mt1=SOPHONIE 
imt1=INTRODUCTION AU LIVRE DE SOPHONIE 
imt3=3 (Lu 19:41-44. De 30:1-10. Ha 3:18.) 
ip=Ce livre est intitulé «Sophonie» (Dieu le protège), du nom du prophète inspiré à l’époque où Josias, fils d’Amon, était roi de Juda. Sophonie était fils de Cuschi et arrière-petit-fils d’Ézéchias. La question ici est celle de savoir si Dieu s’intéresse vraiment aux hommes et mène encore l’histoire. Le prophète répond à cette double interrogation à un moment dramatique de l’histoire de Juda. 
ip=Les chapitres 1:1 à 2:3 annonçaient que Dieu viendrait juger les habitants de Jérusalem en particulier, et de Juda en général. Les autres êtres vivants et même l’environnement en seraient concernés. Le châtiment divin toucherait toutes les catégories sociales de Juda. Elles s’étaient détournées de Dieu. 
ip=Jérusalem ne cherchait pas le Seigneur (1:6; 3:6). C’était là son péché. Il en résulta de multiples compromissions religieuses telles l’idolâtrie (1:4, 8), une suffisance orgueilleuse (3:11), une confiance futile dans les richesses (1:11, 18) et l’incrédulité (1:12). Les responsables du peuple devinrent des traîtres par rapport à la mission initiale. 
ip=Le chapitre 2:4-15 montre que Dieu allait détruire aussi les nations voisines de Juda. Les raisons étaient multiples: arrogance, outrage, agression et oppression du peuple de Dieu. Étaient concernés: Gaza, Askalon, Ékron, Canaan, Moab, Ammon, l’Éthiopie, l’Assyrie entre autres. 
ip=Au chapitre 3, le Dieu restaurateur fait savoir qu’il laissera un peuple humble dans le pays. Certes Jérusalem n’avait pas écouté l’appel de Dieu (3:1-8). Cependant, les humbles déjà appelés (2:1-8) se convertiront (3:9-10) et constitueront le reste d’Israël (3:11-13). Enfin, Dieu restaurera Jérusalem. Il résuma sa volonté en ces termes: \it «Je ferai de vous un sujet de louange et de gloire…»\it* (3:19-20). Il s’agit bien des humbles du pays (2:3; 3:12). 
ip=Sophonie annonce aux humbles de tous les temps la tendresse divine dont ils sont l’objet. L’Éternel s’en prend à tous ceux qui font passer leurs intérêts personnels avant ses exigences. s1=Menaces contre Juda et Jérusalem 
r=V. 1-6: cf. 2 Ch 34. (Jé 4:23, etc.; 7:8-20.) 
p={c1}{v1}\w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ézéchias, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 
q1={v2}\w Je|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 
q1=\w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 
q1={v3}\w Je|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* bêtes, 
q1=\w Les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 
q1=\w Les|strong="H6440"\w* \w objets|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w scandale|strong="H4384"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; 
q1=J’exterminerai \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 
q1=\w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 
q1={v4}J’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; 
q1=J’exterminerai \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w restes|strong="H7605"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 
q1=\w Le|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ministres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H4725"\w*, 
q1={v5}\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toits|strong="H1406"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 
q1=\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 
q1={v6}\x a \xo 1.6  \xt És 1:4; 59:13. Jé 15:6.\x*\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détournés|strong="H5472"\w* \w de|strong="H1245"\w* l’Éternel, 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel, 
q1=\w Qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w consultent|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. s1=\w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1245"\w* l’Éternel 
r=V. 7\w -|strong="H1121"\w*13: cf. Am 8:2\w -|strong="H1121"\w*8. \w Jé|strong="H3117"\w* 5:15\w -|strong="H1121"\w*17, 26\w -|strong="H1121"\w*29. Mi 6:9\w -|strong="H1121"\w*16. 
q1={v7}\w Silence|strong="H2013"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel! 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, 
q1=\w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w conviés|strong="H7121"\w*. 
q1={v8}\w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, 
q1=\w Je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w étrangers|strong="H5237"\w*. 
