machte sich auf, um von dem Angesicht des HERRN weg nach Tarsis zu fliehen; und er ging nach Japho hinab und fand ein Schiff, das nach Tarsis fuhr; und er gab sein Fährgeld und stieg in dasselbe hinab, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren von dem Angesicht des HERRN weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_4","033_1_4","JON","1","4","4","Da warf der HERR einen heftigen Wind auf das Meer, und es entstand ein großer Sturm auf dem Meer, so dass das Schiff zu zerbrechen drohte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_5","033_1_5","JON","1","5","5","Und die Seeleute fürchteten sich und schrien, jeder zu seinem Gott; und sie warfen die Geräte, die im Schiff waren, ins Meer, um sich zu erleichtern. Jona aber war in den unteren Schiffsraum hinabgestiegen, und hatte sich hingelegt und war in tiefen Schlaf gesunken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_6","033_1_6","JON","1","6","6","Und der Obersteuermann trat zu ihm hin und sprach zu ihm: Was ist mit dir, du Schläfer? Steh auf, rufe deinen Gott an! Vielleicht wird der Gott unser gedenken, dass wir nicht umkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_7","033_1_7","JON","1","7","7","Und sie sprachen einer zum anderen: Kommt und lasst uns Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen dieses Unglück uns trifft. Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_8","033_1_8","JON","1","8","8","Da sprachen sie zu ihm: Tu uns doch kund, um wessentwillen dieses Unglück uns trifft! Was ist dein Geschäft, und woher kommst du? Was ist dein Land, und von welchem Volk bist du? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_9","033_1_9","JON","1","9","9","Und er sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer; und ich fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_10","033_1_10","JON","1","10","10","Da fürchteten sich die Männer mit großer Furcht und sprachen zu ihm: Was hast du da getan! Denn die Männer wussten, dass er von dem Angesicht des HERRN wegfloh; denn er hatte es ihnen mitgeteilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_11","033_1_11","JON","1","11","11","Und sie sprachen zu ihm: Was sollen wir dir tun, damit das Meer sich gegen uns beruhige? Denn das Meer wurde immer stürmischer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_12","033_1_12","JON","1","12","12","Und er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer sich gegen euch beruhigen; denn ich weiß, dass dieser große Sturm um meinetwillen über euch gekommen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_13","033_1_13","JON","1","13","13","Und die Männer ruderten hart, um das Schiff ans Land zurückzuführen; aber sie vermochten es nicht, weil das Meer immer stürmischer gegen sie wurde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_14","033_1_14","JON","1","14","14","Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach, HERR! Lass uns doch nicht umkommen um der Seele dieses Mannes willen, und lege nicht unschuldiges Blut auf uns. Denn du, HERR, hast getan, wie es dir gefallen hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_15","033_1_15","JON","1","15","15","Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem Wüten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH1_16","033_1_16","JON","1","16","16","Und die Männer fürchteten sich vor dem HERRN mit großer Furcht, und sie schlachteten Schlachtopfer und taten Gelübde dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_1","033_2_1","JON","2","1","1","Und der HERR bestellte einen großen Fisch, um Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauch des Fisches drei Tage und drei Nächte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_2","033_2_2","JON","2","2","2","Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, aus dem Bauch des Fisches und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_3","033_2_3","JON","2","3","3","Ich rief aus meiner Bedrängnis zu dem HERRN, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Schoß des Scheols, du hörtest meine Stimme. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_4","033_2_4","JON","2","4","4","Denn du hattest mich in die Tiefe, in das Herz der Meere geworfen, und der Strom umschloss mich; alle deine Wogen und deine Wellen fuhren über mich hin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_5","033_2_5","JON","2","5","5","Und ich sprach: Verstoßen bin ich aus deinen Augen; dennoch werde ich wieder hinschauen nach deinem heiligen Tempel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_6","033_2_6","JON","2","6","6","Die Wasser umfingen mich bis an die Seele, die Tiefe umschloss mich, das Meergras schlang sich um mein Haupt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_7","033_2_7","JON","2","7","7","Ich fuhr hinab zu den Gründen der Berge; der Erde Riegel waren hinter mir auf ewig. Da führtest du mein Leben aus der Grube herauf, HERR, mein Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_8","033_2_8","JON","2","8","8","Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und zu dir kam mein Gebet in deinen heiligen Tempel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_9","033_2_9","JON","2","9","9","Die auf nichtige Götzen achten, verlassen ihre Gnade. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_10","033_2_10","JON","2","10","10","Ich aber werde dir opfern mit der Stimme des Lobes; was ich gelobt habe werde ich bezahlen. Bei dem HERRN ist die Rettung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH2_11","033_2_11","JON","2","11","11","Und der HERR befahl dem Fisch, und er spie Jona an das Land aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_1","033_3_1","JON","3","1","1","Und das Wort des HERRN erging zum zweiten Mal an Jona, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_2","033_3_2","JON","3","2","2","Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_3","033_3_3","JON","3","3","3","Da machte sich Jona auf und ging nach Ninive, nach dem Wort des HERRN. Ninive war aber eine außerordentlich große Stadt von drei Tagereisen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_4","033_3_4","JON","3","4","4","Und Jona begann in die Stadt hineinzugehen eine Tagereise weit, und er rief und sprach: Noch 40 Tage, so ist Ninive umgekehrt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_5","033_3_5","JON","3","5","5","Und die Leute von Ninive glaubten Gott; und sie riefen ein Fasten aus und kleideten sich in Sacktuch, von ihrem Größten bis zu ihrem Kleinsten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_6","033_3_6","JON","3","6","6","Und das Wort gelangte an den König von Ninive; und er stand von seinem Thron auf und legte seinen Mantel ab und hüllte sich in Sacktuch und setzte sich in die Asche. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_7","033_3_7","JON","3","7","7","Und er ließ in Ninive, auf Befehl des Königs und seiner Großen, ausrufen und sagen: Menschen und Vieh, Rinder und Kleinvieh sollen gar nichts kosten, sie sollen nicht weiden und kein Wasser trinken; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_8","033_3_8","JON","3","8","8","und Menschen und Vieh sollen mit Sacktuch bedeckt sein und sollen heftig zu Gott rufen; und sie sollen umkehren, jeder von seinem bösen Weg und von dem Unrecht, das in ihren Händen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_9","033_3_9","JON","3","9","9","Wer weiß? Gott möchte sich wenden und es sich gereuen lassen und umkehren von der Glut seines Zorns, dass wir nicht umkommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH3_10","033_3_10","JON","3","10","10","Und Gott sah ihre Werke, dass sie von ihrem bösen Weg umgekehrt waren; und Gott ließ sich des Übels gereuen, wovon er geredet hatte, dass er es ihnen tun wolle, und tat es nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_1","033_4_1","JON","4","1","1","Und es verdross Jona sehr, und er wurde zornig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_2","033_4_2","JON","4","2","2","Und er betete zu dem HERRN und sprach: Ach, HERR! War das nicht mein Wort, als ich noch in meinem Land war? Darum kam ich zuvor, indem ich nach Tarsis entfloh; denn ich wusste, dass du ein gnädiger und barmherziger Gott bist, langsam zum Zorn und groß an Güte, und der sich des Übels gereuen lässt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_3","033_4_3","JON","4","3","3","Und nun, HERR, nimm doch meine Seele von mir; denn es ist besser, dass ich sterbe, als dass ich lebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_4","033_4_4","JON","4","4","4","Und der HERR sprach: Ist es recht, dass du zürnst? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_5","033_4_5","JON","4","5","5","Und Jona ging aus der Stadt hinaus und setzte sich östlich der Stadt. Und er machte sich dort eine Hütte; und er saß darunter im Schatten, bis er sähe, was mit der Stadt geschehen würde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_6","033_4_6","JON","4","6","6","Und Gott der HERR bestellte einen Wunderbaum und ließ ihn über Jona emporwachsen, damit Schatten über seinem Haupt wäre, um ihn von seinem Missmut zu befreien; und Jona freute sich über den Wunderbaum mit großer Freude. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_7","033_4_7","JON","4","7","7","Aber Gott bestellte einen Wurm am folgenden Tag, beim Aufgang der Morgenröte, und dieser stach den Wunderbaum, dass er verdorrte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_8","033_4_8","JON","4","8","8","Und es geschah, als die Sonne aufging, da bestellte Gott einen schwülen Ostwind; und die Sonne stach Jona aufs Haupt, dass er ermattet niedersank. Und er begehrte, dass seine Seele stürbe, und sprach: Es ist besser, dass ich sterbe, als dass ich lebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_9","033_4_9","JON","4","9","9","Und Gott sprach zu Jona: Ist es recht, dass du wegen des Wunderbaumes zürnst? Und er sprach: Mit Recht zürne ich bis zum Tod! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_10","033_4_10","JON","4","10","10","Und der HERR sprach: Du erbarmst dich des Wunderbaumes, um den du dich nicht gemüht und den du nicht großgezogen hast, der als Sohn einer Nacht entstand und als Sohn einer Nacht zugrunde ging; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JH4_11","033_4_11","JON","4","11","11","und ich sollte mich Ninives, der großen Stadt, nicht erbarmen, in der mehr als 120.000 Menschen sind, die nicht zu unterscheiden wissen zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken, und eine Menge Vieh? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_1","034_1_1","MIC","1","1","1","Das Wort des HERRN, das zu Micha, dem Moraschtiter, geschah in den Tagen Jothams, Ahas und Hiskias, der Könige von Juda, das er schaute über Samaria und Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_2","034_1_2","MIC","1","2","2","Hört, ihr Völker alle, höre zu, du Erde und ihre Fülle! Und der Herr, HERR, sei zum Zeugen gegen euch, der Herr aus seinem heiligen Palast! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_3","034_1_3","MIC","1","3","3","Denn siehe, der HERR geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_4","034_1_4","MIC","1","4","4","Und die Berge zerschmelzen unter ihm, und die Täler spalten sich wie das Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, ausgegossen am Abhang. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_5","034_1_5","MIC","1","5","5","Das alles wegen der Übertretung Jakobs und wegen der Sünden des Hauses Israel. Von wem geht die Übertretung Jakobs aus? Ist es nicht Samaria? Und von wem die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_6","034_1_6","MIC","1","6","6","So werde ich Samaria zu einem Steinhaufen des Feldes, zu Weinbergpflanzungen machen, und ich werde ihre Steine ins Tal hinabstürzen und ihre Grundfesten entblößen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_7","034_1_7","MIC","1","7","7","Und alle ihre gegossenen Bilder werden zerschlagen und alle ihre Hurengeschenke mit Feuer verbrannt werden, und ich werde alle ihre Götzenbilder zur Wüste machen; denn sie hat sie durch Hurenlohn gesammelt, und zum Hurenlohn sollen sie wieder werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_8","034_1_8","MIC","1","8","8","Darum will ich klagen und heulen, will entblößt und nackt umhergehen; ich will eine Wehklage halten wie die Schakale, und eine Trauer wie die Strauße. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_9","034_1_9","MIC","1","9","9","Denn ihre Schläge sind tödlich; denn es kommt bis Juda, es reicht bis an das Tor meines Volkes, bis an Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_10","034_1_10","MIC","1","10","10","Berichtet es nicht in Gat, weint nur nicht! Zu Beth-Leaphra wälze ich mich im Staub. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_11","034_1_11","MIC","1","11","11","Zieh hin, Bewohnerin von Schaphir, in schimpflicher Blöße; die Bewohnerin von Zaanan ist nicht ausgezogen; die Wehklage Beth-Ezels wird dessen Rastort von euch wegnehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_12","034_1_12","MIC","1","12","12","Denn die Bewohnerin von Marot zittert wegen ihrer Habe; denn vonseiten des HERRN ist Unglück zum Tor Jerusalems herabgekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_13","034_1_13","MIC","1","13","13","Spanne die Renner an den Wagen, Bewohnerin von Lachis! Der Anfang der Sünde war es für die Tochter Zion; denn in dir sind die Übertretungen Israels gefunden worden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_14","034_1_14","MIC","1","14","14","Darum wirst du Moreschet-Gat ein Entlassungsgeschenk geben. Die Häuser von Aksib werden zu einem trügerischen Bach für die Könige von Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_15","034_1_15","MIC","1","15","15","Noch werde ich den Besitznehmer dir bringen, Bewohnerin von Marescha. Bis Adullam werden kommen die Edlen von Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC1_16","034_1_16","MIC","1","16","16","Mache dich kahl und schere dich um der Kinder deiner Wonne willen, mache deine Glatze breit wie die des Geiers; denn sie sind von dir weggeführt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_1","034_2_1","MIC","2","1","1","Wehe denen, die Unheil sinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Beim Morgenlicht führen sie es aus, weil es in der Macht ihrer Hand steht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_2","034_2_2","MIC","2","2","2","Und sie begehren nach Äckern und rauben sie, und nach Häusern und nehmen sie weg; und sie verüben Gewalttat an dem Mann und seinem Haus, an dem Menschen und seinem Erbteil. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_3","034_2_3","MIC","2","3","3","Darum, so spricht der HERR: Siehe, ich sinne ein Unglück gegen dieses Geschlecht, aus dem ihr eure Hälse nicht ziehen und unter dem ihr nicht aufrecht umhergehen werdet; denn es ist eine böse Zeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_4","034_2_4","MIC","2","4","4","An jenem Tag wird man einen Spruch über euch anheben und ein Klagelied anstimmen. Es ist geschehen! Wird man sagen; wir sind gänzlich verwüstet: das Teil meines Volkes vertauscht er; wie entzieht er es mir! Dem Abtrünnigen verteilt er unsere Felder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_5","034_2_5","MIC","2","5","5","Darum wirst du niemand haben, der in der Versammlung des HERRN die Messschnur wirft, um ein Los zu bestimmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_6","034_2_6","MIC","2","6","6","„Weissagt nicht“, weissagen sie. Weissagt man nicht jenen, so wird die Schmach nicht weichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_7","034_2_7","MIC","2","7","7","Du, Haus Jakob genannt, ist dem HERRN ungeduldig? Oder sind dies seine Taten? Sind meine Worte nicht gütig gegen den, der aufrichtig wandelt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_8","034_2_8","MIC","2","8","8","Aber noch unlängst lehnte sich mein Volk als Feind auf: Vom Oberkleid zieht ihr den Mantel denen ab, die sorglos vorübergehen, vom Krieg abgewandt sind; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_9","034_2_9","MIC","2","9","9","die Frauen meines Volkes vertreibt ihr aus dem Haus ihrer Wonne, von ihren Kindern nehmt ihr meinen Schmuck auf immer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_10","034_2_10","MIC","2","10","10","Macht euch auf und zieht hin! Denn dieses Land ist der Ruheort nicht, um der Verunreinigung willen, die Verderben bringt, und zwar gewaltiges Verderben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_11","034_2_11","MIC","2","11","11","Wenn ein Mann da ist, der dem Wind nachgeht und betrügerisch lügt: „Ich will dir weissagen von Wein und von starkem Getränk“, der wird ein Prophet dieses Volkes sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_12","034_2_12","MIC","2","12","12","Sammeln werde ich dich, Jakob, ganz sammeln; versammeln, ja, versammeln werde ich den Überrest Israels. Ich werde ihn zusammenbringen wie die Schafe von Bozra, wie eine Herde inmitten ihrer Trift; sie werden lärmen vor Menge der Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC2_13","034_2_13","MIC","2","13","13","Der Durchbrecher zieht herauf vor ihnen her; sie brechen durch und ziehen durch das Tor und gehen durch dasselbe hinaus; und ihr König zieht vor ihnen her und der HERR an ihrer Spitze. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_1","034_3_1","MIC","3","1","1","Und ich sprach: Hört doch, ihr Häupter Jakobs und ihr Fürsten des Hauses Israel: Ist es nicht an euch, das Recht zu kennen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_2","034_3_2","MIC","3","2","2","die ihr das Gute hasst und das Böse liebt; die ihr ihnen die Haut abzieht und das Fleisch von ihren Gebeinen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_3","034_3_3","MIC","3","3","3","und die ihr das Fleisch meines Volkes fresst und ihre Haut von ihnen abstreift und ihre Gebeine zerbrecht und zerstückelt wie in einem Topf und wie Fleisch inmitten des Kessels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_4","034_3_4","MIC","3","4","4","Dann werden sie zu dem HERRN schreien, und er wird ihnen nicht antworten; und er wird sein Angesicht vor ihnen verbergen zu jener Zeit, wie sie ihre Handlungen böse gemacht haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_5","034_3_5","MIC","3","5","5","So spricht der HERR über die Propheten, die mein Volk irreführen, die mit ihren Zähnen beißen und Frieden rufen; und wer ihnen nichts ins Maul gibt, gegen den heiligen sie einen Krieg: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_6","034_3_6","MIC","3","6","6","Darum soll es euch Nacht werden, ohne Gesicht, und Finsternis werden, ohne Wahrsagung. Und die Sonne wird über den Propheten untergehen und der Tag über ihnen schwarz werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_7","034_3_7","MIC","3","7","7","Und die Seher werden beschämt und die Wahrsager zuschanden werden, und sie werden allesamt den Bart verhüllen, weil keine Antwort Gottes da ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_8","034_3_8","MIC","3","8","8","Ich hingegen, ich bin mit Kraft erfüllt durch den Geist des HERRN und mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung zu offenbaren und Israel seine Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_9","034_3_9","MIC","3","9","9","Hört doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheut und alles Gerade krümmt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_10","034_3_10","MIC","3","10","10","die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_11","034_3_11","MIC","3","11","11","Seine Häupter richten um Geschenke und seine Priester lehren um Lohn, und seine Propheten wahrsagen um Geld; und sie stützen sich auf den HERRN und sagen: Ist nicht der HERR in unserer Mitte? Kein Unglück wird über uns kommen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC3_12","034_3_12","MIC","3","12","12","Darum wird euretwegen Zion als Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zu Trümmerhaufen und der Berg des Hauses zu Waldeshöhen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_1","034_4_1","MIC","4","1","1","Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des HERRN feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel. Und Völker werden zu ihm strömen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_2","034_4_2","MIC","4","2","2","und viele Nationen werden hingehen und sagen: Kommt und lasst uns hinaufziehen zum Berg des HERRN und zum Haus des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln auf seinen Pfaden. Denn von Zion wird ausgehen das Gesetz, und das Wort des HERRN von Jerusalem; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_3","034_4_3","MIC","4","3","3","und er wird richten zwischen vielen Völkern und Recht sprechen mächtigen Nationen bis in die Ferne. Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation gegen Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_4","034_4_4","MIC","4","4","4","Und sie werden sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund des HERRN der Heerscharen hat geredet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_5","034_4_5","MIC","4","5","5","Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen des HERRN, unseres Gottes, immer und ewiglich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_6","034_4_6","MIC","4","6","6","An jenem Tag, spricht der HERR, werde ich das Hinkende sammeln und das Vertriebene zusammenbringen, und dem ich Übles getan habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_7","034_4_7","MIC","4","7","7","Und ich werde das Hinkende zu einem Überrest und das Weitentfernte zu einer gewaltigen Nation machen; und der HERR wird König über sie sein auf dem Berg Zion, von nun an bis in Ewigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_8","034_4_8","MIC","4","8","8","Und du Herdenturm, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird kommen die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_9","034_4_9","MIC","4","9","9","Nun, warum erhebst du ein Geschrei? Ist kein König in dir? Oder ist dein Ratgeber umgekommen, dass dich Wehen ergriffen haben der Gebärenden gleich? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_10","034_4_10","MIC","4","10","10","Kreiße und stöhne, Tochter Zion, wie eine Gebärende! Denn nun wirst du aus der Stadt hinausziehen und auf dem Feld wohnen und bis nach Babel kommen. – Dort wirst du errettet werden, dort wird der HERR dich aus der Hand deiner Feinde erlösen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_11","034_4_11","MIC","4","11","11","Und nun haben sich viele Nationen gegen dich versammelt, die sprechen: Sie werde entweiht, und unsere Augen mögen an Zion ihre Lust sehen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_12","034_4_12","MIC","4","12","12","Aber sie kennen nicht die Gedanken des HERRN und verstehen nicht seinen Ratschluss; denn er hat sie gesammelt, wie man Garben auf die Tenne sammelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_13","034_4_13","MIC","4","13","13","Mach dich auf und drisch, Tochter Zion! Denn ich werde dein Horn zu Eisen und deine Hufe zu Kupfer machen, und du wirst viele Völker zermalmen; und ich werde ihren Raub dem HERRN verbannen, und ihr Vermögen dem HERRN der ganzen Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC4_14","034_4_14","MIC","4","14","14","Nun dränge dich zusammen, Tochter des Gedränges: Man hat eine Belagerung gegen uns gerichtet; mit dem Stab schlagen sie den Richter Israels auf den Backen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_1","034_5_1","MIC","5","1","1","Und du, Bethlehem-Ephrata, zu klein, um unter den Tausenden von Juda zu sein, aus dir wird mir hervorkommen, der Herrscher über Israel sein soll; und seine Ausgänge sind von der Urzeit, von den Tagen der Ewigkeit her. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_2","034_5_2","MIC","5","2","2","Darum wird er sie dahingeben bis zur Zeit, da eine Gebärende geboren hat; und der Rest seiner Brüder wird zurückkehren samt den Kindern Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_3","034_5_3","MIC","5","3","3","Und er wird dastehen und seine Herde weiden in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_4","034_5_4","MIC","5","4","4","Und dieser wird Friede sein. Wenn Assyrien in unser Land kommen und wenn es in unsere Paläste treten wird, so werden wir sieben Hirten und acht Menschenfürsten gegen dasselbe aufstellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_5","034_5_5","MIC","5","5","5","Und sie werden das Land Assyrien mit dem Schwert weiden, und das Land Nimrods in seinen Toren; und er wird uns von Assyrien erretten, wenn es in unser Land kommen und wenn es in unsere Grenzen treten wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_6","034_5_6","MIC","5","6","6","Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker sein wie ein Tau von dem HERRN, wie Regenschauer auf das Kraut, der nicht auf Menschen wartet und nicht auf Menschenkinder harrt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_7","034_5_7","MIC","5","7","7","Und der Überrest Jakobs wird unter den Nationen, inmitten vieler Völker, sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Schafherden, der, wenn er hindurchgeht, zertritt und zerreißt, und niemand errettet. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_8","034_5_8","MIC","5","8","8","Hoch erhoben sei deine Hand über deine Bedränger, und alle deine Feinde mögen ausgerottet werden! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_9","034_5_9","MIC","5","9","9","Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, da werde ich deine Pferde ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_10","034_5_10","MIC","5","10","10","Und ich werde ausrotten die Städte deines Landes und alle deine Festungen niederreißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_11","034_5_11","MIC","5","11","11","Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_12","034_5_12","MIC","5","12","12","Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bildsäulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werk deiner Hände. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_13","034_5_13","MIC","5","13","13","Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC5_14","034_5_14","MIC","5","14","14","Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_1","034_6_1","MIC","6","1","1","Hört doch, was der HERR sagt: Mach dich auf, rechte vor den Bergen und lass die Hügel deine Stimme hören! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_2","034_6_2","MIC","6","2","2","Hört, ihr Berge, den Rechtsstreit des HERRN, und ihr Unwandelbaren, ihr Grundfesten der Erde! Denn der HERR hat einen Rechtsstreit mit seinem Volk, und mit Israel wird er rechten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_3","034_6_3","MIC","6","3","3","„Mein Volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich ermüdet? Lege Zeugnis gegen mich ab! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_4","034_6_4","MIC","6","4","4","Denn ich habe dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthaus dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_5","034_6_5","MIC","6","5","5","Mein Volk, gedenke doch, was Balak, der König von Moab, beratschlagt, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm geantwortet hat, dessen was von Sittim bis Gilgal geschehen ist; damit du die gerechten Taten des HERRN erkennst.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_6","034_6_6","MIC","6","6","6","„Womit soll ich vor den HERRN treten, mich beugen vor dem Gott der Höhe? Soll ich vor ihn treten mit Brandopfern, mit einjährigen Kälbern? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_7","034_6_7","MIC","6","7","7","Wird der HERR Wohlgefallen haben an Tausenden von Widdern, an Zehntausenden von Strömen Öls? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für meine Übertretung, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele?“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_8","034_6_8","MIC","6","8","8","Er hat dir mitgeteilt, o Mensch, was gut ist; und was fordert der HERR von dir, als Recht zu üben und Güte zu lieben und demütig zu wandeln mit deinem Gott? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_9","034_6_9","MIC","6","9","9","Die Stimme des HERRN ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge: Hört auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_10","034_6_10","MIC","6","10","10","Sind noch im Haus des Gottlosen Schätze der Gottlosigkeit und das knappe, verfluchte Epha? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_11","034_6_11","MIC","6","11","11","„Sollte ich rein sein bei der Waage der Gottlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_12","034_6_12","MIC","6","12","12","Ihre Reichen sind voll Gewalttat, und ihre Bewohner reden Lügen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Mund! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_13","034_6_13","MIC","6","13","13","So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_14","034_6_14","MIC","6","14","14","Du wirst essen, aber nicht satt werden; und dein Inneres wird leer bleiben. Und du wirst fortschaffen und nicht retten; und was du rettest werde ich dem Schwert hingeben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_15","034_6_15","MIC","6","15","15","Du wirst säen, aber nicht ernten; du wirst Oliven keltern, aber dich nicht mit Öl salben, und Most, aber keinen Wein trinken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC6_16","034_6_16","MIC","6","16","16","Und man beobachtet eifrig die Satzungen Omris und alles Tun des Hauses Ahabs, und ihr wandelt in ihren Ratschlägen: damit ich dich zum Entsetzen mache und ihre Bewohner zum Gezisch; und ihr werdet die Schmach meines Volkes tragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_1","034_7_1","MIC","7","1","1","Wehe mir! Denn mir ist es wie bei der Obstlese, wie bei der Nachlese der Weinernte: keine Traube zu essen! Keine Frühfeige, die meine Seele begehrt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_2","034_7_2","MIC","7","2","2","Der Gütige ist aus dem Land verschwunden, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: allesamt lauern sie auf Blut, sie jagen jeder seinen Bruder mit dem Netz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_3","034_7_3","MIC","7","3","3","Nach dem Bösen sind beide Hände gerichtet, um es wohl auszuführen. Der Fürst fordert, und der Richter richtet gegen Entgelt, und der Große spricht die Gier seiner Seele aus, und sie flechten es ineinander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_4","034_7_4","MIC","7","4","4","Der Beste unter ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Rechtschaffenste wie eine Dornhecke. – Der Tag deiner Wächter, deine Heimsuchung, ist gekommen; dann wird ihre Verwirrung da sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_5","034_7_5","MIC","7","5","5","Traut nicht dem Gefährten, verlasst euch nicht auf den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_6","034_7_6","MIC","7","6","6","Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter lehnt sich auf gegen ihre Mutter, die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter; des Mannes Feinde sind seine Hausgenossen. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_7","034_7_7","MIC","7","7","7","Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erhören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_8","034_7_8","MIC","7","8","8","Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Denn bin ich gefallen, so stehe ich wieder auf; denn sitze ich in Finsternis, so ist der HERR mein Licht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_9","034_7_9","MIC","7","9","9","Den Grimm des HERRN will ich tragen, – denn ich habe gegen ihn gesündigt – bis er meinen Rechtsstreit führen und mir Recht verschaffen wird. Er wird mich herausführen an das Licht, ich werde seine Gerechtigkeit anschauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_10","034_7_10","MIC","7","10","10","Und meine Feindin soll es sehen, und Scham soll sie bedecken, die zu mir sprach: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden ihre Lust an ihr sehen: Nun wird sie zertreten werden wie Straßenkot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_11","034_7_11","MIC","7","11","11","Ein Tag kommt, um deine Mauern aufzubauen. An jenem Tag wird die Schranke entfernt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_12","034_7_12","MIC","7","12","12","An jenem Tag, da wird man zu dir kommen von Assyrien und den Städten Mazors, und von Mazor bis zum Strom, und von Meer zu Meer und von Gebirge zu Gebirge. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_13","034_7_13","MIC","7","13","13","Und das Land wird zur Wüste werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_14","034_7_14","MIC","7","14","14","„Weide dein Volk mit deinem Stab, die Herde deines Erbteils, die abgesondert wohnt im Wald, inmitten des Karmel; lass sie weiden in Basan und Gilead wie in den Tagen der Vorzeit.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_15","034_7_15","MIC","7","15","15","Wie in den Tagen, da du aus dem Land Ägypten zogst, werde ich es Wunder sehen lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_16","034_7_16","MIC","7","16","16","Die Nationen werden es sehen und beschämt werden über all ihre Macht: Sie werden die Hand auf den Mund legen, ihre Ohren werden taub werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_17","034_7_17","MIC","7","17","17","sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die kriechenden Tiere der Erde; sie werden hervorzittern aus ihren Schlössern; sie werden sich bebend wenden zu dem HERRN, unserem Gott, und vor dir sich fürchten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_18","034_7_18","MIC","7","18","18","Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_19","034_7_19","MIC","7","19","19","Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MC7_20","034_7_20","MIC","7","20","20","Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham Güte erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren Vätern geschworen hast. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_1","035_1_1","NAM","1","1","1","Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_2","035_1_2","NAM","1","2","2","Ein eifernder und rächender Gott ist der HERR, ein Rächer ist der HERR und voll von Grimm; der HERR übt Rache an seinen Widersachern und trägt seinen Feinden nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_3","035_1_3","NAM","1","3","3","Der HERR ist langsam zum Zorn und groß an Kraft, und er hält keineswegs für schuldlos den Schuldigen. Der HERR – im Sturmwind und im Gewitter ist sein Weg, und Gewölk ist der Staub seiner Füße. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_4","035_1_4","NAM","1","4","4","Er schilt das Meer und legt es trocken, und alle Flüsse macht er versiegen; Basan und Karmel verwelken, und es verwelkt die Blüte des Libanon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_5","035_1_5","NAM","1","5","5","Vor ihm erbeben die Berge und zerfließen die Hügel, und vor seinem Angesicht erhebt sich die Erde und der Erdkreis und alle, die darauf wohnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_6","035_1_6","NAM","1","6","6","Wer kann vor seinem Grimm bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_7","035_1_7","NAM","1","7","7","Der HERR ist gütig, er ist eine Festung am Tag der Drangsal; und er kennt die, die auf ihn vertrauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_8","035_1_8","NAM","1","8","8","Und mit einer überschwemmenden Flut wird er ihre Stätte gänzlich zerstören, und Finsternis wird seine Feinde verfolgen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_9","035_1_9","NAM","1","9","9","Was sinnt ihr gegen den HERRN? Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_10","035_1_10","NAM","1","10","10","Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Wein berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_11","035_1_11","NAM","1","11","11","Von dir ist ausgegangen der Böses sann gegen den HERRN, ein nichtswürdiger Ratgeber. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_12","035_1_12","NAM","1","12","12","So spricht der HERR: Wenn sie gleich unversehrt und noch so zahlreich sind, auch so sollen sie weggemäht werden; und er wird dahin sein. – Und habe ich dich auch niedergebeugt, ich werde dich nicht mehr niederbeugen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_13","035_1_13","NAM","1","13","13","sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Fesseln zerreißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM1_14","035_1_14","NAM","1","14","14","Und über dich hat der HERR geboten, dass von deinem Namen nicht mehr gesät werden soll; aus dem Haus deines Gottes werde ich das geschnitzte und das gegossene Bild ausrotten; ich werde dir ein Grab machen, denn verächtlich bist du. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_1","035_2_1","NAM","2","1","1","Siehe, auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! Denn der Nichtswürdige wird fortan nicht mehr durch dich ziehen; er ist ganz ausgerottet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_2","035_2_2","NAM","2","2","2","Der Zerschmetterer zieht gegen dich herauf. Bewahre die Festung; überwache den Weg, stärke deine Lenden, befestige sehr deine Kraft! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_3","035_2_3","NAM","2","3","3","Denn der HERR stellt die Herrlichkeit Jakobs wie die Herrlichkeit Israels wieder her; denn Plünderer haben sie geplündert und haben ihre Reben zerstört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_4","035_2_4","NAM","2","4","4","Die Schilde seiner Helden sind gerötet, die tapferen Männer sind in Karmesin gekleidet, die Wagen glänzen von Stahl am Tag seines Rüstens, und die Lanzen werden geschwungen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_5","035_2_5","NAM","2","5","5","Die Wagen rasen auf den Straßen, sie rennen auf den Plätzen, ihr Aussehen ist wie Fackeln, wie Blitze fahren sie daher. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_6","035_2_6","NAM","2","6","6","Er gedenkt seiner Edlen: Sie stolpern auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_7","035_2_7","NAM","2","7","7","Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_8","035_2_8","NAM","2","8","8","Denn es ist beschlossen: Sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen an ihre Brust. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_9","035_2_9","NAM","2","9","9","Ninive war ja von jeher wie ein Wasserteich; und doch fliehen sie! Steht, steht! Aber keiner sieht sich um. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_10","035_2_10","NAM","2","10","10","Raubt Silber, raubt Gold! Denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_11","035_2_11","NAM","2","11","11","Leere und Entleerung und Verödung! Und das Herz zerfließt, und die Knie wanken, und in allen Lenden ist Schmerz, und ihrer aller Angesichter erblassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_12","035_2_12","NAM","2","12","12","Wo ist nun die Wohnung der Löwen und der Weideort der jungen Löwen, wo der Löwe wandelte, die Löwin und das Junge des Löwen, und niemand sie aufschreckte? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_13","035_2_13","NAM","2","13","13","Der Löwe raubte für den Bedarf seiner Jungen und erwürgte für seine Löwinnen, und er füllte seine Höhlen mit Raub und seine Wohnungen mit Geraubtem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM2_14","035_2_14","NAM","2","14","14","Siehe, ich will an dich, spricht der HERR der Heerscharen, und ich werde ihre Wagen in Rauch aufgehen lassen, und deine jungen Löwen wird das Schwert verzehren; und ich werde deinen Raub von der Erde ausrotten, und die Stimme deiner Boten wird nicht mehr gehört werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_1","035_3_1","NAM","3","1","1","Wehe der Blutstadt, ganz erfüllt mit Lüge und Gewalttat! Das Rauben hört nicht auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_2","035_3_2","NAM","3","2","2","Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels und jagende Pferde und aufspringende Wagen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_3","035_3_3","NAM","3","3","3","heransprengende Reiter und flammendes Schwert und blitzender Speer und Mengen Erschlagener und Haufen von Toten und Leichen ohne Ende; man stolpert über ihre Leichen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_4","035_3_4","NAM","3","4","4","wegen der vielen Hurereien der anmutvollen Hure, der Zauberkundigen, die Nationen verkauft mit ihren Hurereien und Geschlechter mit ihren Zaubereien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_5","035_3_5","NAM","3","5","5","Siehe, ich will an dich, spricht der HERR der Heerscharen; und ich werde deine Säume aufdecken über dein Angesicht und die Nationen deine Blöße sehen lassen und die Königreiche deine Schande. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_6","035_3_6","NAM","3","6","6","Und ich werde Unrat auf dich werfen und dich verächtlich machen und dich zur Schau stellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_7","035_3_7","NAM","3","7","7","Und es wird geschehen, jeder, der dich sieht, wird von dir fliehen und sprechen: Ninive ist verwüstet! Wer wird ihr Beileid bezeigen? Woher soll ich dir Tröster suchen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_8","035_3_8","NAM","3","8","8","Bist du vorzüglicher als No-Ammon, die an den Strömen wohnte, Wasser rings um sich her? Das Meer war ihr Bollwerk, aus Meer bestand ihre Mauer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_9","035_3_9","NAM","3","9","9","Äthiopien war ihre Stärke, und Ägypter in zahlloser Menge; Put und Libyen waren zu ihrer Hilfe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_10","035_3_10","NAM","3","10","10","Auch sie ist in die Verbannung, in die Gefangenschaft gezogen; auch ihre Kinder wurden zerschmettert an allen Straßenecken; und über ihre Vornehmen warf man das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_11","035_3_11","NAM","3","11","11","Auch du sollst betrunken werden, sollst verborgen sein; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_12","035_3_12","NAM","3","12","12","Alle deine Festungen sind Feigenbäume mit Frühfeigen: Wenn sie geschüttelt werden, so fallen sie den Essenden in den Mund. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_13","035_3_13","NAM","3","13","13","Siehe, dein Volk ist zu Frauen geworden in deiner Mitte; deinen Feinden sind die Tore deines Landes weit aufgetan, Feuer verzehrt deine Riegel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_14","035_3_14","NAM","3","14","14","Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! Tritt den Ton und stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_15","035_3_15","NAM","3","15","15","Dort wird das Feuer dich verzehren, wird das Schwert dich ausrotten, dich verzehren wie der Jelek. Vermehre dich wie der Jelek, vermehre dich wie die Heuschrecke! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_16","035_3_16","NAM","3","16","16","Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein und fliegt davon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_17","035_3_17","NAM","3","17","17","Deine Auserlesenen sind wie die Heuschrecken und deine Kriegsobersten wie Heuschreckenschwärme, die sich an den Zäunen lagern am Tag des Frostes; geht die Sonne auf, so entfliehen sie, und man weiß ihre Stätte nicht; – wo sind sie? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_18","035_3_18","NAM","3","18","18","Deine Hirten schlafen, König von Assyrien, deine Edlen liegen da; dein Volk ist auf den Bergen zerstreut, und niemand sammelt es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("NM3_19","035_3_19","NAM","3","19","19","Keine Linderung für deine Wunde, dein Schlag ist tödlich! Alle, die die Nachricht von dir hören, klatschen über dich in die Hände; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_1","036_1_1","HAB","1","1","1","Der Ausspruch, den Habakuk, der Prophet, geschaut hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_2","036_1_2","HAB","1","2","2","Wie lange, HERR, habe ich gerufen, und du hörst nicht! Ich schreie zu dir: Gewalttat!, und du rettest nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_3","036_1_3","HAB","1","3","3","Warum lässt du mich Unheil sehen und schaust Mühsal an? Und Verwüstung und Gewalttat sind vor mir, und Streit entsteht, und Hader erhebt sich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_4","036_1_4","HAB","1","4","4","Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht kommt nimmermehr hervor; denn der Gottlose umzingelt den Gerechten: Darum kommt das Recht verdreht hervor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_5","036_1_5","HAB","1","5","5","Seht unter den Nationen und schaut und erstaunt, staunt; denn ich wirke ein Werk in euren Tagen – ihr würdet es nicht glauben, wenn es erzählt würde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_6","036_1_6","HAB","1","6","6","Denn siehe, ich erwecke die Chaldäer, das grimmige und ungestüme Volk, das die Breiten der Erde durchzieht, um Wohnungen in Besitz zu nehmen, die ihm nicht gehören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_7","036_1_7","HAB","1","7","7","Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_8","036_1_8","HAB","1","8","8","Und schneller als Leopard sind seine Pferde und rascher als Abendwölfe; und seine Reiter sprengen heran, und seine Reiter kommen von fern, fliegen herbei wie ein Adler, der zum Fraß eilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_9","036_1_9","HAB","1","9","9","Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_10","036_1_10","HAB","1","10","10","Und es spottet der Könige, und Fürsten sind ihm ein Gelächter; es lacht jeder Festung, und es schüttet Erde auf und nimmt sie ein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_11","036_1_11","HAB","1","11","11","Dann fährt es daher wie der Wind und zieht weiter und verschuldet sich: Diese seine Kraft ist sein Gott! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_12","036_1_12","HAB","1","12","12","Bist du nicht von alters her, HERR, mein Gott, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben. HERR, zum Gericht hast du es gesetzt, und, o Fels, zur Züchtigung es bestellt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_13","036_1_13","HAB","1","13","13","Du bist zu rein von Augen, um Böses zu sehen, und Mühsal vermagst du nicht anzuschauen. Warum schaust du Räubern zu, schweigst, wenn der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_14","036_1_14","HAB","1","14","14","und machst die Menschen wie die Fische des Meeres, wie das Gewürm, das keinen Herrscher hat? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_15","036_1_15","HAB","1","15","15","Er hebt sie alle mit der Angel herauf, er zieht sie herbei mit seinem Netz und sammelt sie in sein Garn; darum freut er sich und jubelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_16","036_1_16","HAB","1","16","16","Darum opfert er seinem Netz und räuchert seinem Garn, denn durch sie ist sein Teil fett und seine Speise feist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK1_17","036_1_17","HAB","1","17","17","Soll er deshalb sein Netz ausleeren und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_1","036_2_1","HAB","2","1","1","Auf meine Warte will ich treten und auf den Turm mich stellen und will spähen, um zu sehen, was er mit mir reden wird und was ich erwidern soll auf meine Klage. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_2","036_2_2","HAB","2","2","2","Da antwortete mir der HERR und sprach: Schreibe das Gesicht auf, und grabe es in Tafeln ein, damit man es geläufig lesen könne; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_3","036_2_3","HAB","2","3","3","denn das Gesicht geht noch auf die bestimmte Zeit, und es strebt nach dem Ende hin und lügt nicht. Wenn es verzieht, so harre sein; denn kommen wird es, es wird nicht ausbleiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_4","036_2_4","HAB","2","4","4","Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_5","036_2_5","HAB","2","5","5","Und überdies: Der Wein ist treulos; der übermütige Mann, der bleibt nicht, er, der seinen Schlund weit aufsperrt wie der Scheol, und er ist wie der Tod und wird nicht satt; und er rafft an sich alle Nationen und sammelt zu sich alle Völker. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_6","036_2_6","HAB","2","6","6","Werden nicht diese alle über ihn einen Spruch und eine Spottrede anheben, Rätsel auf ihn? Und man wird sagen: Wehe dem, der aufhäuft was nicht sein ist! – auf wie lange? – und der Pfandlast auf sich lädt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_7","036_2_7","HAB","2","7","7","Und werden nicht plötzlich aufstehen die dich beißen, und aufwachen die dich fortscheuchen werden? Und du wirst ihnen zur Beute werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_8","036_2_8","HAB","2","8","8","Denn du, du hast viele Nationen beraubt; und so werden alle übriggebliebenen Völker dich berauben wegen des Blutes der Menschen und der Gewalttat an Land und Stadt und an allen ihren Bewohnern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_9","036_2_9","HAB","2","9","9","Wehe dem, der bösen Gewinn macht für sein Haus, um sein Nest hoch zu setzen, um sich zu retten aus der Hand des Unglücks! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_10","036_2_10","HAB","2","10","10","Du hast Schande beratschlagt für dein Haus, die Vertilgung vieler Völker, und hast dein Leben verschuldet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_11","036_2_11","HAB","2","11","11","Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_12","036_2_12","HAB","2","12","12","Wehe dem, der Städte mit Blut baut und Städte mit Ungerechtigkeit gründet! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_13","036_2_13","HAB","2","13","13","Siehe, ist es nicht von dem HERRN der Heerscharen, dass Völker fürs Feuer sich abmühen und Völkerschaften vergebens sich plagen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_14","036_2_14","HAB","2","14","14","Denn die Erde wird voll werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_15","036_2_15","HAB","2","15","15","Wehe dem, der seinem Nächsten zu trinken gibt, indem du deinen Zorn beimischst und sie auch betrunken machst, um ihre Blöße anzuschauen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_16","036_2_16","HAB","2","16","16","Du hast mit Schande dich gesättigt anstatt mit Ehre: Trinke auch du und zeige dein Unbeschnittensein; der Becher der Rechten des HERRN wird sich zu dir wenden, und schimpfliche Schande über deine Herrlichkeit kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_17","036_2_17","HAB","2","17","17","Denn die Gewalttat am Libanon wird dich bedecken, und die Zerstörung der Tiere, die sie in Schrecken setzte: wegen des Blutes der Menschen und der Gewalttat an Land und Stadt und an allen ihren Bewohnern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_18","036_2_18","HAB","2","18","18","Was nützt ein geschnitztes Bild, dass sein Bildner es geschnitzt hat? Ein gegossenes Bild, und das Lügen lehrt, dass der Bildner seines Bildes darauf vertraut, um stumme Götzen zu machen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_19","036_2_19","HAB","2","19","19","Wehe dem, der zum Holz spricht: Wache auf!, zum schweigenden Stein: Erwache! Er sollte lehren? Siehe, er ist mit Gold und Silber überzogen, und gar kein Odem ist in seinem Innern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK2_20","036_2_20","HAB","2","20","20","Aber der HERR ist in seinem heiligen Palast – schweige vor ihm, ganze Erde! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_1","036_3_1","HAB","3","1","1","Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_2","036_3_2","HAB","3","2","2","HERR, ich habe deine Verkündigung vernommen, ich fürchte mich; HERR, belebe dein Werk inmitten der Jahre, inmitten der Jahre mache es kund; im Zorn gedenke des Erbarmens! – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_3","036_3_3","HAB","3","3","3","Gott kommt von Teman her und der Heilige vom Gebirge Paran. (Sela.) Seine Pracht bedeckt die Himmel, und die Erde ist voll seines Ruhmes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_4","036_3_4","HAB","3","4","4","Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und dort ist die Hülle seiner Macht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_5","036_3_5","HAB","3","5","5","Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen Füßen nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_6","036_3_6","HAB","3","6","6","Er stand und machte die Erde schwanken, er schaute und machte aufbeben die Nationen; und es zerbarsten die Berge der Vorzeit, es senkten sich die ewigen Hügel; seine Wege sind die Wege der Vorzeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_7","036_3_7","HAB","3","7","7","Unter Trübsal sah ich die Zelte Kuschans, es zitterten die Zeltbehänge des Landes Midian. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_8","036_3_8","HAB","3","8","8","Ist der HERR gegen die Ströme entbrannt? Ist etwa dein Zorn gegen die Ströme, dein Grimm gegen das Meer, dass du einherziehst auf deinen Pferden, deinen Wagen der Rettung? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_9","036_3_9","HAB","3","9","9","Entblößt, entblößt ist dein Bogen ... Zuchtruten, geschworen durch dein Wort! (Sela.) Zu Strömen spaltest du die Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_10","036_3_10","HAB","3","10","10","Es sahen dich, es zitterten die Berge; eine Wasserflut fuhr daher, die Tiefe ließ ihre Stimme erschallen, zur Höhe erhob sie ihre Hände. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_11","036_3_11","HAB","3","11","11","Sonne und Mond traten in ihre Wohnung beim Licht deiner Pfeile, die daherschossen, beim Glanz deines blitzenden Speeres. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_12","036_3_12","HAB","3","12","12","Im Grimm durchschreitest du die Erde, im Zorn stampfst du die Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_13","036_3_13","HAB","3","13","13","Du zogst aus zum Heil deines Volkes, zum Heil deines Gesalbten: Du zerschmettertest das Haupt vom Haus des Gottlosen, entblößend den Grund bis zum Hals. (Sela.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_14","036_3_14","HAB","3","14","14","Du durchbohrtest mit seinen eigenen Spießen die Häupter seiner Scharen, die heranstürmten, mich zu zerstäuben, deren Frohlocken war, den Elenden im Verborgenen zu verschlingen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_15","036_3_15","HAB","3","15","15","Du betratest das Meer mit deinen Pferden, den Schwall großer Wasser. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_16","036_3_16","HAB","3","16","16","Ich vernahm es, und es zitterte mein Leib; bei der Stimme bebten meine Lippen; Morschheit drang in meine Gebeine, und wo ich stand, erzitterte ich: der ich ruhen werde am Tag der Drangsal, wenn derjenige gegen das Volk heranzieht, der es angreifen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_17","036_3_17","HAB","3","17","17","Denn der Feigenbaum wird nicht blühen, und kein Ertrag wird an den Reben sein; und es trügt die Frucht des Olivenbaumes, und die Getreidefelder tragen keine Speise; aus der Hürde ist verschwunden das Kleinvieh, und kein Rind ist in den Ställen. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_18","036_3_18","HAB","3","18","18","Ich aber, ich will in dem HERRN frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HK3_19","036_3_19","HAB","3","19","19","Der HERR, der Herr, ist meine Kraft und macht meine Füße denen der Hirschkühe gleich und lässt mich umherschreiten auf meinen Höhen. Dem Vorsänger. Mit meinem Saitenspiel! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_1","037_1_1","ZEP","1","1","1","Das Wort des HERRN, das zu Zephanja geschah, dem Sohn Kuschis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskijas, in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_2","037_1_2","ZEP","1","2","2","Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht der HERR; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_3","037_1_3","ZEP","1","3","3","ich werde Menschen und Vieh wegraffen, ich werde wegraffen die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres und die Ärgernisse samt den Gottlosen; und ich werde die Menschen ausrotten von der Fläche des Erdbodens, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_4","037_1_4","ZEP","1","4","4","Und ich werde meine Hand ausstrecken gegen Juda und gegen alle Bewohner von Jerusalem. Und ich werde aus diesem Ort den Überrest des Baal, den Namen der Götzenpriester samt den Priestern ausrotten ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_5","037_1_5","ZEP","1","5","5","und die, die auf den Dächern das Heer des Himmels anbeten, und die Anbetenden, die dem HERRN schwören und bei ihrem König schwören; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_6","037_1_6","ZEP","1","6","6","und die, die von dem HERRN zurückweichen und die den HERRN nicht suchen noch nach ihm fragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_7","037_1_7","ZEP","1","7","7","Still vor dem Herrn, HERRN! Denn nahe ist der Tag des HERRN; denn der HERR hat ein Schlachtopfer bereitet, er hat seine Geladenen geheiligt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_8","037_1_8","ZEP","1","8","8","Und es wird geschehen an dem Tag des Schlachtopfers des HERRN, da werde ich die Fürsten und die Königssöhne heimsuchen und alle, die sich mit fremder Kleidung bekleiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_9","037_1_9","ZEP","1","9","9","Und an jenem Tag werde ich jeden heimsuchen, der über die Schwelle springt, alle, die das Haus ihres Herrn mit Gewalttat und Betrug erfüllen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_10","037_1_10","ZEP","1","10","10","Und an jenem Tag, spricht der HERR, wird ein Geschrei erschallen vom Fischtor her und ein Geheul von der Unterstadt und lautes Jammern von den Hügeln her. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_11","037_1_11","ZEP","1","11","11","Heult, ihr Bewohner von Maktesch! Denn alles Händlervolk ist vernichtet, alle mit Silber Beladenen sind ausgerottet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_12","037_1_12","ZEP","1","12","12","Und es wird geschehen zu jener Zeit, da werde ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen; und ich werde die Männer heimsuchen, die auf ihren Hefen liegen, die in ihrem Herzen sprechen: Der HERR tut nichts Gutes und tut nichts Böses. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_13","037_1_13","ZEP","1","13","13","Und ihr Vermögen wird zum Raub, und ihre Häuser werden zur Wüste werden; und sie werden Häuser bauen und sie nicht bewohnen, und Weinberge pflanzen und deren Wein nicht trinken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_14","037_1_14","ZEP","1","14","14","Nahe ist der große Tag des HERRN; er ist nahe und eilt sehr. Horch, der Tag des HERRN! Bitterlich schreit dort der Held. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_15","037_1_15","ZEP","1","15","15","Ein Tag des Grimmes ist dieser Tag, ein Tag der Drangsal und der Bedrängnis, ein Tag des Verwüstens und der Verwüstung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_16","037_1_16","ZEP","1","16","16","ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis gegen die festen Städte und gegen die hohen Zinnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_17","037_1_17","ZEP","1","17","17","Und ich werde die Menschen ängstigen, und sie werden umhergehen wie die Blinden, weil sie gegen den HERRN gesündigt haben; und ihr Blut wird verschüttet werden wie Staub, und ihr Fleisch wie Kot; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP1_18","037_1_18","ZEP","1","18","18","auch ihr Silber, auch ihr Gold wird sie nicht erretten können am Tag des Grimmes des HERRN; und durch das Feuer seines Eifers wird das ganze Land verzehrt werden. Denn ein Ende, ja, ein plötzliches Ende wird er machen mit allen Bewohnern des Landes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_1","037_2_1","ZEP","2","1","1","Geht in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_2","037_2_2","ZEP","2","2","2","ehe der Beschluss gebiert, – wie Spreu fährt der Tag daher – ehe denn über euch komme die Glut des Zorns des HERRN, ehe denn über euch komme der Tag des Zorns des HERRN! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_3","037_2_3","ZEP","2","3","3","Sucht den HERRN, alle ihr Sanftmütigen des Landes, die ihr sein Recht gewirkt habt; sucht Gerechtigkeit, sucht Demut; vielleicht werdet ihr geborgen am Tag des Zorns des HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_4","037_2_4","ZEP","2","4","4","Denn Gaza wird verlassen und Askalon eine Wüste sein; Asdod: am hellen Mittag wird man es vertreiben, und Ekron wird entwurzelt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_5","037_2_5","ZEP","2","5","5","Wehe den Bewohnern des Landstrichs am Meer, der Nation der Keretiter! Das Wort des HERRN kommt über euch, Kanaan, Land der Philister, und ich werde dich vernichten, dass kein Bewohner mehr bleibt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_6","037_2_6","ZEP","2","6","6","Und der Landstrich am Meer wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_7","037_2_7","ZEP","2","7","7","und es wird ein Landstrich sein für den Überrest des Hauses Juda: Sie werden darauf weiden und am Abend sich lagern in den Häusern Askalons; denn der HERR, ihr Gott, wird sich ihrer annehmen und ihre Gefangenschaft wenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_8","037_2_8","ZEP","2","8","8","Ich habe gehört die Schmähung Moabs und die Lästerungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschmäht und großgetan haben gegen dessen Gebiet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_9","037_2_9","ZEP","2","9","9","Darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, soll Moab gewisslich wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorra werden, ein Besitztum der Brennnesseln und eine Salzgrube und eine Wüste ewiglich. Der Überrest meines Volkes wird sie berauben, und das Überbleibsel meiner Nation sie beerben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_10","037_2_10","ZEP","2","10","10","Dies wird ihnen für ihren Hochmut zuteil, weil sie das Volk des HERRN der Heerscharen geschmäht und gegen dasselbe großgetan haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_11","037_2_11","ZEP","2","11","11","Furchtbar wird der HERR gegen sie sein, denn er wird hinschwinden lassen alle Götter der Erde; und alle Inseln der Nationen werden ihn anbeten, jeder von seiner Stätte aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_12","037_2_12","ZEP","2","12","12","Auch ihr Äthiopier werdet Erschlagene meines Schwertes sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_13","037_2_13","ZEP","2","13","13","Und er wird seine Hand nach Norden ausstrecken, und wird Assyrien vernichten und Ninive zur Wüste machen, dürr wie die Steppe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_14","037_2_14","ZEP","2","14","14","Und in seiner Mitte werden Herden sich lagern, allerlei Tiere in Menge; auch Pelikane, auch Igel werden auf seinen Säulenknäufen übernachten. Eine Stimme singt im Fenster, Trümmer sind auf der Schwelle, denn er hat das Zederngetäfel bloßgelegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP2_15","037_2_15","ZEP","2","15","15","Das ist die frohlockende Stadt, die in Sicherheit wohnte, die in ihrem Herzen sprach: Ich bin es und gar keine sonst! Wie ist sie zur Wüste geworden, zum Lagerplatz der wilden Tiere! Jeder, der an ihr vorüberzieht, wird zischen, wird seine Hand schwenken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_1","037_3_1","ZEP","3","1","1","Wehe der Widerspenstigen und Befleckten, der bedrückenden Stadt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_2","037_3_2","ZEP","3","2","2","Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zucht angenommen; auf den HERRN hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_3","037_3_3","ZEP","3","3","3","Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen; ihre Richter sind Abendwölfe, die nichts für den Morgen übriglassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_4","037_3_4","ZEP","3","4","4","Ihre Propheten sind Prahler, treulose Männer; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetz Gewalt an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_5","037_3_5","ZEP","3","5","5","Der HERR ist gerecht in ihrer Mitte, er tut kein Unrecht; Morgen für Morgen stellt er sein Recht ans Licht, ohne zu fehlen. Aber der Ungerechte kennt keine Scham. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_6","037_3_6","ZEP","3","6","6","Ich habe Nationen ausgerottet, ihre Zinnen sind verödet; ich habe ihre Straßen verwüstet, dass niemand darüber zieht; ihre Städte sind verheert, dass niemand da ist, kein Bewohner mehr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_7","037_3_7","ZEP","3","7","7","Ich sprach: Möchtest du mich nur fürchten, möchtest du Zucht annehmen! Und ihre Wohnung würde nicht ausgerottet werden – alles, was ich über sie verhängt habe. Doch sie haben sich früh aufgemacht, haben in allen ihren Taten böse gehandelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_8","037_3_8","ZEP","3","8","8","Darum harrt auf mich, spricht der HERR, auf den Tag, da ich mich aufmache zur Beute! Denn mein Rechtsspruch ist, die Nationen zu versammeln, die Königreiche zusammenzubringen, um meinen Grimm über sie auszugießen, die ganze Glut meines Zorns; denn durch das Feuer meines Eifers wird die ganze Erde verzehrt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_9","037_3_9","ZEP","3","9","9","Denn dann werde ich die Lippen der Völker in reine Lippen umwandeln, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm einmütig dienen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_10","037_3_10","ZEP","3","10","10","Von jenseits der Ströme Äthiopiens werden sie meine Flehenden, meine zerstreute Schar, mir als Opfergabe darbringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_11","037_3_11","ZEP","3","11","11","An jenem Tag wirst du dich nicht mehr all deiner Handlungen schämen müssen, womit du gegen mich übertreten hast; denn dann werde ich deine stolz Frohlockenden aus deiner Mitte wegnehmen, und du wirst fortan nicht mehr stolz sein auf meinem heiligen Berg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_12","037_3_12","ZEP","3","12","12","Und ich werde in deiner Mitte ein elendes und armes Volk übriglassen, und sie werden auf den Namen des HERRN vertrauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_13","037_3_13","ZEP","3","13","13","Der Überrest Israels wird kein Unrecht tun und keine Lüge reden, und in ihrem Mund wird keine Zunge des Truges gefunden werden; denn sie werden weiden und lagern, und niemand wird sie aufschrecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_14","037_3_14","ZEP","3","14","14","Juble, Tochter Zion; jauchze, Israel! Freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_15","037_3_15","ZEP","3","15","15","Der HERR hat deine Gerichte weggenommen, deinen Feind weggefegt; der König Israels, der HERR, ist in deiner Mitte, du wirst kein Unglück mehr sehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_16","037_3_16","ZEP","3","16","16","An jenem Tag wird zu Jerusalem gesagt werden: Fürchte dich nicht! Zion, lass deine Hände nicht erschlaffen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_17","037_3_17","ZEP","3","17","17","Der HERR, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein rettender Held; er freut sich über dich mit Wonne, er schweigt in seiner Liebe, frohlockt über dich mit Jubel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_18","037_3_18","ZEP","3","18","18","Die wegen der Festversammlung Trauernden werde ich sammeln; sie waren aus dir, Schmach lastete auf ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_19","037_3_19","ZEP","3","19","19","Siehe, ich werde zu jener Zeit handeln mit allen deinen Bedrückern und die Hinkenden retten und die Vertriebenen sammeln; und ich werde sie zum Lob und zum Namen machen in allen Ländern ihrer Schmach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZP3_20","037_3_20","ZEP","3","20","20","In jener Zeit werde ich euch herbeibringen und zu der Zeit euch sammeln; denn ich werde euch zum Namen und zum Lob machen unter allen Völkern der Erde, wenn ich eure Gefangenschaft vor euren Augen wenden werde, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_1","038_1_1","HAG","1","1","1","Im 2. Jahr des Königs Darius, im 6. Monat, am 1. Tag des Monats, erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai an Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und an Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_2","038_1_2","HAG","1","2","2","So spricht der HERR der Heerscharen und sagt: Dieses Volk spricht: Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit, dass das Haus des HERRN gebaut werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_3","038_1_3","HAG","1","3","3","Und das Wort des HERRN erging durch den Propheten Haggai, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_4","038_1_4","HAG","1","4","4","Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_5","038_1_5","HAG","1","5","5","Und nun, so spricht der HERR der Heerscharen: Richtet euer Herz auf eure Wege! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_6","038_1_6","HAG","1","6","6","Ihr habt viel gesät und wenig eingebracht; ihr esst, aber nicht zur Sättigung; ihr trinkt, aber nicht zur Genüge; ihr kleidet euch, aber es wird keinem warm; und der Lohnarbeiter erwirbt Lohn für einen durchlöcherten Beutel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_7","038_1_7","HAG","1","7","7","So spricht der HERR der Heerscharen: Richtet euer Herz auf eure Wege! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_8","038_1_8","HAG","1","8","8","Steigt auf das Gebirge und bringt Holz herbei und baut das Haus, so werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_9","038_1_9","HAG","1","9","9","Ihr habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenig; und brachtet ihr es heim, so blies ich hinein. Weshalb das?, spricht der HERR der Heerscharen; wegen meines Hauses, das wüst liegt, während ihr lauft, jeder für sein eigenes Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_10","038_1_10","HAG","1","10","10","Darum hat der Himmel den Tau über euch zurückgehalten und die Erde ihren Ertrag zurückgehalten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_11","038_1_11","HAG","1","11","11","Und ich habe eine Dürre gerufen über das Land und über die Berge und über das Korn und über den Most und über das Öl und über das was der Erdboden hervorbringt, und über die Menschen und über das Vieh und über alle Arbeit der Hände. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_12","038_1_12","HAG","1","12","12","Und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und der ganze Überrest des Volkes hörten auf die Stimme des HERRN, ihres Gottes, und auf die Worte des Propheten Haggai, so wie der HERR, ihr Gott, ihn gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_13","038_1_13","HAG","1","13","13","Da sprach Haggai, der Bote des HERRN, kraft der Botschaft des HERRN, zu dem Volk und sagte: Ich bin mit euch, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_14","038_1_14","HAG","1","14","14","Und der HERR erweckte den Geist Serubbabels, des Sohnes Schealtiels, des Statthalters von Juda, und den Geist Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen Überrestes des Volkes. Und sie kamen und arbeiteten am Haus des HERRN der Heerscharen, ihres Gottes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG1_15","038_1_15","HAG","1","15","15","am 24. Tag des 6. Monats, im 2. Jahr des Königs Darius. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_1","038_2_1","HAG","2","1","1","Im 7. Monat, am 21. des Monats, erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_2","038_2_2","HAG","2","2","2","Rede doch zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem Überrest des Volkes, und sprich: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_3","038_2_3","HAG","2","3","3","Wer ist unter euch übriggeblieben, der dieses Haus in seiner früheren Herrlichkeit gesehen hat? Und wie seht ihr es jetzt? Ist es nicht wie nichts in euren Augen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_4","038_2_4","HAG","2","4","4","Und nun sei stark, Serubbabel, spricht der HERR; und sei stark, Josua, Sohn Jozadaks, du Hoherpriester, und seid stark, alles Volk des Landes, spricht der HERR, und arbeitet! Denn ich bin mit euch, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_5","038_2_5","HAG","2","5","5","Das Wort, das ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_6","038_2_6","HAG","2","6","6","Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Noch einmal, eine kurze Zeit ist es, da werde ich den Himmel erschüttern und die Erde und das Meer und das Trockene. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_7","038_2_7","HAG","2","7","7","Und ich werde alle Nationen erschüttern; und das Ersehnte aller Nationen wird kommen, und ich werde dieses Haus mit Herrlichkeit füllen, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_8","038_2_8","HAG","2","8","8","Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_9","038_2_9","HAG","2","9","9","Die letzte Herrlichkeit dieses Hauses wird größer sein als die erste, spricht der HERR der Heerscharen; und an diesem Ort will ich Frieden geben, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_10","038_2_10","HAG","2","10","10","Am 24. des 9. Monats, im 2. Jahr des Darius, erging das Wort des HERRN an den Propheten Haggai, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_11","038_2_11","HAG","2","11","11","So spricht der HERR der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_12","038_2_12","HAG","2","12","12","Siehe, trägt jemand heiliges Fleisch im Zipfel seines Kleides, und er berührt mit seinem Zipfel Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgendeine Speise, wird es heilig werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Nein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_13","038_2_13","HAG","2","13","13","Und Haggai sprach: Wenn ein wegen einer Leiche Verunreinigter alles dieses anrührt, wird es unrein werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_14","038_2_14","HAG","2","14","14","Da antwortete Haggai und sprach: So ist dieses Volk und so diese Nation vor mir, spricht der HERR, und so ist alles Tun ihrer Hände; und was sie dort darbringen, ist unrein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_15","038_2_15","HAG","2","15","15","Und nun richtet doch euer Herz auf die Zeit von diesem Tag an und aufwärts, ehe Stein auf Stein gelegt wurde am Tempel des HERRN! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_16","038_2_16","HAG","2","16","16","Bevor dieses geschah: Kam man zu einem Garbenhaufen von 20 Maß, so wurden es 10; kam man zu dem Fass, um 50 Eimer zu schöpfen, so wurden es 20. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_17","038_2_17","HAG","2","17","17","Ich schlug euch mit Kornbrand und mit Vergilben, und mit Hagel alle Arbeit eurer Hände; und ihr kehrtet nicht zu mir um, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_18","038_2_18","HAG","2","18","18","Richtet doch euer Herz auf die Zeit von diesem Tag an und aufwärts; von dem 24. Tag des 9. Monats an, von dem Tag an, da der Tempel des HERRN gegründet wurde, richtet euer Herz darauf! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_19","038_2_19","HAG","2","19","19","Ist noch die Saat auf dem Speicher? Ja, sogar der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatbaum und der Olivenbaum haben nichts getragen. Von diesem Tag an will ich segnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_20","038_2_20","HAG","2","20","20","Und das Wort des HERRN erging zum zweiten Mal an Haggai, am 24. des Monats, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_21","038_2_21","HAG","2","21","21","Rede zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_22","038_2_22","HAG","2","22","22","Und ich werde den Thron der Königreiche umstürzen und die Macht der Königreiche der Nationen vernichten; und ich werde die Streitwagen umstürzen und die, die darauf fahren; und die Pferde und ihre Reiter sollen hinfallen, jeder durch das Schwert des anderen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HG2_23","038_2_23","HAG","2","23","23","An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Schealtiels, meinen Knecht, spricht der HERR, und werde dich wie einen Siegelring machen. Denn ich habe dich erwählt, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_1","039_1_1","ZEC","1","1","1","Im 8. Monat, im 2. Jahr des Darius, erging das Wort des HERRN an Sacharja, dem Sohn Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_2","039_1_2","ZEC","1","2","2","Der HERR ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_3","039_1_3","ZEC","1","3","3","Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt zu mir um, spricht der HERR der Heerscharen, und ich werde zu euch umkehren, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_4","039_1_4","ZEC","1","4","4","Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zuriefen und sprachen: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt doch um von euren bösen Wegen und von euren bösen Handlungen! Aber sie hörten nicht und merkten nicht auf mich, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_5","039_1_5","ZEC","1","5","5","Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewiglich? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_6","039_1_6","ZEC","1","6","6","Doch meine Worte und meine Beschlüsse, die ich meinen Knechten, den Propheten, gebot, haben sie eure Väter nicht getroffen? Und sie kehrten um und sprachen: So wie der HERR der Heerscharen vorhatte, uns nach unseren Wegen und nach unseren Handlungen zu tun, so hat er mit uns getan. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_7","039_1_7","ZEC","1","7","7","Am 24. Tag, im 11. Monat, das ist der Monat Schebat, im 2. Jahr des Darius, erging das Wort des HERRN an Sacharja, dem Sohn Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_8","039_1_8","ZEC","1","8","8","– Ich schaute des Nachts, und siehe, ein Mann, der auf einem roten Pferd ritt; und er hielt zwischen den Myrten, die im Talgrund waren, und hinter ihm waren rote, hellrote und weiße Pferde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_9","039_1_9","ZEC","1","9","9","Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_10","039_1_10","ZEC","1","10","10","Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind die, die der HERR ausgesandt hat, um die Erde zu durchziehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_11","039_1_11","ZEC","1","11","11","Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, die ganze Erde sitzt still und ist ruhig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_12","039_1_12","ZEC","1","12","12","Da hob der Engel des HERRN an und sprach: HERR der Heerscharen, wie lange willst du dich nicht Jerusalems und der Städte Judas erbarmen, auf die du gezürnt hast diese 70 Jahre? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_13","039_1_13","ZEC","1","13","13","Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_14","039_1_14","ZEC","1","14","14","Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Rufe aus und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe mit großem Eifer für Jerusalem und für Zion geeifert, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_15","039_1_15","ZEC","1","15","15","und mit sehr großem Zorn zürne ich über die sicheren Nationen; denn ich habe ein wenig gezürnt, sie aber haben zum Unglück geholfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_16","039_1_16","ZEC","1","16","16","Darum spricht der HERR so: Ich habe mich Jerusalem mit Erbarmen wieder zugewandt; mein Haus, spricht der HERR der Heerscharen, soll darin gebaut und die Messschnur über Jerusalem gezogen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC1_17","039_1_17","ZEC","1","17","17","Rufe weiter aus und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte sollen noch überfließen von Gutem; und der HERR wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_1","039_2_1","ZEC","2","1","1","Und ich hob meine Augen auf und sah: Und siehe, vier Hörner. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_2","039_2_2","ZEC","2","2","2","Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese? Und er sprach zu mir: Diese sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_3","039_2_3","ZEC","2","3","3","Und der HERR ließ mich vier Werkleute sehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_4","039_2_4","ZEC","2","4","4","Und ich sprach: Was wollen diese tun? Und er sprach zu mir und sagte: Jene sind die Hörner, die Juda dermaßen zerstreut haben, dass niemand mehr sein Haupt erhob; und diese sind gekommen, um sie in Schrecken zu setzen und die Hörner der Nationen niederzuwerfen, die das Horn gegen das Land Juda erhoben haben, um es zu zerstreuen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_5","039_2_5","ZEC","2","5","5","Und ich hob meine Augen auf und sah: Und siehe, ein Mann, und eine Messschnur war in seiner Hand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_6","039_2_6","ZEC","2","6","6","Und ich sprach: Wohin gehst du? Und er sprach zu mir: Jerusalem zu messen, um zu sehen, wie groß seine Breite und wie groß seine Länge ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_7","039_2_7","ZEC","2","7","7","Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_8","039_2_8","ZEC","2","8","8","Und er sprach zu ihm: Lauf, rede zu diesem Jüngling und sprich: Als offene Stadt wird Jerusalem bewohnt werden wegen der Menge Menschen und Vieh in seiner Mitte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_9","039_2_9","ZEC","2","9","9","Und ich, spricht der HERR, werde ihm eine feurige Mauer sein ringsum, und werde zur Herrlichkeit sein in seiner Mitte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_10","039_2_10","ZEC","2","10","10","– Hui! Hui! Flieht aus dem Land des Nordens!, spricht der HERR. Denn nach den vier Winden des Himmels breite ich euch aus, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_11","039_2_11","ZEC","2","11","11","Hui! Entkomme, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_12","039_2_12","ZEC","2","12","12","Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Nach der Herrlichkeit hat er mich zu den Nationen gesandt, die euch geplündert haben; denn wer euch antastet, tastet seinen Augapfel an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_13","039_2_13","ZEC","2","13","13","Denn siehe, ich werde meine Hand über sie schwingen, und sie werden denen zum Raub sein, die ihnen dienten; und ihr werdet erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich gesandt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_14","039_2_14","ZEC","2","14","14","– Juble und freue dich, Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_15","039_2_15","ZEC","2","15","15","Und an jenem Tag werden viele Nationen sich an den HERRN anschließen, und sie werden mein Volk sein; und ich werde in deiner Mitte wohnen, und du wirst erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu dir gesandt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_16","039_2_16","ZEC","2","16","16","Und der HERR wird Juda als sein Erbteil besitzen in dem heiligen Land und wird Jerusalem noch erwählen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC2_17","039_2_17","ZEC","2","17","17","Alles Fleisch schweige vor dem HERRN, denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_1","039_3_1","ZEC","3","1","1","Und er ließ mich den Hohenpriester Josua sehen, der vor dem Engel des HERRN stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_2","039_3_2","ZEC","3","2","2","Und der HERR sprach zum Satan: Der HERR schelte dich, Satan! Ja, es schelte dich der HERR, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerettet ist? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_3","039_3_3","ZEC","3","3","3","Und Josua war bekleidet mit schmutzigen Kleidern und stand vor dem Engel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_4","039_3_4","ZEC","3","4","4","Und der Engel hob an und sprach zu denen, die vor ihm standen, und sagte: Zieht ihm die schmutzigen Kleider aus; und zu ihm sprach er: Siehe, ich habe deine Ungerechtigkeit von dir weggenommen, und ich kleide dich in Feierkleider. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_5","039_3_5","ZEC","3","5","5","Und ich sprach: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt. Und sie setzten den reinen Kopfbund auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an; und der Engel des HERRN stand dabei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_6","039_3_6","ZEC","3","6","6","Und der Engel des HERRN bezeugte dem Josua und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_7","039_3_7","ZEC","3","7","7","So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn du in meinen Wegen wandeln und wenn du meiner Hut warten wirst, so sollst du sowohl mein Haus richten als auch meine Vorhöfe behüten; und du sollst ein- und ausgehen unter diesen, die hier stehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_8","039_3_8","ZEC","3","8","8","Höre doch, Josua, du Hoherpriester, du und deine Gefährten, die vor dir sitzen – denn Männer des Wunders sind sie; denn siehe, ich will meinen Knecht, Spross genannt, kommen lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_9","039_3_9","ZEC","3","9","9","Denn siehe, der Stein, den ich vor Josua gelegt habe, – auf einem Stein sieben Augen – siehe, ich will seine Eingrabung eingraben, spricht der HERR der Heerscharen, und will die Ungerechtigkeit dieses Landes wegnehmen an einem Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC3_10","039_3_10","ZEC","3","10","10","An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_1","039_4_1","ZEC","4","1","1","Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich wie einen Mann, der aus seinem Schlaf geweckt wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_2","039_4_2","ZEC","4","2","2","Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sehe, und siehe, ein Leuchter ganz aus Gold, und sein Ölbehälter an seinem oberen Ende, und seine sieben Lampen an ihm, sieben, und sieben Gießröhren zu den Lampen, die an seinem oberen Ende sind; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_3","039_4_3","ZEC","4","3","3","und zwei Olivenbäume neben demselben, einer zur Rechten des Ölbehälters und einer zu seiner Linken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_4","039_4_4","ZEC","4","4","4","Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, und sagte: Mein Herr, was sind diese? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_5","039_4_5","ZEC","4","5","5","Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_6","039_4_6","ZEC","4","6","6","Da antwortete er und sprach zu mir und sagte: Dies ist das Wort des HERRN an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_7","039_4_7","ZEC","4","7","7","Wer bist du, großer Berg, vor Serubbabel? Zur Ebene sollst du werden! Und er wird den Schlussstein herausbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade ihm! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_8","039_4_8","ZEC","4","8","8","– Und das Wort des HERRN erging an mich, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_9","039_4_9","ZEC","4","9","9","Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, und seine Hände werden es vollenden; und du wirst erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_10","039_4_10","ZEC","4","10","10","Denn wer verachtet den Tag kleiner Dinge? Und mit Freuden werden jene Sieben das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen: Die Augen des HERRN, sie durchlaufen die ganze Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_11","039_4_11","ZEC","4","11","11","Und ich hob an und sprach zu ihm: Was sind diese zwei Olivenbäume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_12","039_4_12","ZEC","4","12","12","Und ich hob zum zweiten Mal an und sprach zu ihm: Was sind die beiden Zweige der Olivenbäume, die neben den zwei goldenen Röhren sind, die das Gold von sich aus ergießen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_13","039_4_13","ZEC","4","13","13","Und er sprach zu mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC4_14","039_4_14","ZEC","4","14","14","Da sprach er: Dies sind die beiden Söhne des Öls, die bei dem Herrn der ganzen Erde stehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_1","039_5_1","ZEC","5","1","1","Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: Und siehe, eine fliegende Rolle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_2","039_5_2","ZEC","5","2","2","Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sehe eine fliegende Rolle, ihre Länge 20 Ellen und ihre Breite 10 Ellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_3","039_5_3","ZEC","5","3","3","Und er sprach zu mir: Dies ist der Fluch, der über die Fläche des ganzen Landes ausgeht; denn jeder, der stiehlt, wird gemäß dem, was auf dieser Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden; und jeder, der falsch schwört, wird gemäß dem, was auf jener Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_4","039_5_4","ZEC","5","4","4","Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der HERR der Heerscharen; und er wird kommen in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der bei meinem Namen falsch schwört; und er wird in seinem Haus herbergen und es vernichten, sowohl sein Gebälk als auch seine Steine. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_5","039_5_5","ZEC","5","5","5","Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Hebe doch deine Augen auf und sieh: Was ist dieses, das da hervorkommt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_6","039_5_6","ZEC","5","6","6","Und ich sprach: Was ist es? Und er sprach: Dies ist ein Epha, das hervorkommt; und er sprach: Dies ist ihr Aussehen im ganzen Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_7","039_5_7","ZEC","5","7","7","Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war eine Frau, die inmitten des Ephas saß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_8","039_5_8","ZEC","5","8","8","Und er sprach: Dies ist die Gottlosigkeit; und er warf sie in das Epha hinein und warf das Bleigewicht auf dessen Mündung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_9","039_5_9","ZEC","5","9","9","Und ich hob meine Augen auf und sah: Und siehe, da kamen zwei Frauen hervor, und Wind war in ihren Flügeln, und sie hatten Flügel wie die Flügel des Storches; und sie hoben das Epha empor zwischen Erde und Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_10","039_5_10","ZEC","5","10","10","Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC5_11","039_5_11","ZEC","5","11","11","Und er sprach zu mir: Um ihm ein Haus zu bauen im Land Sinear; und ist dieses aufgerichtet, so wird es dort auf seine Stelle niedergesetzt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_1","039_6_1","ZEC","6","1","1","Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: Und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren Berge aus Kupfer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_2","039_6_2","ZEC","6","2","2","An dem ersten Wagen waren rote Pferde und an dem zweiten Wagen schwarze Pferde ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_3","039_6_3","ZEC","6","3","3","und an dem dritten Wagen weiße Pferde und an dem vierten Wagen scheckige, starke Pferde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_4","039_6_4","ZEC","6","4","4","Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was sind diese? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_5","039_6_5","ZEC","6","5","5","Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die vier Winde des Himmels, die ausgehen, nachdem sie sich vor den Herrn der ganzen Erde gestellt haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_6","039_6_6","ZEC","6","6","6","An dem die schwarzen Pferde sind, die ziehen aus nach dem Land des Nordens; und die weißen ziehen aus hinter ihnen her; und die scheckigen ziehen aus nach dem Land des Südens; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_7","039_6_7","ZEC","6","7","7","und die starken ziehen aus und trachten hinzugehen, die Erde zu durchziehen. Und er sprach: Geht, durchzieht die Erde! Und sie durchzogen die Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_8","039_6_8","ZEC","6","8","8","Und er rief mich und redete zu mir und sprach: Siehe, diejenigen, die nach dem Land des Nordens ausgezogen sind, lassen meinen Geist Ruhe finden im Land des Nordens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_9","039_6_9","ZEC","6","9","9","Und das Wort des HERRN erging an mich, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_10","039_6_10","ZEC","6","10","10","Nimm von den Weggeführten, von Cheldai und von Tobija und von Jedaja – und geh du an diesem Tag, geh in das Haus Josijas, des Sohnes Zephanjas, wohin sie aus Babel gekommen sind – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_11","039_6_11","ZEC","6","11","11","ja, nimm Silber und Gold und mache eine Krone. Und setze sie auf das Haupt Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und sprich zu ihm und sage: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_12","039_6_12","ZEC","6","12","12","So spricht der HERR der Heerscharen und sagt: Siehe, ein Mann, sein Name ist Spross; und er wird von seiner Stelle aufsprossen und den Tempel des HERRN bauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_13","039_6_13","ZEC","6","13","13","Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen; und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Thron; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_14","039_6_14","ZEC","6","14","14","Und die Krone soll dem Chelem und Tobija und Jedaja und der Güte des Sohnes Zephanjas zum Gedächtnis sein im Tempel des HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC6_15","039_6_15","ZEC","6","15","15","Und Entfernte werden kommen und am Tempel des HERRN bauen; und ihr werdet erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. Und dieses wird geschehen, wenn ihr fleißig auf die Stimme des HERRN, eures Gottes, hören werdet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_1","039_7_1","ZEC","7","1","1","Und es begab sich im 4. Jahr des Königs Darius, da geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, am 4. Tag des 9. Monats, im Monat Kislev, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_2","039_7_2","ZEC","7","2","2","als Bethel den Sarezer und Regem-Melech und seine Männer sandte, um den HERRN anzuflehen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_3","039_7_3","ZEC","7","3","3","und um den Priestern des Hauses des HERRN der Heerscharen und den Propheten zu sagen: Soll ich weinen im 5. Monat und mich enthalten, wie ich schon so viele Jahre getan habe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_4","039_7_4","ZEC","7","4","4","Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging an mich, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_5","039_7_5","ZEC","7","5","5","Rede zu dem ganzen Volk des Landes und zu den Priestern und sprich: Wenn ihr im 5. und im 7. Monat gefastet und gewehklagt habt, und zwar schon 70 Jahre, habt ihr irgendwie mir gefastet? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_6","039_7_6","ZEC","7","6","6","Und wenn ihr esst und wenn ihr trinkt, seid nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_7","039_7_7","ZEC","7","7","7","Kennt ihr nicht die Worte, die der HERR durch die früheren Propheten ausrief, als Jerusalem bewohnt und ruhig war und seine Städte rings um dasselbe her und der Süden und die Niederung bewohnt waren? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_8","039_7_8","ZEC","7","8","8","Und das Wort des HERRN erging an Sacharja, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_9","039_7_9","ZEC","7","9","9","So spricht der HERR der Heerscharen und sagt: Übt ein wahrhaftiges Gericht und erweist Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_10","039_7_10","ZEC","7","10","10","und bedrückt nicht die Witwe und die Waise, den Fremden und den Elenden; und sinnt keiner auf seines Bruders Unglück in euren Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_11","039_7_11","ZEC","7","11","11","Aber sie weigerten sich aufzumerken, und zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_12","039_7_12","ZEC","7","12","12","Und sie machten ihr Herz zu Diamant, um das Gesetz nicht zu hören noch die Worte, die der HERR der Heerscharen durch seinen Geist durch die früheren Propheten sandte; und so kam ein großer Zorn vonseiten des HERRN der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_13","039_7_13","ZEC","7","13","13","Und es geschah, wie er gerufen und sie nicht gehört hatten, so riefen sie, und ich hörte nicht, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC7_14","039_7_14","ZEC","7","14","14","Und ich stürmte sie weg unter alle Nationen, die sie nicht kannten, und das Land wurde hinter ihnen verwüstet, so dass niemand hin und wieder zieht; und sie machten das köstliche Land zu einer Wüste. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_1","039_8_1","ZEC","8","1","1","Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging, indem er sprach: So spricht der HERR der Heerscharen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_2","039_8_2","ZEC","8","2","2","Ich eifere für Zion mit großem Eifer, und mit großem Grimm eifere ich für dasselbe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_3","039_8_3","ZEC","8","3","3","So spricht der HERR: Ich kehre nach Zion zurück und will inmitten Jerusalems wohnen; und Jerusalem wird genannt werden „Stadt der Wahrheit“ und der Berg des HERRN der Heerscharen „der heilige Berg“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_4","039_8_4","ZEC","8","4","4","So spricht der HERR der Heerscharen: Es werden noch Greise und Greisinnen in den Straßen von Jerusalem sitzen, jeder mit seinem Stab in seiner Hand vor Menge der Tage. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_5","039_8_5","ZEC","8","5","5","Und die Straßen der Stadt werden voll sein von Knaben und Mädchen, die auf seinen Straßen spielen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_6","039_8_6","ZEC","8","6","6","So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn es wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, wird es auch in meinen Augen wunderbar sein?, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_7","039_8_7","ZEC","8","7","7","So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Land des Aufgangs und aus dem Land des Untergangs der Sonne; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_8","039_8_8","ZEC","8","8","8","und ich werde sie herbeibringen, und sie werden wohnen inmitten Jerusalems; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein in Wahrheit und in Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_9","039_8_9","ZEC","8","9","9","So spricht der HERR der Heerscharen: Stärkt eure Hände, die ihr in diesen Tagen diese Worte aus dem Mund der Propheten hört, die an dem Tag waren, da der Grund des Hauses des HERRN der Heerscharen, des Tempels, gelegt wurde, um ihn zu erbauen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_10","039_8_10","ZEC","8","10","10","Denn vor diesen Tagen war kein Lohn für die Menschen und kein Lohn für das Vieh; und der Aus- und Eingehende hatte keinen Frieden vor dem Bedränger, und ich ließ alle Menschen gegen einander los. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_11","039_8_11","ZEC","8","11","11","Nun aber will ich dem Überrest dieses Volkes nicht sein wie in den früheren Tagen, spricht der HERR der Heerscharen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_12","039_8_12","ZEC","8","12","12","sondern die Saat des Friedens, der Weinstock, wird seine Frucht geben, und die Erde ihren Ertrag geben, und der Himmel wird seinen Tau geben; und dem Überrest dieses Volkes werde ich das alles zum Erbteil geben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_13","039_8_13","ZEC","8","13","13","Und es wird geschehen, wie ihr, Haus Juda und Haus Israel, ein Fluch unter den Nationen gewesen seid, so werde ich euch retten, und ihr werdet ein Segen sein. Fürchtet euch nicht, stärkt eure Hände! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_14","039_8_14","ZEC","8","14","14","Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Wie ich euch Böses zu tun gedachte, als eure Väter mich erzürnten, spricht der HERR der Heerscharen, und ich es mich nicht gereuen ließ, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_15","039_8_15","ZEC","8","15","15","so gedenke ich wiederum in diesen Tagen Jerusalem und dem Haus Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_16","039_8_16","ZEC","8","16","16","Dies sind die Dinge, die ihr tun sollt: Redet die Wahrheit einer mit dem anderen; richtet der Wahrheit gemäß und fällt einen Rechtsspruch des Friedens in euren Toren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_17","039_8_17","ZEC","8","17","17","und sinnt keiner auf des anderen Unglück in euren Herzen, und falschen Eid liebt nicht; denn alles dieses, ich hasse es, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_18","039_8_18","ZEC","8","18","18","Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging an mich, indem er sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_19","039_8_19","ZEC","8","19","19","So spricht der HERR der Heerscharen: Das Fasten des 4. und das Fasten des 5. und das Fasten des 7. und das Fasten des 10. Monats wird dem Haus Juda zur Wonne und zur Freude und zu fröhlichen Festzeiten werden. Doch liebt die Wahrheit und den Frieden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_20","039_8_20","ZEC","8","20","20","So spricht der HERR der Heerscharen: Noch wird es geschehen, dass Völker und Bewohner vieler Städte kommen werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_21","039_8_21","ZEC","8","21","21","und die Bewohner der einen werden zur anderen gehen und sagen: „Lasst uns doch hingehen, um den HERRN anzuflehen und den HERRN der Heerscharen zu suchen!“ „Auch ich will gehen!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_22","039_8_22","ZEC","8","22","22","Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um den HERRN der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC8_23","039_8_23","ZEC","8","23","23","So spricht der HERR der Heerscharen: In jenen Tagen, da werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Nationen ergreifen, ja, ergreifen werden sie den Rockzipfel eines jüdischen Mannes und sagen: Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_1","039_9_1","ZEC","9","1","1","Ausspruch des Wortes des HERRN über das Land Chadrak; und auf Damaskus lässt es sich nieder (denn der HERR hat ein Auge auf die Menschen und auf alle Stämme Israels) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_2","039_9_2","ZEC","9","2","2","und auch auf Hamat, das daran grenzt, auf Tyrus und Sidon, weil es sehr weise ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_3","039_9_3","ZEC","9","3","3","Und Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber gehäuft wie Staub und Feingold wie Straßenkot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_4","039_9_4","ZEC","9","4","4","Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht im Meer schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_5","039_9_5","ZEC","9","5","5","Askalon soll es sehen und sich fürchten; auch Gaza, und soll sehr erzittern, und Ekron, denn seine Zuversicht ist zuschanden geworden. Und der König wird aus Gaza vertilgt, und Askalon wird nicht mehr bewohnt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_6","039_9_6","ZEC","9","6","6","Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_7","039_9_7","ZEC","9","7","7","Und ich werde sein Blut aus seinem Mund wegtun und seine Gräuel zwischen seinen Zähnen weg; und auch er wird übrigbleiben unserem Gott, und wird sein wie ein Fürst in Juda, und Ekron wie der Jebusiter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_8","039_9_8","ZEC","9","8","8","Und ich werde für mein Haus ein Lager aufschlagen vor dem Kriegsheer, vor den Hin- und Herziehenden, und kein Bedränger wird sie mehr überziehen; denn jetzt habe ich hineingesehen mit meinen Augen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_9","039_9_9","ZEC","9","9","9","– Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: Gerecht und ein Retter ist er demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_10","039_9_10","ZEC","9","10","10","Und ich werde die Wagen ausrotten aus Ephraim und die Pferde aus Jerusalem, und der Kriegsbogen wird ausgerottet werden. Und er wird Frieden reden zu den Nationen; und seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_11","039_9_11","ZEC","9","11","11","Und du – um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in der kein Wasser ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_12","039_9_12","ZEC","9","12","12","Kehrt zur Festung zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung! Schon heute verkündige ich, dass ich dir das Doppelte erstatten werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_13","039_9_13","ZEC","9","13","13","– Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt; und ich wecke deine Söhne, Zion, auf gegen deine Kinder, Griechenland, und mache dich wie das Schwert eines Helden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_14","039_9_14","ZEC","9","14","14","Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie der Blitz; und der Herr, HERR, wird in die Posaune stoßen und einherziehen in Stürmen des Südens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_15","039_9_15","ZEC","9","15","15","Der HERR der Heerscharen wird sie beschirmen; und sie werden die Schleudersteine verzehren und niedertreten; und sie werden trinken, lärmen wie vom Wein und voll werden wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_16","039_9_16","ZEC","9","16","16","Und der HERR, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tag, wird sein Volk retten wie eine Herde; denn Kronensteine sind sie, funkelnd auf seinem Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC9_17","039_9_17","ZEC","9","17","17","Denn wie groß ist seine Anmut und wie groß seine Schönheit! Das Korn wird Jünglinge und der Most Jungfrauen wachsen lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_1","039_10_1","ZEC","10","1","1","Erbittet von dem HERRN Regen zur Zeit des Spätregens; der HERR schafft die Wetterstrahlen, und er wird euch Regengüsse geben, Kraut auf dem Feld jedem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_2","039_10_2","ZEC","10","2","2","Denn die Teraphim haben Nichtiges geredet, und die Wahrsager haben Lüge geschaut; und sie reden Träume des Truges, trösten mit Dunst. Darum sind sie fortgewandert wie eine Herde, werden bedrückt, weil kein Hirte da ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_3","039_10_3","ZEC","10","3","3","Mein Zorn ist gegen die Hirten entbrannt, und die Böcke werde ich heimsuchen; denn der HERR der Heerscharen wird seiner Herde, des Hauses Juda, sich annehmen und sie machen wie sein Prachtross im Kampf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_4","039_10_4","ZEC","10","4","4","Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Pflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm werden alle Bedränger hervorkommen insgesamt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_5","039_10_5","ZEC","10","5","5","Und sie werden wie Helden sein, die den Kot der Straßen im Kampf zertreten; und sie werden kämpfen, denn der HERR ist mit ihnen, und die Reiter auf Pferden werden zuschanden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_6","039_10_6","ZEC","10","6","6","Und ich werde das Haus Juda stärken und das Haus Joseph retten und werde sie wohnen lassen; denn ich habe mich ihrer erbarmt, und sie werden sein, als ob ich sie nicht verstoßen hätte. Denn ich bin der HERR, ihr Gott, und werde ihnen antworten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_7","039_10_7","ZEC","10","7","7","Und Ephraim wird sein wie ein Held, und ihr Herz wird sich freuen wie vom Wein; und ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, ihr Herz wird frohlocken in dem HERRN. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_8","039_10_8","ZEC","10","8","8","Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich vermehren, wie sie sich vermehrt haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_9","039_10_9","ZEC","10","9","9","Und ich will sie unter den Völkern säen, und in den fernen Ländern werden sie meiner gedenken; und sie werden mit ihren Kindern leben und zurückkehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_10","039_10_10","ZEC","10","10","10","Und ich werde sie zurückführen aus dem Land Ägypten und sie sammeln aus Assyrien und sie in das Land Gilead und auf den Libanon bringen; und nicht wird Raum genug für sie gefunden werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_11","039_10_11","ZEC","10","11","11","Und er wird durch das Meer der Angst ziehen und die Wellen im Meer schlagen, und alle Tiefen des Stromes werden versiegen; und der Stolz Assyriens wird niedergeworfen werden, und weichen wird das Zepter Ägyptens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC10_12","039_10_12","ZEC","10","12","12","Und ich werde sie stark machen in dem HERRN, und in seinem Namen werden sie wandeln, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_1","039_11_1","ZEC","11","1","1","Öffne, Libanon, deine Tore, und Feuer verzehre deine Zedern! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_2","039_11_2","ZEC","11","2","2","Heule, Zypresse! Denn die Zeder ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet. Heult, Eichen Basans! Denn der unzugängliche Wald ist niedergestreckt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_3","039_11_3","ZEC","11","3","3","Lautes Heulen der Hirten, denn ihre Herrlichkeit ist verwüstet; lautes Gebrüll der jungen Löwen, denn die Pracht des Jordan ist verwüstet! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_4","039_11_4","ZEC","11","4","4","So sprach der HERR, mein Gott: Weide die Herde des Würgens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_5","039_11_5","ZEC","11","5","5","deren Käufer sie erwürgen und es nicht büßen, und deren Verkäufer sprechen: Gepriesen sei der HERR, denn ich werde reich!, und deren Hirten sie nicht verschonen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_6","039_11_6","ZEC","11","6","6","Denn ich werde die Bewohner des Landes nicht mehr verschonen, spricht der HERR; und siehe, ich überliefere die Menschen, jeden der Hand seines Nächsten und der Hand seines Königs; und sie werden das Land zertrümmern, und ich werde nicht aus ihrer Hand befreien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_7","039_11_7","ZEC","11","7","7","Und ich weidete die Herde des Würgens, mithin die Elenden der Herde; und ich nahm mir zwei Stäbe: den einen nannte ich Huld, und den anderen nannte ich Verbindung, und ich weidete die Herde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_8","039_11_8","ZEC","11","8","8","Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und meine Seele wurde ungeduldig über sie, und auch ihre Seele wurde meiner überdrüssig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_9","039_11_9","ZEC","11","9","9","Da sprach ich: Ich will euch nicht mehr weiden; was stirbt, mag sterben, und was umkommt, mag umkommen; und die Übrigbleibenden mögen einer des anderen Fleisch fressen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_10","039_11_10","ZEC","11","10","10","Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern gemacht hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_11","039_11_11","ZEC","11","11","11","Und er wurde gebrochen an jenem Tag; und so erkannten die Elenden der Herde, die auf mich achteten, dass es das Wort des HERRN war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_12","039_11_12","ZEC","11","12","12","Und ich sprach zu ihnen: Wenn es gut ist in euren Augen, so gebt mir meinen Lohn, wenn aber nicht, so lasst es; und sie wogen meinen Lohn dar: 30 Silbersekel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_13","039_11_13","ZEC","11","13","13","Da sprach der HERR zu mir: Wirf ihn dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich von ihnen wertgeachtet bin! Und ich nahm die 30 Silbersekel und warf sie in das Haus des HERRN, dem Töpfer hin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_14","039_11_14","ZEC","11","14","14","Und ich zerbrach meinen zweiten Stab, die Verbindung, um die Brüderschaft zwischen Juda und Israel zu brechen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_15","039_11_15","ZEC","11","15","15","Und der HERR sprach zu mir: Nimm dir noch das Gerät eines törichten Hirten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_16","039_11_16","ZEC","11","16","16","Denn siehe, ich erwecke einen Hirten im Land: Der Umkommenden wird er sich nicht annehmen, das Versprengte wird er nicht suchen und das Verwundete nicht heilen; das Gesunde wird er nicht versorgen, und das Fleisch des Fetten wird er essen und ihre Klauen zerreißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC11_17","039_11_17","ZEC","11","17","17","Wehe dem nichtigen Hirten, der die Herde verlässt! Das Schwert über seinen Arm und über sein rechtes Auge! Sein Arm soll gänzlich verdorren, und sein rechtes Auge völlig erlöschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_1","039_12_1","ZEC","12","1","1","Ausspruch des Wortes des HERRN über Israel. Es spricht der HERR, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet und des Menschen Geist in seinem Innern bildet: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_2","039_12_2","ZEC","12","2","2","Siehe, ich mache Jerusalem zu einer Taumelschale für alle Völker ringsum; und auch über Juda wird es kommen bei der Belagerung von Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_3","039_12_3","ZEC","12","3","3","Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich Jerusalem zu einem Laststein machen für alle Völker: alle die ihn aufladen wollen, werden sich gewisslich daran verwunden. Und alle Nationen der Erde werden sich gegen dasselbe versammeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_4","039_12_4","ZEC","12","4","4","An jenem Tag, spricht der HERR, werde ich alle Pferde mit Scheuwerden und ihre Reiter mit Wahnsinn schlagen; und über das Haus Juda werde ich meine Augen offen halten und alle Pferde der Völker mit Blindheit schlagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_5","039_12_5","ZEC","12","5","5","Und die Fürsten von Juda werden in ihrem Herzen sprechen: Eine Stärke sind mir die Bewohner von Jerusalem in dem HERRN der Heerscharen, ihrem Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_6","039_12_6","ZEC","12","6","6","An jenem Tag werde ich die Fürsten von Juda machen wie ein Feuerbecken unter Holzstücken und wie eine Feuerfackel unter Garben; und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren. Und fortan wird Jerusalem an seiner Stätte wohnen in Jerusalem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_7","039_12_7","ZEC","12","7","7","Und der HERR wird die Zelte Judas zuerst retten, damit die Pracht des Hauses Davids und die Pracht der Bewohner von Jerusalem sich nicht über Juda erhebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_8","039_12_8","ZEC","12","8","8","An jenem Tag wird der HERR die Bewohner von Jerusalem beschirmen; und der Stolpernde unter ihnen wird an jenem Tag wie David sein und das Haus Davids wie Gott, wie der Engel des HERRN vor ihnen her. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_9","039_12_9","ZEC","12","9","9","Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die gegen Jerusalem heranziehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_10","039_12_10","ZEC","12","10","10","Und ich werde über das Haus Davids und über die Bewohner von Jerusalem den Geist der Gnade und des Flehens ausgießen; und sie werden auf mich blicken, den sie durchbohrt haben, und werden über ihn wehklagen gleich der Wehklage über den Einheimischen, und bitterlich über ihn leidtragen, wie man bitterlich über den Erstgeborenen leidträgt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_11","039_12_11","ZEC","12","11","11","An jenem Tag wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tal Megiddo. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_12","039_12_12","ZEC","12","12","12","Und wehklagen wird das Land, jedes Geschlecht besonders: das Geschlecht des Hauses Davids besonders, und ihre Frauen besonders; das Geschlecht des Hauses Nathans besonders, und ihre Frauen besonders; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_13","039_12_13","ZEC","12","13","13","das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Frauen besonders; das Geschlecht der Simeiter besonders, und ihre Frauen besonders; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC12_14","039_12_14","ZEC","12","14","14","alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht besonders, und ihre Frauen besonders. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_1","039_13_1","ZEC","13","1","1","An jenem Tag wird eine Quelle geöffnet sein dem Haus Davids und den Bewohnern von Jerusalem für Sünde und für Unreinigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_2","039_13_2","ZEC","13","2","2","Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, da werde ich die Namen der Götzen ausrotten aus dem Land, und ihrer wird nicht mehr gedacht werden; und auch die Propheten und den Geist der Unreinheit werde ich aus dem Land wegschaffen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_3","039_13_3","ZEC","13","3","3","Und es wird geschehen, wenn ein Mann doch noch weissagt, so werden sein Vater und seine Mutter, seine Erzeuger, zu ihm sprechen: Du darfst nicht leben, denn du hast Lüge geredet im Namen des HERRN! Und sein Vater und seine Mutter, seine Erzeuger, werden ihn durchbohren, wenn er weissagt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_4","039_13_4","ZEC","13","4","4","Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Propheten sich schämen, jeder über sein Gesicht, wenn er weissagt; und sie werden nicht mehr einen härenen Mantel anlegen, um zu lügen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_5","039_13_5","ZEC","13","5","5","Und er wird sprechen: Ich bin kein Prophet, ich bin ein Mann, der das Land bebaut; denn man hat mich gekauft von meiner Jugend an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_6","039_13_6","ZEC","13","6","6","Und wenn jemand zu ihm spricht: Was sind das für Wunden in deinen Händen?, so wird er sagen: Es sind die Wunden, womit ich geschlagen worden bin im Haus derer, die mich lieben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_7","039_13_7","ZEC","13","7","7","Schwert, erwache gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mein Gefährte ist!, spricht der HERR der Heerscharen. Schlage den Hirten, und die Herde wird sich zerstreuen. Und ich werde meine Hand den Kleinen zuwenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_8","039_13_8","ZEC","13","8","8","Und es wird geschehen im ganzen Land, spricht der HERR: Zwei Teile davon werden ausgerottet werden und verscheiden, aber der dritte Teil davon wird übrigbleiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC13_9","039_13_9","ZEC","13","9","9","Und ich werde den dritten Teil ins Feuer bringen, und ich werde sie läutern, wie man das Silber läutert, und sie prüfen, wie man das Gold prüft. Es wird meinen Namen anrufen, und ich werde ihm antworten; ich werde sagen: Es ist mein Volk; und es wird sagen: Der HERR ist mein Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_1","039_14_1","ZEC","14","1","1","Siehe, ein Tag kommt für den HERRN, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_2","039_14_2","ZEC","14","2","2","Und ich werde alle Nationen nach Jerusalem zum Krieg versammeln; und die Stadt wird eingenommen und die Häuser werden geplündert und die Frauen geschändet werden; und die Hälfte der Stadt wird in die Gefangenschaft ausziehen, aber das übrige Volk wird nicht aus der Stadt ausgerottet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_3","039_14_3","ZEC","14","3","3","Und der HERR wird ausziehen und gegen jene Nationen kämpfen, wie an dem Tag, da er kämpft, an dem Tag der Schlacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_4","039_14_4","ZEC","14","4","4","Und seine Füße werden an jenem Tag auf dem Ölberg stehen, der vor Jerusalem nach Osten liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten nach Osten und nach Westen hin, zu einem sehr großen Tale, und die Hälfte des Berges wird nach Norden und seine andere Hälfte nach Süden weichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_5","039_14_5","ZEC","14","5","5","Und ihr werdet in das Tal meiner Berge fliehen, und das Tal der Berge wird bis Azel reichen; und ihr werdet fliehen, wie ihr vor dem Erdbeben geflohen seid in den Tagen Ussijas, des Königs von Juda. Und kommen wird der HERR, mein Gott, und alle Heiligen mit dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_6","039_14_6","ZEC","14","6","6","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_7","039_14_7","ZEC","14","7","7","Und es wird ein einziger Tag sein, (er ist dem HERRN bekannt) nicht Tag und nicht Nacht; und es wird geschehen zur Zeit des Abends, da wird es Licht sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_8","039_14_8","ZEC","14","8","8","Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, zur Hälfte nach dem östlichen Meer und zur Hälfte nach dem hinteren Meer; im Sommer und im Winter wird es geschehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_9","039_14_9","ZEC","14","9","9","Und der HERR wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tag wird der HERR einer sein und sein Name einer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_10","039_14_10","ZEC","14","10","10","Das ganze Land wird sich umwandeln wie die Ebene, von Geba bis Rimmon, das südlich von Jerusalem liegt; und Jerusalem wird erhaben sein und an seiner Stätte wohnen, vom Tor Benjamin bis zur Stelle des ersten Tores und bis zum Ecktor, und vom Turm Hananel bis zu den Keltern des Königs. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_11","039_14_11","ZEC","14","11","11","Und man wird darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein; und Jerusalem wird in Sicherheit wohnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_12","039_14_12","ZEC","14","12","12","Und dies wird die Plage sein, womit der HERR alle Völker plagen wird, die gegen Jerusalem Krieg geführt haben: Er wird eines jeden Fleisch verwesen lassen, während er auf seinen Füßen steht, und seine Augen werden verwesen in ihren Höhlen, und seine Zunge wird in seinem Mund verwesen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_13","039_14_13","ZEC","14","13","13","Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird eine große Verwirrung von dem HERRN unter ihnen entstehen; und sie werden einer des anderen Hand ergreifen, und eines jeden Hand wird sich gegen die Hand seines Nächsten erheben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_14","039_14_14","ZEC","14","14","14","Und auch Juda wird in Jerusalem kämpfen; und der Reichtum aller Nationen ringsum wird gesammelt werden: Gold und Silber und Kleider in großer Menge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_15","039_14_15","ZEC","14","15","15","Und ebenso, gleich dieser Plage, wird die Plage der Pferde, der Maultiere, der Kamele und der Esel und allen Viehs sein, das in jenen Heerlagern sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_16","039_14_16","ZEC","14","16","16","Und es wird geschehen, dass alle Übriggebliebenen von allen Nationen, die gegen Jerusalem gekommen sind, von Jahr zu Jahr hinaufziehen werden, um den König, den HERRN der Heerscharen, anzubeten und das Laubhüttenfest zu feiern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_17","039_14_17","ZEC","14","17","17","Und es wird geschehen, wenn eines von den Geschlechtern der Erde nicht nach Jerusalem hinaufziehen wird, um den König, den HERRN der Heerscharen, anzubeten: Über dasselbe wird kein Regen kommen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_18","039_14_18","ZEC","14","18","18","und wenn das Geschlecht Ägyptens nicht hinaufzieht und nicht kommt, so wird der Regen auch nicht über dieses kommen. Das wird die Plage sein, womit der HERR die Nationen plagen wird, die nicht hinaufziehen werden, um das Laubhüttenfest zu feiern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_19","039_14_19","ZEC","14","19","19","Das wird die Strafe Ägyptens und die Strafe aller Nationen sein, die nicht hinaufziehen werden, um das Laubhüttenfest zu feiern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_20","039_14_20","ZEC","14","20","20","An jenem Tag wird auf den Schellen der Pferde stehen: Heilig dem HERRN. Und die Kochtöpfe im Haus des HERRN werden sein wie die Opferschalen vor dem Altar; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ZC14_21","039_14_21","ZEC","14","21","21","und jeder Kochtopf in Jerusalem und in Juda wird dem HERRN der Heerscharen heilig sein; und alle Opfernden werden kommen und von denselben nehmen und darin kochen. Und es wird an jenem Tag kein Kanaaniter mehr sein im Haus des HERRN der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_1","040_1_1","MAL","1","1","1","Ausspruch des Wortes des HERRN an Israel durch Maleachi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_2","040_1_2","MAL","1","2","2","Ich habe euch geliebt, spricht der HERR; aber ihr sprecht: „Worin hast du uns geliebt?“ War nicht Esau der Bruder Jakobs?, spricht der HERR, und ich habe Jakob geliebt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_3","040_1_3","MAL","1","3","3","Esau aber habe ich gehasst, und ich habe seine Berge zur Wüste gemacht und sein Erbteil für die Schakale der Steppe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_4","040_1_4","MAL","1","4","4","Wenn Edom spricht: Wir sind zerschmettert, werden aber die Trümmer wieder aufbauen, so spricht der HERR der Heerscharen: Sie werden bauen, ich aber werde niederreißen; und man wird sie nennen „Gebiet der Gottlosigkeit“ und „das Volk, dem der HERR ewiglich zürnt“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_5","040_1_5","MAL","1","5","5","Und eure Augen werden es sehen, und ihr werdet sprechen: Groß ist der HERR über das Gebiet Israels hinaus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_6","040_1_6","MAL","1","6","6","Ein Sohn soll den Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Wenn ich denn Vater bin, wo ist meine Ehre? Und wenn ich Herr bin, wo ist meine Furcht?, spricht der HERR der Heerscharen zu euch, ihr Priester, die ihr meinen Namen verachtet und doch sprecht: Womit haben wir deinen Namen verachtet? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_7","040_1_7","MAL","1","7","7","die ihr unreines Brot auf meinem Altar darbringt und doch sprecht: Womit haben wir dich verunreinigt? Damit dass ihr sagt: Der Tisch des HERRN ist verächtlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_8","040_1_8","MAL","1","8","8","Und wenn ihr Blindes darbringt, um es zu opfern, so ist es nichts Böses; und wenn ihr Lahmes und Krankes darbringt, so ist es nichts Böses. Bring es doch deinem Statthalter dar: Wird er dich wohlgefällig annehmen, oder Rücksicht auf dich nehmen? Spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_9","040_1_9","MAL","1","9","9","Und nun, fleht doch Gott an, dass er uns gnädig sei! – Von eurer Hand ist das geschehen – wird er um euretwillen Rücksicht nehmen?, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_10","040_1_10","MAL","1","10","10","Wäre doch nur einer unter euch, der die Türen verschlösse, damit ihr nicht vergeblich auf meinem Altar Feuer anzündetet! Ich habe keine Lust an euch, spricht der HERR der Heerscharen, und eine Opfergabe nehme ich nicht wohlgefällig aus eurer Hand an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_11","040_1_11","MAL","1","11","11","Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang wird mein Name groß sein unter den Nationen; und an jedem Ort wird geräuchert, dargebracht werden meinem Namen, und zwar reine Opfergaben. Denn mein Name wird groß sein unter den Nationen, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_12","040_1_12","MAL","1","12","12","Ihr aber entweiht ihn, indem ihr sprecht: Der Tisch des Herrn ist verunreinigt, und sein Einkommen, seine Speise, ist verächtlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_13","040_1_13","MAL","1","13","13","Und ihr sprecht: Siehe, welch eine Mühsal! Und ihr blast ihn an, spricht der HERR der Heerscharen, und bringt Geraubtes herbei und das Lahme und das Kranke; und so bringt ihr die Opfergabe. Soll ich das wohlgefällig von eurer Hand annehmen?, spricht der HERR. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML1_14","040_1_14","MAL","1","14","14","Und verflucht sei, wer betrügt, während ein Männliches in seiner Herde ist; und wer gelobt und dem Herrn ein Verdorbenes opfert! Denn ich bin ein großer König, spricht der HERR der Heerscharen, und mein Name ist furchtbar unter den Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_1","040_2_1","MAL","2","1","1","Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_2","040_2_2","MAL","2","2","2","Wenn ihr nicht hört und wenn ihr es nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen Ehre zu geben, spricht der HERR der Heerscharen, so werde ich den Fluch unter euch senden, und eure Segnungen verfluchen; ja, ich habe sie auch verflucht, weil ihr es nicht zu Herzen nehmt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_3","040_2_3","MAL","2","3","3","Siehe, ich schelte euch die Saat und streue euch Mist in das Angesicht, den Mist eurer Feste, und man wird euch zu ihm hintragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_4","040_2_4","MAL","2","4","4","Und ihr werdet wissen, dass ich dieses Gebot an euch gesandt habe, damit mein Bund mit Levi sei, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_5","040_2_5","MAL","2","5","5","Mein Bund mit ihm war das Leben und der Friede; und ich gab sie ihm zur Furcht, und er fürchtete mich, und er, er zitterte vor meinem Namen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_6","040_2_6","MAL","2","6","6","Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Mund, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_7","040_2_7","MAL","2","7","7","Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und das Gesetz sucht man aus seinem Mund, denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_8","040_2_8","MAL","2","8","8","Ihr aber seid abgewichen von dem Weg, habt viele stürzen lassen im Gesetz, ihr habt den Bund Levis zerstört, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_9","040_2_9","MAL","2","9","9","So habe auch ich euch bei dem ganzen Volk verächtlich und niedrig gemacht, in dem Maß, wie ihr meine Wege nicht bewahrt und die Person anseht beim Gesetz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_10","040_2_10","MAL","2","10","10","Haben wir nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott uns geschaffen? Warum handeln wir treulos einer gegen den anderen, indem wir den Bund unserer Väter entweihen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_11","040_2_11","MAL","2","11","11","Juda hat treulos gehandelt, und ein Gräuel ist verübt worden in Israel und in Jerusalem; denn Juda hat das Heiligtum des HERRN entweiht, das er liebte, und ist mit der Tochter eines fremden Gottes vermählt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_12","040_2_12","MAL","2","12","12","Der HERR wird den Mann, der so etwas tut, aus den Zelten Jakobs ausrotten, den wachenden und den, der einen Laut von sich gibt, und den, der dem HERRN der Heerscharen eine Opfergabe darbringt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_13","040_2_13","MAL","2","13","13","Und zweitens tut ihr dieses: Ihr bedeckt den Altar des HERRN mit Tränen, mit Weinen und Seufzen, so dass er sich nicht mehr zu eurer Opfergabe wendet, noch Wohlgefälliges aus eurer Hand annimmt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_14","040_2_14","MAL","2","14","14","Und ihr sprecht: Warum? Weil der HERR Zeuge gewesen ist zwischen dir und der Frau deiner Jugend, an der du treulos gehandelt hast, da sie doch deine Genossin und die Frau deines Bundes ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_15","040_2_15","MAL","2","15","15","Und hat nicht einer sie gemacht? Und sein war der Überrest des Geistes. Und was wollte der eine? Er suchte Nachkommen Gottes. So hütet euch in eurem Geist, und handle nicht treulos gegen die Frau deiner Jugend! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_16","040_2_16","MAL","2","16","16","Denn ich hasse Entlassung, spricht der HERR, der Gott Israels; und er bedeckt mit Gewalttat sein Gewand, spricht der HERR der Heerscharen. So hütet euch in eurem Geist, dass ihr nicht treulos handelt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML2_17","040_2_17","MAL","2","17","17","Ihr habt den HERRN mit euren Worten ermüdet; und ihr sprecht: Womit haben wir ihn ermüdet? Damit dass ihr sagt: Jeder Übeltäter ist gut in den Augen des HERRN, und an ihnen hat er Gefallen; oder: Wo ist der Gott des Gerichts? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_1","040_3_1","MAL","3","1","1","Siehe, ich sende meinen Boten, dass er den Weg bereite vor mir her. Und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Engel des Bundes, den ihr begehrt: Siehe, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_2","040_3_2","MAL","3","2","2","Wer aber kann den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen bei seinem Erscheinen? Denn er wird wie das Feuer des Schmelzers sein und wie die Lauge der Wäscher. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_3","040_3_3","MAL","3","3","3","Und er wird sitzen und das Silber schmelzen und reinigen; und er wird die Kinder Levi reinigen und sie läutern wie das Gold und wie das Silber, so dass sie Opfergaben dem HERRN darbringen werden in Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_4","040_3_4","MAL","3","4","4","Dann wird die Opfergabe Judas und Jerusalems dem HERRN angenehm sein wie in den Tagen von früher und wie in den Jahren der Vorzeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_5","040_3_5","MAL","3","5","5","Und ich werde euch nahen zum Gericht und werde ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden und gegen die, die den Tagelöhner im Lohn, die Witwe und die Waise bedrücken und das Recht des Fremden beugen, und mich nicht fürchten, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_6","040_3_6","MAL","3","6","6","Denn ich, der HERR, ich verändere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_7","040_3_7","MAL","3","7","7","Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht bewahrt. Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren, spricht der HERR der Heerscharen. Und ihr sprecht: Worin sollen wir umkehren? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_8","040_3_8","MAL","3","8","8","Darf ein Mensch Gott berauben, dass ihr mich beraubt? Und ihr sprecht: Worin haben wir dich beraubt? In dem Zehnten und in dem Hebopfer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_9","040_3_9","MAL","3","9","9","Mit dem Fluch seid ihr verflucht, und doch beraubt ihr mich, ihr, die ganze Nation! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_10","040_3_10","MAL","3","10","10","Bringt den ganzen Zehnten in das Vorratshaus, damit Speise in meinem Haus sei; und prüft mich doch dadurch, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch Segen ausgießen werde bis zum Übermaß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_11","040_3_11","MAL","3","11","11","Und ich werde um euretwillen den Fresser schelten, dass er euch die Frucht des Bodens nicht verderbe; und der Weinstock auf dem Feld wird euch nicht mehr fehltragen, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_12","040_3_12","MAL","3","12","12","Und alle Nationen werden euch glücklich preisen, denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens sein, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_13","040_3_13","MAL","3","13","13","Eure Worte sind trotzig gegen mich gewesen, spricht der HERR. Und ihr sprecht: Was haben wir miteinander gegen dich beredet? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_14","040_3_14","MAL","3","14","14","Ihr sprecht: Vergeblich ist es, Gott zu dienen, und was für Gewinn, dass wir seiner Hut warteten, und dass wir in Trauer umhergingen vor dem HERRN der Heerscharen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_15","040_3_15","MAL","3","15","15","Und so preisen wir nun die Übermütigen glücklich: Nicht nur sind die Täter der Gottlosigkeit aufgebaut worden, sondern sie haben auch Gott versucht und sind entronnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_16","040_3_16","MAL","3","16","16","Da unterredeten sich miteinander die den HERRN fürchten, und der HERR merkte auf und hörte; und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, die den HERRN fürchten und die seinen Namen achten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_17","040_3_17","MAL","3","17","17","Und sie werden mir, spricht der HERR der Heerscharen, zum Eigentum sein an dem Tag, den ich machen werde; und ich werde ihrer schonen, wie ein Mann seinen Sohn verschont, der ihm dient. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_18","040_3_18","MAL","3","18","18","Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_19","040_3_19","MAL","3","19","19","Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gottlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, so dass er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_20","040_3_20","MAL","3","20","20","Aber euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen mit Heilung in ihren Flügeln. Und ihr werdet ausziehen und hüpfen gleich Mastkälbern; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_21","040_3_21","MAL","3","21","21","und ihr werdet die Gottlosen zertreten, denn sie werden Asche sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde, spricht der HERR der Heerscharen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_22","040_3_22","MAL","3","22","22","Gedenkt des Gesetzes Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe – Satzungen und Rechte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_23","040_3_23","MAL","3","23","23","Siehe, ich sende euch Elia, den Propheten, ehe der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("ML3_24","040_3_24","MAL","3","24","24","Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_1","070_1_1","MAT","1","1","1","Buch des Geschlechts Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_2","070_1_2","MAT","1","2","2","Abraham zeugte Isaak; Isaak aber zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Juda und seine Brüder; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_3","070_1_3","MAT","1","3","3","Juda aber zeugte Perez und Serach von der Tamar; Perez aber zeugte Hezron, Hezron aber zeugte Aram, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_4","070_1_4","MAT","1","4","4","Aram aber zeugte Amminadab, Amminadab aber zeugte Nachschon, Nachschon aber zeugte Salmon, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_5","070_1_5","MAT","1","5","5","Salmon aber zeugte Boas von der Rahab; Boas aber zeugte Obed von der Ruth; Obed aber zeugte Isai, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_6","070_1_6","MAT","1","6","6","Isai aber zeugte David, den König. David aber zeugte Salomo von der, die Urias Frau gewesen war; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_7","070_1_7","MAT","1","7","7","Salomo aber zeugte Rehabeam, Rehabeam aber zeugte Abija, Abija aber zeugte Asa, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_8","070_1_8","MAT","1","8","8","Asa aber zeugte Josaphat, Josaphat aber zeugte Joram, Joram aber zeugte Ussija, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_9","070_1_9","MAT","1","9","9","Ussija aber zeugte Jotham, Jotham aber zeugte Ahas, Ahas aber zeugte Hiskia, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_10","070_1_10","MAT","1","10","10","Hiskia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_11","070_1_11","MAT","1","11","11","Josia aber zeugte Jekonja und seine Brüder zur Zeit der Wegführung nach Babylon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_12","070_1_12","MAT","1","12","12","Nach der Wegführung nach Babylon aber zeugte Jekonja Schealtiel, Schealtiel aber zeugte Serubbabel, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_13","070_1_13","MAT","1","13","13","Serubbabel aber zeugte Abihud, Abihud aber zeugte Eliakim, Eliakim aber zeugte Azor, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_14","070_1_14","MAT","1","14","14","Azor aber zeugte Zadok, Zadok aber zeugte Achim, Achim aber zeugte Elihud, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_15","070_1_15","MAT","1","15","15","Elihud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_16","070_1_16","MAT","1","16","16","Jakob aber zeugte Joseph, den Mann der Maria, von der Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_17","070_1_17","MAT","1","17","17","So sind nun alle Geschlechter von Abraham bis auf David 14 Geschlechter, und von David bis zu der Wegführung nach Babylon 14 Geschlechter, und von der Wegführung nach Babylon bis auf den Christus 14 Geschlechter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_18","070_1_18","MAT","1","18","18","Die Geburt Jesu Christi war aber so: Als nämlich Maria, seine Mutter, dem Joseph verlobt war, wurde sie, ehe sie zusammengekommen waren, schwanger von dem Heiligen Geist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_19","070_1_19","MAT","1","19","19","Joseph aber, ihr Mann, indem er gerecht war und sie nicht öffentlich zur Schau stellen wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_20","070_1_20","MAT","1","20","20","Indem er aber dies bei sich überlegte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sprach: Joseph, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen; denn das in ihr Gezeugte ist von dem Heiligen Geist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_21","070_1_21","MAT","1","21","21","Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen; denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_22","070_1_22","MAT","1","22","22","Dies alles geschah aber, damit erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, der spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_23","070_1_23","MAT","1","23","23","„Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel nennen“, was übersetzt ist: Gott mit uns. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_24","070_1_24","MAT","1","24","24","Joseph aber, vom Schlaf erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT1_25","070_1_25","MAT","1","25","25","und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte; und er nannte seinen Namen Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_1","070_2_1","MAT","2","1","1","Als aber Jesus in Bethlehem in Judäa geboren war, in den Tagen Herodes', des Königs, siehe, da kamen Magier vom Morgenland nach Jerusalem, die sprachen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_2","070_2_2","MAT","2","2","2","Wo ist der König der Juden, der geboren worden ist? Denn wir haben seinen Stern im Morgenland gesehen und sind gekommen, ihm zu huldigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_3","070_2_3","MAT","2","3","3","Als aber der König Herodes es hörte, wurde er bestürzt und ganz Jerusalem mit ihm; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_4","070_2_4","MAT","2","4","4","und er versammelte alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_5","070_2_5","MAT","2","5","5","Sie aber sagten ihm: In Bethlehem in Judäa; denn so steht durch den Propheten geschrieben: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_6","070_2_6","MAT","2","6","6","„Und du, Bethlehem, Land Juda, bist keineswegs die Geringste unter den Fürsten Judas; denn aus dir wird ein Führer hervorkommen, der mein Volk Israel weiden wird“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_7","070_2_7","MAT","2","7","7","Dann rief Herodes die Magier heimlich und erforschte genau von ihnen die Zeit der Erscheinung des Sternes; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_8","070_2_8","MAT","2","8","8","und er sandte sie nach Bethlehem und sprach: Zieht hin und forscht genau nach dem Kind; wenn ihr es aber gefunden habt, so berichtet es mir, damit auch ich komme und ihm huldige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_9","070_2_9","MAT","2","9","9","Sie aber zogen hin, als sie den König gehört hatten. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er kam und oben über dem Ort stand, wo das Kind war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_10","070_2_10","MAT","2","10","10","Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_11","070_2_11","MAT","2","11","11","Und als sie in das Haus gekommen waren, sahen sie das Kind mit Maria, seiner Mutter, und sie fielen nieder und huldigten ihm; und sie taten ihre Schätze auf und opferten ihm Gaben: Gold und Weihrauch und Myrrhe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_12","070_2_12","MAT","2","12","12","Und als sie im Traum eine göttliche Weisung empfangen hatten, nicht wieder zu Herodes zurückzukehren, zogen sie auf einem anderen Weg hin in ihr Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_13","070_2_13","MAT","2","13","13","Als sie aber hingezogen waren, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter zu dir und fliehe nach Ägypten, und sei dort, bis ich es dir sage; denn Herodes wird das Kind suchen, um es umzubringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_14","070_2_14","MAT","2","14","14","Er aber stand auf, nahm das Kind und seine Mutter des Nachts zu sich und zog hin nach Ägypten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_15","070_2_15","MAT","2","15","15","Und er war dort bis zum Tod Herodes', damit erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, der spricht: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_16","070_2_16","MAT","2","16","16","Da ergrimmte Herodes sehr, als er sah, dass er von den Magiern hintergangen worden war; und er sandte hin und ließ alle Knaben töten, die in Bethlehem und in allen seinen Grenzen waren, von zwei Jahren und darunter, nach der Zeit, die er von den Magiern genau erforscht hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_17","070_2_17","MAT","2","17","17","Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia geredet ist, der spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_18","070_2_18","MAT","2","18","18","„Eine Stimme ist in Rama gehört worden, Weinen und viel Wehklagen: Rahel beweint ihre Kinder, und sie wollte sich nicht trösten lassen, weil sie nicht mehr sind“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_19","070_2_19","MAT","2","19","19","Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Ägypten ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_20","070_2_20","MAT","2","20","20","und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter zu dir und zieh in das Land Israel; denn sie sind gestorben, die dem Kind nach dem Leben trachteten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_21","070_2_21","MAT","2","21","21","Er stand auf, nahm das Kind und seine Mutter zu sich und kam in das Land Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_22","070_2_22","MAT","2","22","22","Als er aber hörte, dass Archelaus über Judäa herrsche anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu gehen; und als er im Traum eine göttliche Weisung empfangen hatte, zog er hin in die Gegenden von Galiläa ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT2_23","070_2_23","MAT","2","23","23","und kam und wohnte in einer Stadt, genannt Nazareth, damit erfüllt würde, was durch die Propheten geredet ist: „Er wird Nazaräer genannt werden“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_1","070_3_1","MAT","3","1","1","In jenen Tagen aber kommt Johannes der Täufer und predigt in der Wüste von Judäa ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_2","070_3_2","MAT","3","2","2","und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_3","070_3_3","MAT","3","3","3","Denn dieser ist der, von dem durch den Propheten Jesaja geredet ist, der spricht: „Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht gerade seine Steige“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_4","070_3_4","MAT","3","4","4","Er aber, Johannes, hatte seine Kleidung aus Kamelhaar und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_5","070_3_5","MAT","3","5","5","Da ging zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Judäa und die ganze Umgegend des Jordan; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_6","070_3_6","MAT","3","6","6","und sie wurden von ihm im Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_7","070_3_7","MAT","3","7","7","Als er aber viele der Pharisäer und Sadduzäer zu seiner Taufe kommen sah, sprach er zu ihnen: Otternbrut! Wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_8","070_3_8","MAT","3","8","8","Bringt nun der Buße würdige Frucht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_9","070_3_9","MAT","3","9","9","und denkt nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, dass Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_10","070_3_10","MAT","3","10","10","Schon ist aber die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum nun, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_11","070_3_11","MAT","3","11","11","Ich zwar taufe euch mit Wasser zur Buße; der nach mir Kommende aber ist stärker als ich, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig bin; er wird euch mit Heiligem Geist und Feuer taufen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_12","070_3_12","MAT","3","12","12","dessen Worfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln, die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_13","070_3_13","MAT","3","13","13","Dann kommt Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, um von ihm getauft zu werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_14","070_3_14","MAT","3","14","14","Johannes aber wehrte ihm und sprach: Ich habe nötig von dir getauft zu werden, und du kommst zu mir? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_15","070_3_15","MAT","3","15","15","Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Lass es jetzt so sein; denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Dann lässt er es ihm zu. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_16","070_3_16","MAT","3","16","16","Und als Jesus getauft war, stieg er sogleich von dem Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden ihm aufgetan, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabfahren und auf ihn kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT3_17","070_3_17","MAT","3","17","17","Und siehe, eine Stimme kommt aus den Himmeln, die spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_1","070_4_1","MAT","4","1","1","Dann wurde Jesus von dem Geist in die Wüste hinaufgeführt, um von dem Teufel versucht zu werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_2","070_4_2","MAT","4","2","2","und als er 40 Tage und 40 Nächte gefastet hatte, hungerte ihn danach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_3","070_4_3","MAT","4","3","3","Und der Versucher trat zu ihm hin und sprach: Wenn du Gottes Sohn bist, so sprich, dass diese Steine Brot werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_4","070_4_4","MAT","4","4","4","Er aber antwortete und sprach: Es steht geschrieben: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jedem Wort, das durch den Mund Gottes ausgeht“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_5","070_4_5","MAT","4","5","5","Dann nimmt der Teufel ihn mit in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_6","070_4_6","MAT","4","6","6","und spricht zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so wirf dich hinab; denn es steht geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir befehlen, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_7","070_4_7","MAT","4","7","7","Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_8","070_4_8","MAT","4","8","8","Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_9","070_4_9","MAT","4","9","9","und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_10","070_4_10","MAT","4","10","10","Da spricht Jesus zu ihm: Geh weg, Satan! Denn es steht geschrieben: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_11","070_4_11","MAT","4","11","11","Dann verlässt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_12","070_4_12","MAT","4","12","12","Als er aber gehört hatte, dass Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_13","070_4_13","MAT","4","13","13","und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Sebulon und Napthali, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_14","070_4_14","MAT","4","14","14","damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja geredet ist, der spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_15","070_4_15","MAT","4","15","15","„Land Sebulon und Land Napthali, gegen den See hin, jenseits des Jordan, Galiläa der Nationen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_16","070_4_16","MAT","4","16","16","Das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen, und denen, die im Land und Schatten des Todes saßen, Licht ist ihnen aufgegangen“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_17","070_4_17","MAT","4","17","17","Von da an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_18","070_4_18","MAT","4","18","18","Als er aber am See von Galiläa wandelte, sah er zwei Brüder: Simon, genannt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die ein Netz in den See warfen, denn sie waren Fischer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_19","070_4_19","MAT","4","19","19","Und er spricht zu ihnen: Kommt mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_20","070_4_20","MAT","4","20","20","Sie aber verließen sogleich die Netze und folgten ihm nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_21","070_4_21","MAT","4","21","21","Und als er von dort weiterging, sah er zwei andere Brüder: Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, wie sie ihre Netze ausbesserten; und er rief sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_22","070_4_22","MAT","4","22","22","Sie aber verließen sogleich das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_23","070_4_23","MAT","4","23","23","Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_24","070_4_24","MAT","4","24","24","Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit unterschiedlichsten Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT4_25","070_4_25","MAT","4","25","25","Und es folgten ihm große Volksmengen von Galiläa und Dekapolis und Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_1","070_5_1","MAT","5","1","1","Als er aber die Volksmengen sah, stieg er auf den Berg; und als er sich gesetzt hatte, traten seine Jünger zu ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_2","070_5_2","MAT","5","2","2","Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_3","070_5_3","MAT","5","3","3","Glückselig die Armen im Geist, denn ihrer ist das Reich der Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_4","070_5_4","MAT","5","4","4","Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_5","070_5_5","MAT","5","5","5","Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_6","070_5_6","MAT","5","6","6","Glückselig die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden gesättigt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_7","070_5_7","MAT","5","7","7","Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_8","070_5_8","MAT","5","8","8","Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_9","070_5_9","MAT","5","9","9","Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_10","070_5_10","MAT","5","10","10","Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_11","070_5_11","MAT","5","11","11","Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und jedes böse Wort lügnerisch gegen euch reden werden um meinetwillen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_12","070_5_12","MAT","5","12","12","Freut euch und frohlockt, denn euer Lohn ist groß in den Himmeln; denn so haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch waren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_13","070_5_13","MAT","5","13","13","Ihr seid das Salz der Erde; wenn aber das Salz kraftlosgeworden ist, womit soll es gesalzen werden? Es taugt zu nichts mehr, als hinausgeworfen und von den Menschen zertreten zu werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_14","070_5_14","MAT","5","14","14","Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_15","070_5_15","MAT","5","15","15","Man zündet auch nicht eine Lampe an und setzt sie unter den Scheffel, sondern auf das Lampengestell, und sie leuchtet allen, die im Haus sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_16","070_5_16","MAT","5","16","16","Ebensolasst euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure gutenWerke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_17","070_5_17","MAT","5","17","17","Wähnt nicht, dass ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_18","070_5_18","MAT","5","18","18","Denn wahrlich, ich sage euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, soll auch nicht ein Jota oder ein Strichlein von dem Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_19","070_5_19","MAT","5","19","19","Wer nun eines dieser geringsten Gebote auflöst und so die Menschen lehrt, wird der Geringste heißen im Reich der Himmel; wer sie aber tut und lehrt, dieser wird groß heißen im Reich der Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_20","070_5_20","MAT","5","20","20","Denn ich sage euch: Wenn nicht eure Gerechtigkeit vorzüglicher ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel eingehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_21","070_5_21","MAT","5","21","21","Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht töten; jeder aber, der töten wird, wird dem Gericht verfallen sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_22","070_5_22","MAT","5","22","22","Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder ohne Grund zürnt, dem Gericht verfallen sein wird; jeder aber, der zu seinem Bruder sagt: Dummkopf! Dem Synedrium verfallen sein wird; jeder aber, der sagt: Du Narr! Der Hölle des Feuers verfallen sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_23","070_5_23","MAT","5","23","23","Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich habe, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_24","070_5_24","MAT","5","24","24","so lass dort deine Gabe vor dem Altar und geh zuvor hin, versöhne dich mit deinem Bruder; und dann komm und bring deine Gabe dar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_25","070_5_25","MAT","5","25","25","Willfahre deiner Gegenparteischnell, während du mit ihr auf dem Weg bist; damit nicht etwa die Gegenparteidich dem Richter überliefere, und der Richter dich dem Diener überliefere, und du ins Gefängnis geworfen wirst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_26","070_5_26","MAT","5","26","26","Wahrlich, ich sage dir: Du wirst nicht von dort herauskommen, bis du auch den letzten Centbezahlt hast. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_27","070_5_27","MAT","5","27","27","Ihr habt gehört, dass gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_28","070_5_28","MAT","5","28","28","Ich aber sage euch, dass jeder, der eine Frau ansieht, ihrer zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_29","070_5_29","MAT","5","29","29","Wenn aber dein rechtes Auge dich ärgert, so reiß es aus und wirf es von dir; denn es ist dir nütze, dass eines deiner Glieder umkomme und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_30","070_5_30","MAT","5","30","30","Und wenn deine rechte Hand dich ärgert, so hau sie ab und wirf sie von dir; denn es ist dir nütze, dass eines deiner Glieder umkomme und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_31","070_5_31","MAT","5","31","31","Es ist aber gesagt: Wer seine Frau entlassen wird, gebe ihr einen Scheidebrief. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_32","070_5_32","MAT","5","32","32","Ich aber sage euch: Jeder, der seine Frau entlassen wird, außer auf Grund von Hurerei, macht, dass sie Ehebruch begeht; und jeder, der eine Entlassene heiratet, begeht Ehebruch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_33","070_5_33","MAT","5","33","33","Wiederum habt ihr gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht fälschlich schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_34","070_5_34","MAT","5","34","34","Ich aber sage euch: Schwört überhaupt nicht; weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_35","070_5_35","MAT","5","35","35","noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_36","070_5_36","MAT","5","36","36","noch sollst du bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_37","070_5_37","MAT","5","37","37","Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_38","070_5_38","MAT","5","38","38","Ihr habt gehört, dass gesagt ist: Auge um Auge und Zahn um Zahn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_39","070_5_39","MAT","5","39","39","Ich aber sage euch: Widersteht nicht dem Bösen, sondern wer dich auf deinen rechten Backen schlagen wird, dem biete auch den anderen dar; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_40","070_5_40","MAT","5","40","40","und dem, der mit dir vor Gericht gehenund deinen Leibrocknehmen will, dem lass auch den Mantel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_41","070_5_41","MAT","5","41","41","Und wer dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_42","070_5_42","MAT","5","42","42","Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_43","070_5_43","MAT","5","43","43","Ihr habt gehört, dass gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_44","070_5_44","MAT","5","44","44","Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_45","070_5_45","MAT","5","45","45","damit ihr Söhne eures Vaters seid, der in den Himmeln ist; denn er lässt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und lässt regnen über Gerechte und Ungerechte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_46","070_5_46","MAT","5","46","46","Denn wenn ihr liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? Tun nicht auch die Zöllner dasselbe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_47","070_5_47","MAT","5","47","47","Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr Besonderes? Tun nicht auch die von den Nationen dasselbe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT5_48","070_5_48","MAT","5","48","48","Ihr nun sollt vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_1","070_6_1","MAT","6","1","1","Habt acht, dass ihr euer Almosen nicht gebtvor den Menschen, um von ihnen gesehen zu werden; wenn aber nicht, so habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_2","070_6_2","MAT","6","2","2","Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir herposaunen lassen, wie die Heuchler tun in den Synagogen und auf den Straßen, damit sie von den Menschen geehrt werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_3","070_6_3","MAT","6","3","3","Du aber, wenn du Almosen gibst, so lass deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_4","070_6_4","MAT","6","4","4","damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_5","070_6_5","MAT","6","5","5","Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler; denn sie lieben es, in den Synagogen und an den Ecken der Straßen stehend zu beten, damit sie von den Menschen gesehen werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_6","070_6_6","MAT","6","6","6","Du aber, wenn du betest, so geh in deine Kammer, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_7","070_6_7","MAT","6","7","7","Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, dass sie um ihres vielen Redens willen werden erhört werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_8","070_6_8","MAT","6","8","8","Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürft, ehe ihr ihn bittet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_9","070_6_9","MAT","6","9","9","Betet ihr nun so: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_10","070_6_10","MAT","6","10","10","dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_11","070_6_11","MAT","6","11","11","Unser nötiges Brotgib uns heute; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_12","070_6_12","MAT","6","12","12","und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_13","070_6_13","MAT","6","13","13","und führe uns nicht in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_14","070_6_14","MAT","6","14","14","Denn wenn ihr den Menschen ihre Vergehungen vergebt, so wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_15","070_6_15","MAT","6","15","15","wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebt, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_16","070_6_16","MAT","6","16","16","Wenn ihr aber fastet, so seht nicht düster aus wie die Heuchler; denn sie verstellen ihre Angesichter, damit sie den Menschen als Fastende erscheinen. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_17","070_6_17","MAT","6","17","17","Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_18","070_6_18","MAT","6","18","18","damit du nicht den Menschen als ein Fastender erscheinst, sondern deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_19","070_6_19","MAT","6","19","19","Sammelt euch nicht Schätze auf der Erde, wo Motte und Rost zerstören, und wo Diebe durchgraben und stehlen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_20","070_6_20","MAT","6","20","20","sammelt euch aber Schätze im Himmel, wo weder Motte noch Rost zerstören, und wo Diebe nicht durchgraben noch stehlen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_21","070_6_21","MAT","6","21","21","denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_22","070_6_22","MAT","6","22","22","Die Lampe des Leibes ist das Auge; wenn nun dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_23","070_6_23","MAT","6","23","23","wenn aber dein Auge böse ist, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß die Finsternis! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_24","070_6_24","MAT","6","24","24","Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird einem anhangen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_25","070_6_25","MAT","6","25","25","Deshalb sage ich euch: Seid nicht besorgt für euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt. Ist nicht das Leben mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_26","070_6_26","MAT","6","26","26","Seht hin auf die Vögel des Himmels, dass sie nicht säen noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und euer himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr nicht viel vorzüglicher als sie? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_27","070_6_27","MAT","6","27","27","Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_28","070_6_28","MAT","6","28","28","Und warum seid ihr um Kleidung besorgt? Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen: Sie mühen sich nicht, auch spinnen sie nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_29","070_6_29","MAT","6","29","29","Ich sage euch aber, dass selbst nicht Salomo in all seiner Herrlichkeit bekleidet war wie eine von diesen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_30","070_6_30","MAT","6","30","30","Wenn aber Gott das Gras des Feldes, das heute ist und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet, nicht vielmehr euch, Kleingläubige? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_31","070_6_31","MAT","6","31","31","So seid nun nicht besorgt, indem ihr sagt: Was sollen wir essen?, oder: Was sollen wir trinken?, oder: Was sollen wir anziehen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_32","070_6_32","MAT","6","32","32","Denn nach allem diesem trachten die Nationen; denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr dies alles bedürft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_33","070_6_33","MAT","6","33","33","Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seinerGerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT6_34","070_6_34","MAT","6","34","34","So seid nun nicht besorgt auf den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem Übel genug. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_1","070_7_1","MAT","7","1","1","Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_2","070_7_2","MAT","7","2","2","denn mit welchem Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit welchem Maß ihr messt, wird euch gemessen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_3","070_7_3","MAT","7","3","3","Was aber siehst du denSplitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber in deinem Auge nimmst du nicht wahr? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_4","070_7_4","MAT","7","4","4","Oder wie wirst du zu deinem Bruder sagen: Erlaube, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen; und siehe, der Balken ist in deinem Auge? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_5","070_7_5","MAT","7","5","5","Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus deines Bruders Auge zu ziehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_6","070_7_6","MAT","7","6","6","Gebt nicht das Heilige den Hunden; werft auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie dieselben nicht etwa mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_7","070_7_7","MAT","7","7","7","Bittet, und es wird euch gegeben werden; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und es wird euch aufgetan werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_8","070_7_8","MAT","7","8","8","Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_9","070_7_9","MAT","7","9","9","Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_10","070_7_10","MAT","7","10","10","und wenn er um einen Fisch bitten würde, ihm eine Schlange geben wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_11","070_7_11","MAT","7","11","11","Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wieviel mehr wird euer Vater, der in den Himmeln ist, Gutes geben denen, die ihn bitten! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_12","070_7_12","MAT","7","12","12","Alles nun, was immer ihr wollt, dass euch die Menschen tun sollen, so tut auch ihr ihnen! Denn dies ist das Gesetz und die Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_13","070_7_13","MAT","7","13","13","Geht ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der zum Verderben führt, und viele sind, die durch dieselbe eingehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_14","070_7_14","MAT","7","14","14","Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_15","070_7_15","MAT","7","15","15","Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, innen aber sind sie reißende Wölfe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_16","070_7_16","MAT","7","16","16","An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Liest man etwa von Dornen Trauben oder von Disteln Feigen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_17","070_7_17","MAT","7","17","17","So bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_18","070_7_18","MAT","7","18","18","Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_19","070_7_19","MAT","7","19","19","Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_20","070_7_20","MAT","7","20","20","Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_21","070_7_21","MAT","7","21","21","Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr!, wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_22","070_7_22","MAT","7","22","22","Viele werden an jenem Tag zu mir sagen: Herr, Herr!, haben wir nicht durch deinen Namen geweissagt und durch deinen Namen Dämonen ausgetrieben, und durch deinen Namen viele Wunderwerke getan? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_23","070_7_23","MAT","7","23","23","Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weicht von mir, ihr Übeltäter! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_24","070_7_24","MAT","7","24","24","Jeder nun, der irgend diese meine Worte hört und sie tut, den werde ich einem klugen Mann vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_25","070_7_25","MAT","7","25","25","und der Platzregen fiel herab, und die Ströme kamen, und die Winde wehten und stürmten gegen jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf den Felsen gegründet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_26","070_7_26","MAT","7","26","26","Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, der wird mit einem törichten Mann verglichen werden, der sein Haus auf den Sand baute; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_27","070_7_27","MAT","7","27","27","und der Platzregen fiel herab, und die Ströme kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel, und sein Fall war groß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_28","070_7_28","MAT","7","28","28","Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT7_29","070_7_29","MAT","7","29","29","denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie ihre Schriftgelehrten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_1","070_8_1","MAT","8","1","1","Als er aber von dem Berg herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_2","070_8_2","MAT","8","2","2","Und siehe, ein Aussätziger kam herzu, warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_3","070_8_3","MAT","8","3","3","Und er streckte seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will; sei gereinigt! Und sogleich wurde sein Aussatz gereinigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_4","070_8_4","MAT","8","4","4","Und Jesus spricht zu ihm: Siehe, sage es niemand; sondern geh hin, zeig dich dem Priester und bring die Gabe dar, die Mose angeordnet hat, ihnen zum Zeugnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_5","070_8_5","MAT","8","5","5","Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_6","070_8_6","MAT","8","6","6","und sprach: Herr, mein Knecht liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_7","070_8_7","MAT","8","7","7","Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_8","070_8_8","MAT","8","8","8","Der Hauptmann aber antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach tretest; sondern sprich nur ein Wort, und mein Knecht wird gesund werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_9","070_8_9","MAT","8","9","9","Denn auch ich bin ein Mensch unter Gewalt und habe Soldaten unter mir; und ich sage zu diesem: Geh hin, und er geht; und zu einem anderen: Komm, und er kommt; und zu meinem Knecht: Tu dieses, und er tut es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_10","070_8_10","MAT","8","10","10","Als aber Jesus es hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, die nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch, selbst nicht in Israel habe ich so großen Glauben gefunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_11","070_8_11","MAT","8","11","11","Ich sage euch aber, dass viele von Osten und Westen kommen und mit Abraham und Isaak und Jakob zu Tisch liegen werden in dem Reich der Himmel, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_12","070_8_12","MAT","8","12","12","aber die Söhne des Reiches werden hinausgeworfen werden in die äußere Finsternis: Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_13","070_8_13","MAT","8","13","13","Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Geh hin, und dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund in jener Stunde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_14","070_8_14","MAT","8","14","14","Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_15","070_8_15","MAT","8","15","15","Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_16","070_8_16","MAT","8","16","16","Als es aber Abend geworden war, brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit einem Wort, und er heilte alle Leidenden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_17","070_8_17","MAT","8","17","17","damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja geredet ist, der spricht: „Er selbst nahm unsere Schwachheiten und trug unsere Krankheiten“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_18","070_8_18","MAT","8","18","18","Als aber Jesus eine große Volksmenge um sich sah, befahl er, an das jenseitige Ufer wegzufahren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_19","070_8_19","MAT","8","19","19","Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_20","070_8_20","MAT","8","20","20","Und Jesus spricht zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er das Haupt hinlege. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_21","070_8_21","MAT","8","21","21","Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_22","070_8_22","MAT","8","22","22","Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und lass die Toten ihre Toten begraben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_23","070_8_23","MAT","8","23","23","Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_24","070_8_24","MAT","8","24","24","Und siehe, es erhob sich ein großes Ungestüm auf dem See, so dass das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_25","070_8_25","MAT","8","25","25","Und die Jünger traten hinzu, weckten ihn auf und sprachen: Herr, rette uns, wir kommen um! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_26","070_8_26","MAT","8","26","26","Und er spricht zu ihnen: Was seid ihr furchtsam, Kleingläubige? Dann stand er auf und bedrohte die Winde und den See; und es wurde eine große Stille. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_27","070_8_27","MAT","8","27","27","Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Was für einer ist dieser, dass auch die Winde und der See ihm gehorchen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_28","070_8_28","MAT","8","28","28","Und als er an das jenseitige Ufer gekommen war, in das Land der Gergesener, begegneten ihm zwei Besessene, die aus den Grüften hervorkamen, sehr wütend, so dass niemand jenes Weges vorbeizugehen vermochte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_29","070_8_29","MAT","8","29","29","Und siehe, sie schrien und sprachen: Was haben wir mit dir zu schaffen, Sohn Gottes? Bist du hierhergekommen, vor der Zeit uns zu quälen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_30","070_8_30","MAT","8","30","30","Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, die weidete. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_31","070_8_31","MAT","8","31","31","Die Dämonen aber baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so sende uns in die Herde Schweine. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_32","070_8_32","MAT","8","32","32","Und er sprach zu ihnen: Geht hin. Sie aber fuhren aus und fuhren in die Herde Schweine. Und siehe, die ganze Herde Schweine stürzte sich den Abhang hinab in den See, und sie kamen um in dem Gewässer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_33","070_8_33","MAT","8","33","33","Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT8_34","070_8_34","MAT","8","34","34","Und siehe, die ganze Stadt ging hinaus, Jesus entgegen, und als sie ihn sahen, baten sie, dass er aus ihren Grenzen weggehen möchte. – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_1","070_9_1","MAT","9","1","1","Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_2","070_9_2","MAT","9","2","2","Und siehe, sie brachten einen Gelähmten zu ihm, der auf einem Bett lag; und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei guten Mutes, Kind, deine Sünden sind vergeben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_3","070_9_3","MAT","9","3","3","Und siehe, einige von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_4","070_9_4","MAT","9","4","4","Und als Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr Arges in euren Herzen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_5","070_9_5","MAT","9","5","5","Denn was ist leichter, zu sagen: Deine Sünden sind vergeben, oder zu sagen: Steh auf und wandle? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_6","070_9_6","MAT","9","6","6","Damit ihr aber wisst, dass der Sohn des Menschen Gewalt hat, auf der Erde Sünden zu vergeben ... Dann sagt er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bett auf und geh nach deinem Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_7","070_9_7","MAT","9","7","7","Und er stand auf und ging nach seinem Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_8","070_9_8","MAT","9","8","8","Als aber die Volksmengen es sahen, fürchteten sie sich und verherrlichten Gott, der solche Gewalt den Menschen gegeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_9","070_9_9","MAT","9","9","9","Und als Jesus von dort weiterging, sah er einen Menschen am Zollhaus sitzen, Matthäus genannt, und er spricht zu ihm: Folge mir nach. Und er stand auf und folgte ihm nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_10","070_9_10","MAT","9","10","10","Und es geschah, als er in dem Haus zu Tisch lag, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und lagen zu Tisch mit Jesus und seinen Jüngern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_11","070_9_11","MAT","9","11","11","Und als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isst euer Lehrer mit den Zöllnern und Sündern? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_12","070_9_12","MAT","9","12","12","Als aber Jesus es hörte, sprach er: Die Starken bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_13","070_9_13","MAT","9","13","13","Geht aber hin und lernt, was das ist: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer“;denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_14","070_9_14","MAT","9","14","14","Dann kommen die Jünger des Johannes zu ihm und sagen: Warum fasten wir und die Pharisäer oft, deine Jünger aber fasten nicht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_15","070_9_15","MAT","9","15","15","Und Jesus sprach zu ihnen: Können etwa die Gefährten des Bräutigamstrauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann werden sie fasten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_16","070_9_16","MAT","9","16","16","Niemand aber setzt einen Flicken von neuemTuch auf ein altes Kleid; denn das Eingesetzte reißt von dem Kleid ab, und der Riss wird ärger. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_17","070_9_17","MAT","9","17","17","Auch tut man nicht neuen Wein in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern man tut neuen Wein in neue Schläuche, und beide werden zusammen erhalten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_18","070_9_18","MAT","9","18","18","Während er dies zu ihnen redete, siehe, da kam ein Vorsteher herein und warf sich vor ihm nieder und sprach: Meine Tochter ist eben jetzt verschieden; aber komm und lege deine Hand auf sie, und sie wird leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_19","070_9_19","MAT","9","19","19","Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine Jünger. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_20","070_9_20","MAT","9","20","20","Und siehe, eine Frau, die 12 Jahre blutflüssig war, trat von hinten herzu und rührte die Quaste seines Kleides an; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_21","070_9_21","MAT","9","21","21","denn sie sprach bei sich selbst: Wenn ich nur sein Kleid anrühre, so werde ich geheilt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_22","070_9_22","MAT","9","22","22","Jesus aber wandte sich um, und als er sie sah, sprach er: Sei guten Mutes, Tochter; dein Glaube hat dich geheilt. Und die Frau war geheilt von jener Stunde an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_23","070_9_23","MAT","9","23","23","Und als Jesus in das Haus des Vorstehers kam und die Pfeifer und die lärmende Volksmenge sah, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_24","070_9_24","MAT","9","24","24","sprach er: Geht fort, denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_25","070_9_25","MAT","9","25","25","Als aber die Volksmenge hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand; und das Mädchen stand auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_26","070_9_26","MAT","9","26","26","Und die Nachricht hiervon ging aus in jenes ganze Land. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_27","070_9_27","MAT","9","27","27","Und als Jesus von dort weiterging, folgten ihm zwei Blinde, die schrien und sprachen: Erbarme dich unser, Sohn Davids! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_28","070_9_28","MAT","9","28","28","Als er aber in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm; und Jesus spricht zu ihnen: Glaubt ihr, dass ich dieses tun kann? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_29","070_9_29","MAT","9","29","29","Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_30","070_9_30","MAT","9","30","30","Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, niemand erfahre es! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_31","070_9_31","MAT","9","31","31","Sie aber gingen aus und machten ihn in jenem ganzen Land bekannt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_32","070_9_32","MAT","9","32","32","Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_33","070_9_33","MAT","9","33","33","Und als der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme. Und die Volksmengen verwunderten sich und sprachen: Niemals wurde es so in Israel gesehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_34","070_9_34","MAT","9","34","34","Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_35","070_9_35","MAT","9","35","35","Und Jesus zog umher durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_36","070_9_36","MAT","9","36","36","Als er aber die Volksmengen sah, wurde er innerlich bewegt über sie, weil sie erschöpft und verschmachtet waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_37","070_9_37","MAT","9","37","37","Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT9_38","070_9_38","MAT","9","38","38","Bittet nun den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter aussende in seine Ernte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_1","070_10_1","MAT","10","1","1","Und als er seine zwölf Jünger herzugerufen hatte, gab er ihnen Gewalt über unreine Geister, um sie auszutreiben, und jede Krankheit und jedes Gebrechen zu heilen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_2","070_10_2","MAT","10","2","2","Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: der erste, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_3","070_10_3","MAT","10","3","3","Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, der zubenamt war Thaddäus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_4","070_10_4","MAT","10","4","4","Simon, der Kananäer, und Judas, der Iskariot, der ihn auch überlieferte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_5","070_10_5","MAT","10","5","5","Diese zwölf sandte Jesus aus und befahl ihnen und sprach: Geht nicht auf einen Weg der Nationen, und geht nicht in eine Stadt der Samariter; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_6","070_10_6","MAT","10","6","6","geht aber vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_7","070_10_7","MAT","10","7","7","Indem ihr aber hingeht, predigt und sprecht: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_8","070_10_8","MAT","10","8","8","Heilt Kranke, weckt Tote auf, reinigt Aussätzige, treibt Dämonen aus; umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_9","070_10_9","MAT","10","9","9","Verschafft euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_10","070_10_10","MAT","10","10","10","keine Tasche auf den Weg, noch zwei Leibröcke, noch Sandalen, noch einen Stab; denn der Arbeiter ist seiner Nahrung wert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_11","070_10_11","MAT","10","11","11","In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforscht, wer darin würdig ist; und dort bleibt, bis ihr weggeht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_12","070_10_12","MAT","10","12","12","Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßt es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_13","070_10_13","MAT","10","13","13","Und wenn nun das Haus würdig ist, so komme euer Friede auf dasselbe; wenn es aber nicht würdig ist, so wende sich euer Friede zu euch zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_14","070_10_14","MAT","10","14","14","Und wer euch nicht aufnehmen, noch eure Worte hören wird – geht hinaus aus jenem Haus oder jener Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_15","070_10_15","MAT","10","15","15","Wahrlich, ich sage euch, es wird dem Land von Sodom und Gomorra erträglicher ergehen am Tag des Gerichts als jener Stadt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_16","070_10_16","MAT","10","16","16","Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_17","070_10_17","MAT","10","17","17","Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch an Synedrien überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_18","070_10_18","MAT","10","18","18","und auch vor Statthalter und Könige werdet ihr geführt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_19","070_10_19","MAT","10","19","19","Wenn sie euch aber überliefern, so seid nicht besorgt, wie oder was ihr reden sollt; denn es wird euch in jener Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_20","070_10_20","MAT","10","20","20","Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_21","070_10_21","MAT","10","21","21","Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tod überliefern und der Vater das Kind; und Kinder werden sich erheben gegen die Eltern und sie zum Tod bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_22","070_10_22","MAT","10","22","22","Und ihr werdet von allen gehasst werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_23","070_10_23","MAT","10","23","23","Wenn sie euch aber verfolgen in dieser Stadt, so flieht in die andere; denn wahrlich, ich sage euch, ihr werdet mit den Städten Israels nicht zu Ende sein, bis der Sohn des Menschen gekommen sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_24","070_10_24","MAT","10","24","24","Ein Jünger ist nicht über dem Lehrer und ein Knechtnicht über seinem Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_25","070_10_25","MAT","10","25","25","Es ist dem Jünger genug, dass er sei wie sein Lehrer und der Knechtwie sein Herr. Wenn sie den Hausherrn Beelzebul genannt haben, wieviel mehr seine Hausgenossen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_26","070_10_26","MAT","10","26","26","Fürchtet euch nun nicht vor ihnen. Denn es ist nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht offenbar werden wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_27","070_10_27","MAT","10","27","27","Was ich euch sage in der Finsternis, redet in dem Licht, und was ihr hört ins Ohr, ruft aus auf den Dächern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_28","070_10_28","MAT","10","28","28","Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht zu töten vermögen; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib zu verderben vermag in der Hölle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_29","070_10_29","MAT","10","29","29","Werden nicht zwei Sperlinge für einen Centverkauft? Und nicht einer von ihnen fällt auf die Erde ohne euren Vater; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_30","070_10_30","MAT","10","30","30","an euch aber sind selbst die Haare des Hauptes alle gezählt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_31","070_10_31","MAT","10","31","31","Fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_32","070_10_32","MAT","10","32","32","Jeder nun, der mich vor den Menschen bekennen wird, den werde auch ich bekennen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_33","070_10_33","MAT","10","33","33","Wer mich aber vor den Menschen verleugnen wird, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_34","070_10_34","MAT","10","34","34","Wähnt nicht, dass ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_35","070_10_35","MAT","10","35","35","Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_36","070_10_36","MAT","10","36","36","und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_37","070_10_37","MAT","10","37","37","Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_38","070_10_38","MAT","10","38","38","und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_39","070_10_39","MAT","10","39","39","Wer sein Leben findet, wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um meinetwillen, wird es finden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_40","070_10_40","MAT","10","40","40","Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_41","070_10_41","MAT","10","41","41","Wer einen Propheten aufnimmt in eines Propheten Namen, wird eines Propheten Lohn empfangen; und wer einen Gerechten aufnimmt in eines Gerechten Namen, wird eines Gerechten Lohn empfangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT10_42","070_10_42","MAT","10","42","42","Und wer einen dieser Kleinennur mit einem Becher kalten Wassers tränken wird in eines Jüngers Namen, wahrlich, ich sage euch: Er wird seinen Lohn nicht verlieren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_1","070_11_1","MAT","11","1","1","Und es geschah, als Jesus seine Befehle an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von dort weg, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_2","070_11_2","MAT","11","2","2","Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_3","070_11_3","MAT","11","3","3","und ließ ihm sagen: Bist du der Kommende, oder sollen wir auf einen anderen warten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_4","070_11_4","MAT","11","4","4","Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Geht hin und verkündet Johannes, was ihr hört und seht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_5","070_11_5","MAT","11","5","5","Blinde werden sehend und Lahme wandeln, Aussätzige werden gereinigt und Taube hören und Tote werden auferweckt und Armen wird gute Botschaft verkündigt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_6","070_11_6","MAT","11","6","6","und glückselig ist, wer sich nicht an mir ärgern wird! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_7","070_11_7","MAT","11","7","7","Als diese aber hingingen, fing Jesus an, zu den Volksmengen zu reden über Johannes: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, vom Wind hin und her bewegt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_8","070_11_8","MAT","11","8","8","Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die die weichen Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_9","070_11_9","MAT","11","9","9","Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehrals einen Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_10","070_11_10","MAT","11","10","10","Denn dieser ist es, von dem geschrieben steht: „Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir bereiten wird“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_11","070_11_11","MAT","11","11","11","Wahrlich, ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen ist kein Größerer aufgestanden als Johannes der Täufer; der Kleinste aber im Reich der Himmel ist größer als er. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_12","070_11_12","MAT","11","12","12","Aber von den Tagen Johannes' des Täufers an bis jetzt wird dem Reich der Himmel Gewalt angetan, und Gewalttuende reißen es an sich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_13","070_11_13","MAT","11","13","13","Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_14","070_11_14","MAT","11","14","14","Und wenn ihr es annehmen wollt: Er ist Elia, der kommen soll. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_15","070_11_15","MAT","11","15","15","Wer Ohren hat, zu hören, der höre! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_16","070_11_16","MAT","11","16","16","Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_17","070_11_17","MAT","11","17","17","und sagen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_18","070_11_18","MAT","11","18","18","Denn Johannes ist gekommen, der weder aß noch trank, und sie sagen: Er hat einen Dämon. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_19","070_11_19","MAT","11","19","19","Der Sohn des Menschen ist gekommen, der isst und trinkt, und sie sagen: Siehe, ein Fresser und Weinsäufer, ein Freund der Zöllner und Sünder. Und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von ihren Kindern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_20","070_11_20","MAT","11","20","20","Dann fing er an die Städte zu schelten, in denen seine meisten Wunderwerke geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_21","070_11_21","MAT","11","21","21","Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Denn wenn zu Tyrus und Sidon die Wunderwerke geschehen wären, die unter euch geschehen sind, längst hätten sie in Sack und Asche Buße getan. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_22","070_11_22","MAT","11","22","22","Doch ich sage euch: Tyrus und Sidon wird es erträglicher ergehen am Tag des Gerichts als euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_23","070_11_23","MAT","11","23","23","Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden; denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_24","070_11_24","MAT","11","24","24","Doch ich sage euch: Dem Land von Sodom wird es erträglicher ergehen am Tag des Gerichts als dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_25","070_11_25","MAT","11","25","25","Zu jener Zeit hob Jesus an und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du dies vor Weisen und Verständigen verborgen hast, und hast es Unmündigen offenbart. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_26","070_11_26","MAT","11","26","26","Ja, Vater, denn so war es wohlgefällig vor dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_27","070_11_27","MAT","11","27","27","Alles ist mir übergeben von meinem Vater; und niemand erkennt den Sohn als nur der Vater, noch erkennt jemand den Vater als nur der Sohn und wem irgend der Sohn ihn offenbaren will. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_28","070_11_28","MAT","11","28","28","Kommt her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen, und ich werde euch Ruhe geben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_29","070_11_29","MAT","11","29","29","Nehmt auf euch mein Joch und lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und vonHerzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT11_30","070_11_30","MAT","11","30","30","denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_1","070_12_1","MAT","12","1","1","Zu jener Zeit ging Jesus am Sabbat durch die Saaten; es hungerte aber seine Jünger, und sie fingen an Ähren abzupflücken und zu essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_2","070_12_2","MAT","12","2","2","Als aber die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was am Sabbat zu tun nicht erlaubt ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_3","070_12_3","MAT","12","3","3","Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_4","070_12_4","MAT","12","4","4","Wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote aß, die er nicht essen durfte noch die, die bei ihm waren, sondern allein die Priester? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_5","070_12_5","MAT","12","5","5","Oder habt ihr nicht in dem Gesetz gelesen, dass an den Sabbaten die Priester in dem Tempel den Sabbat entheiligen und schuldlos sind? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_6","070_12_6","MAT","12","6","6","Ich sage euch aber: Größeres als der Tempel ist hier. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_7","070_12_7","MAT","12","7","7","Wenn ihr aber erkannt hättet, was es ist: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer“,so würdet ihr die Schuldlosen nicht verurteilt haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_8","070_12_8","MAT","12","8","8","Denn der Sohn des Menschen ist Herr des Sabbats. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_9","070_12_9","MAT","12","9","9","Und als er von dort weiterging, kam er in ihre Synagoge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_10","070_12_10","MAT","12","10","10","Und siehe, da war ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte. Und sie fragten ihn und sprachen: Ist es erlaubt, an den Sabbaten zu heilen? Damit sie ihn anklagen möchten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_11","070_12_11","MAT","12","11","11","Er aber sprach zu ihnen: Welcher Mensch wird unter euch sein, der ein Schaf hat und, wenn dieses am Sabbat in eine Grube fiele, es nicht ergreifen und aufrichten wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_12","070_12_12","MAT","12","12","12","Wieviel vorzüglicher ist nun ein Mensch als ein Schaf! Also ist es erlaubt, an den Sabbaten Gutes zu tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_13","070_12_13","MAT","12","13","13","Dann spricht er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie wurde wiederhergestellt, gesund wie die andere. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_14","070_12_14","MAT","12","14","14","Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbrächten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_15","070_12_15","MAT","12","15","15","Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dort; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_16","070_12_16","MAT","12","16","16","Und er bedrohte sie, dass sie ihn nicht offenbar machten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_17","070_12_17","MAT","12","17","17","damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja geredet ist, der spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_18","070_12_18","MAT","12","18","18","„Siehe, mein Knecht, den ich erwählt habe, mein Geliebter, an dem meine Seele Wohlgefallen gefunden hat; ich werde meinen Geist auf ihn legen, und er wird den Nationen Gericht ankündigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_19","070_12_19","MAT","12","19","19","Er wird nicht streiten noch schreien, noch wird jemand seine Stimme auf den Straßen hören; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_20","070_12_20","MAT","12","20","20","ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Sieg; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_21","070_12_21","MAT","12","21","21","und auf seinen Namen werden die Nationen hoffen.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_22","070_12_22","MAT","12","22","22","Dann wurde ein Besessener zu ihm gebracht, blind und stumm; und er heilte ihn, so dass der Blinde und Stumme redete und sah. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_23","070_12_23","MAT","12","23","23","Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_24","070_12_24","MAT","12","24","24","Die Pharisäer aber sagten, als sie es hörten: Dieser treibt die Dämonen nicht anders aus als durch den Beelzebul, den Obersten der Dämonen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_25","070_12_25","MAT","12","25","25","Da er aber ihre Gedanken wusste, sprach er zu ihnen: Jedes Reich, das gegen sich selbst entzweit ist, wird verwüstet; und jede Stadt oder jedes Haus, das mit sich selbst entzweit ist, wird nicht bestehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_26","070_12_26","MAT","12","26","26","Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er mit sich selbst entzweit; wie wird denn sein Reich bestehen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_27","070_12_27","MAT","12","27","27","Und wenn ich durchBeelzebul die Dämonen austreibe, durch wen treiben eure Söhne sie aus? Darum werden sie eure Richter sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_28","070_12_28","MAT","12","28","28","Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist so das Reich Gottes zu euch hingekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_29","070_12_29","MAT","12","29","29","Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_30","070_12_30","MAT","12","30","30","Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_31","070_12_31","MAT","12","31","31","Deshalb sage ich euch: Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden; aber die Lästerung des Geistes wird den Menschen nicht vergeben werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_32","070_12_32","MAT","12","32","32","Und jedem, der ein Wort reden wird gegen den Sohn des Menschen, dem wird vergeben werden; jeder aber, der gegen den Heiligen Geist reden wird, dem wird nicht vergeben werden, weder in diesem Zeitalter noch in dem zukünftigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_33","070_12_33","MAT","12","33","33","Entweder macht den Baum gut und seine Frucht gut, oder macht den Baum faul und seine Frucht faul; denn aus der Frucht wird der Baum erkannt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_34","070_12_34","MAT","12","34","34","Otternbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_35","070_12_35","MAT","12","35","35","Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatz Gutes hervor, und der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatz Böses hervor. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_36","070_12_36","MAT","12","36","36","Ich sage euch aber, dass von jedem unnützen Wort, das irgend die Menschen reden werden, sie von demselben Rechenschaft geben werden am Tag des Gerichts; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_37","070_12_37","MAT","12","37","37","denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_38","070_12_38","MAT","12","38","38","Dann antworteten ihm einige der Schriftgelehrten und Pharisäer und sprachen: Lehrer, wir möchten ein Zeichen von dir sehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_39","070_12_39","MAT","12","39","39","Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht begehrt ein Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden als nur das Zeichen Jonas, des Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_40","070_12_40","MAT","12","40","40","Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte in dem Bauch des großen Fisches war, so wird der Sohn des Menschen drei Tage und drei Nächte in dem Herzen der Erde sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_41","070_12_41","MAT","12","41","41","Männer von Ninive werden aufstehen im Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen, denn sie taten Buße auf die Predigt Jonas; und siehe, mehr als Jona ist hier. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_42","070_12_42","MAT","12","42","42","Eine Königin des Südens wird auftreten im Gericht mit diesem Geschlecht und wird es verdammen, denn sie kam von den Enden der Erde, um die Weisheit Salomo zu hören; und siehe, mehr als Salomo ist hier. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_43","070_12_43","MAT","12","43","43","Wenn aber der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Örter, Ruhe suchend, und findet sie nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_44","070_12_44","MAT","12","44","44","Dann spricht er: Ich will in mein Haus zurückkehren, von wo ich ausgegangen bin; und wenn er kommt, findet er es leer, gekehrt und geschmückt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_45","070_12_45","MAT","12","45","45","Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, böser als er selbst, und sie gehen hinein und wohnen dort; und das Letzte jenes Menschen wird ärger als das Erste. Ebenso wird es auch diesem bösen Geschlecht ergehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_46","070_12_46","MAT","12","46","46","Als er aber noch zu den Volksmengen redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und suchten ihn zu sprechen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_47","070_12_47","MAT","12","47","47","Und es sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und suchen dich zu sprechen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_48","070_12_48","MAT","12","48","48","Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_49","070_12_49","MAT","12","49","49","Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT12_50","070_12_50","MAT","12","50","50","denn jeder, der den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_1","070_13_1","MAT","13","1","1","An jenem Tag aber ging Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_2","070_13_2","MAT","13","2","2","Und es versammelten sich große Volksmengen zu ihm, so dass er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge stand am Ufer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_3","070_13_3","MAT","13","3","3","Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_4","070_13_4","MAT","13","4","4","und indem er säte, fiel einiges an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_5","070_13_5","MAT","13","5","5","Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und sogleich ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_6","070_13_6","MAT","13","6","6","Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_7","070_13_7","MAT","13","7","7","Anderes aber fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_8","070_13_8","MAT","13","8","8","Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-, das andere sechzig-, das andere dreißigfach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_9","070_13_9","MAT","13","9","9","Wer Ohren hat zu hören, der höre! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_10","070_13_10","MAT","13","10","10","Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_11","070_13_11","MAT","13","11","11","Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Weil euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu wissen, jenen aber ist es nicht gegeben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_12","070_13_12","MAT","13","12","12","denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird Überfluss haben; wer aber nicht hat, von dem wird selbst was er hat, weggenommen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_13","070_13_13","MAT","13","13","13","Darum rede ich in Gleichnissen zu ihnen, weil sie sehend nicht sehen und hörend nicht hören noch verstehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_14","070_13_14","MAT","13","14","14","und es wird an ihnen die Weissagung Jesajas erfüllt, die sagt: „Mit Gehör werdet ihr hören und doch nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und doch nicht wahrnehmen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_15","070_13_15","MAT","13","15","15","denn das Herz dieses Volkes ist dick geworden, und mit den Ohren haben sie schwer gehört, und ihre Augen haben sie geschlossen, damit sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, und ich sie heile“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_16","070_13_16","MAT","13","16","16","Glückselig aber eure Augen, dass sie sehen, und eure Ohren, dass sie hören; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_17","070_13_17","MAT","13","17","17","denn wahrlich, ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr anschaut, und haben es nicht gesehen, und zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_18","070_13_18","MAT","13","18","18","Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_19","070_13_19","MAT","13","19","19","Sooft jemand das Wort vom Reich hört und nicht versteht, kommt der Böse und reißt weg, was in sein Herz gesät war; dieser ist es, der an den Weg gesät ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_20","070_13_20","MAT","13","20","20","Der aber auf das Steinichte gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und es sogleich mit Freuden aufnimmt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_21","070_13_21","MAT","13","21","21","er hat aber keine Wurzel in sich, sondern ist nur für eine Zeit; und wenn Drangsal entsteht oder Verfolgung um des Wortes willen, sogleich ärgert er sich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_22","070_13_22","MAT","13","22","22","Der aber unter die Dornen gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört, und die Sorge dieses Lebensund der Betrug des Reichtums ersticken das Wort, und erbringt keine Frucht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_23","070_13_23","MAT","13","23","23","Der aber auf die gute Erde gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und versteht, der wirklich Frucht bringt; und der eine trägt hundert-, der andere sechzig-, der andere dreißigfach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_24","070_13_24","MAT","13","24","24","Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der guten Samen auf seinen Acker säte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_25","070_13_25","MAT","13","25","25","Während aber die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkrautmitten unter den Weizen und ging weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_26","070_13_26","MAT","13","26","26","Als aber die Saat aufsprosste und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_27","070_13_27","MAT","13","27","27","Es kamen aber die Knechte des Hausherrn hinzu und sprachen zu ihm: Herr, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät? Woher hat er denn Unkraut? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_28","070_13_28","MAT","13","28","28","Er aber sprach zu ihnen: Ein feindseliger Mensch hat dies getan. Die Knechte aber sprachen zu ihm: Willst du denn, dass wir hingehen und es zusammenlesen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_29","070_13_29","MAT","13","29","29","Er aber sprach: Nein, damit ihr nicht etwa beim Zusammenlesen des Unkrauts zugleich mit demselben den Weizen ausrauft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_30","070_13_30","MAT","13","30","30","Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte, und zur Zeit der Ernte werde ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen; den Weizen aber sammelt in meine Scheune. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_31","070_13_31","MAT","13","31","31","Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist wie ein Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_32","070_13_32","MAT","13","32","32","das zwar kleiner ist als alle Samen, wenn es aber gewachsen ist, so ist es größer als die Kräuterund wird ein Baum, so dass die Vögel des Himmels kommen und sich niederlassenin seinen Zweigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_33","070_13_33","MAT","13","33","33","Ein anderes Gleichnis redete er zu ihnen: Das Reich der Himmel ist wie ein Sauerteig, den eine Frau nahm und unter drei Maß Mehl verbarg, bis es ganz durchsäuert war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_34","070_13_34","MAT","13","34","34","Dies alles redete Jesus in Gleichnissen zu den Volksmengen, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_35","070_13_35","MAT","13","35","35","damit erfüllt würde, was durch den Propheten geredet ist, der spricht: „Ich werde meinen Mund öffnen in Gleichnissen; ich werde aussprechen, was von Grundlegung der Welt an verborgen war“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_36","070_13_36","MAT","13","36","36","Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_37","070_13_37","MAT","13","37","37","Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_38","070_13_38","MAT","13","38","38","der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_39","070_13_39","MAT","13","39","39","der Feind aber, der es gesät hat, ist der Teufel; die Ernte aber ist die Vollendung des Zeitalters, die Schnitter aber sind Engel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_40","070_13_40","MAT","13","40","40","Wie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, so wird es in der Vollendung des Zeitalters sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_41","070_13_41","MAT","13","41","41","Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reich alle Ärgernisse zusammenlesen und die das Gesetzlosetun; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_42","070_13_42","MAT","13","42","42","und sie werden sie in den Feuerofen werfen: Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_43","070_13_43","MAT","13","43","43","Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reich ihres Vaters. Wer Ohren hat zu hören, der höre! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_44","070_13_44","MAT","13","44","44","Das Reich der Himmel ist wie ein im Acker verborgener Schatz, den ein Mensch fand und verbarg; und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles, was er hat, und kauft jenen Acker. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_45","070_13_45","MAT","13","45","45","Wiederum ist das Reich der Himmel wie ein Kaufmann, der schöne Perlen sucht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_46","070_13_46","MAT","13","46","46","als er aber eine sehr kostbare Perle gefunden hatte, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_47","070_13_47","MAT","13","47","47","Wiederum ist das Reich der Himmel wie ein Netz, das ins Meer geworfen wurde und von jeder Gattung zusammenbrachte, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_48","070_13_48","MAT","13","48","48","das sie, als es voll war, ans Ufer heraufgezogen hatten; und sie setzten sich nieder und lasen die Guten in Gefäße zusammen, aber die Faulen warfen sie aus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_49","070_13_49","MAT","13","49","49","So wird es in der Vollendung des Zeitalters sein: Die Engel werden ausgehen und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_50","070_13_50","MAT","13","50","50","und sie in den Feuerofen werfen: Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_51","070_13_51","MAT","13","51","51","Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_52","070_13_52","MAT","13","52","52","Er aber sprach zu ihnen: Darum ist jeder Schriftgelehrte, der im Reich der Himmel unterrichtet ist, wie ein Hausherr, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorbringt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_53","070_13_53","MAT","13","53","53","Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dort weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_54","070_13_54","MAT","13","54","54","Und er kam in seine Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Synagoge, so dass sie sehr erstaunten und sprachen: Woher diesem diese Weisheit und die Wunderwerke? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_55","070_13_55","MAT","13","55","55","Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria, und seine Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_56","070_13_56","MAT","13","56","56","Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_57","070_13_57","MAT","13","57","57","Und sie ärgerten sich an ihm. Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seiner Vaterstadt und in seinem Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT13_58","070_13_58","MAT","13","58","58","Und er tat dort nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_1","070_14_1","MAT","14","1","1","Zu jener Zeit hörte Herodes, der Vierfürst, die Nachricht von Jesus ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_2","070_14_2","MAT","14","2","2","und sprach zu seinen Knechten: Dieser ist Johannes der Täufer; er ist von den Toten auferstanden, und darum wirken solche Kräfte in ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_3","070_14_3","MAT","14","3","3","Denn Herodes hatte Johannes gegriffen, ihn gebunden und ins Gefängnis gesetzt, um der Herodias willen, der Frau seines Bruders Philippus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_4","070_14_4","MAT","14","4","4","Denn Johannes hatte ihm gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_5","070_14_5","MAT","14","5","5","Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_6","070_14_6","MAT","14","6","6","Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_7","070_14_7","MAT","14","7","7","weshalb er mit einem Eid zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_8","070_14_8","MAT","14","8","8","Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_9","070_14_9","MAT","14","9","9","Und der König wurde traurig, aber um der Eide und um derer willen, die mit zu Tisch lagen, befahl er es zu geben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_10","070_14_10","MAT","14","10","10","Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_11","070_14_11","MAT","14","11","11","Und sein Haupt wurde auf einer Schüssel gebracht und dem Mädchen gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_12","070_14_12","MAT","14","12","12","Und seine Jünger kamen herzu, hoben den Leib auf und begruben ihn. Und sie kamen und verkündeten es Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_13","070_14_13","MAT","14","13","13","Und als Jesus es hörte, entwich er von dort in einem Schiff an einen öden Ort besonders. Und als die Volksmengen es hörten, folgten sie ihm zu Fuß aus den Städten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_14","070_14_14","MAT","14","14","14","Und als er hinausging, sah er eine große Volksmenge, und er wurde innerlich bewegt über sie und heilte ihre Schwachen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_15","070_14_15","MAT","14","15","15","Als es aber Abend geworden war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Der Ort ist öde, und die Zeit ist schon vergangen; entlass die Volksmengen, damit sie hingehen in die Dörfer und sich Speise kaufen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_16","070_14_16","MAT","14","16","16","Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebt ihr ihnen zu essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_17","070_14_17","MAT","14","17","17","Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_18","070_14_18","MAT","14","18","18","Er aber sprach: Bringt sie mir her. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_19","070_14_19","MAT","14","19","19","Und er befahl den Volksmengen, sich auf das Gras zu lagern, nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf zum Himmel und segnete sie; und er brach die Brote und gab sie den Jüngern, die Jünger aber gaben sie den Volksmengen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_20","070_14_20","MAT","14","20","20","Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, 12 Handkörbe voll. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_21","070_14_21","MAT","14","21","21","Die aber aßen waren etwa 5.000 Männer, ohne Frauen und Kinder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_22","070_14_22","MAT","14","22","22","Und sogleich nötigte er die Jünger, in das Schiff zu steigen und ihm an das jenseitige Ufer vorauszufahren, bis er die Volksmengen entlassen habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_23","070_14_23","MAT","14","23","23","Und als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er auf den Berg besonders, um zu beten. Als es aber Abend geworden war, war er dort allein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_24","070_14_24","MAT","14","24","24","Das Schiff aber war schon mitten auf dem See und litt Not von den Wellen, denn der Wind war ihnen entgegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_25","070_14_25","MAT","14","25","25","Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_26","070_14_26","MAT","14","26","26","Und als die Jünger ihn auf dem See wandeln sahen, wurden sie bestürzt und sprachen: Es ist ein Gespenst! Und sie schrien vor Furcht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_27","070_14_27","MAT","14","27","27","Sogleich aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid guten Mutes, ich bin es; fürchtet euch nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_28","070_14_28","MAT","14","28","28","Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_29","070_14_29","MAT","14","29","29","Er aber sprach: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiff und wandelte auf den Wassern, um zu Jesus zu kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_30","070_14_30","MAT","14","30","30","Als er aber den starken Wind sah, fürchtete er sich; und als er anfing zu sinken, schrie er und sprach: Herr, rette mich! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_31","070_14_31","MAT","14","31","31","Sogleich aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifeltest du? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_32","070_14_32","MAT","14","32","32","Und als sie in das Schiff gestiegen waren, legte sich der Wind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_33","070_14_33","MAT","14","33","33","Die aber in dem Schiff waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_34","070_14_34","MAT","14","34","34","Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_35","070_14_35","MAT","14","35","35","Und als die Männer jenes Ortes ihn erkannten, schickten sie in jene ganze Umgegend und brachten alle Leidenden zu ihm; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT14_36","070_14_36","MAT","14","36","36","und sie baten ihn, dass sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften: und so viele ihn anrührten, wurden völlig geheilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_1","070_15_1","MAT","15","1","1","Dann kommen die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem zu Jesus und sagen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_2","070_15_2","MAT","15","2","2","Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_3","070_15_3","MAT","15","3","3","Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_4","070_15_4","MAT","15","4","4","Denn Gott hat geboten und gesagt: „Ehre den Vater und die Mutter!“ und: „Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_5","070_15_5","MAT","15","5","5","Ihr aber sagt: Wer zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabe sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_6","070_15_6","MAT","15","6","6","und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_7","070_15_7","MAT","15","7","7","Heuchler! Trefflich hat Jesaja über euch geweissagt, indem er spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_8","070_15_8","MAT","15","8","8","„Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_9","070_15_9","MAT","15","9","9","Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_10","070_15_10","MAT","15","10","10","Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Hört und versteht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_11","070_15_11","MAT","15","11","11","Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund ausgeht, das verunreinigt den Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_12","070_15_12","MAT","15","12","12","Dann traten seine Jünger herzu und sprachen zu ihm: Weißt du, dass die Pharisäer sich ärgerten, als sie das Wort hörten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_13","070_15_13","MAT","15","13","13","Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_14","070_15_14","MAT","15","14","14","Lasst sie; sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_15","070_15_15","MAT","15","15","15","Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_16","070_15_16","MAT","15","16","16","Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_17","070_15_17","MAT","15","17","17","Begreift ihr noch nicht, dass alles, was in den Mund eingeht, in den Bauch geht und in den Abort ausgeworfen wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_18","070_15_18","MAT","15","18","18","Was aber aus dem Mund ausgeht, kommt aus dem Herzen hervor, und das verunreinigt den Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_19","070_15_19","MAT","15","19","19","Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_20","070_15_20","MAT","15","20","20","diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_21","070_15_21","MAT","15","21","21","Und Jesus ging aus von dort und entwich in die Gegenden von Tyrus und Sidon; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_22","070_15_22","MAT","15","22","22","und siehe, eine kananäische Frau, die von jenen Grenzen herkam, schrie zu ihm und sprach: Erbarme dich meiner, Herr, Sohn Davids! Meine Tochter ist schlimm besessen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_23","070_15_23","MAT","15","23","23","Er aber antwortete ihr nicht ein Wort. Und seine Jünger traten herzu und baten ihn und sprachen: Entlass sie, denn sie schreit hinter uns her. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_24","070_15_24","MAT","15","24","24","Er aber antwortete und sprach: Ich bin nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_25","070_15_25","MAT","15","25","25","Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_26","070_15_26","MAT","15","26","26","Er aber antwortete und sprach: Es ist nicht schön, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hündchenhinzuwerfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_27","070_15_27","MAT","15","27","27","Sie aber sprach: Ja, Herr; denn es essen ja auch die Hündchen von den Brotkrumen, die von dem Tisch ihrer Herren fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_28","070_15_28","MAT","15","28","28","Da antwortete Jesus und sprach zu ihr: O Frau, dein Glaube ist groß; dir geschehe, wie du willst. Und ihre Tochter war geheilt von jener Stunde an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_29","070_15_29","MAT","15","29","29","Und Jesus ging von dort weg und kam an den See von Galiläa; und als er auf den Berg gestiegen war, setzte er sich dort. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_30","070_15_30","MAT","15","30","30","Und große Volksmengen kamen zu ihm, die Lahme, Blinde, Stumme, Krüppel und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie ihm zu Füßen; und er heilte sie, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_31","070_15_31","MAT","15","31","31","so dass die Volksmengen sich verwunderten, als sie sahen, dass Stumme redeten, Krüppel gesund wurden, Lahme wandelten und Blinde sahen; und sie verherrlichten den Gott Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_32","070_15_32","MAT","15","32","32","Als Jesus aber seine Jünger herzugerufen hatte, sprach er: Ich bin innerlich bewegt über die Volksmenge, denn schon drei Tage halten sie sich bei mir auf und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht entlassen, ohne dass sie gegessen haben, damit sie nicht etwa auf dem Weg verschmachten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_33","070_15_33","MAT","15","33","33","Und seine Jünger sagen zu ihm: Woher nehmen wir in der Einöde so viele Brote, um eine so große Volksmenge zu sättigen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_34","070_15_34","MAT","15","34","34","Und Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben, und wenige kleine Fische. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_35","070_15_35","MAT","15","35","35","Und er gebot der Volksmenge, sich auf der Erde zu lagern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_36","070_15_36","MAT","15","36","36","Und er nahm die sieben Brote und die Fische, dankte und brach und gab sie seinen Jüngern, die Jünger aber gaben sie den Volksmengen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_37","070_15_37","MAT","15","37","37","Und sie aßen alle und wurden gesättigt; und sie hoben auf was an Brocken übrigblieb, sieben Körbe voll. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_38","070_15_38","MAT","15","38","38","Die aber aßen waren 4.000 Männer, ohne Frauen und Kinder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT15_39","070_15_39","MAT","15","39","39","Und als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in das Gebiet von Magada. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_1","070_16_1","MAT","16","1","1","Und die Pharisäer und Sadduzäer kamen herzu, und um ihn zu versuchen, baten sie ihn, er möge ihnen ein Zeichen aus dem Himmel zeigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_2","070_16_2","MAT","16","2","2","Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wenn es Abend geworden ist, so sagt ihr: Heiteres Wetter, denn der Himmel ist feuerrot; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_3","070_16_3","MAT","16","3","3","und frühmorgens: Heute stürmisches Wetter, denn der Himmel ist feuerrot und trübe. Das Angesicht des Himmels wisst ihr zwar zu beurteilen, aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht beurteilen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_4","070_16_4","MAT","16","4","4","Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt nach einem Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas. Und er verließ sie und ging weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_5","070_16_5","MAT","16","5","5","Und als seine Jünger an das jenseitige Ufer gekommen waren, hatten sie vergessen, Brote mitzunehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_6","070_16_6","MAT","16","6","6","Jesus aber sprach zu ihnen: Seht zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_7","070_16_7","MAT","16","7","7","Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_8","070_16_8","MAT","16","8","8","Als aber Jesus es erkannte, sprach er: Was überlegt ihr bei euch selbst, Kleingläubige, weil ihr keine Brote mitgenommen habt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_9","070_16_9","MAT","16","9","9","Versteht ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der 5.000, und wie viele Handkörbe ihr aufhobt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_10","070_16_10","MAT","16","10","10","noch an die sieben Brote der 4.000, und wie viele Körbe ihr aufhobt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_11","070_16_11","MAT","16","11","11","Wie, versteht ihr nicht, dass ich euch nicht von Broten sagte: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_12","070_16_12","MAT","16","12","12","Da verstanden sie, dass er nicht gesagt hatte, sich zu hüten vor dem Sauerteig des Brotes, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_13","070_16_13","MAT","16","13","13","Als aber Jesus in die Gegenden von Cäsarea Philippi gekommen war, fragte er seine Jünger und sprach: Wer sagen die Menschen, dass ich, der Sohn des Menschen, sei? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_14","070_16_14","MAT","16","14","14","Sie aber sagten: Einige: Johannes der Täufer; andere aber: Elia; und andere wieder: Jeremia, oder einer der Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_15","070_16_15","MAT","16","15","15","Er spricht zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, dass ich sei? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_16","070_16_16","MAT","16","16","16","Simon Petrus aber antwortete und sprach: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_17","070_16_17","MAT","16","17","17","Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Glückselig bist du, Simon, Bar Jona; denn Fleisch und Blut haben es dir nicht offenbart, sondern mein Vater, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_18","070_16_18","MAT","16","18","18","Aber auch ich sage dir: Du bist Petrus; und auf diesen Felsen will ich meine Versammlungbauen, und des Hades Pforten werden sie nicht überwältigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_19","070_16_19","MAT","16","19","19","Und ich werde dir die Schlüssel des Reiches der Himmel geben; und was irgend du auf der Erde binden wirst, wird in den Himmeln gebunden sein, und was irgend du auf der Erde lösen wirst, wird in den Himmeln gelöst sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_20","070_16_20","MAT","16","20","20","Dann gebot er seinen Jüngern, dass sie niemand sagten, dass er der Christus sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_21","070_16_21","MAT","16","21","21","Von der Zeit an begann Jesus seinen Jüngern zu zeigen, dass er nach Jerusalem hingehen müsse und von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten vieles leiden, und getötet und am dritten Tag auferweckt werden müsse. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_22","070_16_22","MAT","16","22","22","Und Petrus nahm ihn zu sich und fing an ihn zu strafen, indem er sagte: Gott behüte dich, Herr! Dies wird dir nicht widerfahren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_23","070_16_23","MAT","16","23","23","Er aber wandte sich um und sprach zu Petrus: Geh hinter mich, Satan! Du bist mir ein Ärgernis, denn du sinnst nicht auf das, was Gottes, sondern auf das, was der Menschen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_24","070_16_24","MAT","16","24","24","Dann sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn jemand mir nachkommen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_25","070_16_25","MAT","16","25","25","Denn wer sein Lebenerretten will, wird es verlieren; wer aber sein Lebenverliert um meinetwillen, wird es finden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_26","070_16_26","MAT","16","26","26","Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewönne, aber seine Seele einbüßte? Oder was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_27","070_16_27","MAT","16","27","27","Denn der Sohn des Menschen wirdkommen in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln, und dann wird er jedem vergelten nach seinem Tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT16_28","070_16_28","MAT","16","28","28","Wahrlich, ich sage euch: Es sind einige von denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden, bis sie den Sohn des Menschen haben kommen sehen in seinem Reich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_1","070_17_1","MAT","17","1","1","Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, mit und führt sie auf einen hohen Berg besonders. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_2","070_17_2","MAT","17","2","2","Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_3","070_17_3","MAT","17","3","3","Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_4","070_17_4","MAT","17","4","4","Petrus aber hob an und sprach zu Jesus: Herr, es ist gut, dass wir hier sind. Wenn du willst, lass uns hier drei Hütten machen, dir eine und Mose eine und Elia eine. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_5","070_17_5","MAT","17","5","5","Während er noch redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme kam aus der Wolke, die sprach: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe; ihn hört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_6","070_17_6","MAT","17","6","6","Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_7","070_17_7","MAT","17","7","7","Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Steht auf und fürchtet euch nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_8","070_17_8","MAT","17","8","8","Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_9","070_17_9","MAT","17","9","9","Und als sie von dem Berg herabstiegen, gebot ihnen Jesus und sprach: Sagt niemand das Gesicht, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_10","070_17_10","MAT","17","10","10","Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, dass Elia zuerst kommen müsse? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_11","070_17_11","MAT","17","11","11","Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elia zwar kommt zuerst und wird alle Dinge wiederherstellen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_12","070_17_12","MAT","17","12","12","ich sage euch aber, dass Elia schon gekommen ist, und sie haben ihn nicht erkannt, sondern an ihm getan, was irgend sie wollten. So wird auch der Sohn des Menschen von ihnen leiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_13","070_17_13","MAT","17","13","13","Da verstanden die Jünger, dass er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_14","070_17_14","MAT","17","14","14","Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_15","070_17_15","MAT","17","15","15","und sprach: Herr, erbarme dich meines Sohnes, denn er ist mondsüchtig und leidet arg; denn oft fällt er ins Feuer und oft ins Wasser. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_16","070_17_16","MAT","17","16","16","Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_17","070_17_17","MAT","17","17","17","Jesus aber antwortete und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Bis wann soll ich bei euch sein? Bis wann soll ich euch ertragen? Bringt mir ihn her. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_18","070_17_18","MAT","17","18","18","Und Jesus bedrohte ihn, und der Dämon fuhr von ihm aus; und von jener Stunde an war der Knabe geheilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_19","070_17_19","MAT","17","19","19","Da traten die Jünger zu Jesus besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben können? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_20","070_17_20","MAT","17","20","20","Er aber spricht zu ihnen: Wegen eures Unglaubens; denn wahrlich, ich sage euch, wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so werdet ihr zu diesem Berg sagen: Werde versetzt von hier dorthin! Und er wird versetzt werden; und nichts wird euch unmöglich sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_21","070_17_21","MAT","17","21","21","Diese Art aber fährt nicht aus als nur durch Gebet und Fasten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_22","070_17_22","MAT","17","22","22","Als sie sich aber in Galiläa aufhielten, sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_23","070_17_23","MAT","17","23","23","und sie werden ihn töten, und am dritten Tag wird er auferweckt werden. Und sie wurden sehr betrübt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_24","070_17_24","MAT","17","24","24","Als sie aber nach Kapernaum kamen, traten die Einnehmer der Doppeldrachmen zu Petrus und sprachen: Zahlt euer Lehrer nicht die Doppeldrachmen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_25","070_17_25","MAT","17","25","25","Er sagt: Ja. Und als er in das Haus eintrat, kam Jesus ihm zuvor und sprach: Was meinst du, Simon? Von wem erheben die Könige der Erde Zoll oder Steuer, von ihren Söhnen oder von den Fremden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_26","070_17_26","MAT","17","26","26","Petrus sagt zu ihm: Von den Fremden. Jesus sprach zu ihm: Demnach sind die Söhne frei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT17_27","070_17_27","MAT","17","27","27","Damit wir ihnen aber kein Ärgernis geben, geh an den See, wirf eine Angel aus und nimm den ersten Fisch, der heraufkommt, öffne seinen Mund, und du wirst einen Stater finden; den nimm und gib ihnen für mich und dich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_1","070_18_1","MAT","18","1","1","In jener Stunde traten die Jünger zu Jesus und sprachen: Wer ist denn der Größte im Reich der Himmel? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_2","070_18_2","MAT","18","2","2","Und als Jesus ein Kind herzugerufen hatte, stellte er es in ihre Mitte ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_3","070_18_3","MAT","18","3","3","und sprach: Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel eingehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_4","070_18_4","MAT","18","4","4","Darum, wer sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kind, dieser ist der Größteim Reich der Himmel; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_5","070_18_5","MAT","18","5","5","und wer ein solches Kind aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_6","070_18_6","MAT","18","6","6","Wer aber eines dieser Kleinen, die an mich glauben, ärgernwird, dem wäre nütze, dass ein Mühlsteinan seinen Hals gehängt, und er in die Tiefe des Meeres versenkt würde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_7","070_18_7","MAT","18","7","7","Wehe der Welt der Ärgernisse wegen! Denn es ist notwendig, dass Ärgernisse kommen; doch wehe dem Menschen, durch den das Ärgernis kommt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_8","070_18_8","MAT","18","8","8","Wenn aber deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so haue ihn ab und wirf ihn von dir. Es ist dir besser, lahm oder als Krüppel in das Leben einzugehen, als mit zwei Händen oder mit zwei Füßen in das ewige Feuer geworfen zu werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_9","070_18_9","MAT","18","9","9","Und wenn dein Auge dich ärgert, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, einäugig in das Leben einzugehen, als mit zwei Augen in die Hölle des Feuers geworfen zu werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_10","070_18_10","MAT","18","10","10","Seht zu, dass ihr nicht eines dieser Kleinen verachtet; denn ich sage euch, dass ihre Engel in den Himmeln allezeit das Angesicht meines Vaters schauen, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_11","070_18_11","MAT","18","11","11","Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, das Verlorene zu erretten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_12","070_18_12","MAT","18","12","12","Was meint ihr? Wenn ein Mensch 100 Schafe hätte, und eines von ihnen sich verirrte, lässt er nicht die 99 auf den Bergen und geht hin und sucht das irrende? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_13","070_18_13","MAT","18","13","13","Und wenn es geschieht, dass er es findet, wahrlich, ich sage euch: Er freut sich mehr über dieses als über die 99, die nicht verirrt sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_14","070_18_14","MAT","18","14","14","Ebenso ist es nicht der Wille eures Vaters, der in den Himmeln ist, dass eines dieser Kleinen verloren gehe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_15","070_18_15","MAT","18","15","15","Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so geh hin, überführe ihn zwischen dir und ihm allein. Wenn er auf dich hört, so hast du deinen Bruder gewonnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_16","070_18_16","MAT","18","16","16","Wenn er aber nicht hört, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit aus zweier oder dreier Zeugen Mund jede Sache bestätigt werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_17","070_18_17","MAT","18","17","17","Wenn er aber nicht auf sie hören wird, so sage es der Versammlung; wenn er aber auch auf die Versammlung nicht hören wird, so sei er dir wie der Heideund der Zöllner. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_18","070_18_18","MAT","18","18","18","Wahrlich, ich sage euch: Was irgend ihr auf der Erde binden werdet, wird im Himmel gebunden sein, und was irgend ihr auf der Erde lösen werdet, wird im Himmel gelöst sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_19","070_18_19","MAT","18","19","19","Wiederum sage ich euch: Wenn zwei von euch auf der Erde übereinkommen werden über irgendeine Sache, um die sie auch bitten mögen, so wird sie ihnen werden von meinem Vater, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_20","070_18_20","MAT","18","20","20","Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich in ihrer Mitte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_21","070_18_21","MAT","18","21","21","Dann trat Petrus zu ihm und sprach: Herr, wie oft soll ich meinem Bruder, der gegen mich sündigt, vergeben? Bis siebenmal? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_22","070_18_22","MAT","18","22","22","Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_23","070_18_23","MAT","18","23","23","Deswegen ist das Reich der Himmel einem König gleich geworden, der mit seinen Knechtenabrechnen wollte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_24","070_18_24","MAT","18","24","24","Als er aber anfing abzurechnen, wurde einer zu ihm gebracht, der 10.000 Talente schuldete. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_25","070_18_25","MAT","18","25","25","Da derselbe aber nicht hatte zu bezahlen, befahl sein Herr, ihn und seine Frau und die Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen und zu bezahlen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_26","070_18_26","MAT","18","26","26","Der Knecht nun fiel nieder, huldigte ihm und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, und ich will dir alles bezahlen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_27","070_18_27","MAT","18","27","27","Der Herr jenes Knechtes aber, innerlich bewegt, ließ ihn frei und erließ ihm das Darlehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_28","070_18_28","MAT","18","28","28","Jener Knecht aber ging hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der ihm 100 Denare schuldig war. Und er ergriff und würgte ihn und sprach: Bezahle, wenn du etwas schuldig bist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_29","070_18_29","MAT","18","29","29","Sein Mitknecht nun fiel nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich will dir bezahlen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_30","070_18_30","MAT","18","30","30","Er aber wollte nicht, sondern ging hin und warf ihn ins Gefängnis, bis er die Schuld bezahlt habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_31","070_18_31","MAT","18","31","31","Als aber seine Mitknechte sahen, was geschehen war, wurden sie sehr betrübt und gingen und berichteten ihrem Herrn alles, was geschehen war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_32","070_18_32","MAT","18","32","32","Dann rief ihn sein Herr herzu und spricht zu ihm: Böser Knecht! Jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich batest; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_33","070_18_33","MAT","18","33","33","solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_34","070_18_34","MAT","18","34","34","Und sein Herr wurde zornig und überlieferte ihn den Peinigern, bis er alles bezahlt habe, was er ihm schuldig war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT18_35","070_18_35","MAT","18","35","35","So wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht jeder seinem Bruder von Herzen vergebt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_1","070_19_1","MAT","19","1","1","Und es geschah, als Jesus diese Reden vollendet hatte, begab er sich von Galiläa weg und kam in das Gebiet von Judäa, jenseits des Jordan. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_2","070_19_2","MAT","19","2","2","Und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie dort. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_3","070_19_3","MAT","19","3","3","Und die Pharisäer kamen zu ihm, versuchten ihn und sprachen: Ist es einem Mann erlaubt, aus jeder Ursache seine Frau zu entlassen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_4","070_19_4","MAT","19","4","4","Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, dass der, der sie schuf, von Anfang sie Mann und Frau schuf ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_5","070_19_5","MAT","19","5","5","und sprach: „Deswegen wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und es werden die zwei ein Fleisch sein“; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_6","070_19_6","MAT","19","6","6","so dass sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_7","070_19_7","MAT","19","7","7","Sie sagen zu ihm: Warum hat denn Mose geboten, einen Scheidebrief zu geben und sie zu entlassen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_8","070_19_8","MAT","19","8","8","Er spricht zu ihnen: Mose hat wegen eurerHerzenshärtigkeit euch gestattet, eure Frauen zu entlassen; von Anfang aber ist es nicht so gewesen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_9","070_19_9","MAT","19","9","9","Ich sage euch aber, dass jeder, der seine Frau entlassen wird, nicht wegen Hurerei, und eine andere heiraten wird, Ehebruch begeht; und wer eine Entlassene heiratet, begeht Ehebruch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_10","070_19_10","MAT","19","10","10","Seine Jünger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit der Frau so steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_11","070_19_11","MAT","19","11","11","Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_12","070_19_12","MAT","19","12","12","denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleib so geboren sind; und es gibt Verschnittene, die von den Menschen verschnitten worden sind; und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen. Wer es zu fassen vermag, der fasse es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_13","070_19_13","MAT","19","13","13","Dann wurden Kinder zu ihm gebracht, damit er ihnen die Hände auflege und bete; die Jünger aber verwiesen es ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_14","070_19_14","MAT","19","14","14","Jesus aber sprach: Lasst die Kinder und wehrt ihnen nicht, zu mir zu kommen, denn solcher ist das Reich der Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_15","070_19_15","MAT","19","15","15","Und er legte ihnen die Hände auf und ging von dort weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_16","070_19_16","MAT","19","16","16","Und siehe, einer trat herzu und sprach zu ihm: Lehrer, was soll ich Gutes tun, damit ich ewiges Leben habe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_17","070_19_17","MAT","19","17","17","Er aber sprach zu ihm: Was fragst du mich über das Gute? Einer ist gut. Wenn du aber ins Leben eingehen willst, so halte die Gebote. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_18","070_19_18","MAT","19","18","18","Er spricht zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: Diese: Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_19","070_19_19","MAT","19","19","19","ehre den Vater und die Mutter; und du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_20","070_19_20","MAT","19","20","20","Der Jüngling spricht zu ihm: Alles dieses habe ich beobachtet; was fehlt mir noch? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_21","070_19_21","MAT","19","21","21","Jesus sprach zu ihm: Wenn du vollkommen sein willst, so geh hin, verkaufe deine Habe und gib den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_22","070_19_22","MAT","19","22","22","Als aber der Jüngling das Wort hörte, ging er betrübt weg, denn er hatte viele Güter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_23","070_19_23","MAT","19","23","23","Jesus aber sprach zu seinen Jüngern: Wahrlich, ich sage euch: Schwerlich wird ein Reicher in das Reich der Himmel eingehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_24","070_19_24","MAT","19","24","24","Wiederum aber sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als dass ein Reicher in das Reich Gottes eingehe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_25","070_19_25","MAT","19","25","25","Als aber die Jünger es hörten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_26","070_19_26","MAT","19","26","26","Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unmöglich, bei Gott aber sind alle Dinge möglich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_27","070_19_27","MAT","19","27","27","Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns nun werden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_28","070_19_28","MAT","19","28","28","Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, auch ihr werdet in der Wiedergeburt, wenn der Sohn des Menschen sitzen wird auf seinem Thron der Herrlichkeit, auf zwölf Thronen sitzen und richten die zwölf Stämme Israels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_29","070_19_29","MAT","19","29","29","Und jeder, der irgend verlassen hat Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, wird hundertfach empfangen und ewiges Leben erben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT19_30","070_19_30","MAT","19","30","30","Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_1","070_20_1","MAT","20","1","1","Denn das Reich der Himmel ist wie ein Hausherr, der frühmorgens ausging, um Arbeiter in seinen Weinberg anzuwerben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_2","070_20_2","MAT","20","2","2","Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_3","070_20_3","MAT","20","3","3","Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markt müßig stehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_4","070_20_4","MAT","20","4","4","und zu diesen sprach er: Geht auch ihr hin in den Weinberg, und was irgend recht ist, werde ich euch geben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_5","070_20_5","MAT","20","5","5","Sie aber gingen hin. Wiederum aber ging er aus um die sechste und neunte Stunde und tat desgleichen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_6","070_20_6","MAT","20","6","6","Als er aber um die elfte Stunde ausging, fand er andere stehen und spricht zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_7","070_20_7","MAT","20","7","7","Sie sagen zu ihm: Weil niemand uns angeworben hat. Er spricht zu ihnen: Geht auch ihr hin in den Weinberg, und was irgend recht ist werdet ihr empfangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_8","070_20_8","MAT","20","8","8","Als es aber Abend geworden war, spricht der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und zahle ihnen den Lohn, anfangend von den letzten bis zu den ersten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_9","070_20_9","MAT","20","9","9","Und als die um die elfte Stunde Angeworbenen kamen, empfingen sie je einen Denar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_10","070_20_10","MAT","20","10","10","Als aber die ersten kamen, meinten sie, dass sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_11","070_20_11","MAT","20","11","11","Als sie aber den empfingen, murrten sie gegen den Hausherrn ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_12","070_20_12","MAT","20","12","12","und sprachen: Diese letzten haben eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir die Last des Tages und die Hitze getragen haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_13","070_20_13","MAT","20","13","13","Er aber antwortete und sprach zu einem von ihnen: Freund, ich tue dir nicht unrecht. Bist du nicht um einen Denar mit mir übereingekommen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_14","070_20_14","MAT","20","14","14","Nimm das Deine und geh hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_15","070_20_15","MAT","20","15","15","Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Blicktdein Auge böse, weil ich gütig bin? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_16","070_20_16","MAT","20","16","16","So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein. Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_17","070_20_17","MAT","20","17","17","Und als Jesus nach Jerusalem hinaufging, nahm er die zwölf Jünger auf dem Weg besonders zu sich und sprach zu ihnen: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_18","070_20_18","MAT","20","18","18","Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_19","070_20_19","MAT","20","19","19","und sie werden ihn den Nationen überliefern, um ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tag wird er auferstehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_20","070_20_20","MAT","20","20","20","Dann trat die Mutter der Söhne des Zebedäus mit ihren Söhnen zu ihm und warf sich nieder und erbat etwas von ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_21","070_20_21","MAT","20","21","21","Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, dass diese meine zwei Söhne einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deinem Reich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_22","070_20_22","MAT","20","22","22","Jesus aber antwortete und sprach: Ihr wisst nicht, um was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde? Sie sagen zu ihm: Wir können es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_23","070_20_23","MAT","20","23","23","Und er spricht zu ihnen: Meinen Kelch werdet ihr zwar trinken, aber das Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken steht nicht bei mir zu vergeben, sondern ist für die, denen es von meinem Vater bereitet ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_24","070_20_24","MAT","20","24","24","Und als die Zehn es hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_25","070_20_25","MAT","20","25","25","Jesus aber rief sie herzu und sprach: Ihr wisst, dass die Regenten der Nationen über dieselben herrschen und die Großen Gewalt über sie üben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_26","070_20_26","MAT","20","26","26","Unter euch soll es nicht so sein; sondern wer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_27","070_20_27","MAT","20","27","27","und wer unter euch der Erste sein will, soll euer Knecht sein; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_28","070_20_28","MAT","20","28","28","wie der Sohn des Menschen nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_29","070_20_29","MAT","20","29","29","Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_30","070_20_30","MAT","20","30","30","Und siehe, zwei Blinde, die am Weg saßen, als sie hörten, dass Jesus vorübergehe, schrien und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_31","070_20_31","MAT","20","31","31","Die Volksmenge aber bedrohte sie, dass sie schweigen sollten. Sie aber schrien noch mehr und sprachen: Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_32","070_20_32","MAT","20","32","32","Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, dass ich euch tun soll? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_33","070_20_33","MAT","20","33","33","Sie sagen zu ihm: Herr, dass unsere Augen aufgetan werden! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT20_34","070_20_34","MAT","20","34","34","Jesus aber, innerlich bewegt, rührte ihre Augen an; und sogleich wurden ihre Augen sehend und sie folgten ihm nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_1","070_21_1","MAT","21","1","1","Und als sie Jerusalem nahten und nach Bethphage kamen, an den Ölberg, da sandte Jesus zwei Jünger ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_2","070_21_2","MAT","21","2","2","und sprach zu ihnen: Geht hin in das Dorf, das euch gegenüberliegt; und sogleich werdet ihr eine Eselin angebunden finden, und ein Füllen bei ihr; bindet sie los und führt sie zu mir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_3","070_21_3","MAT","21","3","3","Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so sollt ihr sprechen: Der Herr bedarf ihrer, und sogleich wird er sie senden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_4","070_21_4","MAT","21","4","4","Dies alles aber ist geschehen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten geredet ist, der spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_5","070_21_5","MAT","21","5","5","„Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir, sanftmütig und reitend auf einer Eselin und auf einem Füllen, des Lasttiers Jungen“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_6","070_21_6","MAT","21","6","6","Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_7","070_21_7","MAT","21","7","7","brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_8","070_21_8","MAT","21","8","8","Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_9","070_21_9","MAT","21","9","9","Die Volksmengen aber, die vor ihm hergingen und nachfolgten, riefen und sprachen: Hosanna dem Sohn Davids! Gepriesen sei, der im Namen des Herrn kommt! Hosanna in der Höhe! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_10","070_21_10","MAT","21","10","10","Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_11","070_21_11","MAT","21","11","11","Die Volksmengen aber sagten: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galiläa. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_12","070_21_12","MAT","21","12","12","Und Jesus trat in den Tempel Gottes ein und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stieß er um. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_13","070_21_13","MAT","21","13","13","Und er spricht zu ihnen: Es steht geschrieben: „Mein Haus wird ein Bethaus genannt werden“; „ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_14","070_21_14","MAT","21","14","14","Und es traten Blinde und Lahme in dem Tempel zu ihm, und er heilte sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_15","070_21_15","MAT","21","15","15","Als aber die Hohenpriester und die Schriftgelehrten die Wunder sahen, die er tat, und die Kinder, die im Tempel schrien und sagten: Hosanna dem Sohn Davids!, wurden sie unwillig ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_16","070_21_16","MAT","21","16","16","und sprachen zu ihm: Hörst du, was diese sagen? Jesus aber spricht zu ihnen: Ja, habt ihr nie gelesen: „Aus dem Mund der Unmündigen und Säuglinge hast du dir Lob bereitet“? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_17","070_21_17","MAT","21","17","17","Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien und übernachtete dort. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_18","070_21_18","MAT","21","18","18","Des Morgens früh aber, als er in die Stadt zurückkehrte, hungerte ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_19","070_21_19","MAT","21","19","19","Und als er einen Feigenbaum an dem Weg sah, ging er auf ihn zu und fand nichts an ihm als nur Blätter. Und er spricht zu ihm: Nimmermehr komme Frucht von dir in Ewigkeit! Und sogleich verdorrte der Feigenbaum. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_20","070_21_20","MAT","21","20","20","Und als die Jünger es sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie sogleich ist der Feigenbaum verdorrt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_21","070_21_21","MAT","21","21","21","Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht allein das mit dem Feigenbaum Geschehene tun, sondern wenn ihr auch zu diesem Berg sagen werdet: Werde aufgehoben und ins Meer geworfen! So wird es geschehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_22","070_21_22","MAT","21","22","22","Und alles, was irgend ihr im Gebet glaubend begehrt, werdet ihr empfangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_23","070_21_23","MAT","21","23","23","Und als er in den Tempel kam, traten, als er lehrte, die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes zu ihm und sprachen: In welchem Recht tust du diese Dinge? Und wer hat dir dieses Recht gegeben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_24","070_21_24","MAT","21","24","24","Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und wenn ihr es mir sagt, so werde auch ich euch sagen, in welchem Recht ich diese Dinge tue. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_25","070_21_25","MAT","21","25","25","Die Taufe Johannes, woher war sie? Vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er zu uns sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_26","070_21_26","MAT","21","26","26","Wenn wir aber sagen: Von Menschen – wir fürchten die Volksmenge, denn alle halten Johannes für einen Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_27","070_21_27","MAT","21","27","27","Und sie antworteten Jesus und sprachen: Wir wissen es nicht. Da sagte auch er zu ihnen: So sage auch ich euch nicht, in welchem Recht ich diese Dinge tue. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_28","070_21_28","MAT","21","28","28","Was meint ihr aber? Ein Mensch hatte zwei Kinder; und er trat hin zu dem ersten und sprach: Kind, geh heute hin, arbeite in meinem Weinberg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_29","070_21_29","MAT","21","29","29","Er aber antwortete und sprach: Ich will nicht. Danach aber gereute es ihn, und er ging hin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_30","070_21_30","MAT","21","30","30","Und er trat hin zu dem zweiten und sprach desgleichen. Der aber antwortete und sprach: Ich gehe, Herr, und ging nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_31","070_21_31","MAT","21","31","31","Welcher von den beiden hat den Willen des Vaters getan? Sie sagen zu ihm: Der Erste. Jesus spricht zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, dass die Zöllner und die Huren euch vorangehen in das Reich Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_32","070_21_32","MAT","21","32","32","Denn Johannes kam zu euch im Weg der Gerechtigkeit, und ihr glaubtet ihm nicht; die Zöllner aber und die Huren glaubten ihm; euch aber, als ihr es saht, gereute es danach nicht, um ihm zu glauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_33","070_21_33","MAT","21","33","33","Hört ein anderes Gleichnis: Es war ein Hausherr, der einen Weinberg pflanzte und einen Zaun um denselben setzte und eine Kelter in ihm grub und einen Turm baute; und er verpachtete ihn an Weingärtnerund reiste außer Landes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_34","070_21_34","MAT","21","34","34","Als aber die Zeit der Früchte nahte, sandte er seine Knechtezu den Weingärtnern, um seine Früchte zu empfangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_35","070_21_35","MAT","21","35","35","Und die Weingärtner nahmen seine Knechte, einen schlugen sie, einen anderen töteten sie, einen anderen steinigten sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_36","070_21_36","MAT","21","36","36","Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die Ersten; und sie taten ihnen ebenso. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_37","070_21_37","MAT","21","37","37","Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_38","070_21_38","MAT","21","38","38","Als aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Dieser ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten und sein Erbe in Besitz nehmen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_39","070_21_39","MAT","21","39","39","Und sie nahmen ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_40","070_21_40","MAT","21","40","40","Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er jenen Weingärtnern tun? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_41","070_21_41","MAT","21","41","41","Sie sagen zu ihm: Er wird jene Übeltäter übel umbringen, und den Weinberg wird er an andere Weingärtner verpachten, die ihm die Früchte abgeben werden zu ihrer Zeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_42","070_21_42","MAT","21","42","42","Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr nie in den Schriften gelesen: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden; von dem Herrn her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen“? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_43","070_21_43","MAT","21","43","43","Deswegen sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch weggenommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte bringen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_44","070_21_44","MAT","21","44","44","Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden; aber auf wen irgend er fallen wird, den wird er zermalmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_45","070_21_45","MAT","21","45","45","Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse gehört hatten, erkannten sie, dass er von ihnen rede. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT21_46","070_21_46","MAT","21","46","46","Und als sie ihn zu greifen suchten, fürchteten sie die Volksmengen, denn sie hielten ihn für einen Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_1","070_22_1","MAT","22","1","1","Und Jesus antwortete und redete wiederum in Gleichnissen zu ihnen und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_2","070_22_2","MAT","22","2","2","Das Reich der Himmel ist einem König gleich geworden, der seinem Sohn Hochzeit machte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_3","070_22_3","MAT","22","3","3","Und er sandte seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; und sie wollten nicht kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_4","070_22_4","MAT","22","4","4","Wiederum sandte er andere Knechte aus und sprach: Sagt den Geladenen: Siehe, mein Mahl habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh sind geschlachtet, und alles ist bereit; kommt zur Hochzeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_5","070_22_5","MAT","22","5","5","Sie aber achteten es nicht und gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_6","070_22_6","MAT","22","6","6","Die Übrigen aber ergriffen seine Knechte, misshandelten und töteten sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_7","070_22_7","MAT","22","7","7","Der König aber wurde zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_8","070_22_8","MAT","22","8","8","Dann sagt er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_9","070_22_9","MAT","22","9","9","so geht nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_10","070_22_10","MAT","22","10","10","Und jene Knechte gingen aus auf die Landstraßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, sowohl Böse als Gute. Und die Hochzeit wurde voll von Gästen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_11","070_22_11","MAT","22","11","11","Als aber der König hereinkam, die Gäste zu besehen, sah er dort einen Menschen, der nicht mit einem Hochzeitskleid bekleidet war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_12","070_22_12","MAT","22","12","12","Und er spricht zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du kein Hochzeitskleid anhast? Er aber verstummte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_13","070_22_13","MAT","22","13","13","Da sprach der König zu den Dienern: Bindet ihm Füße und Hände, nehmt ihn und werft ihn hinaus in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_14","070_22_14","MAT","22","14","14","Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_15","070_22_15","MAT","22","15","15","Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_16","070_22_16","MAT","22","16","16","Und sie senden ihre Jünger mit den Herodianern zu ihm und sagen: Lehrer, wir wissen, dass du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst und dich um niemand kümmerst, denn du siehst nicht auf die Person der Menschen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_17","070_22_17","MAT","22","17","17","sage uns nun, was denkst du: Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben, oder nicht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_18","070_22_18","MAT","22","18","18","Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versucht ihr mich, Heuchler? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_19","070_22_19","MAT","22","19","19","Zeigt mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_20","070_22_20","MAT","22","20","20","Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_21","070_22_21","MAT","22","21","21","Sie sagen zu ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: Gebt denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_22","070_22_22","MAT","22","22","22","Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_23","070_22_23","MAT","22","23","23","An jenem Tag kamen Sadduzäer zu ihm, die sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_24","070_22_24","MAT","22","24","24","und sprachen: Lehrer, Mose hat gesagt: Wenn jemand stirbt und keine Kinder hat, so soll sein Bruder seine Frau heiraten und soll seinem Bruder Nachkommen erwecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_25","070_22_25","MAT","22","25","25","Es waren aber bei uns sieben Brüder. Und der Erste verheiratete sich und starb; und weil er keine Nachkommen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_26","070_22_26","MAT","22","26","26","Ebenso auch der Zweite und der Dritte, bis auf den Siebten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_27","070_22_27","MAT","22","27","27","Zuletzt aber von allen starb auch die Frau. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_28","070_22_28","MAT","22","28","28","In der Auferstehung nun, wessen Frau von den sieben wird sie sein? Denn alle hatten sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_29","070_22_29","MAT","22","29","29","Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, indem ihr die Schriften nicht kennt noch die Kraft Gottes; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_30","070_22_30","MAT","22","30","30","denn in der Auferstehung heiraten sie nicht noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel Gottes im Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_31","070_22_31","MAT","22","31","31","Was aber die Auferstehung der Toten betrifft – habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der spricht: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_32","070_22_32","MAT","22","32","32","„Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.“?Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_33","070_22_33","MAT","22","33","33","Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_34","070_22_34","MAT","22","34","34","Als aber die Pharisäer hörten, dass er die Sadduzäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_35","070_22_35","MAT","22","35","35","Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_36","070_22_36","MAT","22","36","36","Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_37","070_22_37","MAT","22","37","37","Er aber sprach zu ihm: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_38","070_22_38","MAT","22","38","38","Dieses ist das große und erste Gebot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_39","070_22_39","MAT","22","39","39","Das zweite aber, ihm gleiche, ist: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_40","070_22_40","MAT","22","40","40","An diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_41","070_22_41","MAT","22","41","41","Als aber die Pharisäer versammelt waren, fragte sie Jesus ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_42","070_22_42","MAT","22","42","42","und sagte: Was denkt ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_43","070_22_43","MAT","22","43","43","Er spricht zu ihnen: Wie nennt David ihn denn im Geist Herr, indem er sagt: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_44","070_22_44","MAT","22","44","44","„Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege unter deine Füße.“? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_45","070_22_45","MAT","22","45","45","Wenn nun David ihn Herr nennt, wie ist er sein Sohn? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT22_46","070_22_46","MAT","22","46","46","Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tag an ihn weiter zu befragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_1","070_23_1","MAT","23","1","1","Dann redete Jesus zu den Volksmengen und zu seinen Jüngern ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_2","070_23_2","MAT","23","2","2","und sprach: Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich auf Moses Stuhl gesetzt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_3","070_23_3","MAT","23","3","3","Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun es nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_4","070_23_4","MAT","23","4","4","Sie binden aber schwere und schwer zu tragende Lasten und legen sie auf die Schultern der Menschen, aber sie wollen sie nicht mit ihrem Finger bewegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_5","070_23_5","MAT","23","5","5","Alle ihre Werke aber tun sie, um sich vor den Menschen sehen zu lassen, denn sie machen ihre Gebetsriemenbreit und die Quastengroß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_6","070_23_6","MAT","23","6","6","Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_7","070_23_7","MAT","23","7","7","und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! Genannt zu werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_8","070_23_8","MAT","23","8","8","Ihr aber, lasst ihr euch nicht Rabbi nennen; denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_9","070_23_9","MAT","23","9","9","Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_10","070_23_10","MAT","23","10","10","Lasst euch auch nicht Meisternennen; denn einer ist euer Meister, der Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_11","070_23_11","MAT","23","11","11","Der Größteaber unter euch soll euer Diener sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_12","070_23_12","MAT","23","12","12","Wer aber sich selbst erhöhen wird, wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigen wird, wird erhöht werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_13","070_23_13","MAT","23","13","13","Wehe aber euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verschließt das Reich der Himmel vor den Menschen; denn ihr geht nicht hinein, noch lasst ihr die Hineingehenden eingehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_15","070_23_15","MAT","23","15","15","Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr durchzieht das Meer und das Trockene, um einen Proselyten zu machen; und wenn er es geworden ist, so macht ihr ihn zu einem Sohn der Hölle, zwiefach mehr als ihr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_16","070_23_16","MAT","23","16","16","Wehe euch, blinde Leiter, die ihr sagt: Wenn jemand bei dem Tempelschwören wird, das ist nichts; wenn aber jemand bei dem Gold des Tempels schwören wird, ist schuldig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_17","070_23_17","MAT","23","17","17","Narren und Blinde! Denn was ist größer, das Gold, oder der Tempel, der das Gold heiligt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_18","070_23_18","MAT","23","18","18","Und: Wenn jemand bei dem Altar schwören wird, das ist nichts; wenn aber jemand bei der Gabe schwören wird, die auf ihm ist, ist schuldig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_19","070_23_19","MAT","23","19","19","Narren und Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_20","070_23_20","MAT","23","20","20","Wer nun bei dem Altar schwört, schwört bei demselben und bei allem, was auf ihm ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_21","070_23_21","MAT","23","21","21","Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_22","070_23_22","MAT","23","22","22","Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der darauf sitzt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_23","070_23_23","MAT","23","23","23","Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verzehntet die Minze und den Anis und den Kümmel, und habt die wichtigeren Dinge des Gesetzes beiseite gelassen: das Gericht und die Barmherzigkeit und den Glauben; diese hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_24","070_23_24","MAT","23","24","24","Blinde Leiter, die ihr die Mücke seiht, das Kamel aber verschluckt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_25","070_23_25","MAT","23","25","25","Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, innen aber sind sie voll von Raub und Unenthaltsamkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_26","070_23_26","MAT","23","26","26","Blinder Pharisäer! Reinige zuerst das Innere des Bechers und der Schüssel, damit auch das Äußere derselben rein werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_27","070_23_27","MAT","23","27","27","Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr gleicht übertünchten Gräbern, die von außen zwar schön scheinen, innen aber voll von Totengebeinen und aller Unreinigkeit sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_28","070_23_28","MAT","23","28","28","So scheint auch ihr von außen zwar gerecht vor den Menschen, von innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gesetzlosigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_29","070_23_29","MAT","23","29","29","Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr baut die Gräber der Propheten und schmückt die Grabmäler der Gerechten ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_30","070_23_30","MAT","23","30","30","und sagt: Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, so würden wir nicht ihre Teilhaber an dem Blut der Propheten gewesen sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_31","070_23_31","MAT","23","31","31","Also gebt ihr euch selbst Zeugnis, dass ihr Söhne derer seid, die die Propheten ermordet haben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_32","070_23_32","MAT","23","32","32","und ihr macht voll das Maß eurer Väter! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_33","070_23_33","MAT","23","33","33","Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_34","070_23_34","MAT","23","34","34","Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und einige von ihnen werdet ihr töten und kreuzigen, und einige von ihnen werdet ihr in euren Synagogen geißeln und werdet sie verfolgen von Stadt zu Stadt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_35","070_23_35","MAT","23","35","35","damit über euch komme alles gerechte Blut, das auf der Erde vergossen wurde, von dem Blut Abels, des Gerechten, bis zu dem Blut Zacharias, des Sohnes Barachias, den ihr zwischen dem Tempel und dem Altar ermordet habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("MT23_36","070_23_36","MAT","23","36","36","Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird über dieses Geschlecht kommen. ");
