INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_26","076_15_26","1CO","15","26","26","Der letzte Feind, der weggetan wird, ist der Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_27","076_15_27","1CO","15","27","27","„Denn alles hat er seinen Füßen unterworfen.“ Wenn er aber sagt, dass alles unterworfen sei, so ist es offenbar, dass der ausgenommen ist, der ihm alles unterworfen hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_28","076_15_28","1CO","15","28","28","Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allem sei.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_29","076_15_29","1CO","15","29","29","Was werden sonst die tun, die für die Toten getauft werden, wenn überhaupt Tote nicht auferweckt werden? Warum werden sie auch für sie getauft? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_30","076_15_30","1CO","15","30","30","Warum sind auch wir jede Stunde in Gefahr? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_31","076_15_31","1CO","15","31","31","Täglich sterbe ich, bei eurem Rühmen, das ich habe in Christus Jesus, unserem Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_32","076_15_32","1CO","15","32","32","Wenn ich, nach Menschenweise zu reden, mit wilden Tieren gekämpft habe in Ephesus, was nützt es mir, wenn Tote nicht auferweckt werden? „Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_33","076_15_33","1CO","15","33","33","Lasst euch nicht verführen: Böser Verkehr verdirbt gute Sitten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_34","076_15_34","1CO","15","34","34","Werdet rechtschaffen nüchtern und sündigt nicht, denn einige sind in Unwissenheit über Gott; zur Beschämung sage ich es euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_35","076_15_35","1CO","15","35","35","Es wird aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferweckt? Und mit was für einem Leib kommen sie? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_36","076_15_36","1CO","15","36","36","Tor! Was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_37","076_15_37","1CO","15","37","37","Und was du säst, du säst nicht den Leib, der werden soll, sondern ein nacktes Korn, es sei von Weizen oder von einem der anderen Samen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_38","076_15_38","1CO","15","38","38","Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und jedem der Samen seinen eigenen Leib. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_39","076_15_39","1CO","15","39","39","Nicht alles Fleisch ist dasselbe Fleisch; sondern ein anderes ist das der Menschen und ein anderes das Fleisch des Viehs, und ein anderes das der Vögel, und ein anderes das der Fische. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_40","076_15_40","1CO","15","40","40","Und es gibt himmlische Leiber und irdische Leiber. Aber eine andere ist die Herrlichkeit der himmlischen, eine andere die der irdischen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_41","076_15_41","1CO","15","41","41","eine andere die Herrlichkeit der Sonne und eine andere die Herrlichkeit des Mondes und eine andere die Herrlichkeit der Sterne; denn es unterscheidet sich Stern von Stern an Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_42","076_15_42","1CO","15","42","42","So ist auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät in Verwesung, es wird auferweckt in Unverweslichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_43","076_15_43","1CO","15","43","43","Es wird gesät in Unehre, es wird auferweckt in Herrlichkeit; es wird gesät in Schwachheit, es wird auferweckt in Kraft; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_44","076_15_44","1CO","15","44","44","es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_45","076_15_45","1CO","15","45","45","So steht auch geschrieben: „Der erste Mensch, Adam, wurde eine lebendige Seele“; der letzte Adam ein lebendig machender Geist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_46","076_15_46","1CO","15","46","46","Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Natürliche, danach das Geistige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_47","076_15_47","1CO","15","47","47","Der erste Mensch ist von der Erde, von Staub; der zweite Mensch vom Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_48","076_15_48","1CO","15","48","48","Wie der von Staub ist, so sind auch die, die von Staub sind; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_49","076_15_49","1CO","15","49","49","Und wie wir das Bild dessen von Staub getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_50","076_15_50","1CO","15","50","50","Dies aber sage ich, Brüder, dass Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_51","076_15_51","1CO","15","51","51","Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_52","076_15_52","1CO","15","52","52","in einem Nu, in einem Augenblick, bei der letzten Posaune; denn posaunen wird es, und die Toten werden auferweckt werden unverweslich, und wir werden verwandelt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_53","076_15_53","1CO","15","53","53","Denn dieses Verwesliche muss Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_54","076_15_54","1CO","15","54","54","Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben steht: „Verschlungen ist der Tod in Sieg“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_55","076_15_55","1CO","15","55","55","„Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_56","076_15_56","1CO","15","56","56","Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_57","076_15_57","1CO","15","57","57","Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C115_58","076_15_58","1CO","15","58","58","Daher, meine geliebten Brüder, seid fest, unbeweglich, allezeit überströmend in dem Werk des Herrn, da ihr wisst, dass eure Mühe nicht vergeblich ist im Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_1","076_16_1","1CO","16","1","1","Was aber die Sammlung für die Heiligen betrifft: Wie ich den Versammlungen von Galatien verordnet habe, so tut auch ihr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_2","076_16_2","1CO","16","2","2","An jedem ersten Wochentag lege jeder von euch bei sich zurück und sammle auf, jenachdem er Gedeihen hat, damit nicht dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_3","076_16_3","1CO","16","3","3","Wenn ich aber angekommen bin, so will ich die, die irgend ihr für tüchtig erachten werdet, mit Briefen senden, dass sie eure Gabe nach Jerusalem hinbringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_4","076_16_4","1CO","16","4","4","Wenn es aber angemessen ist, dass auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_5","076_16_5","1CO","16","5","5","Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Mazedonien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_6","076_16_6","1CO","16","6","6","Vielleicht aber werde ich bei euch bleiben oder auch überwintern, damit ihr mich geleitet, wohin irgend ich reise; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_7","076_16_7","1CO","16","7","7","denn ich will euch jetzt nicht im Vorbeigehen sehen, denn ich hoffe einige Zeit bei euch zu bleiben, wenn der Herr es erlaubt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_8","076_16_8","1CO","16","8","8","Ich werde aber bis Pfingsten in Ephesus bleiben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_9","076_16_9","1CO","16","9","9","denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_10","076_16_10","1CO","16","10","10","Wenn aber Timotheus kommt, so seht zu, dass er ohne Furcht bei euch sei; denn er arbeitet am Werk des Herrn wie auch ich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_11","076_16_11","1CO","16","11","11","Es verachte ihn nun niemand. Geleitet ihn aber in Frieden, damit er zu mir komme; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_12","076_16_12","1CO","16","12","12","Was aber den Bruder Apollos betrifft, so habe ich ihm viel zugeredet, dass er mit den Brüdern zu euch komme; und er war durchaus nicht willens, jetzt zu kommen, doch wird er kommen, wenn er eine gelegene Zeit finden wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_13","076_16_13","1CO","16","13","13","Wacht, steht fest im Glauben; seid männlich, seid stark! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_14","076_16_14","1CO","16","14","14","Alles bei euch geschehe in Liebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_15","076_16_15","1CO","16","15","15","Ich ermahne euch aber, Brüder: Ihr kennt das Haus des Stephanas, dass es der Erstling von Achaja ist und dass sie sich selbst den Heiligen zum Dienst verordnet haben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_16","076_16_16","1CO","16","16","16","dass auch ihr solchen unterwürfig seid und jedem, der mitwirkt und arbeitet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_17","076_16_17","1CO","16","17","17","Ich freue mich aber über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus, denn diese haben erstattet, was euerseits mangelte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_18","076_16_18","1CO","16","18","18","Denn sie haben meinen Geist erquickt und den euren; erkennt nun solche an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_19","076_16_19","1CO","16","19","19","Es grüßen euch die Versammlungen Asiens. Es grüßen euch vielmals im Herrn Aquila und Priszilla samt der Versammlung in ihrem Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_20","076_16_20","1CO","16","20","20","Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßt einander mit heiligem Kuss. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_21","076_16_21","1CO","16","21","21","Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_22","076_16_22","1CO","16","22","22","Wenn jemand den Herrn Jesus Christus nicht lieb hat, der sei Anatema; Maranatha! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_23","076_16_23","1CO","16","23","23","Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit euch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C116_24","076_16_24","1CO","16","24","24","Meine Liebe sei mit euch allen in Christus Jesus! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_1","077_1_1","2CO","1","1","1","Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder, der Versammlung Gottes, die in Korinth ist, samt allen Heiligen, die in ganz Achaja sind: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_2","077_1_2","2CO","1","2","2","Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_3","077_1_3","2CO","1","3","3","Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott allen Trostes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_4","077_1_4","2CO","1","4","4","der uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die trösten können, die in allerlei Drangsal sind, durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_5","077_1_5","2CO","1","5","5","weil, wie die Leiden des Christus gegen uns überschwänglich sind, so auch durch den Christus unser Trost überschwänglich ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_6","077_1_6","2CO","1","6","6","Es sei aber wir werden bedrängt, so ist es um eures Trostes und Heiles willen, das bewirkt wird im Ausharren in denselben Leiden, die auch wir leiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_7","077_1_7","2CO","1","7","7","Und unsere Hoffnung für euch ist fest. Es sei wir werden getröstet, so ist es um eures Trostes und Heiles willen, indem wir wissen, dass, wie ihr der Leiden teilhaftig seid, so auch des Trostes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_8","077_1_8","2CO","1","8","8","Denn wir wollen nicht, dass ihr unkundig seid, Brüder, was unsere Drangsal betrifft, die uns in Asien widerfahren ist, dass wir übermäßig beschwert wurden, über Vermögen, so dass wir selbst am Leben verzweifelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_9","077_1_9","2CO","1","9","9","Wir selbst aber hatten das Urteil des Todes in uns selbst, damit unser Vertrauen nicht auf uns selbst wäre, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_10","077_1_10","2CO","1","10","10","der uns von so großem Tod errettet hat und errettet, auf den wir unsere Hoffnung gesetzt haben, dass er uns auch weiterhin erretten werde; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_11","077_1_11","2CO","1","11","11","indem auch ihr durch das Flehen für uns mitwirkt, damit für die durch viele Personen uns verliehene Gnadengabe durch viele für uns Danksagung dargebracht werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_12","077_1_12","2CO","1","12","12","Denn unser Rühmen ist dieses: das Zeugnis unseres Gewissens, dass wir in Einfalt und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes unseren Verkehr gehabt haben in der Welt, am meisten aber bei euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_13","077_1_13","2CO","1","13","13","Denn wir schreiben euch nichts anderes als das, was ihr kennt oder auch anerkennt; ich hoffe aber, dass ihr es bis ans Ende anerkennen werdet, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_14","077_1_14","2CO","1","14","14","wie ihr auch uns zum Teil anerkannt habt, dass wir euer Ruhm sind, so wie auch ihr der unsrige seid an dem Tag des Herrn Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_15","077_1_15","2CO","1","15","15","Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, damit ihr eine zweite Gnade hättet, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_16","077_1_16","2CO","1","16","16","und bei euch hindurch nach Mazedonien reisen und wiederum von Mazedonien zu euch kommen und von euch nach Judäa geleitet werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_17","077_1_17","2CO","1","17","17","Habe ich nun, indem ich mir dieses vornahm, mich etwa der Leichtfertigkeit bedient? Oder was ich mir vornehme, nehme ich mir das nach dem Fleisch vor, damit bei mir das Ja-ja und das Nein-nein wäre? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_18","077_1_18","2CO","1","18","18","Gott aber ist treu, dass unser Wort an euch nicht Ja und Nein ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_19","077_1_19","2CO","1","19","19","Denn der Sohn Gottes, Jesus Christus, der unter euch durch uns gepredigt worden ist, durch mich und Silvanus und Timotheus, wurde nicht Ja und Nein, sondern es ist Ja in ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_20","077_1_20","2CO","1","20","20","Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen, Gott zur Herrlichkeit durch uns. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_21","077_1_21","2CO","1","21","21","Der uns aber mit euch befestigt in Christus und uns gesalbt hat, ist Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_22","077_1_22","2CO","1","22","22","der uns auch versiegelt hat und hat das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_23","077_1_23","2CO","1","23","23","Ich aber rufe Gott zum Zeugen an auf meine Seele, dass ich, um euer zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C21_24","077_1_24","2CO","1","24","24","Nicht, dass wir über euren Glauben herrschen, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude; denn ihr steht durch den Glauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_1","077_2_1","2CO","2","1","1","Ich habe aber bei mir selbst dieses beschlossen, nicht wieder in Traurigkeit zu euch zu kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_2","077_2_2","2CO","2","2","2","Denn wenn ich euch traurig mache, wer ist es auch, der mich fröhlich macht, wenn nicht der, der durch mich traurig gemacht wird? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_3","077_2_3","2CO","2","3","3","Und genau dies habe ich euch geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Traurigkeit habe, deren ich mich freuen sollte; indem ich euch allen vertraue, dass meine Freude die euer aller ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_4","077_2_4","2CO","2","4","4","Denn aus vieler Drangsal und Herzensangst schrieb ich euch mit vielen Tränen, nicht damit ihr traurig gemacht werden solltet, sondern damit ihr die Liebe erkennen möchtet, die ich überschwänglicher zu euch habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_5","077_2_5","2CO","2","5","5","Wenn aber jemand traurig gemacht hat, so hat er nicht mich traurig gemacht, sondern in gewissem Maß (damit ich nicht beschwere) euch alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_6","077_2_6","2CO","2","6","6","Genügend ist einem solchen diese Strafe, die von den vielen ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_7","077_2_7","2CO","2","7","7","so dass ihr im Gegenteil vielmehr vergeben und ermuntern solltet, damit nicht etwa ein solcher durch übermäßige Traurigkeit verschlungen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_8","077_2_8","2CO","2","8","8","Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu betätigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_9","077_2_9","2CO","2","9","9","Denn dazu habe ich auch geschrieben, damit ich eure Bewährung kennen lerne, ob ihr in allem gehorsam seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_10","077_2_10","2CO","2","10","10","Wem ihr aber etwas vergebt, dem vergebe auch ich; denn auch ich, was ich vergeben, wenn ich etwas vergeben habe, habe ich um euretwillen vergeben in der Person Christi, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_11","077_2_11","2CO","2","11","11","damit wir nicht vom Satan übervorteilt werden; denn seine Gedanken sind uns nicht unbekannt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_12","077_2_12","2CO","2","12","12","Als ich aber nach Troas kam für das Evangelium des Christus und mir eine Tür aufgetan wurde im Herrn, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_13","077_2_13","2CO","2","13","13","hatte ich keine Ruhe in meinem Geist, weil ich Titus, meinen Bruder, nicht fand, sondern ich nahm Abschied von ihnen und zog fort nach Mazedonien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_14","077_2_14","2CO","2","14","14","Gott aber sei Dank, der uns allezeit im Triumphzug umherführt in Christus und den Geruch seiner Erkenntnis an jedem Ort durch uns offenbart! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_15","077_2_15","2CO","2","15","15","Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_16","077_2_16","2CO","2","16","16","den einen ein Geruch vom Tod zum Tod, den anderen aber ein Geruch vom Leben zum Leben. Und wer ist dazu tüchtig? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C22_17","077_2_17","2CO","2","17","17","Denn wir verfälschen nicht, wie die vielen, das Wort Gottes, sondern als aus Lauterkeit, sondern als aus Gott, vor Gott, reden wir in Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_1","077_3_1","2CO","3","1","1","Fangen wir wiederum an, uns selbst zu empfehlen? Oder bedürfen wir etwa, wie einige, Empfehlungsbriefe an euch oder Empfehlungsbriefe von euch? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_2","077_3_2","2CO","3","2","2","Ihr seid unser Brief, eingeschrieben in unsere Herzen, gekannt und gelesen von allen Menschen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_3","077_3_3","2CO","3","3","3","die ihr offenbar geworden, dass ihr ein Brief Christi seid, angefertigt durch uns im Dienst, geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht auf steinerne Tafeln, sondern auf fleischerne Tafeln des Herzens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_4","077_3_4","2CO","3","4","4","Solches Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_5","077_3_5","2CO","3","5","5","nicht, dass wir von uns selbst aus tüchtig sind, etwas zu denken als aus uns selbst, sondern unsere Tüchtigkeit ist von Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_6","077_3_6","2CO","3","6","6","der uns auch tüchtig gemacht hat zu Dienern des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, der Geist aber macht lebendig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_7","077_3_7","2CO","3","7","7","(Wenn aber der Dienst des Todes, mit Buchstaben in Steine eingegraben, in Herrlichkeit begann, so dass die Söhne Israels das Angesicht Moses nicht unverwandt anschauen konnten wegen der Herrlichkeit seines Angesichts, die weggetan werden sollte, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_8","077_3_8","2CO","3","8","8","wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit bestehen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_9","077_3_9","2CO","3","9","9","Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, so ist vielmehr der Dienst der Gerechtigkeit überströmend in Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_10","077_3_10","2CO","3","10","10","Denn auch das Verherrlichte ist nicht in dieser Beziehung verherrlicht worden, wegen der überschwänglichen Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_11","077_3_11","2CO","3","11","11","Denn wenn das, was weggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingeführt wurde, wieviel mehr wird das Bleibende in Herrlichkeit bestehen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_12","077_3_12","2CO","3","12","12","Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_13","077_3_13","2CO","3","13","13","und tun nicht wie Mose, der eine Decke über sein Angesicht legte, damit die Söhne Israels nicht anschauen möchten das Ende dessen, was weggetan werden sollte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_14","077_3_14","2CO","3","14","14","Aber ihr Sinn ist verstockt worden, denn bis auf den heutigen Tag bleibt beim Lesen des alten Bundes dieselbe Decke unaufgedeckt, die in Christus weggetan wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_15","077_3_15","2CO","3","15","15","Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Moses gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_16","077_3_16","2CO","3","16","16","Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_17","077_3_17","2CO","3","17","17","Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C23_18","077_3_18","2CO","3","18","18","Wir alle aber, mit aufgedecktem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauend, werden verwandelt nach demselben Bilde von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, als durch den Herrn, den Geist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_1","077_4_1","2CO","4","1","1","Darum, da wir diesen Dienst haben, wie wir begnadigt worden sind, ermatten wir nicht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_2","077_4_2","2CO","4","2","2","sondern wir haben den geheimen Dingen der Scham entsagt, indem wir nicht in Arglist wandeln, noch das Wort Gottes verfälschen, sondern durch die Offenbarung der Wahrheit uns selbst jedem Gewissen der Menschen empfehlen vor Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_3","077_4_3","2CO","4","3","3","Wenn aber auch unser Evangelium verdeckt ist, so ist es in denen verdeckt, die verloren gehen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_4","077_4_4","2CO","4","4","4","in denen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, der das Bild Gottes ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_5","077_4_5","2CO","4","5","5","Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_6","077_4_6","2CO","4","6","6","Denn der Gott, der sprach: Aus Finsternis leuchte Licht, ist es, der in unsere Herzen geleuchtet hat zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Christi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_7","077_4_7","2CO","4","7","7","Wir haben aber diesen Schatz in tönernen Gefäßen, damit die Überschwänglichkeit der Kraft sei Gottes und nicht aus uns. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_8","077_4_8","2CO","4","8","8","Allenthalben bedrängt, aber nicht eingeengt; keinen Ausweg sehend, aber nicht ohne Ausweg; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_9","077_4_9","2CO","4","9","9","verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_10","077_4_10","2CO","4","10","10","allezeit das Sterben Jesu am Leib umhertragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_11","077_4_11","2CO","4","11","11","Denn wir, die wir leben, werden allezeit dem Tod überliefert um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleisch offenbar werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_12","077_4_12","2CO","4","12","12","So denn wirkt der Tod in uns, das Leben aber in euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_13","077_4_13","2CO","4","13","13","Da wir aber denselben Geist des Glaubens haben (nach dem, was geschrieben steht: „Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet“), so glauben auch wir, darum reden wir auch, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_14","077_4_14","2CO","4","14","14","indem wir wissen, dass der, der den Herrn Jesus auferweckt hat, auch uns mit Jesus auferwecken und mit euch darstellen wird; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_15","077_4_15","2CO","4","15","15","denn alles ist um euretwillen, damit die Gnade, überreich geworden durch die Vielen, die Danksagung zur Herrlichkeit Gottes überströmen lasse. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_16","077_4_16","2CO","4","16","16","Deshalb ermatten wir nicht, sondern wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_17","077_4_17","2CO","4","17","17","Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwängliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C24_18","077_4_18","2CO","4","18","18","indem wir nicht das anschauen, was man sieht, sondern das, was man nicht sieht; denn das, was man sieht, ist zeitlich, das aber, was man nicht sieht, ewig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_1","077_5_1","2CO","5","1","1","Denn wir wissen, dass, wenn unser irdisches Haus, die Hütte, zerstört wird, wir einen Bau von Gott haben, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, ein ewiges, in den Himmeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_2","077_5_2","2CO","5","2","2","Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_3","077_5_3","2CO","5","3","3","sofern wir allerdings, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt befunden werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_4","077_5_4","2CO","5","4","4","Denn wir freilich, die in der Hütte sind, seufzen beschwert, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden möchten, damit das Sterbliche verschlungen werde von dem Leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_5","077_5_5","2CO","5","5","5","Der uns aber eben hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_6","077_5_6","2CO","5","6","6","So sind wir nun allezeit guten Mutes und wissen, dass, während einheimisch in dem Leib, wir von dem Herrn ausheimisch sind ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_7","077_5_7","2CO","5","7","7","(denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen); ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_8","077_5_8","2CO","5","8","8","wir sind aber guten Mutes und möchten lieber ausheimisch von dem Leib und einheimisch bei dem Herrn sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_9","077_5_9","2CO","5","9","9","Deshalb beeifern wir uns auch, ob einheimisch oder ausheimisch, ihm wohlgefällig zu sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_10","077_5_10","2CO","5","10","10","Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus offenbar werden, damit jeder empfange, was er in dem Leib getan, nach dem er gehandelt hat, es sei Gutes oder Böses. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_11","077_5_11","2CO","5","11","11","Da wir nun den Schrecken des Herrn kennen, so überreden wir die Menschen, Gott aber sind wir offenbar geworden; ich hoffe aber auch in euren Gewissen offenbar geworden zu sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_12","077_5_12","2CO","5","12","12","Denn wir empfehlen uns selbst euch nicht wiederum, sondern geben euch Anlass zum Ruhm unserthalben, damit ihr ihn habt bei denen, die sich nach dem Ansehen rühmen und nicht nach dem Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_13","077_5_13","2CO","5","13","13","Denn sei es, dass wir außer uns sind, so sind wir es Gott; sei es, dass wir vernünftig sind – euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_14","077_5_14","2CO","5","14","14","Denn die Liebe des Christus drängt uns, indem wir so geurteilt haben, dass einer für alle gestorben ist und somit alle gestorben sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_15","077_5_15","2CO","5","15","15","Und er ist für alle gestorben, damit die, die leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben ist und ist auferweckt worden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_16","077_5_16","2CO","5","16","16","Daher kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; wenn wir aber auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr so. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_17","077_5_17","2CO","5","17","17","Daher, wenn jemand in Christus ist, da ist eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, alles ist neu geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_18","077_5_18","2CO","5","18","18","Alles aber von dem Gott, der uns mit sich selbst versöhnt hat durch Jesus Christus und hat uns den Dienst der Versöhnung gegeben: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_19","077_5_19","2CO","5","19","19","Nämlich dass Gott in Christus war, die Welt mit sich selbst versöhnend, ihnen ihre Übertretungen nicht zurechnend, und hat in uns das Wort der Versöhnung niedergelegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_20","077_5_20","2CO","5","20","20","So sind wir nun Gesandte für Christus, als ob Gott durch uns ermahnte; wir bitten an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C25_21","077_5_21","2CO","5","21","21","Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_1","077_6_1","2CO","6","1","1","Mitarbeitend aber ermahnen wir auch, dass ihr die Gnade Gottes nicht vergeblich empfangt ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_2","077_6_2","2CO","6","2","2","(denn er spricht: „Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen“. Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils); ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_3","077_6_3","2CO","6","3","3","indem wir in keiner Sache irgendeinen Anstoß geben, damit der Dienst nicht verlästert werde, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_4","077_6_4","2CO","6","4","4","sondern in allem uns erweisen als Gottes Diener, in vielem Ausharren, in Drangsalen, in Nöten, in Ängsten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_5","077_6_5","2CO","6","5","5","in Streichen, in Gefängnissen, in Aufständen, in Mühen, in Wachen, in Fasten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_6","077_6_6","2CO","6","6","6","in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Gütigkeit, im Heiligen Geist, in ungeheuchelter Liebe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_7","077_6_7","2CO","6","7","7","im Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_8","077_6_8","2CO","6","8","8","durch Ehre und Unehre, durch böses Gerücht und gutes Gerücht, als Verführer und Wahrhaftige; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_9","077_6_9","2CO","6","9","9","als Unbekannte und Wohlbekannte; als Sterbende, und siehe, wir leben; als Gezüchtigte und nicht getötet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_10","077_6_10","2CO","6","10","10","als Traurige, aber allezeit uns freuend; als Arme, aber viele reich machend; als nichts habend und alles besitzend. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_11","077_6_11","2CO","6","11","11","Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_12","077_6_12","2CO","6","12","12","Ihr seid nicht verengt in uns, sondern ihr seid verengt in eurem Innern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_13","077_6_13","2CO","6","13","13","Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_14","077_6_14","2CO","6","14","14","Seid nicht in einem ungleichen Joch mit Ungläubigen. Denn welche Gefährtenschaft haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft Licht mit Finsternis? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_15","077_6_15","2CO","6","15","15","Und welche Übereinstimmung Christus mit Belial? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_16","077_6_16","2CO","6","16","16","Und welchen Zusammenhang der Tempel Gottes mit Götzenbildern? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: „Ich will unter ihnen wohnen und wandeln, und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_17","077_6_17","2CO","6","17","17","Darum geht aus ihrer Mitte aus und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt Unreines nicht an, und ich werde euch aufnehmen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C26_18","077_6_18","2CO","6","18","18","und ich werde euch zum Vater sein, und ihr werdet mir zu Söhnen und Töchtern sein, spricht der Herr, der Allmächtige. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_1","077_7_1","2CO","7","1","1","Da wir nun diese Verheißungen haben, Geliebte, so lasst uns uns selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und des Geistes, indem wir die Heiligkeit vollenden in der Furcht Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_2","077_7_2","2CO","7","2","2","Nehmt uns auf; wir haben niemand unrecht getan, wir haben niemand ruiniert, wir haben niemand übervorteilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_3","077_7_3","2CO","7","3","3","Nicht zur Verurteilung rede ich; denn ich habe vorhin gesagt, dass ihr in unseren Herzen seid, um mit zu sterben und mit zu leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_4","077_7_4","2CO","7","4","4","Groß ist meine Freimütigkeit gegen euch, groß mein Rühmen eurethalben; ich bin mit Trost erfüllt, ich bin ganz überströmend in der Freude bei all unserer Drangsal. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_5","077_7_5","2CO","7","5","5","Denn auch als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern allenthalben waren wir bedrängt; von außen Kämpfe, von innen Befürchtungen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_6","077_7_6","2CO","7","6","6","Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_7","077_7_7","2CO","7","7","7","Nicht allein aber durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, womit er eurethalben getröstet wurde, als er uns kundtat eure Sehnsucht, euer Wehklagen, euren Eifer für mich, so dass ich mich um so mehr freute. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_8","077_7_8","2CO","7","8","8","Denn wenn ich euch auch durch den Brief betrübt habe, so reut es mich nicht, wenn es mich auch gereut hat; denn ich sehe, dass jener Brief, wenn auch nur für eine Zeit, euch betrübt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_9","077_7_9","2CO","7","9","9","Jetzt freue ich mich, nicht dass ihr betrübt worden, sondern dass ihr zur Buße betrübt worden seid; denn ihr seid Gott gemäß betrübt worden, damit ihr in nichts von uns Schaden erlittet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_10","077_7_10","2CO","7","10","10","Denn die Betrübnis Gott gemäß bewirkt eine nie zu bereuende Buße zum Heil; die Betrübnis der Welt aber bewirkt den Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_11","077_7_11","2CO","7","11","11","Denn siehe, gerade dies, dass ihr Gott gemäß betrübt worden seid, wieviel Fleiß hat es bei euch bewirkt! Sogar Verantwortung, sogar Unwillen, sogar Furcht, sogar Sehnsucht, sogar Eifer, sogar Vergeltung. Ihr habt euch in allem erwiesen, dass ihr an der Sache rein seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_12","077_7_12","2CO","7","12","12","So denn, wenn ich euch auch geschrieben habe, so geschah es nicht um des Beleidigers, noch um des Beleidigten willen, sondern deswegen, damit unser Fleiß für euch bei euch offenbar werde vor Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_13","077_7_13","2CO","7","13","13","Deswegen sind wir getröstet worden; vielmehr aber freuten wir uns bei unserem Trost noch überschwänglicher über die Freude des Titus, weil sein Geist durch euch alle erquickt worden ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_14","077_7_14","2CO","7","14","14","Denn wenn ich ihm etwas über euch gerühmt habe, so bin ich nicht zuschanden geworden; sondern wie wir alles in Wahrheit zu euch geredet haben, so ist auch unser Rühmen gegen Titus Wahrheit geworden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_15","077_7_15","2CO","7","15","15","und seine innerlichen Gefühle sind überströmender gegen euch, indem er an euer aller Gehorsam gedenkt, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern empfangen habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C27_16","077_7_16","2CO","7","16","16","Ich freue mich, dass ich in allem Zuversicht in Bezug auf euch habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_1","077_8_1","2CO","8","1","1","Wir tun euch aber kund, Brüder, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Mazedoniens gegeben worden ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_2","077_8_2","2CO","8","2","2","dass bei großer Drangsalsprüfung die Überströmung ihrer Freude und ihre tiefe Armut übergeströmt ist in den Reichtum ihrer Freigebigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_3","077_8_3","2CO","8","3","3","Denn nach Vermögen, ich bezeuge es, und über Vermögen waren sie aus eigenem Antrieb willig, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_4","077_8_4","2CO","8","4","4","indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_5","077_8_5","2CO","8","5","5","Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_6","077_8_6","2CO","8","6","6","so dass wir Titus zugeredet haben, dass er, wie er zuvor angefangen hatte, so auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_7","077_8_7","2CO","8","7","7","Aber so wie ihr in allem überströmend seid: in Glauben und Wort und Erkenntnis und allem Fleiß und in eurer Liebe zu uns, dass ihr auch in dieser Gnade überströmend sein mögt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_8","077_8_8","2CO","8","8","8","Nicht befehlsweise spreche ich, sondern wegen des Fleißes der anderen und indem ich die Echtheit eurer Liebe prüfe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_9","077_8_9","2CO","8","9","9","Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_10","077_8_10","2CO","8","10","10","Und ich gebe hierin eine Meinung; denn dies ist euch nützlich, die ihr nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen vorher angefangen habt seit vorigem Jahr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_11","077_8_11","2CO","8","11","11","Nun aber vollbringt auch das Tun, damit, wie die Geneigtheit zum Wollen, so auch das Vollbringen da sei nach dem, was ihr habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_12","077_8_12","2CO","8","12","12","Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem, was er hat, und nicht nach dem, was er nicht hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_13","077_8_13","2CO","8","13","13","Denn nicht damit andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern nach der Gleichheit: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_14","077_8_14","2CO","8","14","14","In der jetzigen Zeit diene euer Überfluss für den Mangel jener, damit auch jener Überfluss für euren Mangel diene, damit Gleichheit werde; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_15","077_8_15","2CO","8","15","15","wie geschrieben steht: „Wer viel sammelte, hatte nicht Überfluss, und wer wenig sammelte, hatte nicht Mangel“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_16","077_8_16","2CO","8","16","16","Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_17","077_8_17","2CO","8","17","17","denn er nahm zwar das Zureden an, aber weil er sehr eifrig war, ist er aus eigenem Antrieb zu euch gegangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_18","077_8_18","2CO","8","18","18","Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_19","077_8_19","2CO","8","19","19","Aber nicht allein das, sondern er ist auch von den Versammlungen gewählt worden zu unserem Reisegefährten mit dieser Gnade, die von uns bedient wird zur Herrlichkeit des Herrn selbst und als Beweis unserer Geneigtheit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_20","077_8_20","2CO","8","20","20","indem wir dies verhüten, dass uns nicht jemand übel nachrede dieser reichen Gabe halben, die von uns bedient wird; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_21","077_8_21","2CO","8","21","21","denn wir sind vorsorglich für das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_22","077_8_22","2CO","8","22","22","Wir haben aber unseren Bruder mit ihnen gesandt, den wir oft in vielen Stücken erprobt haben, dass er eifrig ist, nun aber noch viel eifriger durch große Zuversicht, die er zu euch hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_23","077_8_23","2CO","8","23","23","Sei es was Titus betrifft, er ist mein Gefährte und in Bezug auf euch mein Mitarbeiter; seien es unsere Brüder, sie sind Gesandte der Versammlungen, Christi Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C28_24","077_8_24","2CO","8","24","24","So beweist nun gegen sie, angesichts der Versammlungen, den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens über euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_1","077_9_1","2CO","9","1","1","Denn was den Dienst für die Heiligen betrifft, so ist es überflüssig für mich, euch zu schreiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_2","077_9_2","2CO","9","2","2","Denn ich kenne eure Geneigtheit, deren ich mich eurethalben gegen die Mazedonier rühme, dass Achaja seit vorigem Jahr bereit gewesen ist; und der von euch ausgegangene Eifer hat viele angereizt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_3","077_9_3","2CO","9","3","3","Ich habe aber die Brüder gesandt, damit nicht unser Rühmen über euch in dieser Beziehung zunichte würde, damit ihr, wie ich gesagt habe, bereit seid, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_4","077_9_4","2CO","9","4","4","damit nicht etwa, wenn die Mazedonier mit mir kommen und euch nicht bereit finden, wir, dass wir nicht sagen ihr, in dieser Zuversicht zuschanden würden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_5","077_9_5","2CO","9","5","5","Ich hielt es daher für nötig, die Brüder zu bitten, dass sie zu euch vorauszögen und diesen euren zuvor angekündigten Segen vorher zubereiteten, dass er so bereit sei als Segen, und nicht als Habsucht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_6","077_9_6","2CO","9","6","6","Dies aber sage ich: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_7","077_9_7","2CO","9","7","7","Jeder, wie er sich in seinem Herzen vorsetzt: nicht mit Verdruss oder aus Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_8","077_9_8","2CO","9","8","8","Gott aber ist mächtig, jede Gnade gegen euch überströmen zu lassen, damit ihr in allem, allezeit alle Genüge habend, überströmend seid zu jedem guten Werk, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_9","077_9_9","2CO","9","9","9","wie geschrieben steht: „Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_10","077_9_10","2CO","9","10","10","Der aber Samen darreicht dem Sämann und Brot zur Speise, wird eure Saat darreichen und überströmend machen und die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_11","077_9_11","2CO","9","11","11","indem ihr in allem reich geworden seid zu aller Freigebigkeit, die durch uns Gott Danksagung bewirkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_12","077_9_12","2CO","9","12","12","Denn die Bedienung dieses Dienstes ist nicht nur eine Erfüllung des Mangels der Heiligen, sondern ist auch überströmend durch viele Danksagungen gegen Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_13","077_9_13","2CO","9","13","13","indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes Gott verherrlichen wegen der Unterwürfigkeit eures Bekenntnisses zum Evangelium des Christus und wegen der Freigebigkeit der Mitteilung gegen sie und gegen alle; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_14","077_9_14","2CO","9","14","14","und in ihrem Flehen für euch, die sich nach euch sehnen wegen der überschwänglichen Gnade Gottes an euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C29_15","077_9_15","2CO","9","15","15","Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_1","077_10_1","2CO","10","1","1","Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Milde des Christus, der ich unter euch gegenwärtig zwar demütig, abwesend aber kühn gegen euch bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_2","077_10_2","2CO","10","2","2","Ich flehe aber, dass ich anwesend nicht kühn sein müsse mit der Zuversicht, mit der ich gedenke, gegen einige dreist zu sein, die uns als nach dem Fleisch wandelnd erachten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_3","077_10_3","2CO","10","3","3","Denn obwohl wir im Fleisch wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleisch; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_4","077_10_4","2CO","10","4","4","denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern göttlich mächtig zur Zerstörung von Festungen, indem wir Vernunftschlüsse zerstören ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_5","077_10_5","2CO","10","5","5","und jede Höhe, die sich erhebt gegen die Erkenntnis Gottes, und jeden Gedanken gefangen nehmen unter den Gehorsam des Christus ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_6","077_10_6","2CO","10","6","6","und bereit stehen, allen Ungehorsam zu rächen, wenn euer Gehorsam erfüllt sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_7","077_10_7","2CO","10","7","7","Seht ihr auf das, was vor Augen ist? Wenn jemand sich selbst zutraut, dass er Christi sei, so denke er dies wiederum bei sich selbst, dass, wie er Christi ist, so auch wir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_8","077_10_8","2CO","10","8","8","Denn falls ich mich auch etwas mehr über unsere Gewalt rühmen wollte, die uns der Herr zur Auferbauung und nicht zu eurer Zerstörung gegeben hat, so werde ich nicht zuschanden werden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_9","077_10_9","2CO","10","9","9","damit ich nicht scheine, als wolle ich euch durch die Briefe schrecken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_10","077_10_10","2CO","10","10","10","Denn die Briefe, sagt man, sind gewichtig und kräftig, aber die Gegenwart des Leibes ist schwach und die Rede verächtlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_11","077_10_11","2CO","10","11","11","Ein solcher denke dieses, dass, wie wir abwesend im Wort durch Briefe sind, wir solche auch anwesend in der Tat sein werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_12","077_10_12","2CO","10","12","12","Denn wir wagen nicht, uns selbst einigen derer beizuzählen oder zu vergleichen, die sich selbst empfehlen; sie aber, indem sie sich an sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen, sind unverständig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_13","077_10_13","2CO","10","13","13","Wir aber wollen uns nicht ins Maßlose rühmen, sondern nach dem Maß des Wirkungskreises, den der Gott des Maßes uns zugeteilt hat, um auch bis zu euch zu gelangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_14","077_10_14","2CO","10","14","14","Denn wir strecken uns selbst nicht zu weit aus, als gelangten wir nicht bis zu euch, (denn wir sind auch bis zu euch gekommen in dem Evangelium des Christus) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_15","077_10_15","2CO","10","15","15","indem wir uns nicht ins Maßlose rühmen in fremden Arbeiten, aber Hoffnung haben, wenn euer Glaube wächst, unter euch vergrößert zu werden nach unserem Wirkungskreis, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_16","077_10_16","2CO","10","16","16","um noch überströmender das Evangelium weiter über euch hinaus zu verkündigen, nicht in fremdem Wirkungskreis uns dessen zu rühmen, was schon bereit ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_17","077_10_17","2CO","10","17","17","„Wer sich aber rühmt, rühme sich des Herrn.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C210_18","077_10_18","2CO","10","18","18","Denn nicht wer sich selbst empfiehlt, der ist bewährt, sondern den der Herr empfiehlt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_1","077_11_1","2CO","11","1","1","Ich wollte, ihr möchtet ein wenig Torheit von mir ertragen! Doch ertragt mich auch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_2","077_11_2","2CO","11","2","2","Denn ich eifere um euch mit Gottes Eifer; denn ich habe euch einem Mann verlobt, um euch als eine keusche Jungfrau dem Christus darzustellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_3","077_11_3","2CO","11","3","3","Ich fürchte aber, dass etwa, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, so auch euer Sinn verdorben und abgewandt werde von der Einfalt gegen den Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_4","077_11_4","2CO","11","4","4","Denn wenn der, der kommt, einen anderen Jesus predigt, den wir nicht gepredigt haben, oder ihr einen anderen Geist empfangt, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so ertrügt ihr es gut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_5","077_11_5","2CO","11","5","5","Denn ich achte, dass ich in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachstehe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_6","077_11_6","2CO","11","6","6","Wenn ich aber auch ein Unkundiger in der Rede bin, so doch nicht in der Erkenntnis; sondern in jeder Weise sind wir in allen Stücken gegen euch offenbar geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_7","077_11_7","2CO","11","7","7","Oder habe ich eine Sünde begangen, indem ich mich selbst erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, weil ich euch das Evangelium Gottes umsonst verkündigt habe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_8","077_11_8","2CO","11","8","8","Andere Versammlungen habe ich beraubt, indem ich Lohn empfing zu eurer Bedienung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_9","077_11_9","2CO","11","9","9","Und als ich bei euch anwesend war und Mangel litt, fiel ich niemand zur Last (denn meinen Mangel erstatteten die Brüder, die aus Mazedonien kamen), und ich hielt mich in allem euch unbeschwerlich, und werde mich so halten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_10","077_11_10","2CO","11","10","10","Die Wahrheit Christi ist in mir, dass mir dieses Rühmen in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden soll! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_11","077_11_11","2CO","11","11","11","Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_12","077_11_12","2CO","11","12","12","Was ich aber tue, werde ich auch tun, damit ich denen die Gelegenheit abschneide, die eine Gelegenheit wollen, damit sie, worin sie sich rühmen, befunden werden wie auch wir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_13","077_11_13","2CO","11","13","13","Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_14","077_11_14","2CO","11","14","14","Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_15","077_11_15","2CO","11","15","15","es ist daher nichts Großes, wenn auch seine Diener die Gestalt als Diener der Gerechtigkeit annehmen, deren Ende nach ihren Werken sein wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_16","077_11_16","2CO","11","16","16","Wiederum sage ich: Niemand halte mich für töricht; wenn aber nicht, so nehmt mich doch auf als einen Törichten, damit auch ich mich ein wenig rühmen möge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_17","077_11_17","2CO","11","17","17","Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern als in Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_18","077_11_18","2CO","11","18","18","Weil viele sich nach dem Fleisch rühmen, so will auch ich mich rühmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_19","077_11_19","2CO","11","19","19","Denn ihr ertragt gern die Toren, da ihr klug seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_20","077_11_20","2CO","11","20","20","Denn ihr ertragt es, wenn jemand euch knechtet, wenn jemand euch aufzehrt, wenn jemand von euch nimmt, wenn jemand sich überhebt, wenn jemand euch ins Gesicht schlägt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_21","077_11_21","2CO","11","21","21","Ich rede bezüglich der Unehre, als ob wir schwach gewesen wären. Worin aber irgend jemand dreist ist, (ich rede in Torheit) bin auch ich dreist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_22","077_11_22","2CO","11","22","22","Sind sie Hebräer? Ich auch. Sind sie Israeliten? Ich auch. Sind sie Abrahams Nachkommen? Ich auch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_23","077_11_23","2CO","11","23","23","Sind sie Diener Christi? (Ich rede als von Sinnen) ich über die Maßen. In Mühen überschwänglicher, in Schlägen übermäßig, in Gefängnissen überschwänglicher, in Todesgefahren oft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_24","077_11_24","2CO","11","24","24","Von den Juden habe ich fünfmal empfangen 40 Streiche weniger einen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_25","077_11_25","2CO","11","25","25","Dreimal bin ich mit Ruten geschlagen, einmal gesteinigt worden; dreimal habe ich Schiffbruch gelitten, einen Tag und eine Nacht habe ich in der Tiefe zugebracht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_26","077_11_26","2CO","11","26","26","oft auf Reisen, in Gefahren auf Flüssen, in Gefahren von Räubern, in Gefahren von meinem Geschlecht, in Gefahren von den Nationen, in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wüste, in Gefahren auf dem Meer, in Gefahren unter falschen Brüdern; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_27","077_11_27","2CO","11","27","27","in Arbeit und Mühe, in Wachen oft, in Hunger und Durst, in Fasten oft, in Kälte und Blöße; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_28","077_11_28","2CO","11","28","28","außer dem, was außergewöhnlich ist, noch das was täglich auf mich andringt: die Sorge um alle Versammlungen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_29","077_11_29","2CO","11","29","29","Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_30","077_11_30","2CO","11","30","30","Wenn es gerühmt sein muss, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_31","077_11_31","2CO","11","31","31","Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, dass ich nicht lüge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_32","077_11_32","2CO","11","32","32","In Damaskus verwahrte der Statthalter des Königs Aretas die Stadt der Damaszener, indem er mich greifen wollte, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C211_33","077_11_33","2CO","11","33","33","und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb an der Mauer hinabgelassen und entkam seinen Händen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_1","077_12_1","2CO","12","1","1","Zu rühmen nützt mir wahrlich nicht; denn ich will auf Gesichte und Offenbarungen des Herrn kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_2","077_12_2","2CO","12","2","2","Ich kenne einen Menschen in Christus, vor 14 Jahren (ob im Leib, weiß ich nicht, oder außer dem Leib, weiß ich nicht, Gott weiß es), einen Menschen, der entrückt wurde bis in den dritten Himmel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_3","077_12_3","2CO","12","3","3","Und ich kenne einen solchen Menschen (ob im Leib oder außer dem Leib, weiß ich nicht, Gott weiß es), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_4","077_12_4","2CO","12","4","4","dass er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, die der Mensch nicht sagen darf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_5","077_12_5","2CO","12","5","5","Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_6","077_12_6","2CO","12","6","6","Denn wenn ich mich rühmen will, werde ich nicht töricht sein, denn ich werde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit nicht jemand höher von mir denke, als was er an mir sieht oder was er von mir hört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_7","077_12_7","2CO","12","7","7","Und damit ich mich nicht durch die Überschwänglichkeit der Offenbarungen überhebe, wurde mir ein Dorn für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, damit er mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_8","077_12_8","2CO","12","8","8","Für dieses flehte ich dreimal zum Herrn, damit er von mir abstehen möge. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_9","077_12_9","2CO","12","9","9","Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft wird in Schwachheit vollbracht. Daher will ich am allerliebsten mich vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus über mir wohne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_10","077_12_10","2CO","12","10","10","Deshalb habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten, an Schmähungen, an Nöten, an Verfolgungen, an Ängsten für Christus; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_11","077_12_11","2CO","12","11","11","Ich bin ein Tor geworden; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich hätte von euch empfohlen werden sollen, denn ich habe in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachgestanden, wenn ich auch nichts bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_12","077_12_12","2CO","12","12","12","Die Zeichen des Apostels sind ja unter euch vollbracht worden in allem Ausharren, in Zeichen und Wundern und mächtigen Taten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_13","077_12_13","2CO","12","13","13","Denn was ist es, worin ihr gegen die anderen Versammlungen verkürzt worden seid, es sei denn, dass ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Verzeiht mir dieses Unrecht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_14","077_12_14","2CO","12","14","14","Siehe, dieses dritte Mal stehe ich bereit zu euch zu kommen, und werde nicht zur Last fallen, denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn die Kinder sollen nicht für die Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern für die Kinder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_15","077_12_15","2CO","12","15","15","Ich will aber sehr gern alles verwenden und völlig verwendet werden für eure Seelen, wenn ich auch, je überschwänglicher ich euch liebe, um so weniger geliebt werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_16","077_12_16","2CO","12","16","16","Doch es sei so, ich habe euch nicht beschwert; weil ich aber schlau bin, so habe ich euch mit List gefangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_17","077_12_17","2CO","12","17","17","Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_18","077_12_18","2CO","12","18","18","Ich habe Titus gebeten und den Bruder mit ihm gesandt; hat etwa Titus euch übervorteilt? Haben wir nicht in demselben Geist gewandelt? Nicht in denselben Fußstapfen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_19","077_12_19","2CO","12","19","19","Seit langem seid ihr der Meinung, dass wir uns vor euch verantworten. Wir reden vor Gott in Christus, alles aber, Geliebte, zu eurer Auferbauung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_20","077_12_20","2CO","12","20","20","Denn ich fürchte, dass, wenn ich komme, ich euch etwa nicht als solche finde, wie ich will, und dass ich von euch als solcher befunden werde, wie ihr nicht wollt: dass etwa Streitigkeiten, Neid, Zorn, Zänkereien, Verleumdungen, Ohrenbläsereien, Aufgeblasenheit, Unordnungen vorhanden seien; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C212_21","077_12_21","2CO","12","21","21","dass, wenn ich wiederkomme, mein Gott mich eurethalben demütige, und ich über viele trauern müsse, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben über die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_1","077_13_1","2CO","13","1","1","Dieses dritte Mal komme ich zu euch: aus zweier oder dreier Zeugen Mund wird jede Sache bestätigt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_2","077_13_2","2CO","13","2","2","Ich habe zuvor gesagt und sage zuvor, als wie das zweite Mal anwesend und jetzt abwesend, denen, die zuvor gesündigt haben, und den übrigen allen, dass, wenn ich wiederum komme, ich nicht schonen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_3","077_13_3","2CO","13","3","3","Weil ihr einen Beweis sucht, dass Christus in mir redet (der gegen euch nicht schwach ist, sondern mächtig unter euch; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_4","077_13_4","2CO","13","4","4","denn wenn er auch in Schwachheit gekreuzigt worden ist, so lebt er doch durch Gottes Kraft; denn auch wir sind schwach in ihm, aber wir werden mit ihm leben durch Gottes Kraft gegen euch), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_5","077_13_5","2CO","13","5","5","so prüft euch selbst, ob ihr im Glauben seid, untersucht euch selbst; oder erkennt ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus in euch ist? es sei denn, dass ihr etwa unbewährt seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_6","077_13_6","2CO","13","6","6","Ich hoffe aber, dass ihr erkennen werdet, dass wir nicht unbewährt sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_7","077_13_7","2CO","13","7","7","Wir beten aber zu Gott, dass ihr nichts Böses tun mögt; nicht damit wir bewährt erscheinen, sondern damit ihr tut, was recht ist, wir aber wie Unbewährte seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_8","077_13_8","2CO","13","8","8","Denn wir vermögen nichts gegen die Wahrheit, sondern für die Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_9","077_13_9","2CO","13","9","9","Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, ihr aber mächtig seid; um dieses bitten wir auch, um eure Vervollkommnung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_10","077_13_10","2CO","13","10","10","Deswegen schreibe ich dieses abwesend, damit ich anwesend nicht Strenge gebrauchen müsse, nach der Gewalt, die der Herr mir gegeben hat zur Auferbauung und nicht zur Zerstörung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_11","077_13_11","2CO","13","11","11","Übrigens, Brüder, freut euch, werdet vollkommen, seid getrost, seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_12","077_13_12","2CO","13","12","12","Grüßt einander mit heiligem Kuss. Es grüßen euch die Heiligen alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("C213_13","077_13_13","2CO","13","13","13","Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_1","078_1_1","GAL","1","1","1","Paulus, Apostel, nicht von Menschen noch durch einen Menschen, sondern durch Jesus Christus und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat aus den Toten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_2","078_1_2","GAL","1","2","2","und alle Brüder, die bei mir sind, den Versammlungen von Galatien: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_3","078_1_3","GAL","1","3","3","Gnade euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserem Herrn Jesus Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_4","078_1_4","GAL","1","4","4","der sich selbst für unsere Sünden hingegeben hat, damit er uns herausnehme aus der gegenwärtigen bösen Welt, nach dem Willen unseres Gottes und Vaters, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_5","078_1_5","GAL","1","5","5","dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_6","078_1_6","GAL","1","6","6","Ich wundere mich, dass ihr so schnell von dem, der euch in der Gnade Christi berufen hat, zu einem anderen Evangelium umwendet, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_7","078_1_7","GAL","1","7","7","das kein anderes ist; nur dass einige sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_8","078_1_8","GAL","1","8","8","Aber wenn auch wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als Evangelium verkündigte außer dem, was wir euch als Evangelium verkündigt haben: Er sei verflucht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_9","078_1_9","GAL","1","9","9","Wie wir zuvor gesagt haben, so sage ich auch jetzt wiederum: Wenn jemand euch etwas als Evangelium verkündigt außer dem, was ihr empfangen habt: Er sei verflucht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_10","078_1_10","GAL","1","10","10","Denn suche ich jetzt Menschen zufrieden zu stellen oder Gott? Oder suche ich Menschen zu gefallen? Wenn ich noch Menschen gefiele, so wäre ich Christi Knecht nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_11","078_1_11","GAL","1","11","11","Ich sage euch aber, Brüder, dass das Evangelium, das von mir verkündigt worden, nicht nach dem Menschen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_12","078_1_12","GAL","1","12","12","Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_13","078_1_13","GAL","1","13","13","Denn ihr habt von meinem ehemaligen Wandel in dem Judentum gehört, dass ich die Versammlung Gottes über die Maßen verfolgte und sie zerstörte ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_14","078_1_14","GAL","1","14","14","und in dem Judentum zunahm über viele Altersgenossen in meinem Geschlecht, indem ich übermäßig ein Eiferer für meine väterlichen Überlieferungen war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_15","078_1_15","GAL","1","15","15","Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leib an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_16","078_1_16","GAL","1","16","16","seinen Sohn in mir zu offenbaren, damit ich ihn unter den Nationen verkündigte, ging ich sogleich nicht mit Fleisch und Blut zu Rate ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_17","078_1_17","GAL","1","17","17","und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_18","078_1_18","GAL","1","18","18","Darauf, nach drei Jahren, ging ich nach Jerusalem hinauf, um Kephas kennen zu lernen, und blieb 15 Tage bei ihm. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_19","078_1_19","GAL","1","19","19","Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_20","078_1_20","GAL","1","20","20","Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! Ich lüge nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_21","078_1_21","GAL","1","21","21","Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Zilizien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_22","078_1_22","GAL","1","22","22","Ich war aber den Versammlungen von Judäa, die in Christus sind, von Angesicht unbekannt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_23","078_1_23","GAL","1","23","23","sie hatten aber nur gehört: Der, der uns einst verfolgte, verkündigt jetzt den Glauben, den er einst zerstörte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL1_24","078_1_24","GAL","1","24","24","Und sie verherrlichten Gott an mir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_1","078_2_1","GAL","2","1","1","Darauf, nach Verlauf von 14 Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_2","078_2_2","GAL","2","2","2","Ich zog aber hinauf zufolge einer Offenbarung und legte ihnen das Evangelium vor, das ich unter den Nationen predige, im Besonderen aber den Angesehenen, damit ich nicht etwa vergeblich laufe oder gelaufen wäre; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_3","078_2_3","GAL","2","3","3","(aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen); ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_4","078_2_4","GAL","2","4","4","es war aber der nebeneingeführten falschen Brüder wegen, die nebeneingekommen waren, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns in Knechtschaft brächten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_5","078_2_5","GAL","2","5","5","denen wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben haben, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_6","078_2_6","GAL","2","6","6","Von denen aber, die in Ansehen standen, – was irgend sie auch waren, das macht keinen Unterschied für mich, Gott nimmt keines Menschen Person an – denn mir haben die Angesehenen nichts hinzugefügt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_7","078_2_7","GAL","2","7","7","sondern im Gegenteil, als sie sahen, dass mir das Evangelium der Vorhaut anvertraut war, wie Petrus das der Beschneidung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_8","078_2_8","GAL","2","8","8","(denn der, der in Petrus für das Apostelamt der Beschneidung gewirkt hat, hat auch in mir in Bezug auf die Nationen gewirkt) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_9","078_2_9","GAL","2","9","9","und als sie die Gnade erkannten die mir gegeben ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden, mir und Barnabas die Rechte der Gemeinschaft, damit wir unter die Nationen, sie aber unter die Beschneidung gingen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_10","078_2_10","GAL","2","10","10","nur dass wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, so zu tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_11","078_2_11","GAL","2","11","11","Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_12","078_2_12","GAL","2","12","12","Denn bevor einige von Jakobus kamen, hatte er mit denen aus den Nationen gegessen; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, da er sich vor denen aus der Beschneidung fürchtete. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_13","078_2_13","GAL","2","13","13","Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so dass selbst Barnabas durch ihre Heuchelei mitfortgerissen wurde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_14","078_2_14","GAL","2","14","14","Als ich aber sah, dass sie nicht den geraden Weg nach der Wahrheit des Evangeliums wandelten, sprach ich zu Kephas vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist, wie die Nationen lebst und nicht wie die Juden, wie zwingst du denn die Nationen, jüdisch zu leben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_15","078_2_15","GAL","2","15","15","Wir, von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_16","078_2_16","GAL","2","16","16","aber wissend, dass der Mensch nicht aus Gesetzeswerken gerechtfertigt wird, sondern nur durch den Glauben an Jesus Christus, auch wir haben an Christus Jesus geglaubt, damit wir aus Glauben an Christus gerechtfertigt würden, und nicht aus Gesetzeswerken, weil aus Gesetzeswerken kein Fleisch gerechtfertigt werden wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_17","078_2_17","GAL","2","17","17","Wenn wir aber, indem wir in Christus gerechtfertigt zu werden suchen, auch selbst als Sünder befunden worden sind – ist denn Christus ein Diener der Sünde? Das sei ferne! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_18","078_2_18","GAL","2","18","18","Denn wenn ich das, was ich abgebrochen habe, wiederum aufbaue, so stelle ich mich selbst als Übertreter dar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_19","078_2_19","GAL","2","19","19","Denn ich bin durch das Gesetz dem Gesetz gestorben, damit ich Gott lebe; ich bin mit Christus gekreuzigt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_20","078_2_20","GAL","2","20","20","und nicht mehr lebe ich, sondern Christus lebt in mir; was ich aber jetzt lebe im Fleisch, lebe ich durch Glauben, durch den an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL2_21","078_2_21","GAL","2","21","21","Ich mache die Gnade Gottes nicht ungültig; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz kommt, dann ist Christus umsonst gestorben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_1","078_3_1","GAL","3","1","1","O unverständige Galater! Wer hat euch bezaubert, denen Jesus Christus als unter euch gekreuzigt, vor Augen gemalt wurde? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_2","078_3_2","GAL","3","2","2","Dies allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen oder aus der Botschaft des Glaubens? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_3","078_3_3","GAL","3","3","3","Seid ihr so unverständig? Nachdem ihr im Geist angefangen habt, wollt ihr jetzt im Fleisch vollenden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_4","078_3_4","GAL","3","4","4","Habt ihr so vieles vergeblich gelitten? Wenn wirklich auch vergeblich? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_5","078_3_5","GAL","3","5","5","Der euch nun den Geist darreicht und Wunderwerke unter euch wirkt, ist es aus Gesetzeswerken oder aus der Botschaft des Glaubens? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_6","078_3_6","GAL","3","6","6","Wie Abraham Gott glaubte und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_7","078_3_7","GAL","3","7","7","Erkennt also: Die aus Glauben sind, diese sind Abrahams Söhne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_8","078_3_8","GAL","3","8","8","Die Schrift aber, voraussehend, dass Gott die Nationen aus Glauben rechtfertigen würde, verkündigte dem Abraham die gute Botschaft zuvor: „In dir werden gesegnet werden alle Nationen.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_9","078_3_9","GAL","3","9","9","Also werden die, die aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_10","078_3_10","GAL","3","10","10","Denn so viele aus Gesetzeswerken sind, sind unter dem Fluch; denn es steht geschrieben: „Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in allem, was im Buch des Gesetzes geschrieben ist, um es zu tun!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_11","078_3_11","GAL","3","11","11","Dass aber durch Gesetz niemand vor Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar, denn „der Gerechte wird aus Glauben leben“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_12","078_3_12","GAL","3","12","12","Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: „Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_13","078_3_13","GAL","3","13","13","Christus hat uns losgekauft von dem Fluch des Gesetzes, indem er ein Fluch für uns geworden ist; (denn es steht geschrieben: „Verflucht ist jeder, der am Holz hängt!“) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_14","078_3_14","GAL","3","14","14","damit der Segen Abrahams in Christus Jesus zu den Nationen käme, damit wir die Verheißung des Geistes empfingen durch den Glauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_15","078_3_15","GAL","3","15","15","Brüder, ich rede nach Menschenweise; selbst eines Menschen Bund, der bestätigt ist, hebt niemand auf oder verordnet etwas hinzu. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_16","078_3_16","GAL","3","16","16","Dem Abraham aber waren die Verheißungen zugesagt und seinen Nachkommen. Er sagt nicht: „und den Nachkommen“, als von vielen, sondern als von einem: „und deinem Nachkommen“, der Christus ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_17","078_3_17","GAL","3","17","17","Dieses aber sage ich: Einen vorher von Gott bestätigten Bund macht das 430 Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig, um die Verheißung aufzuheben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_18","078_3_18","GAL","3","18","18","Denn wenn die Erbschaft aus Gesetz ist, so nicht mehr aus Verheißung; dem Abraham aber hat Gott sie durch Verheißung geschenkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_19","078_3_19","GAL","3","19","19","Warum nun das Gesetz? Es wurde der Übertretungen wegen hinzugefügt (bis der Nachkomme käme, dem die Verheißung gemacht war), angeordnet durch Engel in der Hand eines Mittlers. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_20","078_3_20","GAL","3","20","20","Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_21","078_3_21","GAL","3","21","21","Ist denn das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Das sei ferne! Denn wenn ein Gesetz gegeben worden wäre, das lebendig zu machen vermöchte, dann wäre wirklich die Gerechtigkeit aus Gesetz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_22","078_3_22","GAL","3","22","22","Die Schrift aber hat alles unter die Sünde eingeschlossen, damit die Verheißung aus Glauben an Jesus Christus denen gegeben würde, die glauben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_23","078_3_23","GAL","3","23","23","Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt, eingeschlossen auf den Glauben hin, der offenbart werden sollte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_24","078_3_24","GAL","3","24","24","Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christus hin, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_25","078_3_25","GAL","3","25","25","Da aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_26","078_3_26","GAL","3","26","26","denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben an Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_27","078_3_27","GAL","3","27","27","Denn so viele euer auf Christus getauft worden sind, ihr habt Christus angezogen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_28","078_3_28","GAL","3","28","28","Da ist nicht Jude noch Grieche, da ist nicht Sklave noch Freier, da ist nicht Mann und Frau; denn ihr alle seid einer in Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL3_29","078_3_29","GAL","3","29","29","Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr denn Abrahams Nachkommen und nach Verheißung Erben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_1","078_4_1","GAL","4","1","1","Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, unterscheidet er sich in nichts von einem Knecht, obwohl er Herr ist von allem; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_2","078_4_2","GAL","4","2","2","sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_3","078_4_3","GAL","4","3","3","So auch wir, als wir Unmündige waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_4","078_4_4","GAL","4","4","4","als aber die Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau, geboren unter Gesetz, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_5","078_4_5","GAL","4","5","5","damit er die, die unter Gesetz waren, loskaufte, damit wir die Sohnschaft empfingen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_6","078_4_6","GAL","4","6","6","Weil ihr aber Söhne seid, so hat Gott den Geist seines Sohnes in unsere Herzen gesandt, der ruft: Abba, Vater! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_7","078_4_7","GAL","4","7","7","So bist du nicht mehr Knecht, sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe durch Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_8","078_4_8","GAL","4","8","8","Aber damals freilich, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_9","078_4_9","GAL","4","9","9","jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, vielmehr aber von Gott erkannt worden seid, wie wendet ihr wieder um zu den schwachen und armseligen Elementen, denen ihr wieder von neuem dienen wollt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_10","078_4_10","GAL","4","10","10","Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_11","078_4_11","GAL","4","11","11","Ich fürchte um euch, ob ich nicht etwa vergeblich an euch gearbeitet habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_12","078_4_12","GAL","4","12","12","Seid wie ich, denn auch ich bin wie ihr, Brüder, ich bitte euch; ihr habt mir nichts zuleide getan. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_13","078_4_13","GAL","4","13","13","Ihr wisst aber, dass ich in Schwachheit des Fleisches euch ehedem das Evangelium verkündigt habe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_14","078_4_14","GAL","4","14","14","und meine Versuchung, die in meinem Fleisch war, habt ihr nicht verachtet noch verabscheut, sondern wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich auf, wie Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_15","078_4_15","GAL","4","15","15","Was war denn eure Glückseligkeit? Denn ich gebe euch Zeugnis, dass ihr, wenn möglich, eure Augen ausgerissen und mir gegeben hättet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_16","078_4_16","GAL","4","16","16","Bin ich so euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_17","078_4_17","GAL","4","17","17","Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, damit ihr um sie eifert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_18","078_4_18","GAL","4","18","18","Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern und nicht nur dann, wenn ich bei euch gegenwärtig bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_19","078_4_19","GAL","4","19","19","Meine Kinder, um die ich erneut Geburtswehen habe, bis Christus in euch gestaltet worden ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_20","078_4_20","GAL","4","20","20","ich wünschte aber jetzt bei euch gegenwärtig zu sein und meine Stimme umzuwandeln, denn ich bin eurethalben in Verlegenheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_21","078_4_21","GAL","4","21","21","Sagt mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, hört ihr das Gesetz nicht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_22","078_4_22","GAL","4","22","22","Denn es steht geschrieben, dass Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_23","078_4_23","GAL","4","23","23","aber der von der Magd war nach dem Fleisch geboren, der aber von der Freien durch die Verheißung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_24","078_4_24","GAL","4","24","24","was einen bildlichen Sinn hat; denn diese sind zwei Bündnisse: eins vom Berg Sinai, das zur Knechtschaft gebiert, welches Hagar ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_25","078_4_25","GAL","4","25","25","Denn Hagar ist der Berg Sinai in Arabien, entspricht aber dem jetzigen Jerusalem, denn sie ist mit ihren Kindern in Knechtschaft; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_26","078_4_26","GAL","4","26","26","aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_27","078_4_27","GAL","4","27","27","Denn es steht geschrieben: „Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst; brich in Jubel aus und schreie, die du keine Geburtswehen hast! Denn die Kinder der Einsamen sind zahlreicher als derjenigen, die den Mann hat“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_28","078_4_28","GAL","4","28","28","Ihr aber, Brüder, seid wie Isaak Kinder der Verheißung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_29","078_4_29","GAL","4","29","29","Aber so wie damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist Geborenen verfolgte, so auch jetzt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_30","078_4_30","GAL","4","30","30","Aber was sagt die Schrift? „Stoße hinaus die Magd und ihren Sohn, denn der Sohn der Magd soll nicht erben mit dem Sohn der Freien.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL4_31","078_4_31","GAL","4","31","31","Deshalb, Brüder, sind wir nicht Kinder der Magd, sondern der Freien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_1","078_5_1","GAL","5","1","1","Für die Freiheit hat Christus uns freigemacht; steht nun fest und lasst euch nicht wiederum unter einem Joch der Knechtschaft halten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_2","078_5_2","GAL","5","2","2","Siehe, ich, Paulus, sage euch, dass, wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_3","078_5_3","GAL","5","3","3","Ich bezeuge aber wiederum jedem Menschen, der beschnitten wird, dass er das ganze Gesetz zu tun schuldig ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_4","078_5_4","GAL","5","4","4","Ihr seid abgetrennt von dem Christus, so viele ihr im Gesetz gerechtfertigt werdet; ihr seid aus der Gnade gefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_5","078_5_5","GAL","5","5","5","Denn wir erwarten durch den Geist aus Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_6","078_5_6","GAL","5","6","6","Denn in Christus Jesus vermag weder Beschneidung noch Vorhaut etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_7","078_5_7","GAL","5","7","7","Ihr lieft gut; wer hat euch aufgehalten, dass ihr der Wahrheit nicht gehorcht? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_8","078_5_8","GAL","5","8","8","Die Überredung ist nicht von dem, der euch beruft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_9","078_5_9","GAL","5","9","9","Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_10","078_5_10","GAL","5","10","10","Ich habe Vertrauen zu euch im Herrn, dass ihr nicht anders gesinnt sein werdet; wer euch aber verwirrt, wird das Urteil tragen, wer er auch sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_11","078_5_11","GAL","5","11","11","Ich aber, Brüder, wenn ich noch Beschneidung predige, was werde ich noch verfolgt? Dann ist ja das Ärgernis des Kreuzes weggetan. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_12","078_5_12","GAL","5","12","12","Ich wollte, dass sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_13","078_5_13","GAL","5","13","13","Denn ihr seid zur Freiheit berufen worden, Brüder; jedoch gebraucht nicht die Freiheit zu einem Anlass für das Fleisch, sondern durch die Liebe dient einander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_14","078_5_14","GAL","5","14","14","Denn das ganze Gesetz ist in einem Wort erfüllt, in dem: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_15","078_5_15","GAL","5","15","15","Wenn ihr aber einander beißt und fresst, so seht zu, dass ihr nicht voneinander verzehrt werdet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_16","078_5_16","GAL","5","16","16","Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Lust des Fleisches nicht vollbringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_17","078_5_17","GAL","5","17","17","Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist, der Geist aber gegen das Fleisch; diese aber sind einander entgegengesetzt, damit ihr nicht das tut, was ihr wollt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_18","078_5_18","GAL","5","18","18","Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_19","078_5_19","GAL","5","19","19","Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_20","078_5_20","GAL","5","20","20","Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_21","078_5_21","GAL","5","21","21","Neid, Totschlag, Trunkenheit, Gelage und dergleichen, von denen ich euch vorhersage, wie ich auch vorhergesagt habe, dass, die so etwas tun, das Reich Gottes nicht ererben werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_22","078_5_22","GAL","5","22","22","Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_23","078_5_23","GAL","5","23","23","Sanftmut, Enthaltsamkeit; gegen solche gibt es kein Gesetz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_24","078_5_24","GAL","5","24","24","Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_25","078_5_25","GAL","5","25","25","Wenn wir durch den Geist leben, so lasst uns auch durch den Geist wandeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL5_26","078_5_26","GAL","5","26","26","Lasst uns nicht eitler Ehre geizig sein, indem wir einander herausfordern, einander beneiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_1","078_6_1","GAL","6","1","1","Brüder, wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so bringt ihr, die Geistlichen, einen solchen wieder zurecht im Geist der Sanftmut, indem du auf dich selbst siehst, dass nicht auch du versucht werdest. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_2","078_6_2","GAL","6","2","2","Einer trage des anderen Lasten, und so erfüllt das Gesetz des Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_3","078_6_3","GAL","6","3","3","Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_4","078_6_4","GAL","6","4","4","Jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er an sich selbst allein und nicht an dem anderen Ruhm haben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_5","078_6_5","GAL","6","5","5","denn jeder wird seine eigene Last tragen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_6","078_6_6","GAL","6","6","6","Wer in dem Wort unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem dem mit, der ihn unterweist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_7","078_6_7","GAL","6","7","7","Irrt euch nicht, Gott lässt sich nicht spotten! Denn was irgend ein Mensch sät, das wird er auch ernten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_8","078_6_8","GAL","6","8","8","Denn wer für sein eigenes Fleisch sät, wird von dem Fleisch Verderben ernten; wer aber für den Geist sät, wird von dem Geist ewiges Leben ernten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_9","078_6_9","GAL","6","9","9","Lasst uns aber im Gutestun nicht müde werden, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_10","078_6_10","GAL","6","10","10","Also nun, wie wir Gelegenheit haben, lasst uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_11","078_6_11","GAL","6","11","11","Seht, welch einen langen Brief ich euch geschrieben habe mit eigener Hand! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_12","078_6_12","GAL","6","12","12","So viele im Fleisch wohl angesehen sein wollen, die nötigen euch, beschnitten zu werden, nur damit sie nicht um des Kreuzes Christi willen verfolgt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_13","078_6_13","GAL","6","13","13","Denn auch sie, die beschnitten sind, beobachten selbst das Gesetz nicht, sondern sie wollen, dass ihr beschnitten werdet, damit sie sich eures Fleisches rühmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_14","078_6_14","GAL","6","14","14","Von mir aber sei es fern, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_15","078_6_15","GAL","6","15","15","Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_16","078_6_16","GAL","6","16","16","Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden – Friede über sie und Barmherzigkeit, und über den Israel Gottes! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_17","078_6_17","GAL","6","17","17","Von nun an mache mir keiner mehr Mühe, denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leib. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("GL6_18","078_6_18","GAL","6","18","18","Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, Brüder! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_1","079_1_1","EPH","1","1","1","Paulus, Apostel Jesus Christi durch Gottes Willen, den Heiligen und Treuen in Christus Jesus, die in Ephesus sind: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_2","079_1_2","EPH","1","2","2","Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_3","079_1_3","EPH","1","3","3","Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_4","079_1_4","EPH","1","4","4","wie er uns auserwählt hat in ihm vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos seien vor ihm in Liebe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_5","079_1_5","EPH","1","5","5","und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst, nach dem Wohlgefallen seines Willens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_6","079_1_6","EPH","1","6","6","zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat in dem Geliebten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_7","079_1_7","EPH","1","7","7","in dem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_8","079_1_8","EPH","1","8","8","die er gegen uns hat überströmen lassen in aller Weisheit und Einsicht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_9","079_1_9","EPH","1","9","9","indem er uns das Geheimnis seines Willens mitgeteilt hat, nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_10","079_1_10","EPH","1","10","10","für die Verwaltung der Fülle der Zeiten: alles unter ein Haupt zusammenzubringen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist, in ihm, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_11","079_1_11","EPH","1","11","11","in dem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir zuvorbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Rat seines Willens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_12","079_1_12","EPH","1","12","12","damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_13","079_1_13","EPH","1","13","13","auf den auch ihr gehofft, nachdem ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, in dem ihr auch, nachdem ihr geglaubt habt, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_14","079_1_14","EPH","1","14","14","der das Unterpfand unseres Erbes ist, zur Erlösung des erworbenen Besitzes, zum Preis seiner Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_15","079_1_15","EPH","1","15","15","Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_16","079_1_16","EPH","1","16","16","nicht aufhöre, für euch zu danken, euer erwähnend in meinen Gebeten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_17","079_1_17","EPH","1","17","17","damit der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnis seiner selbst, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_18","079_1_18","EPH","1","18","18","damit ihr, erleuchtet an den Augen eures Herzens, wisst, was die Hoffnung seiner Berufung ist, und was der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den Heiligen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_19","079_1_19","EPH","1","19","19","und was die überschwängliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_20","079_1_20","EPH","1","20","20","in der er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte; (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_21","079_1_21","EPH","1","21","21","über jedes Fürstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_22","079_1_22","EPH","1","22","22","und hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Versammlung gegeben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP1_23","079_1_23","EPH","1","23","23","die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt;) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_1","079_2_1","EPH","2","1","1","auch euch, die ihr tot wart in euren Vergehungen und Sünden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_2","079_2_2","EPH","2","2","2","in denen ihr einst wandeltet nach dem Zeitlauf dieser Welt, nach dem Fürsten der Gewalt der Luft, des Geistes, der jetzt wirksam ist in den Söhnen des Ungehorsams; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_3","079_2_3","EPH","2","3","3","unter denen auch wir einst alle unseren Verkehr hatten in den Lüsten unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten und von Natur Kinder des Zorns waren, wie auch die übrigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_4","079_2_4","EPH","2","4","4","Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_5","079_2_5","EPH","2","5","5","als auch wir in den Vergehungen tot waren, hat uns mit dem Christus lebendig gemacht, – durch Gnade seid ihr errettet – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_6","079_2_6","EPH","2","6","6","und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Christus Jesus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_7","079_2_7","EPH","2","7","7","damit er in den kommenden Zeitaltern den überschwänglichen Reichtum seiner Gnade in Güte gegen uns erwiese in Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_8","079_2_8","EPH","2","8","8","Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittels des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_9","079_2_9","EPH","2","9","9","nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_10","079_2_10","EPH","2","10","10","Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln sollen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_11","079_2_11","EPH","2","11","11","Deshalb seid eingedenk, dass ihr, einst die Nationen im Fleisch, die Vorhaut genannt werden von der sogenannten Beschneidung, die im Fleisch mit Händen geschieht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_12","079_2_12","EPH","2","12","12","dass ihr zu jener Zeit ohne Christus wart, entfremdet dem Bürgerrecht Israels, und Fremde bezüglich der Bündnisse der Verheißung, keine Hoffnung habend, und ohne Gott in der Welt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_13","079_2_13","EPH","2","13","13","Jetzt aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst fern wart, durch das Blut des Christus nahe geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_14","079_2_14","EPH","2","14","14","Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung, nachdem er in seinem Fleisch die Feindschaft, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_15","079_2_15","EPH","2","15","15","das Gesetz der Gebote in Satzungen, weggetan hatte, damit er die zwei, Frieden stiftend, in sich selbst zu einem neuen Menschen schüfe, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_16","079_2_16","EPH","2","16","16","und die beiden in einem Leib mit Gott versöhnte durch das Kreuz, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft getötet hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_17","079_2_17","EPH","2","17","17","Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_18","079_2_18","EPH","2","18","18","Denn durch ihn haben wir beide den Zugang durch einen Geist zu dem Vater. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_19","079_2_19","EPH","2","19","19","Also seid ihr denn nicht mehr Fremde und ohne Bürgerrecht, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_20","079_2_20","EPH","2","20","20","aufgebaut auf der Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_21","079_2_21","EPH","2","21","21","in dem der ganze Bau, wohl zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP2_22","079_2_22","EPH","2","22","22","in dem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_1","079_3_1","EPH","3","1","1","Deshalb ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Nationen – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_2","079_3_2","EPH","3","2","2","(wenn ihr nämlich gehört habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_3","079_3_3","EPH","3","3","3","dass mir durch Offenbarung das Geheimnis mitgeteilt worden ist – wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_4","079_3_4","EPH","3","4","4","woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_5","079_3_5","EPH","3","5","5","das in anderen Geschlechtern den Söhnen der Menschen nicht mitgeteilt worden ist, wie es jetzt offenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_6","079_3_6","EPH","3","6","6","dass die aus den Nationen Miterben seien und Miteinverleibte und Mitteilhaber seiner Verheißung in Christus Jesus durch das Evangelium, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_7","079_3_7","EPH","3","7","7","dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner Kraft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_8","079_3_8","EPH","3","8","8","Mir, dem allergeringsten von allen Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, unter den Nationen den unausforschlichen Reichtum des Christus zu verkündigen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_9","079_3_9","EPH","3","9","9","und alle zu erleuchten, was die Verwaltung des Geheimnisses sei, das von den Zeitaltern her verborgen war in Gott, der alle Dinge geschaffen hat; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_10","079_3_10","EPH","3","10","10","damit jetzt den Fürstentümern und den Gewalten in den himmlischen Örtern durch die Versammlung verkündet werde die vielfältige Weisheit Gottes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_11","079_3_11","EPH","3","11","11","nach dem ewigen Vorsatz, den er gefasst hat in Christus Jesus, unserem Herrn; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_12","079_3_12","EPH","3","12","12","in dem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_13","079_3_13","EPH","3","13","13","Deshalb bitte ich, nicht mutlos zu werden durch meine Drangsale für euch, die eure Ehre sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_14","079_3_14","EPH","3","14","14","Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_15","079_3_15","EPH","3","15","15","von dem jede Familie in den Himmeln und auf der Erde benannt wird, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_16","079_3_16","EPH","3","16","16","damit er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_17","079_3_17","EPH","3","17","17","dass der Christus durch den Glauben in euren Herzen wohne, indem ihr in Liebe gewurzelt und gegründet seid, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_18","079_3_18","EPH","3","18","18","damit ihr völlig zu erfassen vermögt mit allen Heiligen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_19","079_3_19","EPH","3","19","19","und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt sein mögt zu der ganzen Fülle Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_20","079_3_20","EPH","3","20","20","Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP3_21","079_3_21","EPH","3","21","21","ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_1","079_4_1","EPH","4","1","1","Ich ermahne euch nun, ich, der Gefangene im Herrn, dass ihr würdig wandelt der Berufung, mit der ihr berufen worden seid, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_2","079_4_2","EPH","4","2","2","mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_3","079_4_3","EPH","4","3","3","euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Band des Friedens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_4","079_4_4","EPH","4","4","4","Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_5","079_4_5","EPH","4","5","5","Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_6","079_4_6","EPH","4","6","6","ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in uns allen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_7","079_4_7","EPH","4","7","7","Jedem Einzelnen aber von uns ist die Gnade gegeben worden nach dem Maß der Gabe des Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_8","079_4_8","EPH","4","8","8","Darum sagt er: „Hinaufgestiegen in die Höhe, hat er die Gefangenschaft gefangen geführt und den Menschen Gaben gegeben.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_9","079_4_9","EPH","4","9","9","Das aber: Er ist hinaufgestiegen, was ist es anderes, als dass er auch hinabgestiegen ist in die unteren Teile der Erde? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_10","079_4_10","EPH","4","10","10","Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_11","079_4_11","EPH","4","11","11","Und er hat die einen gegeben als Apostel und andere als Propheten und andere als Evangelisten und andere als Hirten und Lehrer, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_12","079_4_12","EPH","4","12","12","zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_13","079_4_13","EPH","4","13","13","bis wir alle hingelangen zu der Einheit des Glaubens und zur Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Mann, zu dem Maß des vollen Wuchses der Fülle des Christus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_14","079_4_14","EPH","4","14","14","damit wir nicht mehr Unmündige seien, hin- und hergeworfen und umhergetrieben von jedem Wind der Lehre, die durch die Betrügerei der Menschen kommt, durch ihre Verschlagenheit zu listig ersonnenem Irrtum; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_15","079_4_15","EPH","4","15","15","sondern die Wahrheit festhaltend in Liebe, lasst uns in allem heranwachsen zu ihm hin, der das Haupt ist, der Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_16","079_4_16","EPH","4","16","16","aus dem der ganze Leib, wohl zusammengefügt und verbunden durch jedes Gelenk der Darreichung, nach der Wirksamkeit in dem Maß jedes einzelnen Teiles, für sich das Wachstum des Leibes bewirkt zu seiner Selbstauferbauung in Liebe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_17","079_4_17","EPH","4","17","17","Dieses nun sage und bezeuge ich im Herrn, dass ihr forthin nicht wandelt, wie auch die übrigen Nationen wandeln, in Eitelkeit ihres Sinnes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_18","079_4_18","EPH","4","18","18","verfinstert am Verstand, entfremdet dem Leben Gottes wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Verstockung ihres Herzens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_19","079_4_19","EPH","4","19","19","die, da sie alle Empfindung verloren, sich selbst der Ausschweifung hingegeben haben, alle Unreinigkeit mit Gier auszuüben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_20","079_4_20","EPH","4","20","20","Ihr aber habt den Christus nicht so gelernt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_21","079_4_21","EPH","4","21","21","wenn ihr wirklich ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_22","079_4_22","EPH","4","22","22","dass ihr, was den früheren Lebenswandel betrifft, abgelegt habt den alten Menschen, der nach den betrügerischen Lüsten verdorben wird, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_23","079_4_23","EPH","4","23","23","aber erneuert werdet in dem Geist eurer Gesinnung ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_24","079_4_24","EPH","4","24","24","und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_25","079_4_25","EPH","4","25","25","Deshalb, da ihr die Lüge abgelegt habt, redet Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind Glieder voneinander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_26","079_4_26","EPH","4","26","26","Zürnt, und sündigt nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_27","079_4_27","EPH","4","27","27","und gebt nicht Raum dem Teufel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_28","079_4_28","EPH","4","28","28","Wer gestohlen hat, stehle nicht mehr, sondern arbeite vielmehr und wirke mit seinen Händen das Gute, damit er dem Dürftigen mitzuteilen habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_29","079_4_29","EPH","4","29","29","Kein faules Wort gehe aus eurem Mund, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade darreiche. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_30","079_4_30","EPH","4","30","30","Und betrübt nicht den Heiligen Geist Gottes, durch den ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_31","079_4_31","EPH","4","31","31","Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP4_32","079_4_32","EPH","4","32","32","Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_1","079_5_1","EPH","5","1","1","Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_2","079_5_2","EPH","5","2","2","und wandelt in Liebe, wie auch der Christus uns geliebt und sich selbst für uns hingegeben hat als Darbringung und Schlachtopfer, Gott zu einem duftenden Wohlgeruch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_3","079_5_3","EPH","5","3","3","Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_4","079_5_4","EPH","5","4","4","auch Schändlichkeit und albernes Geschwätz oder Witzelei, die sich nicht gehören, sondern vielmehr Danksagung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_5","079_5_5","EPH","5","5","5","Denn dieses wisst und erkennt ihr, dass kein Hurer oder Unreiner oder Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist) ein Erbteil hat in dem Reich Christi und Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_6","079_5_6","EPH","5","6","6","Niemand verführe euch mit eitlen Worten, denn dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_7","079_5_7","EPH","5","7","7","Seid nun nicht ihre Mitgenossen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_8","079_5_8","EPH","5","8","8","Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_9","079_5_9","EPH","5","9","9","(denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_10","079_5_10","EPH","5","10","10","indem ihr prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_11","079_5_11","EPH","5","11","11","Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber straft sie auch; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_12","079_5_12","EPH","5","12","12","denn das, was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_13","079_5_13","EPH","5","13","13","Alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_14","079_5_14","EPH","5","14","14","denn das Licht ist es, das alles offenbar macht. Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_15","079_5_15","EPH","5","15","15","Seht nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_16","079_5_16","EPH","5","16","16","die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_17","079_5_17","EPH","5","17","17","Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_18","079_5_18","EPH","5","18","18","Und berauscht euch nicht mit Wein, in dem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geist erfüllt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_19","079_5_19","EPH","5","19","19","redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_20","079_5_20","EPH","5","20","20","danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_21","079_5_21","EPH","5","21","21","einander unterwürfig in der Furcht Christi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_22","079_5_22","EPH","5","22","22","Ihr Frauen, seid unterwürfig euren eigenen Männern, als dem Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_23","079_5_23","EPH","5","23","23","Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_24","079_5_24","EPH","5","24","24","Aber wie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, so auch die Frauen ihren Männern in allem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_25","079_5_25","EPH","5","25","25","Ihr Männer, liebt eure Frauen, wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_26","079_5_26","EPH","5","26","26","damit er sie heiligte, sie reinigend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_27","079_5_27","EPH","5","27","27","damit er die Versammlung sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern dass sie heilig und tadellos sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_28","079_5_28","EPH","5","28","28","So sind auch die Männer schuldig, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_29","079_5_29","EPH","5","29","29","Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es, wie auch der Christus die Versammlung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_30","079_5_30","EPH","5","30","30","Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinen Gebeinen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_31","079_5_31","EPH","5","31","31","„Deswegen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und die zwei werden ein Fleisch sein.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_32","079_5_32","EPH","5","32","32","Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christus und auf die Versammlung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP5_33","079_5_33","EPH","5","33","33","Doch auch ihr, jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber, dass sie den Mann fürchte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_1","079_6_1","EPH","6","1","1","Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn, denn das ist recht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_2","079_6_2","EPH","6","2","2","„Ehre deinen Vater und deine Mutter“, was das erste Gebot mit Verheißung ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_3","079_6_3","EPH","6","3","3","„damit es dir wohlgehe und du lange lebest auf der Erde.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_4","079_6_4","EPH","6","4","4","Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_5","079_6_5","EPH","6","5","5","Ihr Knechte, gehorcht euren Herren nach dem Fleisch mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als dem Christus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_6","079_6_6","EPH","6","6","6","nicht mit Augendienerei, als Menschengefällige, sondern als Knechte Christi, indem ihr den Willen Gottes von Herzen tut ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_7","079_6_7","EPH","6","7","7","und mit Gutwilligkeit dient, als dem Herrn und nicht den Menschen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_8","079_6_8","EPH","6","8","8","da ihr wisst, dass, was irgend ein jeder Gutes tun wird, er dies vom Herrn empfangen wird, er sei Sklave oder Freier. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_9","079_6_9","EPH","6","9","9","Und ihr Herren, tut dasselbe gegen sie und lasst das Drohen, da ihr wisst, dass sowohl ihr als euer Herr in den Himmeln ist und dass bei ihm kein Ansehen der Person ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_10","079_6_10","EPH","6","10","10","Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_11","079_6_11","EPH","6","11","11","Zieht an die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr zu bestehen vermögt gegen die Listen des Teufels. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_12","079_6_12","EPH","6","12","12","Denn unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Fürstentümer, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_13","079_6_13","EPH","6","13","13","Deshalb nehmt die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermögt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_14","079_6_14","EPH","6","14","14","Steht nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_15","079_6_15","EPH","6","15","15","und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_16","079_6_16","EPH","6","16","16","indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit dem ihr imstande sein werdet, alle feurigen Pfeile des Bösen auszulöschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_17","079_6_17","EPH","6","17","17","Nehmt auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, das Gottes Wort ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_18","079_6_18","EPH","6","18","18","zu aller Zeit betend mit allem Gebet und Flehen in dem Geist, und eben hierzu wachend in allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_19","079_6_19","EPH","6","19","19","und für mich, damit mir Rede verliehen werde im Öffnen meines Mundes, um mit Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums zu verkünden ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_20","079_6_20","EPH","6","20","20","(für das ich ein Gesandter bin in Ketten), damit ich in demselben freimütig rede, wie ich reden soll. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_21","079_6_21","EPH","6","21","21","Damit aber auch ihr meine Umstände wisst, wie es mir geht, so wird Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles mitteilen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_22","079_6_22","EPH","6","22","22","den ich genau deshalb zu euch gesandt habe, damit ihr unsere Umstände wisst, und er eure Herzen tröste. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_23","079_6_23","EPH","6","23","23","Friede den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("EP6_24","079_6_24","EPH","6","24","24","Die Gnade mit allen denen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in Unverderblichkeit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_1","080_1_1","PHP","1","1","1","Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, mit den Aufsehern und Dienern: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_2","080_1_2","PHP","1","2","2","Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_3","080_1_3","PHP","1","3","3","Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_4","080_1_4","PHP","1","4","4","allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_5","080_1_5","PHP","1","5","5","wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tag an bis jetzt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_6","080_1_6","PHP","1","6","6","indem ich genau darin guter Zuversicht bin, dass der, der ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_7","080_1_7","PHP","1","7","7","wie es für mich recht ist, dass ich dies über euch alle denke, weil ihr mich im Herzen habt und sowohl in meinen Fesseln als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_8","080_1_8","PHP","1","8","8","Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_9","080_1_9","PHP","1","9","9","Und um dieses bete ich, dass eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_10","080_1_10","PHP","1","10","10","damit ihr prüfen mögt, was das Vorzüglichere sei, damit ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_11","080_1_11","PHP","1","11","11","erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus ist, zur Herrlichkeit und zum Preis Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_12","080_1_12","PHP","1","12","12","Ich will aber, dass ihr wisst, Brüder, dass meine Umstände mehr zur Förderung des Evangeliums geraten sind, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_13","080_1_13","PHP","1","13","13","so dass meine Fesseln in Christus offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_14","080_1_14","PHP","1","14","14","und dass die meisten der Brüder, indem sie im Herrn Vertrauen gewonnen haben durch meine Fesseln, viel mehr sich erkühnen, das Wort Gottes zu reden ohne Furcht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_15","080_1_15","PHP","1","15","15","Einige zwar predigen Christus auch aus Neid und Streit, einige aber auch aus gutem Willen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_16","080_1_16","PHP","1","16","16","diese aus Liebe, indem sie wissen, dass ich zur Verantwortung des Evangeliums gesetzt bin; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_17","080_1_17","PHP","1","17","17","jene aus Streitsucht verkündigen Christus nicht lauter, indem sie meinen Fesseln Trübsal zu erwecken gedenken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_18","080_1_18","PHP","1","18","18","Was denn? Wird doch auf alle Weise, sei es aus Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt, und darüber freue ich mich, ja, ich werde mich auch freuen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_19","080_1_19","PHP","1","19","19","denn ich weiß, dass dies mir zur Seligkeit ausschlagen wird durch euer Gebet und durch Darreichung des Geistes Jesu Christi, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_20","080_1_20","PHP","1","20","20","nach meiner sehnlichen Erwartung und Hoffnung, dass ich in nichts werde zuschanden werden, sondern mit aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt Christus hoch erhoben werden wird an meinem Leib, sei es durch Leben oder durch Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_21","080_1_21","PHP","1","21","21","Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_22","080_1_22","PHP","1","22","22","Wenn aber das Leben im Fleisch mein Los ist, das ist für mich der Mühe wert, und was ich erwählen soll, weiß ich nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_23","080_1_23","PHP","1","23","23","Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christus zu sein, denn es ist weit besser; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_24","080_1_24","PHP","1","24","24","das Bleiben im Fleisch aber ist nötiger um euretwillen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_25","080_1_25","PHP","1","25","25","Und in dieser Zuversicht weiß ich, dass ich bleiben und mit und bei euch allen bleiben werde zu eurer Förderung und Freude im Glauben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_26","080_1_26","PHP","1","26","26","damit euer Rühmen in Christus Jesus meinethalben überströme durch mein Wiederkommen zu euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_27","080_1_27","PHP","1","27","27","Wandelt nur würdig des Evangeliums des Christus, damit, sei es, dass ich komme und euch sehe oder abwesend bin, ich von euch höre, dass ihr feststeht in einem Geist, indem ihr mit einer Seele mitkämpft mit dem Glauben des Evangeliums ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_28","080_1_28","PHP","1","28","28","und in nichts euch erschrecken lasst von den Widersachern; was für sie ein Beweis des Verderbens ist, aber eures Heils, und das von Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_29","080_1_29","PHP","1","29","29","Denn euch ist es in Bezug auf Christus geschenkt worden, nicht allein an ihn zu glauben, sondern auch für ihn zu leiden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP1_30","080_1_30","PHP","1","30","30","da ihr denselben Kampf habt, den ihr an mir gesehen und jetzt von mir hört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_1","080_2_1","PHP","2","1","1","Wenn es nun irgendeine Ermunterung gibt in Christus, wenn irgendeinen Trost der Liebe, wenn irgendeine Gemeinschaft des Geistes, wenn irgend innerliche Gefühle und Erbarmungen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_2","080_2_2","PHP","2","2","2","so erfüllt meine Freude, dass ihr einerlei gesinnt seid, dieselbe Liebe habend, einmütig, eines Sinnes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_3","080_2_3","PHP","2","3","3","nichts aus Parteisucht oder eitlem Ruhm tuend, sondern in der Demut einer den anderen höher achtend als sich selbst; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_4","080_2_4","PHP","2","4","4","jeder nicht auf das Seine sehend, sondern jeder auch auf das der anderen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_5","080_2_5","PHP","2","5","5","Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christus Jesus war, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_6","080_2_6","PHP","2","6","6","der, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_7","080_2_7","PHP","2","7","7","sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist, und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_8","080_2_8","PHP","2","8","8","sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam wurde bis zum Tod, ja, zum Tod am Kreuz. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_9","080_2_9","PHP","2","9","9","Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_10","080_2_10","PHP","2","10","10","damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_11","080_2_11","PHP","2","11","11","und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_12","080_2_12","PHP","2","12","12","Daher, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein als in meiner Gegenwart, sondern jetzt vielmehr in meiner Abwesenheit, bewirkt eure eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_13","080_2_13","PHP","2","13","13","denn Gott ist es, der in euch wirkt sowohl das Wollen als auch das Wirken, nach seinem Wohlgefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_14","080_2_14","PHP","2","14","14","Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_15","080_2_15","PHP","2","15","15","damit ihr tadellos und lauter seid, unbescholtene Kinder Gottes, inmitten eines verdrehten und verkehrten Geschlechts, unter dem ihr scheint wie Lichter in der Welt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_16","080_2_16","PHP","2","16","16","darstellend das Wort des Lebens, mir zum Ruhm auf den Tag Christi, dass ich nicht vergeblich gelaufen bin, noch auch vergeblich gearbeitet habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_17","080_2_17","PHP","2","17","17","Wenn ich aber auch als Trankopfer über das Opfer und den Dienst eures Glaubens gesprengt werde, so freue ich mich und freue mich mit euch allen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_18","080_2_18","PHP","2","18","18","Ebenso aber freut auch ihr euch und freut euch mit mir! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_19","080_2_19","PHP","2","19","19","Ich hoffe aber in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden, damit auch ich guten Mutes sei, wenn ich eure Umstände weiß. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_20","080_2_20","PHP","2","20","20","Denn ich habe keinen Gleichgesinnten, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_21","080_2_21","PHP","2","21","21","denn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesu Christi ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_22","080_2_22","PHP","2","22","22","Ihr kennt aber seine Bewährung, dass er, wie ein Kind dem Vater, mit mir gedient hat an dem Evangelium. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_23","080_2_23","PHP","2","23","23","Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_24","080_2_24","PHP","2","24","24","Ich vertraue aber im Herrn, dass auch ich selbst bald kommen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_25","080_2_25","PHP","2","25","25","Ich habe es aber für nötig erachtet, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, aber euren Abgesandten und Diener meines Bedarfs, zu euch zu senden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_26","080_2_26","PHP","2","26","26","da ihn ja sehnlich nach euch allen verlangte und er sehr bekümmert war, weil ihr gehört hattet, dass er krank war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_27","080_2_27","PHP","2","27","27","Denn er war auch krank, dem Tod nahe; aber Gott hat sich über ihn erbarmt, nicht aber über ihn allein, sondern auch über mich, damit ich nicht Traurigkeit auf Traurigkeit hätte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_28","080_2_28","PHP","2","28","28","Ich habe ihn nun desto eilender gesandt, damit ihr, wenn ihr ihn seht, wieder froh werdet und ich weniger betrübt sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_29","080_2_29","PHP","2","29","29","Nehmt ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP2_30","080_2_30","PHP","2","30","30","denn um des Werkes willen ist er dem Tod nahe gekommen, indem er sein Leben wagte, damit er den Mangel in eurem Dienst gegen mich ausfüllte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_1","080_3_1","PHP","3","1","1","Übrigens, meine Brüder, freut euch in dem Herrn! Euch dasselbe zu schreiben, ist mir nicht verdrießlich, für euch aber ist es sicher. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_2","080_3_2","PHP","3","2","2","Seht auf die Hunde, seht auf die bösen Arbeiter, seht auf die Zerschneidung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_3","080_3_3","PHP","3","3","3","Denn wir sind die Beschneidung, die wir durch den Geist Gottes dienen und uns Christi Jesu rühmen und nicht auf Fleisch vertrauen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_4","080_3_4","PHP","3","4","4","obwohl ich auch auf Fleisch Vertrauen habe. Wenn irgendein anderer meint, auf Fleisch zu vertrauen – ich noch mehr: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_5","080_3_5","PHP","3","5","5","Beschnitten am achten Tag, vom Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_6","080_3_6","PHP","3","6","6","was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos befunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_7","080_3_7","PHP","3","7","7","Aber was irgend mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Verlust geachtet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_8","080_3_8","PHP","3","8","8","ja wahrlich, ich achte auch alles für Verlust wegen der Vortrefflichkeit der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe und es für Dreck achte, damit ich Christus gewinne ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_9","080_3_9","PHP","3","9","9","und in ihm gefunden werde, indem ich nicht meine Gerechtigkeit habe, die aus dem Gesetz ist, sondern die durch den Glauben an Christus ist – die Gerechtigkeit aus Gott durch den Glauben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_10","080_3_10","PHP","3","10","10","um ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, indem ich seinem Tod gleichgestaltet werde, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_11","080_3_11","PHP","3","11","11","ob ich auf irgendeine Weise hingelangen möge zur Auferstehung aus den Toten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_12","080_3_12","PHP","3","12","12","Nicht, dass ich es schon ergriffen habe oder schon vollendet sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es auch ergreifen möge, indem ich auch von Christus Jesus ergriffen bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_13","080_3_13","PHP","3","13","13","Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, es ergriffen zu haben; eins aber tue ich: Vergessend, was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_14","080_3_14","PHP","3","14","14","jage ich, das Ziel anschauend, hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben in Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_15","080_3_15","PHP","3","15","15","So viele nun vollkommen sind, lasst uns so gesinnt sein; und wenn ihr etwas anders gesinnt seid, so wird euch Gott auch dies offenbaren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_16","080_3_16","PHP","3","16","16","Doch wozu wir gelangt sind, lasst uns in denselben Fußstapfen wandeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_17","080_3_17","PHP","3","17","17","Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und seht hin auf die, die so wandeln, wie ihr uns zum Vorbild habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_18","080_3_18","PHP","3","18","18","Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, nun aber auch mit Weinen sage, dass sie die Feinde des Kreuzes des Christus sind: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_19","080_3_19","PHP","3","19","19","deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_20","080_3_20","PHP","3","20","20","Denn unser Bürgertum ist in den Himmeln, von woher wir auch den Herrn Jesus Christus als Heiland erwarten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP3_21","080_3_21","PHP","3","21","21","der unseren Leib der Niedrigkeit umgestalten wird zur Gleichförmigkeit mit seinem Leib der Herrlichkeit, nach der wirksamen Kraft, mit der er vermag, auch alle Dinge sich zu unterwerfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_1","080_4_1","PHP","4","1","1","Daher, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und Krone, so steht fest im Herrn, Geliebte! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_2","080_4_2","PHP","4","2","2","Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_3","080_4_3","PHP","4","3","3","Ja, ich bitte auch dich, mein treuer Mitknecht, steh ihnen bei, die in dem Evangelium mit mir gekämpft haben, auch mit Clemens und meinen übrigen Mitarbeitern, deren Namen im Buch des Lebens sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_4","080_4_4","PHP","4","4","4","Freut euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_5","080_4_5","PHP","4","5","5","Lasst eure Milde offenbar werden allen Menschen; der Herr ist nahe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_6","080_4_6","PHP","4","6","6","Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott offenbar werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_7","080_4_7","PHP","4","7","7","und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und euren Sinn bewahren in Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_8","080_4_8","PHP","4","8","8","Übrigens, Brüder, alles, was wahr, alles, was würdig, alles, was gerecht, alles, was rein, alles, was lieblich ist, alles, was wohllautet, wenn es irgendeine Tugend und wenn es irgendein Lob gibt, dieses erwägt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_9","080_4_9","PHP","4","9","9","Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und an mir gesehen habt, dieses tut, und der Gott des Friedens wird mit euch sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_10","080_4_10","PHP","4","10","10","Ich habe mich aber im Herrn sehr gefreut, dass ihr endlich einmal wieder aufgelebt seid, meiner zu gedenken; obwohl ihr auch meiner gedachtet, aber ihr hattet keine Gelegenheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_11","080_4_11","PHP","4","11","11","Nicht dass ich dies wegen des Mangels sage, denn ich habe gelernt, worin ich bin, mich zu begnügen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_12","080_4_12","PHP","4","12","12","Ich weiß sowohl erniedrigt zu sein, als ich weiß Überfluss zu haben; in jedem und in allem bin ich unterwiesen, sowohl satt zu sein als zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als Mangel zu leiden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_13","080_4_13","PHP","4","13","13","Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_14","080_4_14","PHP","4","14","14","Doch habt ihr wohlgetan, dass ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_15","080_4_15","PHP","4","15","15","Ihr wisst aber auch, ihr Philipper, dass im Anfang des Evangeliums, als ich aus Mazedonien wegging, keine Versammlung mir in Bezug auf Geben und Empfangen mitgeteilt hat, als nur ihr allein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_16","080_4_16","PHP","4","16","16","Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meinen Bedarf gesandt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_17","080_4_17","PHP","4","17","17","Nicht dass ich die Gabe suche, sondern ich suche die Frucht, die überströmend sei für eure Rechnung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_18","080_4_18","PHP","4","18","18","Ich habe aber alles in Fülle und habe Überfluss; ich bin erfüllt, da ich von Epaphroditus das von euch Gesandte empfangen habe, einen duftenden Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_19","080_4_19","PHP","4","19","19","Mein Gott aber wird alle eure Bedürfnisse erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_20","080_4_20","PHP","4","20","20","Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_21","080_4_21","PHP","4","21","21","Grüßt jeden Heiligen in Christus Jesus. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_22","080_4_22","PHP","4","22","22","Es grüßen euch alle Heiligen, und besonders die aus des Kaisers Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PP4_23","080_4_23","PHP","4","23","23","Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_1","081_1_1","COL","1","1","1","Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_2","081_1_2","COL","1","2","2","den heiligen und treuen Brüdern in Christus, die in Kolossä sind: Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_3","081_1_3","COL","1","3","3","Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus allezeit, indem wir für euch beten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_4","081_1_4","COL","1","4","4","nachdem wir gehört haben von eurem Glauben in Christus Jesus und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_5","081_1_5","COL","1","5","5","wegen der Hoffnung, die für euch aufgehoben ist in den Himmeln, von der ihr zuvor gehört habt in dem Wort der Wahrheit des Evangeliums, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_6","081_1_6","COL","1","6","6","das zu euch gekommen, so wie es auch in der ganzen Welt ist, und ist fruchtbringend und wachsend, wie auch unter euch, von dem Tag an, da ihr es gehört und die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt habt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_7","081_1_7","COL","1","7","7","so wie ihr gelernt habt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_8","081_1_8","COL","1","8","8","der uns auch eure Liebe im Geist mitgeteilt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_9","081_1_9","COL","1","9","9","Deshalb hören auch wir nicht auf, von dem Tag an, da wir es gehört haben, für euch zu beten und zu bitten, damit ihr erfüllt sein mögt mit der Erkenntnis seines Willens in aller Weisheit und geistlichem Verständnis, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_10","081_1_10","COL","1","10","10","um würdig des Herrn zu wandeln zu allem Wohlgefallen, in jedem guten Werk fruchtbringend und wachsend durch die Erkenntnis Gottes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_11","081_1_11","COL","1","11","11","gekräftigt mit aller Kraft nach der Macht seiner Herrlichkeit, zu allem Ausharren und aller Langmut mit Freuden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_12","081_1_12","COL","1","12","12","danksagend dem Vater, der uns fähig gemacht hat zu dem Anteil am Erbe der Heiligen in dem Licht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_13","081_1_13","COL","1","13","13","der uns errettet hat aus der Gewalt der Finsternis und versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_14","081_1_14","COL","1","14","14","in dem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_15","081_1_15","COL","1","15","15","der das Bild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene aller Schöpfung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_16","081_1_16","COL","1","16","16","Denn durch ihn sind alle Dinge geschaffen worden, die in den Himmeln und die auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten: alle Dinge sind durch ihn und für ihn geschaffen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_17","081_1_17","COL","1","17","17","Und er ist vor allen, und alle Dinge bestehen zusammen durch ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_18","081_1_18","COL","1","18","18","Und er ist das Haupt des Leibes, der Versammlung, der der Anfang ist, der Erstgeborene aus den Toten, damit er in allem den Vorrang habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_19","081_1_19","COL","1","19","19","Denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_20","081_1_20","COL","1","20","20","und durch ihn alle Dinge mit sich zu versöhnen, – indem er Frieden gemacht hat durch das Blut seines Kreuzes – durch ihn, es seien die Dinge auf der Erde oder die Dinge in den Himmeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_21","081_1_21","COL","1","21","21","Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde wart nach der Gesinnung in den bösen Werken, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_22","081_1_22","COL","1","22","22","hat er aber nun versöhnt in dem Leib seines Fleisches durch den Tod, um euch heilig und tadellos und untadelig vor sich hinzustellen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_23","081_1_23","COL","1","23","23","wenn ihr denn in dem Glauben gegründet und fest bleibt und nicht abbewegt werdet von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt, das gepredigt worden ist in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_24","081_1_24","COL","1","24","24","Jetzt freue ich mich in den Leiden für euch und ergänze in meinem Fleisch, was noch rückständig ist von den Drangsalen des Christus für seinen Leib, das ist die Versammlung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_25","081_1_25","COL","1","25","25","deren Diener ich geworden bin nach der Verwaltung Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, um das Wort Gottes zu vollenden: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_26","081_1_26","COL","1","26","26","das Geheimnis, das von den Zeitaltern und von den Geschlechtern her verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen offenbart worden ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_27","081_1_27","COL","1","27","27","denen Gott offenbaren wollte, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses sei unter den Nationen, das ist Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_28","081_1_28","COL","1","28","28","den wir verkündigen, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, damit wir jeden Menschen vollkommen in Christus darstellen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL1_29","081_1_29","COL","1","29","29","wozu ich mich auch bemühe, indem ich kämpfend ringe gemäß seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_1","081_2_1","COL","2","1","1","Denn ich will, dass ihr wisst, welch großen Kampf ich habe um euch und die in Laodizea und so viele mein Angesicht im Fleisch nicht gesehen haben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_2","081_2_2","COL","2","2","2","damit ihre Herzen getröstet sein mögen, vereinigt in Liebe und zu allem Reichtum der vollen Gewissheit des Verständnisses, zur Erkenntnis des Geheimnisses Gottes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_3","081_2_3","COL","2","3","3","in dem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_4","081_2_4","COL","2","4","4","Dies sage ich aber, damit niemand euch verführe durch überredende Worte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_5","081_2_5","COL","2","5","5","Denn wenn ich auch dem Fleisch nach abwesend bin, so bin ich doch im Geist bei euch, mich freuend und sehend eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_6","081_2_6","COL","2","6","6","Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_7","081_2_7","COL","2","7","7","gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_8","081_2_8","COL","2","8","8","Seht zu, dass nicht jemand sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und durch eitlen Betrug, nach der Überlieferung der Menschen, nach den Elementen der Welt, und nicht nach Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_9","081_2_9","COL","2","9","9","Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_10","081_2_10","COL","2","10","10","und ihr seid vollendet in ihm, der das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_11","081_2_11","COL","2","11","11","in dem ihr auch beschnitten worden seid mit einer nicht mit Händen geschehenen Beschneidung, in dem Ausziehen des Leibes des Fleisches, in der Beschneidung des Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_12","081_2_12","COL","2","12","12","mit ihm begraben in der Taufe, in der ihr auch mitauferweckt worden seid durch den Glauben an die wirksame Kraft Gottes, der ihn aus den Toten auferweckt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_13","081_2_13","COL","2","13","13","Und euch, als ihr tot wart in den Vergehungen und in der Vorhaut eures Fleisches, hat er mitlebendig gemacht mit ihm, indem er uns alle Vergehungen vergeben hat; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_14","081_2_14","COL","2","14","14","als er ausgetilgt hat die uns entgegenstehende Handschrift in Satzungen, die gegen uns war, hat er sie auch aus der Mitte weggenommen, indem er sie an das Kreuz nagelte; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_15","081_2_15","COL","2","15","15","als er die Fürstentümer und die Gewalten ausgezogen hatte, stellte er sie öffentlich zur Schau, indem er durch dasselbe über sie einen Triumph hielt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_16","081_2_16","COL","2","16","16","So richte euch nun niemand über Speise oder Trank oder in Ansehung eines Festes oder Neumondes oder von Sabbaten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_17","081_2_17","COL","2","17","17","die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist des Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_18","081_2_18","COL","2","18","18","Lasst niemand euch um den Kampfpreis bringen, der seinen eigenen Willen tut in Demut und Anbetung der Engel, indem er auf Dinge eingeht, die er nicht gesehen hat, eitler Weise aufgeblasen von dem Sinn seines Fleisches, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_19","081_2_19","COL","2","19","19","und nicht festhaltend das Haupt, aus dem der ganze Leib, durch die Gelenke und Bänder Darreichung empfangend und zusammengefügt, das Wachstum Gottes wächst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_20","081_2_20","COL","2","20","20","Wenn ihr mit Christus den Elementen der Welt gestorben seid, was unterwerft ihr euch Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_21","081_2_21","COL","2","21","21","Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_22","081_2_22","COL","2","22","22","(Dinge, die alle zur Zerstörung durch den Gebrauch bestimmt sind) nach den Geboten und Lehren der Menschen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL2_23","081_2_23","COL","2","23","23","(die zwar einen Schein von Weisheit haben, in eigenwilligem Gottesdienst und in Demut und im Nichtverschonen des Leibes, und nicht in einer gewissen Ehre), zur Befriedigung des Fleisches. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_1","081_3_1","COL","3","1","1","Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so sucht was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_2","081_3_2","COL","3","2","2","Sinnt auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_3","081_3_3","COL","3","3","3","denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_4","081_3_4","COL","3","4","4","Wenn der Christus, unser Leben, offenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbart werden in Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_5","081_3_5","COL","3","5","5","Tötet nun eure Glieder, die auf der Erde sind: Hurerei, Unreinigkeit, Leidenschaft, böse Lust und Habsucht, die Götzendienst ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_6","081_3_6","COL","3","6","6","um der Dinge willen der Zorn Gottes kommt über die Söhne des Ungehorsams; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_7","081_3_7","COL","3","7","7","unter denen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_8","081_3_8","COL","3","8","8","Jetzt aber legt auch ihr das alles ab: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, schändliches Reden aus eurem Mund. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_9","081_3_9","COL","3","9","9","Belügt einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_10","081_3_10","COL","3","10","10","und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bild dessen, der ihn erschaffen hat; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_11","081_3_11","COL","3","11","11","wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, Skythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_12","081_3_12","COL","3","12","12","Zieht nun an, als Auserwählte Gottes, als Heilige und Geliebte: herzliches Erbarmen, Güte, Demut, Milde, Langmut, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_13","081_3_13","COL","3","13","13","einander ertragend und euch gegenseitig vergebend, wenn einer Klage hat gegen den anderen; wie auch der Christus euch vergeben hat, so auch ihr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_14","081_3_14","COL","3","14","14","Zu diesem allen aber zieht die Liebe an, die das Band der Vollkommenheit ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_15","081_3_15","COL","3","15","15","Und der Friede des Christus regiere in euren Herzen, zu dem ihr auch berufen worden seid in einem Leib; und seid dankbar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_16","081_3_16","COL","3","16","16","Lasst das Wort des Christus reichlich in euch wohnen, indem ihr in aller Weisheit euch gegenseitig lehrt und ermahnt mit Psalmen, Lobliedern und geistlichen Liedern, Gott singend in euren Herzen in Gnade. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_17","081_3_17","COL","3","17","17","Und alles, was immer ihr tut, im Wort oder im Werk, alles tut im Namen des Herrn Jesus, danksagend Gott, dem Vater, durch ihn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_18","081_3_18","COL","3","18","18","Ihr Frauen, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich gehört in dem Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_19","081_3_19","COL","3","19","19","Ihr Männer, liebt eure Frauen und seid nicht bitter gegen sie. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_20","081_3_20","COL","3","20","20","Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in allem, denn dies ist wohlgefällig im Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_21","081_3_21","COL","3","21","21","Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_22","081_3_22","COL","3","22","22","Ihr Knechte, gehorcht in allem euren Herren nach dem Fleisch, nicht in Augendienerei, als Menschengefällige, sondern in Einfalt des Herzens, den Herrn fürchtend. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_23","081_3_23","COL","3","23","23","Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_24","081_3_24","COL","3","24","24","da ihr wisst, dass ihr vom Herrn die Vergeltung des Erbes empfangen werdet; ihr dient dem Herrn Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL3_25","081_3_25","COL","3","25","25","Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_1","081_4_1","COL","4","1","1","Ihr Herren, gewährt euren Knechten, was recht und billig ist, da ihr wisst, dass auch ihr einen Herrn in den Himmeln habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_2","081_4_2","COL","4","2","2","Beharrt im Gebet und wacht in demselben mit Danksagung; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_3","081_4_3","COL","4","3","3","und betet zugleich auch für uns, damit Gott uns eine Tür des Wortes auftue, um das Geheimnis des Christus zu reden, um dessentwillen ich auch gebunden bin, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_4","081_4_4","COL","4","4","4","damit ich es offenbare, wie ich reden soll. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_5","081_4_5","COL","4","5","5","Wandelt in Weisheit gegen die, die draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_6","081_4_6","COL","4","6","6","Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem Einzelnen antworten sollt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_7","081_4_7","COL","4","7","7","Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht in dem Herrn, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_8","081_4_8","COL","4","8","8","den ich gerade deshalb zu euch gesandt habe, damit er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_9","081_4_9","COL","4","9","9","mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier vorgeht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_10","081_4_10","COL","4","10","10","Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, dessentwegen ihr Befehle erhalten habt (wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_11","081_4_11","COL","4","11","11","und Jesus, genannt Justus, die aus der Beschneidung sind. Diese allein sind Mitarbeiter am Reich Gottes, die mir ein Trost gewesen sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_12","081_4_12","COL","4","12","12","Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_13","081_4_13","COL","4","13","13","Denn ich gebe ihm Zeugnis, dass er viel Mühe hat um euch und die in Laodizea und die in Hierapolis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_14","081_4_14","COL","4","14","14","Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_15","081_4_15","COL","4","15","15","Grüßt die Brüder in Laodizea, und Nymphas und die Versammlung, die in seinem Haus ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_16","081_4_16","COL","4","16","16","Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so macht, dass er auch in der Versammlung der Laodizeer gelesen werde und dass auch ihr den aus Laodizea lest; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_17","081_4_17","COL","4","17","17","und sagt Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, dass du ihn erfüllst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("CL4_18","081_4_18","COL","4","18","18","Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenkt meiner Fesseln. Die Gnade sei mit euch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_1","082_1_1","1TH","1","1","1","Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung der Thessalonicher in Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: Gnade euch und Friede! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_2","082_1_2","1TH","1","2","2","Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euer erwähnen in unseren Gebeten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_3","082_1_3","1TH","1","3","3","unablässig eingedenk eures Werkes des Glaubens und der Bemühung der Liebe und des Ausharrens der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus, vor unserem Gott und Vater, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_4","082_1_4","1TH","1","4","4","wissend, von Gott geliebte Brüder, eure Auserwählung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_5","082_1_5","1TH","1","5","5","Denn unser Evangelium war nicht bei euch im Wort allein, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit, wie ihr wisst, was wir unter euch waren um euretwillen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_6","082_1_6","1TH","1","6","6","Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_7","082_1_7","1TH","1","7","7","so dass ihr allen Gläubigen in Mazedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_8","082_1_8","1TH","1","8","8","Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erschollen, nicht allein in Mazedonien und in Achaja, sondern an jedem Ort ist euer Glaube an Gott ausgebreitet worden, so dass wir nicht nötig haben, etwas zu sagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_9","082_1_9","1TH","1","9","9","Denn sie selbst verkündigen von uns, welchen Eingang wir bei euch hatten und wie ihr euch von den Götzenbildern zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H11_10","082_1_10","1TH","1","10","10","und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er aus den Toten auferweckt hat – Jesus, der uns errettet von dem kommenden Zorn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_1","082_2_1","1TH","2","1","1","Denn ihr selbst wisst, Brüder, unseren Eingang bei euch, dass er nicht vergeblich war; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_2","082_2_2","1TH","2","2","2","sondern nachdem wir in Philippi zuvor gelitten hatten und misshandelt worden waren, wie ihr wisst, waren wir freimütig in unserem Gott, das Evangelium Gottes zu euch zu reden unter großem Kampf. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_3","082_2_3","1TH","2","3","3","Denn unsere Ermahnung war nicht aus Betrug noch aus Unreinigkeit, noch mit List; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_4","082_2_4","1TH","2","4","4","sondern so, wie wir von Gott bewährt worden sind, mit dem Evangelium betraut zu werden, so reden wir, nicht um Menschen zu gefallen, sondern Gott, der unsere Herzen prüft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_5","082_2_5","1TH","2","5","5","Denn niemals sind wir mit einschmeichelnder Rede umgegangen, wie ihr wisst, noch mit einem Vorwand für Habsucht, Gott ist Zeuge; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_6","082_2_6","1TH","2","6","6","noch suchten wir Ehre von Menschen, weder von euch, noch von anderen, obwohl wir euch als Christi Apostel zur Last sein konnten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_7","082_2_7","1TH","2","7","7","sondern wir sind in eurer Mitte zart gewesen, wie eine nährende Frau ihre eigenen Kinder pflegt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_8","082_2_8","1TH","2","8","8","So, da wir ein sehnliches Verlangen nach euch haben, gefiel es uns wohl, euch nicht allein das Evangelium Gottes, sondern auch unser eigenes Leben mitzuteilen, weil ihr uns lieb geworden wart. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_9","082_2_9","1TH","2","9","9","Denn ihr gedenkt, Brüder, an unsere Mühe und Beschwerde: Nacht und Tag arbeitend, um niemand von euch beschwerlich zu fallen, haben wir euch das Evangelium Gottes gepredigt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_10","082_2_10","1TH","2","10","10","Ihr seid Zeugen und Gott, wie göttlich und gerecht und untadelig wir gegen euch, die Glaubenden, waren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_11","082_2_11","1TH","2","11","11","wie ihr wisst, wie wir jeden Einzelnen von euch, wie ein Vater seine eigenen Kinder, euch ermahnt und getröstet ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_12","082_2_12","1TH","2","12","12","und euch bezeugt haben, dass ihr wandeln solltet würdig des Gottes, der euch zu seinem eigenen Reich und seiner eigenen Herrlichkeit beruft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_13","082_2_13","1TH","2","13","13","Und darum danken wir auch Gott unablässig, dass, als ihr von uns das Wort der Botschaft Gottes empfingt, ihr es nicht als Menschenwort aufnahmt, sondern, wie es wahrhaftig ist, als Gottes Wort, das auch in euch, den Glaubenden, wirkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_14","082_2_14","1TH","2","14","14","Denn, Brüder, ihr seid Nachahmer der Versammlungen Gottes geworden, die in Judäa sind in Christus Jesus, weil auch ihr dasselbe von den eigenen Landsleuten erlitten habt, wie auch jene von den Juden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_15","082_2_15","1TH","2","15","15","die sowohl den Herrn Jesus als auch die Propheten getötet und uns durch Verfolgung weggetrieben haben und Gott nicht gefallen und allen Menschen entgegen sind, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_16","082_2_16","1TH","2","16","16","indem sie uns wehren, zu den Nationen zu reden, damit sie errettet werden, damit sie ihre Sünden allezeit vollmachen; aber der Zorn ist völlig über sie gekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_17","082_2_17","1TH","2","17","17","Wir aber, Brüder, da wir für kurze Zeit von euch verwaist waren, dem Angesicht, nicht dem Herzen nach, haben uns um so mehr befleißigt, euer Angesicht zu sehen, mit großem Verlangen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_18","082_2_18","1TH","2","18","18","Deshalb wollten wir zu euch kommen (ich, Paulus, nämlich), einmal und zweimal, und der Satan hat uns verhindert. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_19","082_2_19","1TH","2","19","19","Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhmes? Nicht auch ihr vor unserem Herrn Jesus bei seiner Ankunft? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H12_20","082_2_20","1TH","2","20","20","Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_1","082_3_1","1TH","3","1","1","Deshalb, da wir es nicht länger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_2","082_3_2","1TH","3","2","2","und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten wegen eures Glaubens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_3","082_3_3","1TH","3","3","3","damit niemand wankend werde in diesen Drangsalen. (Denn ihr selbst wisst, dass wir dazu gesetzt sind; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_4","082_3_4","1TH","3","4","4","denn auch als wir bei euch waren, sagten wir euch vorher, dass wir Drangsale haben würden, wie es auch geschehen ist und ihr wisst.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_5","082_3_5","1TH","3","5","5","Darum auch, da ich es nicht länger aushalten konnte, sandte ich, um euren Glauben zu erfahren, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit vergeblich gewesen sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_6","082_3_6","1TH","3","6","6","Da jetzt aber Timotheus von euch zu uns gekommen ist und uns die gute Botschaft von eurem Glauben und eurer Liebe verkündigt hat, und dass ihr uns allezeit in gutem Andenken habt, indem euch sehr verlangt, uns zu sehen, wie auch uns euch: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_7","082_3_7","1TH","3","7","7","deswegen, Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_8","082_3_8","1TH","3","8","8","denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_9","082_3_9","1TH","3","9","9","Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_10","082_3_10","1TH","3","10","10","indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, dass wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_11","082_3_11","1TH","3","11","11","Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_12","082_3_12","1TH","3","12","12","Euch aber mache der Herr völlig und überströmend in der Liebe gegeneinander und gegen alle (wie auch wir gegen euch sind), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H13_13","082_3_13","1TH","3","13","13","um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_1","082_4_1","1TH","4","1","1","Übrigens nun, Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, wie ihr von uns empfangen habt, in welcher Weise ihr wandeln und Gott gefallen sollt, wie ihr auch wandelt, dass ihr reichlicher zunehmt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_2","082_4_2","1TH","4","2","2","Denn ihr wisst, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_3","082_4_3","1TH","4","3","3","Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligkeit, dass ihr euch der Hurerei enthaltet, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_4","082_4_4","1TH","4","4","4","dass jeder von euch sein eigenes Gefäß in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu besitzen wisse, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_5","082_4_5","1TH","4","5","5","nicht in Leidenschaft der Lust, wie auch die Nationen, die Gott nicht kennen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_6","082_4_6","1TH","4","6","6","dass er seinen Bruder nicht übersehe noch hintergehe in der Sache, weil der Herr Rächer ist über dies alles, wie wir euch auch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_7","082_4_7","1TH","4","7","7","Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_8","082_4_8","1TH","4","8","8","Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_9","082_4_9","1TH","4","9","9","Was aber die Bruderliebe betrifft, so habt ihr nicht nötig, dass wir euch schreiben, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt, einander zu lieben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_10","082_4_10","1TH","4","10","10","denn das tut ihr auch gegen alle Brüder, die in ganz Mazedonien sind. Wir ermahnen euch aber, Brüder, reichlicher zuzunehmen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_11","082_4_11","1TH","4","11","11","und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_12","082_4_12","1TH","4","12","12","damit ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und niemandes bedürft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_13","082_4_13","1TH","4","13","13","Wir wollen aber nicht, Brüder, dass ihr, was die Entschlafenen betrifft, unkundig seid, damit ihr euch nicht betrübt wie auch die Übrigen, die keine Hoffnung haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_14","082_4_14","1TH","4","14","14","Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird auch Gott die durch Jesus Entschlafenen mit ihm bringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_15","082_4_15","1TH","4","15","15","(Denn dieses sagen wir euch im Wort des Herrn, dass wir, die Lebenden, die übrigbleiben bis zur Ankunft des Herrn, den Entschlafenen keineswegs zuvorkommen werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_16","082_4_16","1TH","4","16","16","Denn der Herr selbst wird mit gebietendem Zuruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_17","082_4_17","1TH","4","17","17","danach werden wir, die Lebenden, die übrigbleiben, zugleich mit ihnen entrückt werden in Wolken dem Herrn entgegen in die Luft; und so werden wir allezeit bei dem Herrn sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H14_18","082_4_18","1TH","4","18","18","So ermuntert nun einander mit diesen Worten.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_1","082_5_1","1TH","5","1","1","Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, dass euch geschrieben werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_2","082_5_2","1TH","5","2","2","Denn ihr selbst wisst genau, dass der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_3","082_5_3","1TH","5","3","3","Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit!, dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, wie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_4","082_5_4","1TH","5","4","4","Ihr aber, Brüder, seid nicht in Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreife; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_5","082_5_5","1TH","5","5","5","denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_6","082_5_6","1TH","5","6","6","Also lasst uns nun nicht schlafen wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_7","082_5_7","1TH","5","7","7","Denn die, die schlafen, schlafen des Nachts, und die betrunken sind, sind des Nachts betrunken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_8","082_5_8","1TH","5","8","8","Wir aber, die von dem Tag sind, lasst uns nüchtern sein, angetan mit dem Brustharnisch des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung der Seligkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_9","082_5_9","1TH","5","9","9","Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gesetzt, sondern zur Erlangung der Seligkeit durch unseren Herrn Jesus Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_10","082_5_10","1TH","5","10","10","der für uns gestorben ist, damit wir, sei es dass wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_11","082_5_11","1TH","5","11","11","Deshalb ermuntert einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_12","082_5_12","1TH","5","12","12","Wir bitten euch aber, Brüder, dass ihr die erkennt, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_13","082_5_13","1TH","5","13","13","und dass ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_14","082_5_14","1TH","5","14","14","Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_15","082_5_15","1TH","5","15","15","Seht zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_16","082_5_16","1TH","5","16","16","Freut euch allezeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_17","082_5_17","1TH","5","17","17","betet unablässig; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_18","082_5_18","1TH","5","18","18","danksagt in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christus Jesus gegen euch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_19","082_5_19","1TH","5","19","19","Den Geist löscht nicht aus; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_20","082_5_20","1TH","5","20","20","Weissagungen verachtet nicht; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_21","082_5_21","1TH","5","21","21","prüft aber alles, das Gute haltet fest. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_22","082_5_22","1TH","5","22","22","Von aller Art des Bösen haltet euch fern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_23","082_5_23","1TH","5","23","23","Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch völlig; und euer ganzer Geist und Seele und Leib werde tadellos bewahrt bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_24","082_5_24","1TH","5","24","24","Treu ist, der euch ruft; er wird es auch tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_25","082_5_25","1TH","5","25","25","Brüder, betet für uns. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_26","082_5_26","1TH","5","26","26","Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuss. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_27","082_5_27","1TH","5","27","27","Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass der Brief allen heiligen Brüdern vorgelesen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H15_28","082_5_28","1TH","5","28","28","Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_1","083_1_1","2TH","1","1","1","Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung der Thessalonicher in Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_2","083_1_2","2TH","1","2","2","Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_3","083_1_3","2TH","1","3","3","Wir sind schuldig, Brüder, Gott allezeit für euch zu danken, wie es billig ist, weil euer Glaube überaus wächst und die Liebe jedes Einzelnen von euch allen gegeneinander überströmend ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_4","083_1_4","2TH","1","4","4","so dass wir selbst uns euer rühmen in den Versammlungen Gottes wegen eures Ausharrens und Glaubens in allen euren Verfolgungen und Drangsalen, die ihr erduldet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_5","083_1_5","2TH","1","5","5","ein offenbares Zeichen des gerechten Gerichts Gottes, dass ihr würdig geachtet werdet des Reiches Gottes, um dessentwillen ihr auch leidet: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_6","083_1_6","2TH","1","6","6","wenn es denn bei Gott gerecht ist, Drangsal zu vergelten denen, die euch bedrängen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_7","083_1_7","2TH","1","7","7","und euch, die ihr bedrängt werdet, Ruhe mit uns bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel, mit den Engeln seiner Macht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_8","083_1_8","2TH","1","8","8","in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung gibt denen, die Gott nicht kennen, und denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorchen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_9","083_1_9","2TH","1","9","9","die Strafe leiden werden, ewiges Verderben vom Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner Stärke, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_10","083_1_10","2TH","1","10","10","wenn er kommen wird, um an jenem Tag verherrlicht zu werden in seinen Heiligen und bewundert in allen denen, die geglaubt haben; denn unser Zeugnis bei euch ist geglaubt worden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_11","083_1_11","2TH","1","11","11","Weshalb wir auch allezeit für euch beten, damit unser Gott euch würdig erachte der Berufung und erfülle alles Wohlgefallen seiner Gütigkeit und das Werk des Glaubens in Kraft, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H21_12","083_1_12","2TH","1","12","12","damit der Name unseres Herrn Jesus Christus verherrlicht werde in euch, und ihr in ihm, nach der Gnade unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_1","083_2_1","2TH","2","1","1","Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Versammeltwerdens zu ihm hin, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_2","083_2_2","2TH","2","2","2","dass ihr nicht schnell erschüttert werdet in der Gesinnung noch erschreckt, weder durch Geist noch durch Wort, noch durch Brief, als durch uns, als ob der Tag des Herrn da wäre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_3","083_2_3","2TH","2","3","3","Lasst euch von niemand auf irgendeine Weise verführen, denn dieser Tag kommt nicht, es sei denn, dass zuerst der Abfall komme und offenbart worden sei der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_4","083_2_4","2TH","2","4","4","der widersteht und sich selbst erhöht über alles, was Gott heißt oder ein Gegenstand der Verehrung ist, so dass er sich in den Tempel Gottes setzt und sich selbst darstellt, dass er Gott sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_5","083_2_5","2TH","2","5","5","Erinnert ihr euch nicht, dass ich dies zu euch sagte, als ich noch bei euch war? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_6","083_2_6","2TH","2","6","6","Und jetzt wisst ihr, was zurückhält, dass er zu seiner Zeit offenbart werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_7","083_2_7","2TH","2","7","7","Denn schon ist das Geheimnis der Gesetzlosigkeit wirksam; nur ist jetzt der, der zurückhält, bis er aus dem Weg ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_8","083_2_8","2TH","2","8","8","und dann wird der Gesetzlose offenbart werden, den der Herr Jesus verzehren wird durch den Hauch seines Mundes und vernichten durch die Erscheinung seiner Ankunft, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_9","083_2_9","2TH","2","9","9","ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der Lüge ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_10","083_2_10","2TH","2","10","10","und in allem Betrug der Ungerechtigkeit denen, die verloren gehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht annahmen, damit sie errettet würden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_11","083_2_11","2TH","2","11","11","Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, dass sie der Lüge glauben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_12","083_2_12","2TH","2","12","12","damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen gefunden haben an der Ungerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_13","083_2_13","2TH","2","13","13","Wir aber sind schuldig, Gott allezeit für euch zu danken, vom Herrn geliebte Brüder, dass Gott euch von Anfang erwählt hat zur Seligkeit in Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_14","083_2_14","2TH","2","14","14","wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_15","083_2_15","2TH","2","15","15","Also nun, Brüder, steht fest und haltet die Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch Wort oder durch unseren Brief. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_16","083_2_16","2TH","2","16","16","Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus, und unser Gott und Vater, der uns geliebt und uns ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat durch die Gnade, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H22_17","083_2_17","2TH","2","17","17","tröste eure Herzen und befestige euch in jedem guten Werk und Wort. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_1","083_3_1","2TH","3","1","1","Übrigens, Brüder, betet für uns, dass das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_2","083_3_2","2TH","3","2","2","und dass wir errettet werden von den schlechten und bösen Menschen; denn der Glaube ist nicht aller Teil. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_3","083_3_3","2TH","3","3","3","Der Herr aber ist treu, der euch befestigen und vor dem Bösen bewahren wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_4","083_3_4","2TH","3","4","4","Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, dass ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_5","083_3_5","2TH","3","5","5","Der Herr aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu dem Ausharren des Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_6","083_3_6","2TH","3","6","6","Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr euch zurückzieht von jedem Bruder, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_7","083_3_7","2TH","3","7","7","Denn ihr selbst wisst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir haben nicht unordentlich unter euch gewandelt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_8","083_3_8","2TH","3","8","8","noch haben wir von jemand Brot umsonst gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Beschwerde Nacht und Tag gearbeitet, um nicht jemand von euch beschwerlich zu fallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_9","083_3_9","2TH","3","9","9","Nicht, dass wir nicht das Recht dazu haben, sondern damit wir uns selbst euch zum Vorbild gäben, damit ihr uns nachahmt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_10","083_3_10","2TH","3","10","10","Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_11","083_3_11","2TH","3","11","11","Denn wir hören, dass einige unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_12","083_3_12","2TH","3","12","12","Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie in dem Herrn Jesus Christus, dass sie, in der Stille arbeitend, ihr eigenes Brot essen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_13","083_3_13","2TH","3","13","13","Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_14","083_3_14","2TH","3","14","14","Wenn aber jemand unserem Wort durch den Brief nicht gehorcht, den bezeichnet und habt keinen Umgang mit ihm, damit er beschämt werde; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_15","083_3_15","2TH","3","15","15","und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weist ihn zurecht als einen Bruder. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_16","083_3_16","2TH","3","16","16","Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden allezeit auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_17","083_3_17","2TH","3","17","17","Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, was das Zeichen in jedem Brief ist; so schreibe ich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("H23_18","083_3_18","2TH","3","18","18","Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_1","084_1_1","1TI","1","1","1","Paulus, Apostel Jesu Christi, nach Befehl Gottes, unseres Heilandes, und Christi Jesu, unserer Hoffnung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_2","084_1_2","1TI","1","2","2","Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_3","084_1_3","1TI","1","3","3","So wie ich dich bat, als ich nach Mazedonien reiste, in Ephesus zu bleiben, damit du einigen gebötest, nicht andere Lehren zu lehren ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_4","084_1_4","1TI","1","4","4","noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen als die Verwaltung Gottes fördern, die im Glauben ist: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_5","084_1_5","1TI","1","5","5","Das Endziel des Gebotes aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_6","084_1_6","1TI","1","6","6","wovon einige abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_7","084_1_7","1TI","1","7","7","die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen noch was sie fest behaupten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_8","084_1_8","1TI","1","8","8","Wir wissen aber, dass das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_9","084_1_9","1TI","1","9","9","indem er dies weiß, dass für einen Gerechten das Gesetz nicht bestimmt ist, sondern für Gesetzlose und Zügellose, für Gottlose und Sünder, für Unheilige und Ungöttliche, Vaterschläger und Mutterschläger, Menschenmörder, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_10","084_1_10","1TI","1","10","10","Hurer, Knabenschänder, Menschenräuber, Lügner, Meineidige und wenn etwas anderes der gesunden Lehre zuwider ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_11","084_1_11","1TI","1","11","11","nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut worden ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_12","084_1_12","1TI","1","12","12","Und ich danke Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, dass er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_13","084_1_13","1TI","1","13","13","der zuvor ein Lästerer und Verfolger und Gewalttäter war; aber mir ist Barmherzigkeit zuteil geworden, weil ich es unwissend im Unglauben tat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_14","084_1_14","1TI","1","14","14","Über die Maßen aber ist die Gnade unseres Herrn überströmend geworden mit Glauben und Liebe, die in Christus Jesus sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_15","084_1_15","1TI","1","15","15","Das Wort ist gewiss und aller Annahme wert, dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu erretten, von denen ich der erste bin. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_16","084_1_16","1TI","1","16","16","Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteil geworden, damit an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die, die an ihn glauben werden zum ewigen Leben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_17","084_1_17","1TI","1","17","17","Dem König der Zeitalter aber, dem unverweslichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_18","084_1_18","1TI","1","18","18","Dieses Gebot vertraue ich dir an, mein Kind Timotheus, nach den vorangegangenen Weissagungen über dich, damit du durch dieselben den guten Kampf kämpfst, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_19","084_1_19","1TI","1","19","19","indem du den Glauben bewahrst und ein gutes Gewissen, das einige von sich gestoßen und so, was den Glauben betrifft, Schiffbruch gelitten haben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T11_20","084_1_20","1TI","1","20","20","unter denen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, damit sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_1","084_2_1","1TI","2","1","1","Ich ermahne nun vor allen Dingen, dass Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_2","084_2_2","1TI","2","2","2","für Könige und alle, die in Hoheit sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und würdigem Ernst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_3","084_2_3","1TI","2","3","3","Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heiland-Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_4","084_2_4","1TI","2","4","4","der will, dass alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_5","084_2_5","1TI","2","5","5","Denn Gott ist einer, und einer Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_6","084_2_6","1TI","2","6","6","der sich selbst gab zum Lösegeld für alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit verkündigt werden sollte, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_7","084_2_7","1TI","2","7","7","wozu ich bestellt worden bin als Herold und Apostel (ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht), ein Lehrer der Nationen, in Glauben und Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_8","084_2_8","1TI","2","8","8","Ich will nun, dass die Männer an jedem Ort beten, indem sie heilige Hände aufheben, ohne Zorn und zweifelnde Überlegung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_9","084_2_9","1TI","2","9","9","Desgleichen auch, dass die Frauen in bescheidenem Äußern mit Schamhaftigkeit und Sittsamkeit sich schmücken, nicht mit Haarflechten und Gold oder Perlen oder kostbarer Kleidung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_10","084_2_10","1TI","2","10","10","sondern was sich was Frauen gehört, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_11","084_2_11","1TI","2","11","11","Eine Frau lerne in der Stille in aller Unterwürfigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_12","084_2_12","1TI","2","12","12","Ich erlaube aber einer Frau nicht, zu lehren noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_13","084_2_13","1TI","2","13","13","denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_14","084_2_14","1TI","2","14","14","und Adam wurde nicht betrogen, die Frau aber wurde betrogen und fiel in Übertretung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T12_15","084_2_15","1TI","2","15","15","Sie wird aber gerettet werden in Kindesnöten, wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit mit Sittsamkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_1","084_3_1","1TI","3","1","1","Das Wort ist gewiss: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_2","084_3_2","1TI","3","2","2","Der Aufseher nun muss untadelig sein, der Mann einer Frau, nüchtern, besonnen, sittsam, gastfrei, lehrfähig; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_3","084_3_3","1TI","3","3","3","nicht dem Wein ergeben, kein Schläger, sondern milde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_4","084_3_4","1TI","3","4","4","der dem eigenen Haus wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterwürfigkeit hält mit allem würdigen Ernst ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_5","084_3_5","1TI","3","5","5","(wenn aber jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_6","084_3_6","1TI","3","6","6","nicht ein Neuling, damit er nicht, aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_7","084_3_7","1TI","3","7","7","Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, damit er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_8","084_3_8","1TI","3","8","8","Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_9","084_3_9","1TI","3","9","9","die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_10","084_3_10","1TI","3","10","10","Lass diese aber auch zuerst erprobt werden, dann lass sie dienen, wenn sie untadelig sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_11","084_3_11","1TI","3","11","11","Die Frauen desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_12","084_3_12","1TI","3","12","12","Die Diener seien der Mann einer Frau, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_13","084_3_13","1TI","3","13","13","denn die, die wohl gedient haben, erwerben sich eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben, der in Christus Jesus ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_14","084_3_14","1TI","3","14","14","Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_15","084_3_15","1TI","3","15","15","wenn ich aber zögere, damit du weißt, wie man sich verhalten soll im Haus Gottes, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T13_16","084_3_16","1TI","3","16","16","Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist offenbart worden im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, gesehen von den Engeln, gepredigt unter den Nationen, geglaubt in der Welt, aufgenommen in Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_1","084_4_1","1TI","4","1","1","Der Geist aber sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeiten einige von dem Glauben abfallen werden, indem sie achten auf betrügerische Geister und Lehren von Dämonen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_2","084_4_2","1TI","4","2","2","die in Heuchelei Lügen reden und bezüglich des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet sind, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_3","084_4_3","1TI","4","3","3","verbieten zu heiraten, und gebieten, sich von Speisen zu enthalten, die Gott geschaffen hat zur Annehmung mit Danksagung für die, die glauben und die Wahrheit erkennen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_4","084_4_4","1TI","4","4","4","Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_5","084_4_5","1TI","4","5","5","denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_6","084_4_6","1TI","4","6","6","Wenn du dieses den Brüdern vorstellst, so wirst du ein guter Diener Christi Jesu sein, auferzogen durch die Worte des Glaubens und der guten Lehre, der du genau gefolgt bist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_7","084_4_7","1TI","4","7","7","Die ungöttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, übe dich aber zur Gottseligkeit; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_8","084_4_8","1TI","4","8","8","denn die leibliche Übung ist zu wenigem nütze, die Gottseligkeit aber ist zu allen Dingen nütze, indem sie die Verheißung des Lebens hat, des jetzigen und des zukünftigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_9","084_4_9","1TI","4","9","9","Das Wort ist gewiss und aller Annahme wert; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_10","084_4_10","1TI","4","10","10","denn für dieses arbeiten wir und werden geschmäht, weil wir auf einen lebendigen Gott hoffen, der ein Erhalter aller Menschen ist, besonders der Gläubigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_11","084_4_11","1TI","4","11","11","Dieses gebiete und lehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_12","084_4_12","1TI","4","12","12","Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild der Gläubigen in Wort, in Wandel, in Liebe, in Glauben, in Keuschheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_13","084_4_13","1TI","4","13","13","Bis ich komme, halte an mit dem Vorlesen, mit dem Ermahnen, mit dem Lehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_14","084_4_14","1TI","4","14","14","Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Hände-Auflegen der Ältestenschaft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_15","084_4_15","1TI","4","15","15","Bedenke dieses sorgfältig; lebe darin, damit deine Fortschritte allen offenbar seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T14_16","084_4_16","1TI","4","16","16","Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Dingen, denn wenn du dieses tust, so wirst du sowohl dich selbst erretten als auch die, die dich hören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_1","084_5_1","1TI","5","1","1","Einen älteren Mann fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn als einen Vater, jüngere als Brüder; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_2","084_5_2","1TI","5","2","2","ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_3","084_5_3","1TI","5","3","3","Ehre die Witwen, die wirklich Witwen sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_4","084_5_4","1TI","5","4","4","Wenn aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so mögen sie zuerst lernen, gegen das eigene Haus fromm zu sein und den Eltern Gleiches zu vergelten; denn dieses ist angenehm vor Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_5","084_5_5","1TI","5","5","5","Die aber wirklich Witwe und vereinsamt ist, hofft auf Gott und verharrt in dem Flehen und den Gebeten Nacht und Tag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_6","084_5_6","1TI","5","6","6","Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_7","084_5_7","1TI","5","7","7","Und dies gebiete, damit sie tadellos seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_8","084_5_8","1TI","5","8","8","Wenn aber jemand für die Seinen und besonders für die Hausgenossen nicht sorgt, so hat er den Glauben verleugnet und ist schlechter als ein Ungläubiger. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_9","084_5_9","1TI","5","9","9","Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als 60 Jahre alt ist, die Frau eines Mannes war, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_10","084_5_10","1TI","5","10","10","ein Zeugnis hat in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, wenn sie Fremde beherbergt, wenn sie der Heiligen Füße gewaschen, wenn sie Bedrängten Hilfe geleistet hat, wenn sie jedem guten Werk nachgegangen ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_11","084_5_11","1TI","5","11","11","Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie üppig geworden sind gegen Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_12","084_5_12","1TI","5","12","12","so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil sie den ersten Glauben verworfen haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_13","084_5_13","1TI","5","13","13","Zugleich aber lernen sie auch müßig sein, umherlaufend in den Häusern; nicht allein aber müßig, sondern auch geschwätzig und vorwitzig, indem sie reden was sich nicht gehört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_14","084_5_14","1TI","5","14","14","Ich will nun, dass jüngere Witwen heiraten, Kinder gebären, Haushaltung führen, dem Widersacher keinen Anlass der Schmähung wegen geben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_15","084_5_15","1TI","5","15","15","denn schon haben sich einige abgewandt, dem Satan nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_16","084_5_16","1TI","5","16","16","Wenn ein Gläubiger oder eine Gläubige Witwen hat, so leiste er ihnen Hilfe, und die Versammlung werde nicht beschwert, damit sie denen Hilfe leiste, die wirklich Witwen sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_17","084_5_17","1TI","5","17","17","Die Ältesten, die wohl vorstehen, lass doppelter Ehre würdig geachtet werden, besonders die, die in Wort und Lehre arbeiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_18","084_5_18","1TI","5","18","18","Denn die Schrift sagt: „Du sollst dem Ochsen, der drischt, nicht das Maul verbinden“, und: „Der Arbeiter ist seines Lohnes wert.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_19","084_5_19","1TI","5","19","19","Gegen einen Ältesten nimm keine Klage an, außer bei zwei oder drei Zeugen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_20","084_5_20","1TI","5","20","20","Die sündigen überführe vor allen, damit auch die Übrigen Furcht haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_21","084_5_21","1TI","5","21","21","Ich bezeuge ernstlich vor Gott und Christus Jesus und den auserwählten Engeln, dass du diese Dinge ohne Vorurteil beobachtest, indem du nichts nach Gunst tust. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_22","084_5_22","1TI","5","22","22","Die Hände lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden Sünden. Bewahre dich selbst keusch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_23","084_5_23","1TI","5","23","23","Trinke nicht länger nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein, um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins willen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_24","084_5_24","1TI","5","24","24","Von einigen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, einigen aber folgen sie auch nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T15_25","084_5_25","1TI","5","25","25","Desgleichen sind auch die guten Werke vorher offenbar, und die, die anders sind, können nicht verborgen bleiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_1","084_6_1","1TI","6","1","1","Alle, die Knechte unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren aller Ehre würdig achten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_2","084_6_2","1TI","6","2","2","Die aber, die gläubige Herren haben, sollen dieselben nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern ihnen vielmehr dienen, weil sie Treue und Geliebte sind, die die Wohltat empfangen. Dieses lehre und ermahne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_3","084_6_3","1TI","6","3","3","Wenn jemand anders lehrt und nicht beitritt den gesunden Worten, die unseres Herrn Jesus Christus sind, und der Lehre, die nach der Gottseligkeit ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_4","084_6_4","1TI","6","4","4","so ist er aufgeblasen und weiß nichts, sondern ist krank an Streitfragen und Wortgezänken, aus denen entsteht: Neid, Streit, Lästerungen, böse Verdächtigungen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_5","084_6_5","1TI","6","5","5","beständige Zänkereien von Menschen, die an der Gesinnung verdorben und von der Wahrheit entblößt sind, die meinen, die Gottseligkeit sei ein Mittel zum Gewinn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_6","084_6_6","1TI","6","6","6","Die Gottseligkeit aber mit Genügsamkeit ist ein großer Gewinn; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_7","084_6_7","1TI","6","7","7","denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, dass wir auch nichts hinausbringen können. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_8","084_6_8","1TI","6","8","8","Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_9","084_6_9","1TI","6","9","9","Die aber reich werden wollen, fallen in Versuchung und Fallstrick und in viele unvernünftige und schädliche Lüste, die die Menschen versenken in Verderben und Untergang. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_10","084_6_10","1TI","6","10","10","Denn die Geldliebe ist eine Wurzel alles Bösen, der nachtrachtend einige von dem Glauben abgeirrt sind und sich selbst mit vielen Schmerzen durchbohrt haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_11","084_6_11","1TI","6","11","11","Du aber, o Mensch Gottes, fliehe diese Dinge; strebe aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Ausharren, Sanftmut des Geistes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_12","084_6_12","1TI","6","12","12","Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, zu dem du berufen worden bist und bekannt hast das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_13","084_6_13","1TI","6","13","13","Ich gebiete dir vor Gott, der alles am Leben erhält, und Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_14","084_6_14","1TI","6","14","14","dass du das Gebot unbefleckt, tadellos bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_15","084_6_15","1TI","6","15","15","die zu seiner Zeit zeigen wird der selige und alleinige Machthaber, der König der Könige und Herr der Herren, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_16","084_6_16","1TI","6","16","16","der allein Unsterblichkeit hat, der ein unzugängliches Licht bewohnt, den keiner der Menschen gesehen hat noch sehen kann, dem Ehre sei und ewige Macht! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_17","084_6_17","1TI","6","17","17","Den Reichen in dem gegenwärtigen Zeitlauf gebiete, nicht hochmütig zu sein noch auf die Ungewissheit des Reichtums Hoffnung zu setzen, sondern auf Gott, der uns alles reichlich darreicht zum Genuss; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_18","084_6_18","1TI","6","18","18","Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_19","084_6_19","1TI","6","19","19","indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, damit sie das wirkliche Leben ergreifen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_20","084_6_20","1TI","6","20","20","O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du dich von den ungöttlichen, eitlen Reden und Widersprüchen der fälschlich sogenannten Kenntnis wegwendest, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T16_21","084_6_21","1TI","6","21","21","zu der sich bekennend einige von dem Glauben abgeirrt sind. Die Gnade sei mit dir! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_1","085_1_1","2TI","1","1","1","Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, nach Verheißung des Lebens, das in Christus Jesus ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_2","085_1_2","2TI","1","2","2","Timotheus, meinem geliebten Kind: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_3","085_1_3","2TI","1","3","3","Ich danke Gott, dem ich von meinen Voreltern her mit reinem Gewissen diene, wie unablässig ich deiner gedenke in meinen Gebeten Nacht und Tag, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_4","085_1_4","2TI","1","4","4","voll Verlangen, dich zu sehen, indem ich eingedenk bin deiner Tränen, damit ich mit Freude erfüllt sein möge; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_5","085_1_5","2TI","1","5","5","indem ich mich erinnere des ungeheuchelten Glaubens in dir, der zuerst wohnte in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike, ich bin aber überzeugt, auch in dir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_6","085_1_6","2TI","1","6","6","Aus diesem Grund erinnere ich dich daran, die Gnadengabe Gottes anzufachen, die in dir ist durch das Auflegen meiner Hände. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_7","085_1_7","2TI","1","7","7","Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furchtsamkeit gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_8","085_1_8","2TI","1","8","8","So schäme dich nun nicht des Zeugnisses unseres Herrn noch meiner, seines Gefangenen, sondern leide Trübsal mit dem Evangelium, nach der Kraft Gottes; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_9","085_1_9","2TI","1","9","9","der uns errettet hat und berufen mit heiligem Ruf, nicht nach unseren Werken, sondern nach seinem eigenen Vorsatz und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor den Zeiten der Zeitalter gegeben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_10","085_1_10","2TI","1","10","10","jetzt aber offenbart worden ist durch die Erscheinung unseres Heilandes Jesus Christus, der den Tod zunichte gemacht, aber Leben und Unverweslichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_11","085_1_11","2TI","1","11","11","zu dem ich bestellt worden bin als Herold und Apostel und Lehrer der Nationen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_12","085_1_12","2TI","1","12","12","Aus diesem Grund leide ich dies auch; aber ich schäme mich nicht, denn ich weiß, wem ich geglaubt habe, und bin überzeugt, dass er mächtig ist, das ihm von mir anvertraute Gut auf jenen Tag zu bewahren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_13","085_1_13","2TI","1","13","13","Halte fest das Bild gesunder Worte, die du von mir gehört hast, in Glauben und Liebe, die in Christus Jesus sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_14","085_1_14","2TI","1","14","14","Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_15","085_1_15","2TI","1","15","15","Du weißt dieses, dass alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter denen Phygelus ist und Hermogenes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_16","085_1_16","2TI","1","16","16","Der Herr gebe dem Haus des Onesiphorus Barmherzigkeit, denn er hat mich oft erquickt und sich meiner Kette nicht geschämt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_17","085_1_17","2TI","1","17","17","sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T21_18","085_1_18","2TI","1","18","18","Der Herr gebe ihm, dass er vonseiten des Herrn Barmherzigkeit finde an jenem Tag! Und wieviel er in Ephesus diente, weißt du am besten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_1","085_2_1","2TI","2","1","1","Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christus Jesus ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_2","085_2_2","2TI","2","2","2","und was du von mir in Gegenwart vieler Zeugen gehört hast, das vertraue treuen Leuten an, die tüchtig sein werden, auch andere zu lehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_3","085_2_3","2TI","2","3","3","Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesus Christi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_4","085_2_4","2TI","2","4","4","Niemand, der Kriegsdienste tut, verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, damit er dem gefalle, der ihn angeworben hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_5","085_2_5","2TI","2","5","5","Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_6","085_2_6","2TI","2","6","6","Der Ackerbauer muss, um die Früchte zu genießen, zuerst arbeiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_7","085_2_7","2TI","2","7","7","Bedenke was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_8","085_2_8","2TI","2","8","8","Halte im Gedächtnis Jesus Christus, auferweckt aus den Toten, aus dem Geschlecht Davids, nach meinem Evangelium, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_9","085_2_9","2TI","2","9","9","in dem ich Trübsal leide bis zu Fesseln wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_10","085_2_10","2TI","2","10","10","Deswegen erdulde ich alles um der Auserwählten willen, damit auch sie die Seligkeit erlangen, die in Christus Jesus ist, mit ewiger Herrlichkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_11","085_2_11","2TI","2","11","11","Das Wort ist gewiss; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_12","085_2_12","2TI","2","12","12","wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_13","085_2_13","2TI","2","13","13","wenn wir untreu sind – er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_14","085_2_14","2TI","2","14","14","Dies bringe in Erinnerung, indem du ernstlich vor dem Herrn bezeugst, nicht Wortstreit zu führen, was zu nichts nütze, sondern zum Verderben der Zuhörer ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_15","085_2_15","2TI","2","15","15","Befleißige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht teilt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_16","085_2_16","2TI","2","16","16","Die ungöttlichen eitlen Geschwätze aber vermeide; denn sie werden zu weiterer Gottlosigkeit fortschreiten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_17","085_2_17","2TI","2","17","17","und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter denen Hymenäus ist und Philetus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_18","085_2_18","2TI","2","18","18","die von der Wahrheit abgeirrt sind, indem sie sagen, dass die Auferstehung schon geschehen sei, und den Glauben einiger zerstören. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_19","085_2_19","2TI","2","19","19","Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_20","085_2_20","2TI","2","20","20","In einem großen Haus aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und tönerne, und die einen zur Ehre, die anderen aber zur Unehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_21","085_2_21","2TI","2","21","21","Wenn nun jemand sich von diesen reinigt, so wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt, nützlich dem Hausherrn, zu jedem guten Werk bereitet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_22","085_2_22","2TI","2","22","22","Die jugendlichen Lüste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_23","085_2_23","2TI","2","23","23","Aber die törichten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, dass sie Streitigkeiten erzeugen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_24","085_2_24","2TI","2","24","24","Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_25","085_2_25","2TI","2","25","25","der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T22_26","085_2_26","2TI","2","26","26","und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen Willen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_1","085_3_1","2TI","3","1","1","Dieses aber wisse, dass in den letzten Tagen schwere Zeiten da sein werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_2","085_3_2","2TI","3","2","2","denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, prahlerisch, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, unheilig, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_3","085_3_3","2TI","3","3","3","ohne natürliche Liebe, unversöhnlich, Verleumder, unenthaltsam, grausam, das Gute nicht liebend, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_4","085_3_4","2TI","3","4","4","Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_5","085_3_5","2TI","3","5","5","die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_6","085_3_6","2TI","3","6","6","Denn aus diesen sind, die sich in die Häuser schleichen und Weiblein gefangen nehmen, die, mit Sünden beladen, von verschiedenen Lüsten getrieben werden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_7","085_3_7","2TI","3","7","7","die allezeit lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_8","085_3_8","2TI","3","8","8","In gleicher Weise aber wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, so widerstehen auch diese der Wahrheit, Menschen, verdorben in der Gesinnung, unbewährt hinsichtlich des Glaubens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_9","085_3_9","2TI","3","9","9","Sie werden aber nicht weiter fortschreiten, denn ihr Unverstand wird allen offenbar werden, wie auch der von jenen es wurde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_10","085_3_10","2TI","3","10","10","Du aber hast genau erkannt meine Lehre, mein Betragen, meinen Vorsatz, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, mein Ausharren, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_11","085_3_11","2TI","3","11","11","meine Verfolgungen, meine Leiden: was für Leiden mir widerfahren sind in Antiochien, in Ikonium, in Lystra; was für Verfolgungen ich ertrug, und aus allen hat der Herr mich gerettet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_12","085_3_12","2TI","3","12","12","Alle aber auch, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, werden verfolgt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_13","085_3_13","2TI","3","13","13","Böse Menschen aber und Gaukler werden im Bösen fortschreiten, indem sie verführen und verführt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_14","085_3_14","2TI","3","14","14","Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du völlig überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_15","085_3_15","2TI","3","15","15","und weil du von Kind auf die heiligen Schriften kennst, die vermögend sind, dich weise zu machen zur Seligkeit durch den Glauben, der in Christus Jesus ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_16","085_3_16","2TI","3","16","16","Alle Schrift ist von Gott eingegeben und nütze zur Lehre, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T23_17","085_3_17","2TI","3","17","17","damit der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werk völlig geschickt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_1","085_4_1","2TI","4","1","1","Ich bezeuge ernstlich vor Gott und Christus Jesus, der Lebendige und Tote richten wird, und bei seiner Erscheinung und seinem Reich: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_2","085_4_2","2TI","4","2","2","Predige das Wort, halte darauf in gelegener und ungelegener Zeit; überführe, strafe, ermahne mit aller Langmut und Lehre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_3","085_4_3","2TI","4","3","3","Denn es wird eine Zeit sein, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern nach ihren eigenen Lüsten sich selbst Lehrer aufhäufen werden, indem es ihnen in den Ohren kitzelt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_4","085_4_4","2TI","4","4","4","und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_5","085_4_5","2TI","4","5","5","Du aber sei nüchtern in allem, leide Trübsal, tu das Werk eines Evangelisten, vollführe deinen Dienst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_6","085_4_6","2TI","4","6","6","Denn ich werde schon als Trankopfer gesprengt, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_7","085_4_7","2TI","4","7","7","Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_8","085_4_8","2TI","4","8","8","fortan liegt mir bereit die Krone der Gerechtigkeit, die der Herr, der gerechte Richter, mir zur Vergeltung geben wird an jenem Tag; nicht allein aber mir, sondern auch allen, die seine Erscheinung lieben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_9","085_4_9","2TI","4","9","9","Befleißige dich, bald zu mir zu kommen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_10","085_4_10","2TI","4","10","10","denn Demas hat mich verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_11","085_4_11","2TI","4","11","11","Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_12","085_4_12","2TI","4","12","12","Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_13","085_4_13","2TI","4","13","13","Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zurückließ, bring mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_14","085_4_14","2TI","4","14","14","Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses erzeigt; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_15","085_4_15","2TI","4","15","15","Vor ihm hüte auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_16","085_4_16","2TI","4","16","16","Bei meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht zugerechnet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_17","085_4_17","2TI","4","17","17","Der Herr aber stand mir bei und stärkte mich, damit durch mich die Predigt vollbracht werde, und alle die aus den Nationen hören möchten; und ich bin gerettet worden aus dem Rachen des Löwen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_18","085_4_18","2TI","4","18","18","Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und bewahren für sein himmlisches Reich; dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_19","085_4_19","2TI","4","19","19","Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_20","085_4_20","2TI","4","20","20","Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_21","085_4_21","2TI","4","21","21","Befleißige dich, vor dem Winter zu kommen. Es grüßt dich Eubulus und Pudens und Linus und Klaudia und die Brüder alle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("T24_22","085_4_22","2TI","4","22","22","Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist! Die Gnade sei mit euch! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_1","086_1_1","TIT","1","1","1","Paulus, Knecht Gottes, aber Apostel Jesu Christi, nach dem Glauben der Auserwählten Gottes und nach der Erkenntnis der Wahrheit, die nach der Gottseligkeit ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_2","086_1_2","TIT","1","2","2","in der Hoffnung des ewigen Lebens, das Gott, der nicht lügen kann, verheißen hat vor ewigen Zeiten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_3","086_1_3","TIT","1","3","3","zu seiner Zeit aber sein Wort offenbart hat durch die Predigt, die mir anvertraut worden ist nach Befehl unseres Heiland-Gottes – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_4","086_1_4","TIT","1","4","4","Titus, meinem echten Kind nach unserem gemeinschaftlichen Glauben: Gnade und Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Heiland! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_5","086_1_5","TIT","1","5","5","Deswegen ließ ich dich in Kreta, dass du, was noch mangelte, in Ordnung bringen und in jeder Stadt Älteste anstellen möchtest, wie ich dir geboten hatte: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_6","086_1_6","TIT","1","6","6","Wenn jemand untadelig ist, der Mann einer Frau, der gläubige Kinder hat, die nicht eines ausschweifenden Lebens beschuldigt oder zügellos sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_7","086_1_7","TIT","1","7","7","Denn der Aufseher muss untadelig sein als Gottes Verwalter, nicht eigenmächtig, nicht zornmütig, nicht dem Wein ergeben, nicht ein Schläger, nicht schändlichem Gewinn nachgehend, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_8","086_1_8","TIT","1","8","8","sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_9","086_1_9","TIT","1","9","9","anhangend dem zuverlässigen Wort nach der Lehre, damit er fähig sei, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen als auch die Widersprechenden zu überführen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_10","086_1_10","TIT","1","10","10","Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_11","086_1_11","TIT","1","11","11","denen man den Mund stopfen muss, die ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren was sich nicht gehört. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_12","086_1_12","TIT","1","12","12","Es hat einer aus ihnen, ihr eigener Prophet, gesagt: „Kreter sind immer Lügner, böse, wilde Tiere, faule Bäuche.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_13","086_1_13","TIT","1","13","13","Dieses Zeugnis ist wahr; um dieser Ursache willen weise sie streng zurecht, damit sie gesund seien im Glauben ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_14","086_1_14","TIT","1","14","14","und nicht achten auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_15","086_1_15","TIT","1","15","15","Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern befleckt ist sowohl ihre Gesinnung als auch ihr Gewissen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT1_16","086_1_16","TIT","1","16","16","Sie geben vor, Gott zu kennen, aber in den Werken verleugnen sie ihn und sind gräulich und ungehorsam und zu jedem guten Werk unbewährt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_1","086_2_1","TIT","2","1","1","Du aber rede, was sich der gesunden Lehre gehört: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_2","086_2_2","TIT","2","2","2","dass die alten Männer nüchtern seien, würdig, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, im Ausharren; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_3","086_2_3","TIT","2","3","3","die alten Frauen desgleichen in ihrem Betragen, wie es sich für den heiligen Stand gehört, nicht verleumderisch, nicht Sklavinnen von vielem Wein, Lehrerinnen des Guten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_4","086_2_4","TIT","2","4","4","damit sie die jungen Frauen unterweisen, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_5","086_2_5","TIT","2","5","5","besonnen, keusch, mit häuslichen Arbeiten beschäftigt, gütig, den eigenen Männern unterwürfig zu sein, damit das Wort Gottes nicht verlästert werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_6","086_2_6","TIT","2","6","6","Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_7","086_2_7","TIT","2","7","7","indem du in allem dich selbst als ein Vorbild guter Werke darstellst; in der Lehre Unverdorbenheit, würdigen Ernst, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_8","086_2_8","TIT","2","8","8","gesunde, nicht zu verurteilende Rede, damit der von der Gegenpartei sich schäme, indem er nichts Schlechtes über uns zu sagen hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_9","086_2_9","TIT","2","9","9","Die Knechte ermahne, ihren eigenen Herren unterwürfig zu sein, in allem sich wohlgefällig zu machen, nicht widersprechend, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_10","086_2_10","TIT","2","10","10","nichts unterschlagend, sondern alle gute Treue erweisend, damit sie die Lehre, die unseres Heiland-Gottes ist, zieren in allem. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_11","086_2_11","TIT","2","11","11","Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend für alle Menschen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_12","086_2_12","TIT","2","12","12","und unterweist uns, damit wir, die Gottlosigkeit und die weltlichen Lüste verleugnend, besonnen und gerecht und gottselig leben in dem jetzigen Zeitlauf, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_13","086_2_13","TIT","2","13","13","indem wir erwarten die glückselige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilandes Jesus Christus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_14","086_2_14","TIT","2","14","14","der sich selbst für uns gegeben hat, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT2_15","086_2_15","TIT","2","15","15","Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Lass dich niemand verachten! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_1","086_3_1","TIT","3","1","1","Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werk bereit zu sein; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_2","086_3_2","TIT","3","2","2","niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, milde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_3","086_3_3","TIT","3","3","3","Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten unterschiedlichsten Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhasst und einander hassend. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_4","086_3_4","TIT","3","4","4","Als aber die Güte und die Menschenliebe unseres Heiland-Gottes erschien, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_5","086_3_5","TIT","3","5","5","errettete er uns, nicht aus Werken, die, in Gerechtigkeit vollbracht, wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch die Waschung der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_6","086_3_6","TIT","3","6","6","den er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unseren Heiland, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_7","086_3_7","TIT","3","7","7","damit wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden nach der Hoffnung des ewigen Lebens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_8","086_3_8","TIT","3","8","8","Das Wort ist gewiss; und ich will, dass du auf diesen Dingen fest bestehst, damit die, die Gott geglaubt haben, Sorge tragen, gute Werke zu betreiben. Dies ist gut und nützlich für die Menschen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_9","086_3_9","TIT","3","9","9","Törichte Streitfragen aber und Geschlechtsregister und Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz vermeide, denn sie sind unnütz und eitel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_10","086_3_10","TIT","3","10","10","Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_11","086_3_11","TIT","3","11","11","da du weißt, dass ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_12","086_3_12","TIT","3","12","12","Wenn ich Artemas oder Tychikus zu dir senden werde, so befleißige dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen, denn ich habe beschlossen, dort zu überwintern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_13","086_3_13","TIT","3","13","13","Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, damit ihnen nichts mangle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_14","086_3_14","TIT","3","14","14","Lass aber auch die Unsrigen lernen, für die notwendigen Bedürfnisse gute Werke zu betreiben, damit sie nicht unfruchtbar seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("TT3_15","086_3_15","TIT","3","15","15","Es grüßen dich alle, die bei mir sind. Grüße die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_1","087_1_1","PHM","1","1","1","Paulus, ein Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Geliebten und unserem Mitarbeiter, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_2","087_1_2","PHM","1","2","2","und Apphia, der Schwester, und Archippus, unserem Mitkämpfer, und der Versammlung, die in deinem Haus ist: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_3","087_1_3","PHM","1","3","3","Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_4","087_1_4","PHM","1","4","4","Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_5","087_1_5","PHM","1","5","5","da ich höre von deiner Liebe und von dem Glauben, den du an den Herrn Jesus und zu allen Heiligen hast, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_6","087_1_6","PHM","1","6","6","dass die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Anerkennung alles Guten, das in uns ist gegen Christus Jesus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_7","087_1_7","PHM","1","7","7","Denn wir haben große Freude und großen Trost durch deine Liebe, weil die Herzen der Heiligen durch dich, Bruder, erquickt worden sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_8","087_1_8","PHM","1","8","8","Deshalb, auch wenn ich große Freimütigkeit in Christus habe, dir zu gebieten, was sich gehört, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_9","087_1_9","PHM","1","9","9","so bitte ich doch vielmehr um der Liebe willen, da ich nun ein solcher bin wie Paulus, der Alte, jetzt aber auch ein Gefangener Jesus Christi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_10","087_1_10","PHM","1","10","10","Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Fesseln, Onesimus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_11","087_1_11","PHM","1","11","11","der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_12","087_1_12","PHM","1","12","12","den ich zu dir zurückgesandt habe – ihn, das ist mein Herz; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_13","087_1_13","PHM","1","13","13","den ich bei mir behalten wollte, damit er statt deiner mir diene in den Fesseln des Evangeliums. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_14","087_1_14","PHM","1","14","14","Aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, damit deine Wohltat nicht wie gezwungen, sondern freiwillig sei. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_15","087_1_15","PHM","1","15","15","Denn vielleicht ist er deswegen für eine Zeit von dir getrennt gewesen, damit du ihn für immer besitzen mögest, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_16","087_1_16","PHM","1","16","16","nicht länger als einen Sklaven, sondern mehr als einen Sklaven, als einen geliebten Bruder, besonders für mich, wieviel mehr aber für dich, sowohl im Fleisch als im Herrn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_17","087_1_17","PHM","1","17","17","Wenn du mich nun für deinen Gefährten hältst, so nimm ihn auf wie mich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_18","087_1_18","PHM","1","18","18","Wenn er dir aber irgendein Unrecht getan hat oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_19","087_1_19","PHM","1","19","19","Ich, Paulus, habe es mit meiner Hand geschrieben, ich will bezahlen; dass ich dir nicht sage, dass du auch dich selbst mir schuldig bist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_20","087_1_20","PHM","1","20","20","Ja, Bruder, ich möchte gern Nutzen an dir haben im Herrn; erquicke mein Herz in Christus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_21","087_1_21","PHM","1","21","21","Da ich deinem Gehorsam vertraue, so habe ich dir geschrieben, indem ich weiß, dass du auch mehr tun wirst, als ich sage. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_22","087_1_22","PHM","1","22","22","Zugleich aber bereite mir auch eine Herberge, denn ich hoffe, dass ich durch eure Gebete euch werde geschenkt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_23","087_1_23","PHM","1","23","23","Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_24","087_1_24","PHM","1","24","24","Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("PM1_25","087_1_25","PHM","1","25","25","Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_1","088_1_1","HEB","1","1","1","Nachdem Gott vielfältig und auf vielerlei Weise ehemals zu den Vätern geredet hat in den Propheten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_2","088_1_2","HEB","1","2","2","hat er am Ende dieser Tage zu uns geredet im Sohn, den er gesetzt hat zum Erben aller Dinge, durch den er auch die Welten gemacht hat; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_3","088_1_3","HEB","1","3","3","der, der Abglanz seiner Herrlichkeit und der Abdruck seines Wesens seiend und alle Dinge durch das Wort seiner Macht tragend, nachdem er durch sich selbst die Reinigung der Sünden bewirkt, sich gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_4","088_1_4","HEB","1","4","4","indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_5","088_1_5","HEB","1","5","5","Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: „Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt“? Und wiederum: „Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohn sein“? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_6","088_1_6","HEB","1","6","6","Wenn er aber den Erstgeborenen wiederum in den Erdkreis einführt, spricht er: „Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_7","088_1_7","HEB","1","7","7","Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: „Der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zu einer Feuerflamme“; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_8","088_1_8","HEB","1","8","8","in Bezug auf den Sohn aber: „Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, und ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_9","088_1_9","HEB","1","9","9","du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Gefährten.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_10","088_1_10","HEB","1","10","10","Und: „Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_11","088_1_11","HEB","1","11","11","sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_12","088_1_12","HEB","1","12","12","und wie ein Gewand wirst du sie zusammenwickeln, und sie werden verwandelt werden. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht vergehen.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_13","088_1_13","HEB","1","13","13","Zu welchem der Engel aber hat er je gesagt: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße“? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB1_14","088_1_14","HEB","1","14","14","Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_1","088_2_1","HEB","2","1","1","Deswegen sollen wir umsomehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa abgleiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_2","088_2_2","HEB","2","2","2","Denn wenn das durch Engel geredete Wort fest war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_3","088_2_3","HEB","2","3","3","wie werden wir entfliehen, wenn wir eine so große Errettung vernachlässigen? die den Anfang ihrer Verkündigung durch den Herrn empfangen hat und uns von denen bestätigt worden ist, die es gehört haben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_4","088_2_4","HEB","2","4","4","indem Gott außerdem mitzeugte, sowohl durch Zeichen als durch Wunder und verschiedene Wunderwerke und Austeilungen des Heiligen Geistes nach seinem Willen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_5","088_2_5","HEB","2","5","5","Denn nicht Engeln hat er unterworfen den zukünftigen Erdkreis, von dem wir reden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_6","088_2_6","HEB","2","6","6","es hat aber irgendwo jemand bezeugt und gesagt: „Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, dass du auf ihn siehst? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_7","088_2_7","HEB","2","7","7","Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt und ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_8","088_2_8","HEB","2","8","8","du hast alles seinen Füßen unterworfen.“ Denn indem er ihm alles unterworfen, hat er nichts gelassen, das ihm nicht unterworfen wäre; jetzt aber sehen wir ihm noch nicht alles unterworfen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_9","088_2_9","HEB","2","9","9","Wir sehen aber Jesus, der ein wenig unter die Engel wegen des Leidens des Todes erniedrigt war, mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt – so dass er durch Gottes Gnade für alles den Tod schmeckte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_10","088_2_10","HEB","2","10","10","Denn es war ihm angemessen, um dessentwillen alle Dinge und durch den alle Dinge sind, indem er viele Söhne zur Herrlichkeit brachte, den Urheber ihrer Errettung durch Leiden vollkommen zu machen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_11","088_2_11","HEB","2","11","11","Denn sowohl der, der heiligt, als auch die, die geheiligt werden, sind alle von einem; um welcher Ursache willen er sich nicht schämt, sie Brüder zu nennen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_12","088_2_12","HEB","2","12","12","indem er spricht: „Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_13","088_2_13","HEB","2","13","13","Und wiederum: „Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen.“ Und wiederum: „Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_14","088_2_14","HEB","2","14","14","Weil nun die Kinder Blutes und Fleisches teilhaftig sind, hat auch er in gleicher Weise an denselben teilgenommen, damit er durch den Tod den zunichte machte, der die Macht des Todes hat, das ist den Teufel, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_15","088_2_15","HEB","2","15","15","und alle die befreite, die durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft unterworfen waren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_16","088_2_16","HEB","2","16","16","Denn er nimmt sich durchaus nicht der Engel an, sondern der Nachkommen Abrahams nimmt er sich an. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_17","088_2_17","HEB","2","17","17","Daher musste er in allem den Brüdern gleich werden, damit er in den Sachen mit Gott ein barmherziger und treuer Hoherpriester werden möchte, um die Sünden des Volkes zu sühnen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB2_18","088_2_18","HEB","2","18","18","denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_1","088_3_1","HEB","3","1","1","Daher, heilige Brüder, Gefährten der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_2","088_3_2","HEB","3","2","2","der treu ist dem, der ihn bestellt hat, wie es auch Mose war in seinem ganzen Haus. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_3","088_3_3","HEB","3","3","3","Denn dieser ist größerer Herrlichkeit würdig geachtet worden als Mose, insofern größere Ehre als das Haus der hat, der es bereitet hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_4","088_3_4","HEB","3","4","4","Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_5","088_3_5","HEB","3","5","5","Und Mose zwar war treu in seinem ganzen Haus als Diener, zum Zeugnis von dem, was nachher geredet werden sollte; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_6","088_3_6","HEB","3","6","6","Christus aber als Sohn über sein Haus, dessen Haus wir sind, wenn wir nämlich die Freimütigkeit und den Ruhm der Hoffnung bis zum Ende standhaft festhalten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_7","088_3_7","HEB","3","7","7","Deshalb, wie der Heilige Geist spricht: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_8","088_3_8","HEB","3","8","8","verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tag der Versuchung in der Wüste, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_9","088_3_9","HEB","3","9","9","wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke 40 Jahre. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_10","088_3_10","HEB","3","10","10","Deshalb zürnte ich diesem Geschlecht und sprach: Allezeit gehen sie irre mit dem Herzen; aber sie haben meine Wege nicht erkannt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_11","088_3_11","HEB","3","11","11","So schwor ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_12","088_3_12","HEB","3","12","12","Seht zu, Brüder, dass nicht etwa in jemand von euch ein böses Herz des Unglaubens sei in dem Abfallen vom lebendigen Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_13","088_3_13","HEB","3","13","13","sondern ermuntert euch selbst jeden Tag, solange es heute heißt, damit niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_14","088_3_14","HEB","3","14","14","Denn wir sind Gefährten des Christus geworden, wenn wir nämlich den Anfang der Zuversicht bis zum Ende standhaft festhalten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_15","088_3_15","HEB","3","15","15","indem gesagt wird: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_16","088_3_16","HEB","3","16","16","(Denn welche, als sie gehört hatten, haben ihn erbittert? Waren es aber nicht alle, die durch Mose von Ägypten ausgezogen waren? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_17","088_3_17","HEB","3","17","17","Welchen aber zürnte er 40 Jahre? Nicht denen, die gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_18","088_3_18","HEB","3","18","18","Welchen aber schwur er, dass sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten, als nur denen, die ungehorsam gewesen waren? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB3_19","088_3_19","HEB","3","19","19","Und wir sehen, dass sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_1","088_4_1","HEB","4","1","1","Fürchten wir uns nun, dass nicht etwa, da eine Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, hinterlassen ist, jemand von euch scheine zurückgeblieben zu sein! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_2","088_4_2","HEB","4","2","2","Denn auch uns ist eine gute Botschaft verkündigt worden, wie auch jenen; aber das Wort der Verkündigung nützte jenen nicht, weil es bei denen, die es hörten, nicht mit dem Glauben vermischt war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_3","088_4_3","HEB","4","3","3","Denn wir, die wir geglaubt haben, gehen in die Ruhe ein, wie er gesagt hat: „So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!“ obwohl die Werke von Grundlegung der Welt an geworden waren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_4","088_4_4","HEB","4","4","4","Denn er hat irgendwo von dem siebten Tag so gesprochen: „Und Gott ruhte am siebten Tag von allen seinen Werken.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_5","088_4_5","HEB","4","5","5","Und an dieser Stelle wiederum: „Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_6","088_4_6","HEB","4","6","6","Weil nun übrigbleibt, dass einige in dieselbe eingehen, und die, denen zuerst die gute Botschaft verkündigt worden ist, des Ungehorsams wegen nicht eingegangen sind, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_7","088_4_7","HEB","4","7","7","so bestimmt er wiederum einen gewissen Tag: „Heute“, in David nach so langer Zeit sagend, wie vorhin gesagt worden ist: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_8","088_4_8","HEB","4","8","8","Denn wenn Josua sie in die Ruhe gebracht hätte, so würde er danach nicht von einem anderen Tag geredet haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_9","088_4_9","HEB","4","9","9","Also bleibt noch eine Sabbatruhe dem Volk Gottes aufbewahrt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_10","088_4_10","HEB","4","10","10","Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, wie Gott von seinen eigenen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_11","088_4_11","HEB","4","11","11","Lasst uns nun Fleiß anwenden, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_12","088_4_12","HEB","4","12","12","Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und durchdringend bis zur Scheidung von Seele und Geist, sowohl der Gelenke als auch des Markes, und ein Beurteiler der Gedanken und Gesinnungen des Herzens; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_13","088_4_13","HEB","4","13","13","und kein Geschöpf ist vor ihm unsichtbar, sondern alles bloß und aufgedeckt vor den Augen dessen, mit dem wir es zu tun haben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_14","088_4_14","HEB","4","14","14","Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesus, den Sohn Gottes, so lasst uns das Bekenntnis festhalten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_15","088_4_15","HEB","4","15","15","denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht Mitleid zu haben vermag mit unseren Schwachheiten, sondern der in allem versucht worden ist in gleicher Weise wie wir, ausgenommen die Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB4_16","088_4_16","HEB","4","16","16","Lasst uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zu dem Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_1","088_5_1","HEB","5","1","1","Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen bestellt in den Sachen mit Gott, damit er sowohl Gaben als auch Schlachtopfer für Sünden darbringe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_2","088_5_2","HEB","5","2","2","der Nachsicht zu haben vermag mit den Unwissenden und Irrenden, da auch er selbst mit Schwachheit umgeben ist; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_3","088_5_3","HEB","5","3","3","und um dieser willen muss er, wie für das Volk, so auch für sich selbst opfern für die Sünden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_4","088_5_4","HEB","5","4","4","Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, wie auch Aaron. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_5","088_5_5","HEB","5","5","5","So hat auch der Christus sich nicht selbst verherrlicht, um Hoherpriester zu werden, sondern der, der zu ihm gesagt hat: „Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_6","088_5_6","HEB","5","6","6","Wie er auch an einer anderen Stelle sagt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_7","088_5_7","HEB","5","7","7","Der in den Tagen seines Fleisches, da er sowohl Bitten als Flehen dem, der ihn aus dem Tod zu erretten vermochte, mit starkem Geschrei und Tränen dargebracht hat (und um seiner Frömmigkeit willen erhört worden ist), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_8","088_5_8","HEB","5","8","8","obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_9","088_5_9","HEB","5","9","9","und, vollendet worden, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_10","088_5_10","HEB","5","10","10","von Gott begrüßt als Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_11","088_5_11","HEB","5","11","11","Über diesen haben wir viel zu sagen, und was mit Worten schwer auszulegen ist, weil ihr im Hören träge geworden seid. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_12","088_5_12","HEB","5","12","12","Denn da ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, bedürft ihr wiederum, dass man euch lehre, was die Elemente des Anfangs der Aussprüche Gottes sind; und ihr seid solche geworden, die der Milch bedürfen und nicht der festen Speise. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_13","088_5_13","HEB","5","13","13","Denn jeder, der noch Milch genießt, ist unerfahren im Wort der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unmündiger; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB5_14","088_5_14","HEB","5","14","14","die feste Speise aber ist für Erwachsene, die infolge der Gewohnheit geübte Sinne haben zur Unterscheidung des Guten sowohl als auch des Bösen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_1","088_6_1","HEB","6","1","1","Deshalb, das Wort von dem Anfang des Christus lassend, lasst uns fortfahren zum vollen Wuchs und nicht wiederum einen Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_2","088_6_2","HEB","6","2","2","der Lehre von Waschungen und dem Hände-Auflegen und der Toten-Auferstehung und dem ewigen Gericht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_3","088_6_3","HEB","6","3","3","Und dies wollen wir tun, wenn Gott es erlaubt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_4","088_6_4","HEB","6","4","4","Denn es ist unmöglich, diejenigen, die einmal erleuchtet waren und geschmeckt haben die himmlische Gabe, und teilhaftig geworden sind des Heiligen Geistes ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_5","088_6_5","HEB","6","5","5","und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_6","088_6_6","HEB","6","6","6","und abgefallen sind, wiederum zur Buße zu erneuern, indem sie den Sohn Gottes für sich selbst kreuzigen und ihn zur Schau stellen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_7","088_6_7","HEB","6","7","7","Denn das Land, das den häufig über dasselbe kommenden Regen trinkt und nützliches Kraut hervorbringt für diejenigen, um derentwillen es auch bebaut wird, empfängt Segen von Gott; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_8","088_6_8","HEB","6","8","8","wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbewährt und dem Fluch nahe, und sein Ende ist die Verbrennung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_9","088_6_9","HEB","6","9","9","Wir aber sind in Bezug auf euch, Geliebte, von besseren und mit der Seligkeit verbundenen Dingen überzeugt, wenn wir auch so reden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_10","088_6_10","HEB","6","10","10","Denn Gott ist nicht ungerecht, eures Werkes zu vergessen und der Liebe, die ihr gegen seinen Namen bewiesen, da ihr den Heiligen gedient habt und dient. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_11","088_6_11","HEB","6","11","11","Wir wünschen aber sehr, dass jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewissheit der Hoffnung bis ans Ende, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_12","088_6_12","HEB","6","12","12","damit ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, die durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_13","088_6_13","HEB","6","13","13","Denn als Gott dem Abraham Verheißung gab, schwor er, weil er bei keinem Größeren zu schwören hatte, bei sich selbst ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_14","088_6_14","HEB","6","14","14","und sprach: „Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen, und sehr werde ich dich vermehren.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_15","088_6_15","HEB","6","15","15","Und nachdem er so ausgeharrt hatte, erlangte er die Verheißung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_16","088_6_16","HEB","6","16","16","Denn Menschen schwören wohl bei einem Größeren, und der Eid ist ihnen ein Ende alles Widerspruchs zur Bestätigung; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_17","088_6_17","HEB","6","17","17","worin Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses überschwänglicher beweisen wollte, mit einem Eid ins Mittel getreten ist, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_18","088_6_18","HEB","6","18","18","damit wir durch zwei unveränderliche Dinge, wobei es unmöglich war, dass Gott lügen sollte, einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht genommen haben zum Ergreifen der vor uns liegenden Hoffnung, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_19","088_6_19","HEB","6","19","19","die wir als einen sicheren und festen Anker der Seele haben, der auch in das Innere des Vorhangs hineingeht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB6_20","088_6_20","HEB","6","20","20","wohin Jesus als Vorläufer für uns eingegangen ist, der Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_1","088_7_1","HEB","7","1","1","Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der Könige zurückkehrte, und ihn segnete, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_2","088_7_2","HEB","7","2","2","dem auch Abraham den Zehnten zuteilte von allem; der erstens übersetzt König der Gerechtigkeit heißt, dann aber auch König von Salem, das ist König des Friedens, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_3","088_7_3","HEB","7","3","3","ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlechtsregister, weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens habend, aber dem Sohn Gottes verglichen, bleibt Priester für immer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_4","088_7_4","HEB","7","4","4","Schaut aber, wie groß dieser war, dem selbst Abraham, der Patriarch, den Zehnten von der Beute gab. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_5","088_7_5","HEB","7","5","5","Und zwar haben die von den Söhnen Levi, die das Priestertum empfangen, ein Gebot, den Zehnten von dem Volk zu nehmen nach dem Gesetz, das ist von ihren Brüdern, obwohl sie aus den Lenden Abrahams gekommen sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_6","088_7_6","HEB","7","6","6","Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_7","088_7_7","HEB","7","7","7","Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_8","088_7_8","HEB","7","8","8","Und hier zwar empfangen Menschen, die sterben, die Zehnten, dort aber einer, von dem bezeugt wird, dass er lebe; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_9","088_7_9","HEB","7","9","9","und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der die Zehnten empfängt, gezehntet worden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_10","088_7_10","HEB","7","10","10","denn er war noch in der Lende des Vaters, als Melchisedek ihm entgegenging. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_11","088_7_11","HEB","7","11","11","Wenn nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum wäre (denn in Verbindung mit demselben, hat das Volk das Gesetz empfangen) welches Bedürfnis war noch vorhanden, dass ein anderer Priester nach der Ordnung Melchisedeks aufstehe, und nicht nach der Ordnung Aarons genannt werde? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_12","088_7_12","HEB","7","12","12","Denn wenn das Priestertum geändert wird, so findet notwendig auch eine Änderung des Gesetzes statt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_13","088_7_13","HEB","7","13","13","Denn der, von dem dies gesagt wird, gehört zu einem anderen Stamm, aus dem niemand des Altars gewartet hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_14","088_7_14","HEB","7","14","14","Denn es ist offenbar, dass unser Herr aus Juda entsprossen ist, einem Stamm, über den Mose nichts in Bezug auf Priester geredet hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_15","088_7_15","HEB","7","15","15","Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_16","088_7_16","HEB","7","16","16","der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_17","088_7_17","HEB","7","17","17","Denn ihm wird bezeugt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_18","088_7_18","HEB","7","18","18","Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_19","088_7_19","HEB","7","19","19","(denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht) und die Einführung einer besseren Hoffnung, durch die wir Gott nahen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_20","088_7_20","HEB","7","20","20","Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur geschah (denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_21","088_7_21","HEB","7","21","21","dieser aber mit Eidschwur durch den, der zu ihm sprach: „Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks“), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_22","088_7_22","HEB","7","22","22","insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_23","088_7_23","HEB","7","23","23","Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_24","088_7_24","HEB","7","24","24","dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches Priestertum. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_25","088_7_25","HEB","7","25","25","Daher vermag er auch völlig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er allezeit lebt, um sich für sie zu verwenden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_26","088_7_26","HEB","7","26","26","Denn einen solchen Hoherpriester hatten wir nötig: heilig, unschuldig, unbefleckt, abgesondert von den Sündern und höher als die Himmel geworden, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_27","088_7_27","HEB","7","27","27","der nicht Tag für Tag nötig hat, wie die Hohenpriester, zuerst für die eigenen Sünden Schlachtopfer darzubringen, dann für die des Volkes; denn dieses hat er ein für allemal getan, als er sich selbst geopfert hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB7_28","088_7_28","HEB","7","28","28","Denn das Gesetz bestellt Menschen zu Hohenpriestern, die Schwachheit haben; das Wort des Eidschwurs aber, der nach dem Gesetz gekommen ist, einen Sohn, vollendet in Ewigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_1","088_8_1","HEB","8","1","1","Die Summe dessen aber, was wir sagen, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_2","088_8_2","HEB","8","2","2","ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Hütte, die der Herr errichtet hat, nicht der Mensch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_3","088_8_3","HEB","8","3","3","Denn jeder Hohepriester wird bestellt, um sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen; daher ist es notwendig, dass auch dieser etwas habe, das er darbringe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_4","088_8_4","HEB","8","4","4","Wenn er nun auf der Erde wäre, so wäre er nicht einmal Priester, weil solche da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_5","088_8_5","HEB","8","5","5","(die dem Abbild und Schatten der himmlischen Dinge dienen, wie Mose eine göttliche Weisung empfing, als er im Begriff war, die Hütte aufzurichten; denn „siehe“, spricht er, „dass du alles nach dem Muster machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist.“) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_6","088_8_6","HEB","8","6","6","Jetzt aber hat er einen vortrefflicheren Dienst erlangt, insofern er auch Mittler ist eines besseren Bundes, der auf Grund besserer Verheißungen gestiftet ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_7","088_8_7","HEB","8","7","7","Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_8","088_8_8","HEB","8","8","8","Denn tadelnd spricht er zu ihnen: „Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich in Bezug auf das Haus Israel und in Bezug auf das Haus Juda einen neuen Bund vollziehen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_9","088_8_9","HEB","8","9","9","nicht nach dem Bund, den ich mit ihren Vätern machte an dem Tag, da ich ihre Hand ergriff, um sie aus dem Land Ägypten herauszuführen; denn sie blieben nicht in meinem Bund, und ich kümmerte mich nicht um sie, spricht der Herr. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_10","088_8_10","HEB","8","10","10","Denn dies ist der Bund, den ich dem Haus Israel errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Indem ich meine Gesetze in ihren Sinn gebe, werde ich sie auch auf ihre Herzen schreiben; und ich werde ihnen zum Gott, und sie werden mir zum Volk sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_11","088_8_11","HEB","8","11","11","Und sie werden nicht jeder seinen Mitbürger und jeder seinen Bruder lehren und sagen: Erkenne den Herrn! Denn alle werden mich erkennen vom Kleinen bis zum Großen unter ihnen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_12","088_8_12","HEB","8","12","12","Denn ich werde ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein, und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB8_13","088_8_13","HEB","8","13","13","Indem er sagt: „einen neuen“, hat er den ersten alt gemacht; was aber alt wird und veraltet, ist dem Verschwinden nahe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_1","088_9_1","HEB","9","1","1","Es hatte nun zwar auch der erste Bund Satzungen des Dienstes und das Heiligtum, ein weltliches. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_2","088_9_2","HEB","9","2","2","Denn eine Hütte wurde zugerichtet, die vordere, in der sowohl der Leuchter war als auch der Tisch und die Darstellung der Brote, die das Heilige genannt wird; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_3","088_9_3","HEB","9","3","3","hinter dem zweiten Vorhang aber eine Hütte, die das Allerheiligste genannt wird, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_4","088_9_4","HEB","9","4","4","die ein goldenes Räucherfass hatte und die Lade des Bundes, überall mit Gold überdeckt, in der der goldene Krug war, der das Manna enthielt, und der Stab Aarons, der gesprosst hatte, und die Tafeln des Bundes; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_5","088_9_5","HEB","9","5","5","oben über derselben aber die Cherubim der Herrlichkeit, den Versöhnungsdeckel überschattend, von welchen Dingen jetzt nicht im einzelnen zu reden ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_6","088_9_6","HEB","9","6","6","Da nun dieses so eingerichtet ist, gehen in die vordere Hütte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_7","088_9_7","HEB","9","7","7","in die zweite aber einmal des Jahres allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er für sich selbst und für die Verirrungen des Volkes darbringt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_8","088_9_8","HEB","9","8","8","wodurch der Heilige Geist dieses anzeigt, dass der Weg zum Heiligtum noch nicht offenbart ist, solange die vordere Hütte noch Bestand hat, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_9","088_9_9","HEB","9","9","9","was ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit ist, nach dem sowohl Gaben als auch Schlachtopfer dargebracht werden, die dem Gewissen nach den nicht vollkommen machen können, der den Gottesdienst übt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_10","088_9_10","HEB","9","10","10","der allein in Speisen und Getränken und verschiedenen Waschungen besteht, in Satzungen des Fleisches, auferlegt bis auf die Zeit der Zurechtbringung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_11","088_9_11","HEB","9","11","11","Christus aber, gekommen als Hoherpriester der zukünftigen Güter, in Verbindung mit der größeren und vollkommeneren Hütte, die nicht mit Händen gemacht, (das heißt nicht von dieser Schöpfung ist) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_12","088_9_12","HEB","9","12","12","auch nicht mit Blut von Böcken und Kälbern, sondern mit seinem eigenen Blut, ist ein für allemal in das Heiligtum eingegangen, als er eine ewige Erlösung gefunden hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_13","088_9_13","HEB","9","13","13","Denn wenn das Blut von Böcken und Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf die Unreinen gesprengt, zur Reinheit des Fleisches heiligt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_14","088_9_14","HEB","9","14","14","wieviel mehr wird das Blut des Christus, der durch den ewigen Geist sich selbst ohne Flecken Gott geopfert hat, euer Gewissen reinigen von toten Werken, um dem lebendigen Gott zu dienen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_15","088_9_15","HEB","9","15","15","Und darum ist er Mittler eines neuen Bundes, damit, da der Tod stattgefunden hat zur Erlösung von den Übertretungen unter dem ersten Bund, die Berufenen die Verheißung des ewigen Erbes empfingen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_16","088_9_16","HEB","9","16","16","(denn wo ein Testament ist, da muss notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_17","088_9_17","HEB","9","17","17","Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_18","088_9_18","HEB","9","18","18","Daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_19","088_9_19","HEB","9","19","19","Denn als jedes Gebot nach dem Gesetz von Mose zu dem ganzen Volk geredet war, nahm er das Blut der Kälber und Böcke mit Wasser und Purpurwolle und Ysop und besprengte sowohl das Buch selbst als auch das ganze Volk, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_20","088_9_20","HEB","9","20","20","und sprach: „Dies ist das Blut des Bundes, den Gott für euch geboten hat.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_21","088_9_21","HEB","9","21","21","Und auch die Hütte und alle Gefäße des Dienstes besprengte er ebenso mit dem Blut; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_22","088_9_22","HEB","9","22","22","und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es keine Vergebung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_23","088_9_23","HEB","9","23","23","Es war nun nötig, dass die Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch gereinigt wurden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_24","088_9_24","HEB","9","24","24","Denn der Christus ist nicht eingegangen in das mit Händen gemachte Heiligtum, ein Gegenbild des wahrhaftigen, sondern in den Himmel selbst, um jetzt vor dem Angesicht Gottes für uns zu erscheinen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_25","088_9_25","HEB","9","25","25","auch nicht, damit er sich selbst oftmals opferte, wie der Hohepriester alljährlich in das Heiligtum hineingeht mit fremdem Blut; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_26","088_9_26","HEB","9","26","26","sonst hätte er oftmals leiden müssen von Grundlegung der Welt an. Jetzt aber ist er einmal in der Vollendung der Zeitalter offenbart worden zur Abschaffung der Sünde durch sein Opfer. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_27","088_9_27","HEB","9","27","27","Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB9_28","088_9_28","HEB","9","28","28","so wird auch der Christus, nachdem er einmal geopfert worden ist, um vieler Sünden zu tragen, zum zweiten Mal denen, die ihn erwarten, ohne Sünde erscheinen zur Seligkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_1","088_10_1","HEB","10","1","1","Denn da das Gesetz einen Schatten der zukünftigen Güter, nicht der Dinge Ebenbild selbst hat, so kann es nimmer mit denselben Schlachtopfern, die sie alljährlich ununterbrochen darbringen, die Hinzunahenden vollkommen machen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_2","088_10_2","HEB","10","2","2","Denn würde sonst nicht ihre Darbringung aufgehört haben, weil die den Gottesdienst Ausübenden, einmal gereinigt, kein Gewissen mehr von Sünden gehabt hätten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_3","088_10_3","HEB","10","3","3","Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_4","088_10_4","HEB","10","4","4","denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden wegnehmen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_5","088_10_5","HEB","10","5","5","Darum, als er in die Welt kommt, spricht er: „Schlachtopfer und Speisopfer hast du nicht gewollt, einen Leib aber hast du mir bereitet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_6","088_10_6","HEB","10","6","6","an Brandopfern und Opfern für die Sünde hast du kein Wohlgefallen gefunden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_7","088_10_7","HEB","10","7","7","Da sprach ich: Siehe, ich komme (in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben), um deinen Willen, o Gott, zu tun.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_8","088_10_8","HEB","10","8","8","Indem er vorher sagt: „Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden“, (die nach dem Gesetz dargebracht werden) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_9","088_10_9","HEB","10","9","9","sprach er dann: „Siehe, ich komme, um deinen Willen zu tun.“ (Er nimmt das Erste weg, damit er das Zweite aufrichte.) ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_10","088_10_10","HEB","10","10","10","Durch welchen Willen wir geheiligt sind durch das ein für allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_11","088_10_11","HEB","10","11","11","Und jeder Priester steht täglich da, den Dienst verrichtend und oft dieselben Schlachtopfer darbringend, die niemals Sünden wegnehmen können. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_12","088_10_12","HEB","10","12","12","Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer für Sünden dargebracht hat, hat sich für immer zur Rechten Gottes gesetzt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_13","088_10_13","HEB","10","13","13","fortan wartend, bis seine Feinde gelegt sind zum Schemel seiner Füße. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_14","088_10_14","HEB","10","14","14","Denn mit einem Opfer hat er für immer die vollkommen gemacht, die geheiligt werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_15","088_10_15","HEB","10","15","15","Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist; denn nachdem er gesagt hat: ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_16","088_10_16","HEB","10","16","16","„Dies ist der Bund, den ich ihnen errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Indem ich meine Gesetze in ihre Herzen gebe, werde ich sie auch auf ihre Sinne schreiben“; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_17","088_10_17","HEB","10","17","17","und: „Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_18","088_10_18","HEB","10","18","18","Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_19","088_10_19","HEB","10","19","19","Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_20","088_10_20","HEB","10","20","20","auf dem neuen und lebendigen Weg, den er uns eingeweiht hat durch den Vorhang hin, das ist sein Fleisch, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_21","088_10_21","HEB","10","21","21","und einen großen Priester über das Haus Gottes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_22","088_10_22","HEB","10","22","22","so lasst uns hinzutreten mit wahrhaftigem Herzen, in voller Gewissheit des Glaubens, die Herzen besprengt und so gereinigt vom bösen Gewissen und den Leib gewaschen mit reinem Wasser. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_23","088_10_23","HEB","10","23","23","Lasst uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat); ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_24","088_10_24","HEB","10","24","24","und lasst uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_25","088_10_25","HEB","10","25","25","indem wir unser Zusammenkommen nicht versäumen, wie es bei einigen Sitte ist, sondern einander ermuntern, und das umsomehr, jemehr ihr den Tag herannahen seht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_26","088_10_26","HEB","10","26","26","Denn wenn wir mit Willen sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_27","088_10_27","HEB","10","27","27","sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_28","088_10_28","HEB","10","28","28","Jemand, der das Gesetz Moses verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_29","088_10_29","HEB","10","29","29","wieviel ärgerer Strafe, meint ihr, wird der wertgeachtet werden, der den Sohn Gottes mit Füßen getreten und das Blut des Bundes, durch das er geheiligt worden ist, für gemein geachtet und den Geist der Gnade geschmäht hat? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_30","088_10_30","HEB","10","30","30","Denn wir kennen den, der gesagt hat: „Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr“. Und wiederum: „Der Herr wird sein Volk richten.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_31","088_10_31","HEB","10","31","31","Es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_32","088_10_32","HEB","10","32","32","Gedenkt aber der vorigen Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden wart, viel Kampf der Leiden erduldet habt; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_33","088_10_33","HEB","10","33","33","indem ihr einerseits sowohl durch Schmähungen als auch Drangsale zur Schau gestellt wurdet, und anderseits Gefährten derer wurdet, denen es genauso erging. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_34","088_10_34","HEB","10","34","34","Denn ihr habt sowohl den Gefangenen Teilnahme bewiesen als auch den Raub eurer Güter mit Freuden aufgenommen, da ihr wisst, dass ihr für euch selbst eine bessere und bleibende Habe besitzt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_35","088_10_35","HEB","10","35","35","Werft nun eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_36","088_10_36","HEB","10","36","36","Denn ihr bedürft des Ausharrens, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontragt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_37","088_10_37","HEB","10","37","37","Denn noch eine ganz kurze Zeit und der Kommende wird kommen und nicht verziehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_38","088_10_38","HEB","10","38","38","„Der Gerechte aber wird aus Glauben leben“; und: „Wenn jemand sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB10_39","088_10_39","HEB","10","39","39","Wir aber sind nicht von denen, die sich zurückziehen zum Verderben, sondern von denen, die glauben zur Errettung der Seele. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_1","088_11_1","HEB","11","1","1","Der Glaube aber ist eine Verwirklichung dessen, was man hofft, eine Überzeugung von Dingen, die man nicht sieht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_2","088_11_2","HEB","11","2","2","Denn in diesem haben die Alten Zeugnis erlangt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_3","088_11_3","HEB","11","3","3","Durch Glauben verstehen wir, dass die Welten durch Gottes Wort bereitet worden sind, so dass das, was man sieht, nicht aus Erscheinendem geworden ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_4","088_11_4","HEB","11","4","4","Durch Glauben brachte Abel Gott ein vorzüglicheres Opfer dar als Kain, durch das er Zeugnis erlangte, dass er gerecht war, indem Gott Zeugnis gab zu seinen Gaben; und durch diesen, obwohl er gestorben ist, redet er noch. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_5","088_11_5","HEB","11","5","5","Durch Glauben wurde Henoch entrückt, damit er den Tod nicht sehen sollte, und er wurde nicht gefunden, weil Gott ihn entrückt hatte; denn vor der Entrückung hat er das Zeugnis gehabt, dass er Gott wohlgefallen habe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_6","088_11_6","HEB","11","6","6","Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen; denn wer Gott naht, muss glauben, dass er ist und denen, die ihn suchen, ein Belohner ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_7","088_11_7","HEB","11","7","7","Durch Glauben bereitete Noah, als er einen göttlichen Ausspruch über das, was noch nicht zu sehen war, empfangen hatte, von Furcht bewegt, eine Arche zur Rettung seines Hauses, durch die er die Welt verurteilte und Erbe der Gerechtigkeit wurde, die nach dem Glauben ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_8","088_11_8","HEB","11","8","8","Durch Glauben war Abraham, als er gerufen wurde, gehorsam, auszuziehen an den Ort, den er zum Erbteil empfangen sollte; und er zog aus, ohne zu wissen, wohin er komme. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_9","088_11_9","HEB","11","9","9","Durch Glauben hielt er sich in dem Land der Verheißung auf wie in einem fremden und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_10","088_11_10","HEB","11","10","10","denn er erwartete die Stadt, die Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_11","088_11_11","HEB","11","11","11","Durch Glauben empfing auch selbst Sara Kraft, Nachkommen zu empfangen, und zwar über die geeignete Zeit des Alters hinaus, weil sie den für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_12","088_11_12","HEB","11","12","12","Deshalb sind auch von einem, und zwar Gestorbenen, geboren worden wie die Sterne des Himmels an Menge und wie der Sand am Ufer des Meeres, der unzählig ist. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_13","088_11_13","HEB","11","13","13","Diese alle sind im Glauben gestorben und haben die Verheißungen nicht empfangen, sondern sahen sie von fern und begrüßten sie und bekannten, dass sie Fremde und ohne Bürgerschaft auf der Erde seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_14","088_11_14","HEB","11","14","14","Denn die so etwas sagen, zeigen deutlich, dass sie ein Vaterland suchen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_15","088_11_15","HEB","11","15","15","Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von dem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt, zurückzukehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_16","088_11_16","HEB","11","16","16","Jetzt aber trachten sie nach einem besseren, das ist himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, ihr Gott genannt zu werden, denn er hat ihnen eine Stadt bereitet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_17","088_11_17","HEB","11","17","17","Durch Glauben hat Abraham, als er versucht wurde, den Isaak geopfert, und der, der die Verheißungen empfangen hatte, brachte den Eingeborenen dar, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_18","088_11_18","HEB","11","18","18","über den gesagt worden war: „In Isaak soll dir eine Nachkommenschaft genannt werden“; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_19","088_11_19","HEB","11","19","19","indem er urteilte, dass Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_20","088_11_20","HEB","11","20","20","Durch Glauben segnete Isaak in Bezug auf zukünftige Dinge Jakob und Esau. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_21","088_11_21","HEB","11","21","21","Durch Glauben segnete Jakob sterbend jeden der Söhne Josephs und betete an über der Spitze seines Stabes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_22","088_11_22","HEB","11","22","22","Durch Glauben gedachte Joseph sterbend des Auszugs der Söhne Israels und gab Befehl wegen seiner Gebeine. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_23","088_11_23","HEB","11","23","23","Durch Glauben wurde Mose, als er geboren wurde, drei Monate von seinen Eltern verborgen, weil sie sahen, dass das Kind schön war; und sie fürchteten das Gebot des Königs nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_24","088_11_24","HEB","11","24","24","Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter des Pharaos zu heißen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_25","088_11_25","HEB","11","25","25","und wählte lieber, mit dem Volk Gottes Ungemach zu leiden, als die zeitliche Ergötzung der Sünde zu haben, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_26","088_11_26","HEB","11","26","26","indem er die Schmach des Christus für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er schaute auf die Belohnung. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_27","088_11_27","HEB","11","27","27","Durch Glauben verließ er Ägypten und fürchtete die Wut des Königs nicht; denn er hielt standhaft aus, als sähe er den Unsichtbaren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_28","088_11_28","HEB","11","28","28","Durch Glauben hat er das Passah gefeiert und die Besprengung des Blutes, damit der Zerstörer der Erstgeburt sie nicht antaste. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_29","088_11_29","HEB","11","29","29","Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land, was die Ägypter versuchten und verschlungen wurden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_30","088_11_30","HEB","11","30","30","Durch Glauben fielen die Mauern Jerichos, nachdem sie sieben Tage umzogen waren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_31","088_11_31","HEB","11","31","31","Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen um, da sie die Kundschafter in Frieden aufgenommen hatte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_32","088_11_32","HEB","11","32","32","Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David und Samuel und den Propheten, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_33","088_11_33","HEB","11","33","33","die durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_34","088_11_34","HEB","11","34","34","des Feuers Kraft auslöschten, des Schwertes Schärfe entgingen, aus der Schwachheit Kraft gewannen, im Kampf stark wurden, der Fremden Heerscharen zurücktrieben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_35","088_11_35","HEB","11","35","35","Frauen erhielten ihre Toten wieder durch Auferstehung; andere aber wurden gefoltert, da sie die Befreiung nicht annahmen, damit sie eine bessere Auferstehung erlangten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_36","088_11_36","HEB","11","36","36","Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung versucht und dazu durch Fesseln und Gefängnis. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_37","088_11_37","HEB","11","37","37","Sie wurden gesteinigt, zersägt, versucht, starben durch den Tod des Schwertes, gingen umher in Schafpelzen, in Ziegenfellen, hatten Mangel, Drangsal, Ungemach ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_38","088_11_38","HEB","11","38","38","(deren die Welt nicht wert war), irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Klüften und den Höhlen der Erde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_39","088_11_39","HEB","11","39","39","Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB11_40","088_11_40","HEB","11","40","40","da Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollkommen gemacht würden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_1","088_12_1","HEB","12","1","1","Deshalb nun, da wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben, lasst auch uns, indem wir jede Bürde und die leicht umstrickende Sünde ablegen, mit Ausharren laufen den vor uns liegenden Wettlauf, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_2","088_12_2","HEB","12","2","2","hinschauend auf Jesus, den Anfänger und Vollender des Glaubens, der, der Schande nicht achtend, für die vor ihm liegende Freude das Kreuz erduldete und sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones Gottes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_3","088_12_3","HEB","12","3","3","Denn betrachtet den, der so großen Widerspruch von den Sündern gegen sich erduldet hat, damit ihr nicht ermüdet, indem ihr in euren Seelen ermattet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_4","088_12_4","HEB","12","4","4","Ihr habt noch nicht, gegen die Sünde ankämpfend, bis aufs Blut widerstanden ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_5","088_12_5","HEB","12","5","5","und habt der Ermahnung vergessen, die zu euch als zu Söhnen spricht: „Mein Sohn, achte nicht gering des Herrn Züchtigung, noch ermatte, wenn du von ihm gestraft wirst. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_6","088_12_6","HEB","12","6","6","Denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt“. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_7","088_12_7","HEB","12","7","7","Was ihr erduldet, ist zur Züchtigung: Gott handelt mit euch als mit Söhnen; denn wer ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_8","088_12_8","HEB","12","8","8","Wenn ihr aber ohne Züchtigung seid, der alle teilhaftig geworden sind, so seid ihr denn Bastarde und nicht Söhne. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_9","088_12_9","HEB","12","9","9","Zudem hatten wir auch unsere Väter nach dem Fleisch zu Züchtigern und scheuten sie; sollen wir nicht viel mehr dem Vater der Geister unterwürfig sein und leben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_10","088_12_10","HEB","12","10","10","Denn jene freilich züchtigten uns für wenige Tage nach ihrem Gutdünken, er aber zum Nutzen, damit wir seiner Heiligkeit teilhaftig werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_11","088_12_11","HEB","12","11","11","Alle Züchtigung aber scheint für die Gegenwart nicht ein Gegenstand der Freude, sondern der Traurigkeit zu sein; danach aber gibt sie die friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die durch sie geübt sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_12","088_12_12","HEB","12","12","12","Darum „richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie“, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_13","088_12_13","HEB","12","13","13","und „macht gerade Bahn für eure Füße!“ damit nicht das Lahme vom Weg abgewandt, sondern vielmehr geheilt werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_14","088_12_14","HEB","12","14","14","Jagt dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne die niemand den Herrn schauen wird; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_15","088_12_15","HEB","12","15","15","indem ihr darauf achtet, dass nicht jemand an der Gnade Gottes Mangel leide, dass nicht irgendeine Wurzel der Bitterkeit aufsprosse und euch beunruhige, und viele durch diese verunreinigt werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_16","088_12_16","HEB","12","16","16","dass nicht jemand ein Hurer sei oder ein Ungöttlicher wie Esau, der für eine Speise sein Erstgeburtsrecht verkaufte; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_17","088_12_17","HEB","12","17","17","denn ihr wisst, dass er auch nachher, als er den Segen ererben wollte, verworfen wurde (denn er fand keinen Raum für die Buße), obwohl er ihn mit Tränen eifrig suchte. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_18","088_12_18","HEB","12","18","18","Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berg, der betastet werden konnte, und zu dem entzündeten Feuer und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_19","088_12_19","HEB","12","19","19","und dem Posaunenschall und der Stimme der Worte, deren Hörer baten, dass das Wort nicht mehr an sie gerichtet würde ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_20","088_12_20","HEB","12","20","20","(denn sie konnten nicht ertragen, was geboten wurde: „Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_21","088_12_21","HEB","12","21","21","Und so furchtbar war die Erscheinung, dass Mose sagte: „Ich bin voll Furcht und Zittern.“), ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_22","088_12_22","HEB","12","22","22","sondern ihr seid gekommen zum Berg Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln, der allgemeinen Versammlung; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_23","088_12_23","HEB","12","23","23","und zu der Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln angeschrieben sind; und zu Gott, dem Richter aller; und zu den Geistern der vollendeten Gerechten; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_24","088_12_24","HEB","12","24","24","und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes; und zu dem Blut der Besprengung, das besser redet als Abel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_25","088_12_25","HEB","12","25","25","Seht zu, dass ihr den nicht abweist, der redet! Denn wenn jene nicht entgingen, die den abwiesen, der auf der Erde die göttlichen Aussprüche gab: wieviel mehr wir nicht, wenn wir uns von dem abwenden, der von den Himmeln her redet! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_26","088_12_26","HEB","12","26","26","dessen Stimme damals die Erde erschütterte; jetzt aber hat er verheißen und gesagt: „Noch einmal werde ich nicht allein die Erde bewegen, sondern auch den Himmel.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_27","088_12_27","HEB","12","27","27","Aber das „noch einmal“ deutet die Verwandlung der Dinge an, die erschüttert werden als solche, die gemacht sind, damit die, die nicht erschüttert werden, bleiben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_28","088_12_28","HEB","12","28","28","Deshalb, da wir ein unerschütterliches Reich empfangen, lasst uns Gnade haben, durch die wir Gott wohlgefällig dienen mögen mit Frömmigkeit und Furcht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB12_29","088_12_29","HEB","12","29","29","„Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_1","088_13_1","HEB","13","1","1","Die Bruderliebe bleibe. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_2","088_13_2","HEB","13","2","2","Der Gastfreundschaft vergesst nicht, denn durch dieselbe haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_3","088_13_3","HEB","13","3","3","Gedenkt der Gefangenen, als Mitgefangene; derer, die Ungemach leiden, als solche, die auch selbst im Leib sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_4","088_13_4","HEB","13","4","4","Die Ehe sei geehrt in allem und das Ehebett unbefleckt; Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_5","088_13_5","HEB","13","5","5","Der Wandel sei ohne Geldliebe; begnügt euch mit dem, was vorhanden ist, denn er hat gesagt: „Ich will dich nicht versäumen noch dich verlassen“; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_6","088_13_6","HEB","13","6","6","so dass wir kühn sagen mögen: „Der Herr ist mein Helfer, und ich will mich nicht fürchten; was wird mir ein Mensch tun?“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_7","088_13_7","HEB","13","7","7","Gedenkt eurer Führer, die das Wort Gottes zu euch geredet haben, und, den Ausgang ihres Wandels anschauend, ahmt ihren Glauben nach. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_8","088_13_8","HEB","13","8","8","Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_9","088_13_9","HEB","13","9","9","Lasst euch nicht fortreißen durch verschiedenartige und fremde Lehren; denn es ist gut, dass das Herz durch Gnade befestigt werde, nicht durch Speisen, von denen keinen Nutzen hatten, die darin wandelten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_10","088_13_10","HEB","13","10","10","Wir haben einen Altar, von dem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_11","088_13_11","HEB","13","11","11","Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde in das Heiligtum hineingetragen wird durch den Hohenpriester, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_12","088_13_12","HEB","13","12","12","Darum hat auch Jesus, damit er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_13","088_13_13","HEB","13","13","13","Deshalb lasst uns zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, seine Schmach tragend. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_14","088_13_14","HEB","13","14","14","Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_15","088_13_15","HEB","13","15","15","Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_16","088_13_16","HEB","13","16","16","Das Wohltun aber und Mitteilen vergesst nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_17","088_13_17","HEB","13","17","17","Gehorcht euren Führern und seid unterwürfig; denn sie wachen über eure Seelen, (als solche, die Rechenschaft geben sollen) damit sie dies mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn dies wäre euch nicht nützlich. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_18","088_13_18","HEB","13","18","18","Betet für uns; denn wir halten dafür, dass wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem ehrbar zu wandeln begehren. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_19","088_13_19","HEB","13","19","19","Ich bitte euch aber umsomehr, dies zu tun, damit ich euch desto schneller wiedergegeben werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_20","088_13_20","HEB","13","20","20","Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte unseren Herrn Jesus, den großen Hirten der Schafe, in dem Blut des ewigen Bundes, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_21","088_13_21","HEB","13","21","21","vollende euch in jedem guten Werk, um seinen Willen zu tun, in euch schaffend was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesus Christus, dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_22","088_13_22","HEB","13","22","22","Ich bitte euch aber, Brüder, ertragt das Wort der Ermahnung; denn ich habe euch auch mit kurzen Worten geschrieben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_23","088_13_23","HEB","13","23","23","Wisst, dass unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit dem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_24","088_13_24","HEB","13","24","24","Grüßt alle eure Führer und alle Heiligen. Es grüßen euch die von Italien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("HB13_25","088_13_25","HEB","13","25","25","Die Gnade sei mit euch allen! Amen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_1","089_1_1","JAS","1","1","1","Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuung sind, seinen Gruß! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_2","089_1_2","JAS","1","2","2","Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in verschiedentlichste Versuchungen fallt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_3","089_1_3","JAS","1","3","3","da ihr wisst, dass die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_4","089_1_4","JAS","1","4","4","Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, damit ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_5","089_1_5","JAS","1","5","5","Wenn aber jemand von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_6","089_1_6","JAS","1","6","6","Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist wie eine Meereswoge, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_7","089_1_7","JAS","1","7","7","Denn jener Mensch denke nicht, dass er etwas von dem Herrn empfangen werde; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_8","089_1_8","JAS","1","8","8","er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_9","089_1_9","JAS","1","9","9","Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_10","089_1_10","JAS","1","10","10","der reiche aber seiner Erniedrigung; denn wie des Grases Blume wird er vergehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_11","089_1_11","JAS","1","11","11","Denn die Sonne ist aufgegangen mit ihrer Glut und hat das Gras gedörrt, und seine Blume ist abgefallen, und die Zierde seines Ansehens ist verdorben; so wird auch der Reiche in seinen Wegen verwelken. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_12","089_1_12","JAS","1","12","12","Glückselig der Mann, der die Versuchung erduldet! Denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die er denen verheißen hat, die ihn lieben. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_13","089_1_13","JAS","1","13","13","Niemand sage, wenn er versucht wird: Ich werde von Gott versucht; denn Gott kann nicht versucht werden vom Bösen und selbst versucht er niemand. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_14","089_1_14","JAS","1","14","14","Jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust fortgezogen und gelockt wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_15","089_1_15","JAS","1","15","15","Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_16","089_1_16","JAS","1","16","16","Irrt euch nicht, meine geliebten Brüder! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_17","089_1_17","JAS","1","17","17","Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei dem keine Veränderung ist noch eines Wechsels Schatten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_18","089_1_18","JAS","1","18","18","Nach seinem eigenen Willen hat er uns durch das Wort der Wahrheit gezeugt, damit wir eine gewisse Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe seien. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_19","089_1_19","JAS","1","19","19","Daher, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_20","089_1_20","JAS","1","20","20","Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_21","089_1_21","JAS","1","21","21","Deshalb legt ab alle Unsauberkeit und alles Überfließen von Schlechtigkeit, und empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen zu erretten vermag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_22","089_1_22","JAS","1","22","22","Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_23","089_1_23","JAS","1","23","23","Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, der ist einem Mann gleich, der sein natürliches Angesicht in einem Spiegel betrachtet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_24","089_1_24","JAS","1","24","24","Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat sogleich vergessen, wie er beschaffen war. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_25","089_1_25","JAS","1","25","25","Wer aber in das vollkommene Gesetz, das der Freiheit, nahe hineingeschaut hat und darin bleibt, indem er nicht ein vergesslicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes ist, dieser wird glückselig sein in seinem Tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_26","089_1_26","JAS","1","26","26","Wenn jemand meint, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM1_27","089_1_27","JAS","1","27","27","Ein reiner und unbefleckter Gottesdienst vor Gott und dem Vater ist dieser: Waisen und Witwen in ihrer Drangsal besuchen, sich selbst von der Welt unbefleckt erhalten. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_1","089_2_1","JAS","2","1","1","Meine Brüder, habt den Glauben unseres Herrn Jesus Christus, des Herrn der Herrlichkeit, nicht mit Ansehen der Person. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_2","089_2_2","JAS","2","2","2","Denn wenn in eure Synagoge ein Mann kommt mit goldenem Ring, in prächtigem Kleid, es kommt aber auch ein Armer in unsauberem Kleid herein, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_3","089_2_3","JAS","2","3","3","und ihr seht auf den, der das prächtige Kleid trägt, und sprecht: Setze du dich bequem hierher, und zu dem Armen sprecht ihr: Steh du dort, oder setze dich hier unter meinen Fußschemel – ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_4","089_2_4","JAS","2","4","4","habt ihr nicht unter euch selbst einen Unterschied gemacht und seid Richter mit bösen Gedanken geworden? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_5","089_2_5","JAS","2","5","5","Hört, meine geliebten Brüder: Hat nicht Gott die weltlich Armen auserwählt, reich zu sein im Glauben, und zu Erben des Reiches, das er denen verheißen hat, die ihn lieben? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_6","089_2_6","JAS","2","6","6","Ihr aber habt den Armen verachtet. Unterdrücken euch nicht die Reichen, und ziehen nicht sie euch vor die Gerichte? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_7","089_2_7","JAS","2","7","7","Lästern nicht sie den guten Namen, der über euch angerufen worden ist? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_8","089_2_8","JAS","2","8","8","Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz erfüllt nach der Schrift: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“, so tut ihr wohl. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_9","089_2_9","JAS","2","9","9","Wenn ihr aber die Person anseht, so begeht ihr Sünde, indem ihr von dem Gesetz als Übertreter überführt werdet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_10","089_2_10","JAS","2","10","10","Denn wer das ganze Gesetz halten, aber in einem versagen wird, ist aller Gebote schuldig geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_11","089_2_11","JAS","2","11","11","Denn der sprach: „Du sollst nicht ehebrechen“, sprach auch: „Du sollst nicht töten.“ Wenn du nun nicht ehebrichst, aber tötest, so bist du ein Gesetzes-Übertreter geworden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_12","089_2_12","JAS","2","12","12","So redet und so tut, als solche die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_13","089_2_13","JAS","2","13","13","Denn das Gericht wird ohne Barmherzigkeit sein gegen den, der nicht Barmherzigkeit geübt hat. Die Barmherzigkeit rühmt sich gegen das Gericht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_14","089_2_14","JAS","2","14","14","Was nützt es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, hat aber nicht Werke? Kann etwa der Glaube ihn erretten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_15","089_2_15","JAS","2","15","15","Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und der täglichen Nahrung entbehrt, ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_16","089_2_16","JAS","2","16","16","und jemand unter euch spricht zu ihnen: Geht hin in Frieden, wärmt euch und sättigt euch!, ihr gebt ihnen aber nicht für die Bedürfnisse des Leibes, was nützt es? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_17","089_2_17","JAS","2","17","17","So ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, in sich selbst tot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_18","089_2_18","JAS","2","18","18","Es wird aber jemand sagen: Du hast Glauben, und ich habe Werke; zeige mir deinen Glauben ohne Werke, und ich werde dir meinen Glauben aus meinen Werken zeigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_19","089_2_19","JAS","2","19","19","Du glaubst, dass Gott einer ist, du tust wohl; auch die Dämonen glauben und zittern. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_20","089_2_20","JAS","2","20","20","Willst du aber wissen, o eitler Mensch, dass der Glaube ohne die Werke tot ist? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_21","089_2_21","JAS","2","21","21","Ist nicht Abraham, unser Vater, aus Werken gerechtfertigt worden, da er Isaak, seinen Sohn, auf dem Altar opferte? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_22","089_2_22","JAS","2","22","22","Du siehst, dass der Glaube zu seinen Werken mitwirkte und dass der Glaube durch die Werke vollendet wurde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_23","089_2_23","JAS","2","23","23","Und die Schrift wurde erfüllt, die sagt: „Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet“, und er wurde Freund Gottes genannt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_24","089_2_24","JAS","2","24","24","Ihr seht so, dass ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_25","089_2_25","JAS","2","25","25","Ist aber ebenso nicht auch Rahab, die Hure, aus Werken gerechtfertigt worden, da sie die Boten aufnahm und auf einem anderen Weg hinausließ? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM2_26","089_2_26","JAS","2","26","26","Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne die Werke tot. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_1","089_3_1","JAS","3","1","1","Seid nicht viele Lehrer, meine Brüder, da ihr wisst, dass wir ein schwereres Urteil empfangen werden; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_2","089_3_2","JAS","3","2","2","denn wir alle fallen oft. Wenn jemand nicht im Wort versagt, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_3","089_3_3","JAS","3","3","3","Siehe, den Pferden legen wir die Gebisse in die Mäuler, damit sie uns gehorchen, und lenken ihren ganzen Leib. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_4","089_3_4","JAS","3","4","4","Siehe, auch die Schiffe, die so groß sind und von heftigen Winden getrieben werden, werden durch ein sehr kleines Steuerruder gelenkt, wohin irgend die Absicht des Steuermanns will. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_5","089_3_5","JAS","3","5","5","So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_6","089_3_6","JAS","3","6","6","Und die Zunge ist ein Feuer, die Welt der Ungerechtigkeit. Die Zunge ist unter unseren Gliedern gesetzt, als die den ganzen Leib befleckt und den Lauf der Natur anzündet und von der Hölle angezündet wird. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_7","089_3_7","JAS","3","7","7","Denn jede Natur, sowohl der Tiere als der Vögel, sowohl der kriechenden als der Meertiere, wird gebändigt und ist gebändigt worden durch die menschliche Natur; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_8","089_3_8","JAS","3","8","8","die Zunge aber kann keiner der Menschen bändigen: sie ist ein unstetes Übel, voll tödlichen Giftes. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_9","089_3_9","JAS","3","9","9","Mit ihr preisen wir den Herrn und Vater, und mit ihr fluchen wir den Menschen, die nach dem Bild Gottes geworden sind. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_10","089_3_10","JAS","3","10","10","Aus demselben Mund geht Segen und Fluch hervor. Dies, meine Brüder, sollte nicht so sein. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_11","089_3_11","JAS","3","11","11","Die Quelle sprudelt doch nicht aus derselben Öffnung das Süße und das Bittere? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_12","089_3_12","JAS","3","12","12","Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen? Auch kann Salziges nicht süßes Wasser hervorbringen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_13","089_3_13","JAS","3","13","13","Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_14","089_3_14","JAS","3","14","14","Wenn ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen habt, so rühmt euch nicht und lügt nicht gegen die Wahrheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_15","089_3_15","JAS","3","15","15","Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_16","089_3_16","JAS","3","16","16","Denn wo Neid und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_17","089_3_17","JAS","3","17","17","Die Weisheit aber von oben ist aufs erste rein, dann friedsam, milde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ungeheuchelt. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM3_18","089_3_18","JAS","3","18","18","Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen gesät, die Frieden stiften. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_1","089_4_1","JAS","4","1","1","Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch? Nicht daher: aus euren Lüsten, die in euren Gliedern streiten? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_2","089_4_2","JAS","4","2","2","Ihr gelüstet und habt nichts; ihr tötet und neidet und könnt nichts erlangen; ihr streitet und kriegt; ihr habt nichts, weil ihr nicht bittet; ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_3","089_4_3","JAS","4","3","3","ihr bittet und empfangt nichts, weil ihr übel bittet, damit ihr es in euren Lüsten vergeudet. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_4","089_4_4","JAS","4","4","4","Ihr Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft der Welt Feindschaft gegen Gott ist? Wer nun irgend ein Freund der Welt sein will, stellt sich als Feind Gottes dar. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_5","089_4_5","JAS","4","5","5","Oder meint ihr, dass die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, mit Neid? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_6","089_4_6","JAS","4","6","6","Er gibt aber größere Gnade; deshalb spricht er: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.“ ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_7","089_4_7","JAS","4","7","7","Unterwerft euch nun Gott. Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_8","089_4_8","JAS","4","8","8","Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen. Säubert die Hände, ihr Sünder, und reinigt die Herzen, ihr Wankelmütigen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_9","089_4_9","JAS","4","9","9","Seid niedergebeugt und trauert und weint; euer Lachen verwandle sich in Traurigkeit und eure Freude in Niedergeschlagenheit. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_10","089_4_10","JAS","4","10","10","Demütigt euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_11","089_4_11","JAS","4","11","11","Redet nicht gegeneinander, Brüder. Wer gegen seinen Bruder redet oder seinen Bruder richtet, redet gegen das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_12","089_4_12","JAS","4","12","12","Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den Nächsten richtest? ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_13","089_4_13","JAS","4","13","13","Wohlan denn, die ihr sagt: Heute oder morgen wollen wir in die und die Stadt gehen und dort ein Jahr zubringen und Handel treiben und Gewinn machen ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_14","089_4_14","JAS","4","14","14","(die ihr nicht wisst, was der morgige Tag bringen wird; denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist es ja, der eine kleine Zeit sichtbar ist und dann verschwindet); ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_15","089_4_15","JAS","4","15","15","statt dass ihr sagt: Wenn der Herr will und wir leben, so werden wir auch dieses oder jenes tun. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_16","089_4_16","JAS","4","16","16","Nun aber rühmt ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM4_17","089_4_17","JAS","4","17","17","Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_1","089_5_1","JAS","5","1","1","Wohlan nun, ihr Reichen, weint und heult über euer Elend, das über euch kommt! ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_2","089_5_2","JAS","5","2","2","Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind von Motten zerfressen worden. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_3","089_5_3","JAS","5","3","3","Euer Gold und Silber ist verrostet, und ihr Rost wird zum Zeugnis sein gegen euch und euer Fleisch fressen wie Feuer; ihr habt Schätze gesammelt in den letzten Tagen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_4","089_5_4","JAS","5","4","4","Siehe, der Lohn der Arbeiter, die eure Felder geschnitten haben, der von euch vorenthalten ist, schreit, und das Geschrei der Schnitter ist vor die Ohren des Herrn Zebaoth gekommen. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_5","089_5_5","JAS","5","5","5","Ihr habt in Üppigkeit gelebt auf der Erde und geschwelgt; ihr habt eure Herzen gepflegt wie an einem Schlachttag. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_6","089_5_6","JAS","5","6","6","Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht. ");
INSERT INTO ElberfelderÜbersetzung_Versionvonbibelkommentare.de__vpl VALUES ("JM5_7","089_5_7","JAS","5","7","7","Habt nun Geduld, Brüder, bis zur Ankunft des Herrn. Siehe, der Ackersmann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und hat Geduld ihretwegen, bis sie den Früh- und Spätregen empfange. ");