q1={v9}\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sautent|strong="H1801"\w* par-dessus \w le|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H4670"\w*, 
q1=\w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fraude|strong="H4820"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w maître|strong="H3027"\w*. 
q1={v10}\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 
q1=\w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w poissons|strong="H1709"\w*, 
q1=\w Des|strong="H3068"\w* \w lamentations|strong="H3215"\w* \w dans|strong="H6963"\w* l’autre \w quartier|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H4932"\w*, 
q1=\w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*. 
q1={v11}\w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Macthesch|strong="H4389"\w*! 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w trafiquent|strong="H3667"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w détruits|strong="H1820"\w*, 
q1=\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w chargés|strong="H5187"\w* d’argent \w sont|strong="H3427"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*. 
q1={v12}\w En|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w fouillerai|strong="H2664"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w reposent|strong="H7087"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w lies|strong="H8105"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* disent \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w mal|strong="H7489"\w*. 
q1={v13}\w Leurs|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pillage|strong="H4933"\w*, 
q1=\w Et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dévastées|strong="H8077"\w*; 
q1=\w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, qu’ils n’habiteront \w plus|strong="H3808"\w*, 
q1=\w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w vin|strong="H3196"\w*. 
r=V. 14\w -|strong="H1004"\w*18: cf. Éz 7. Joë 2:1\w -|strong="H1004"\w*11. \w Lu|strong="H7121"\w* 21:22, 34\w -|strong="H1004"\w*36. 
q1={v14}\w Le|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, 
q1=\w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H4118"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w hâte|strong="H4118"\w*; 
q1=\w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 
q1=\w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w amers|strong="H4751"\w*. 
q1={v15}\x b \xo 1.15  \xt Joë 2:1, 2.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, 
q1=\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’angoisse, 
q1=\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ravage|strong="H7722"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w destruction|strong="H4875"\w*, 
q1=\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’obscurité, 
q1=\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w brouillards|strong="H6205"\w*, 
q1={v16}\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* retentiront \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H8643"\w* 
q1=\w Contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w tours|strong="H6438"\w* \w élevées|strong="H1364"\w*. 
q1={v17}\w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*, 
q1=Parce qu’ils \w ont|strong="H6887"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel; 
q1=\w Je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H3894"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’ordure. 
q1={v18}\w Ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \x c \xo 1.18  \xt Pr 11:4. Éz 7:19.\x*\w argent|strong="H3701"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, 
q1=\x d \xo 1.18  \xt v. 14, 15, 16.\x*\w Au|strong="H3427"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; 
q1=\w Par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consumé|strong="H3772"\w*; 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w détruira|strong="H6213"\w* soudain \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. s1=Menaces contre les peuples étrangers 
r=V. 1-3: cf. Am 5:4, 14, 15. Éz 9:4-6. Joë 2:12-14. Mt 3:2. 
q1={c2}{v1}\w Rentrez|strong="H7197"\w* \w en|strong="H1471"\w* vous-mêmes, examinez-vous, 
q1=\w Nation|strong="H1471"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pudeur|strong="H3700"\w*, 
q1={v2}\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w décret|strong="H2706"\w* s’exécute 
q1=\w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w balle|strong="H4671"\w*, 
q1=\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fonde|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 
q1=\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fonde|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*! 
q1={v3}\w Cherchez|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w humbles|strong="H6035"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 
q1=\w Qui|strong="H3068"\w* \w pratiquez|strong="H6466"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*! 
q1=\w Recherchez|strong="H1245"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w recherchez|strong="H1245"\w* l’humilité! 
q1=Peut-être serez-vous \w épargnés|strong="H5641"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel. 
r=V. 4\w -|strong="H3117"\w*7: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 47. Éz 25:15\w -|strong="H3117"\w*17. Am 1:6\w -|strong="H3117"\w*8. 
q1={v4}\w Car|strong="H3588"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w*, 
q1=Askalon \w sera|strong="H1961"\w* réduite \w en|strong="H5800"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, 
q1=Asdod \w sera|strong="H1961"\w* \w chassée|strong="H1644"\w* \w en|strong="H5800"\w* \w plein|strong="H8432"\w* \w midi|strong="H6672"\w*, 
q1=\w Ékron|strong="H6138"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w déracinée|strong="H6131"\w*. 
q1={v5}\w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w*! 
q1=L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*! 
q1=\w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* détruirai, \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants. 
q1={v6}\w Les|strong="H7462"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H2256"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w seront|strong="H6629"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w pâturages|strong="H7462"\w*, \w des|strong="H7462"\w* \w demeures|strong="H3741"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3220"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*. 
q1={v7}\w Ces|strong="H7725"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; 
q1=C’est \w là|strong="H7725"\w* qu’ils \w paîtront|strong="H7462"\w*; 
q1=\w Ils|strong="H7462"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’Askalon; 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w oubliera|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H7725"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*. 
r=V. 8\w -|strong="H1004"\w*11: cf. \w Jé|strong="H7725"\w* 48; 49:1\w -|strong="H1004"\w*6. Éz 25:1\w -|strong="H1004"\w*11. 
q1={v8}J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w injures|strong="H2781"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* 
q1=\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, 
q1=\w Quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w insultaient|strong="H2778"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 
q1=\w Et|strong="H1121"\w* s’élevaient \w avec|strong="H5971"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w frontières|strong="H1366"\w*. 
q1={v9}C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, 
q1=\w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w comme|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, 
q1=\w Un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w couvert|strong="H4476"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ronces|strong="H2738"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w mine|strong="H4379"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sel|strong="H4417"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; 
q1=\w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* pillera, 
q1=\w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w possédera|strong="H5157"\w*. 
q1={v10}\w Cela|strong="H2063"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w orgueil|strong="H1347"\w*, 
q1=Parce qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w insulté|strong="H2778"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H7760"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w* 
q1=\w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 
q1={v11}L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w terrible|strong="H3372"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H4725"\w*, 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w anéantira|strong="H7329"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre; 
q1=\w Et|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 
q1=\w Dans|strong="H5921"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* îles \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 
r=V. 12\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Éz 30:5, 9. (Na 1 \w à|strong="H3068"\w* 3.) 
q1={v12}\w Vous|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*, 
q1=\w Vous|strong="H1992"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w frappés|strong="H2491"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w épée|strong="H2719"\w*. 
q1={v13}\w Il|strong="H3027"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 
q1=\w Il|strong="H3027"\w* détruira l’Assyrie, 
q1=\w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, 
q1=\w Une|strong="H7760"\w* terre \w aride|strong="H6723"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 
q1={v14}\w Des|strong="H8432"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w coucheront|strong="H7257"\w* \w au|strong="H3885"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, 
q1=\w Des|strong="H8432"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H1471"\w*; 
q1=\w Le|strong="H8432"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w hérisson|strong="H7090"\w* 
q1=\w Habiteront|strong="H3885"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chapiteaux|strong="H5592"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ses|strong="H8432"\w* colonnes; 
q1=\w Des|strong="H8432"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w retentiront|strong="H7891"\w* \w aux|strong="H7891"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*; 
q1=\w La|strong="H8432"\w* \w dévastation|strong="H2721"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* lambris \w de|strong="H6963"\w* cèdre \w seront|strong="H1471"\w* \w arrachés|strong="H6168"\w*. 
q1={v15}\w Voilà|strong="H1697"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w*, 
q1=\w Qui|strong="H5892"\w* s’assied \w avec|strong="H3427"\w* assurance, 
q1=\w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: 
q1=\w Moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w rien|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w moi|strong="H3027"\w*! 
q1=Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Elle|strong="H2063"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ruines|strong="H8047"\w*, 
q1=C’est \w un|strong="H3027"\w* \w repaire|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*! 
q1=\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* d’elle 
q1=\w Siffleront|strong="H8319"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w agiteront|strong="H5128"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w main|strong="H3027"\w*. s1=Châtiment de Jérusalem 
r=V. 1-8: cf. Éz 22. Jé 25:4, etc. Mt 23:37-39. 
q1={c3}{v1}\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w rebelle|strong="H4754"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w souillée|strong="H1351"\w*, 
q1=\w A|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* pleine d’oppresseurs! 
q1={v2}\w Elle|strong="H1931"\w* n’écoute \w aucune|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 
q1=\w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w correction|strong="H4148"\w*, 
q1=\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7126"\w* l’Éternel, 
q1=\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approche \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 
q1={v3}\x a \xo 3.3  \xt Pr 28:15. Éz 22:27.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w au|strong="H6153"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* lions \w rugissants|strong="H7580"\w*; 
q1=\w Ses|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w qui|strong="H2061"\w* \w ne|strong="H3808"\w* gardent \w rien|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1242"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w matin|strong="H1242"\w*. 
q1={v4}\x b \xo 3.4  \xt Jé 23:11, 32. Os 9:7.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w sont|strong="H6944"\w* \w téméraires|strong="H6348"\w*, \w infidèles|strong="H6586"\w*; 
q1=\w Ses|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w profanent|strong="H2490"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w violent|strong="H2554"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. 
q1={v5}L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle, 
q1=\x c \xo 3.5  \xt De 32:4.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité; 
q1=\w Chaque|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* lumière \w ses|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*, 
q1=\w Sans|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w manquer|strong="H5737"\w*; 
q1=\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w inique|strong="H5766"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H1322"\w*. 
q1={v6}J’ai \w exterminé|strong="H3772"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w leurs|strong="H3772"\w* \w tours|strong="H6438"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H8074"\w*; 
q1=J’ai \w dévasté|strong="H8074"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, \w plus|strong="H1471"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w passants|strong="H5674"\w*! 
q1=\w Leurs|strong="H3772"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ravagées|strong="H6658"\w*, \w plus|strong="H1471"\w* d’hommes, \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants! 
q1={v7}\w Je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w voulais|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*, 
q1=\w Avoir|strong="H3947"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6485"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w correction|strong="H4148"\w*, 
q1=\w Ta|strong="H3947"\w* \w demeure|strong="H4585"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*, 
q1=\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai menacée n’arriveraient \w pas|strong="H3808"\w*; 
q1=\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7925"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w hâtés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w pervertir|strong="H7843"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w actions|strong="H5949"\w*. 
q1={v8}Attendez-moi \w donc|strong="H3772"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 
q1=\w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w butin|strong="H5706"\w*, 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w résolu|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 
q1=\w De|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, 
q1=\w Pour|strong="H6965"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*, 
q1=\w Toute|strong="H3605"\w* l’ardeur \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H2195"\w*; 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w sera|strong="H3068"\w* \w consumé|strong="H3772"\w*. s1=Promesses 
r=V. 9\w -|strong="H3117"\w*20: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 4:29\w -|strong="H3117"\w*31; 30:1\w -|strong="H3117"\w*10. (Za 2:10\w -|strong="H3117"\w*12. \w És|strong="H3427"\w* 12; 62.) (\w Jé|strong="H3117"\w* 23:3\w -|strong="H3117"\w*8.) Éz 37:21\w -|strong="H3117"\w*28.) 
q1={v9}\w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H2015"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w pures|strong="H1305"\w*, 
q1=Afin qu’ils \w invoquent|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, 
q1=\w Pour|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’un commun \w accord|strong="H7926"\w*. 
q1={v10}D’au-delà \w des|strong="H1323"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Éthiopie 
q1=\w Mes|strong="H6327"\w* \w adorateurs|strong="H6282"\w*, \w mes|strong="H6327"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*, m’apporteront \w des|strong="H1323"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*. 
q1={v11}\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w plus|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3117"\w* rougir \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H5949"\w* 
q1=\w Par|strong="H3117"\w* lesquelles \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w moi|strong="H7130"\w*; 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* j’ôterai \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H7130"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w triomphaient|strong="H5947"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w arrogance|strong="H1346"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’enorgueilliras \w plus|strong="H3254"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. 
q1={v12}\w Je|strong="H3117"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w humble|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w petit|strong="H1800"\w*, 
q1=\w Qui|strong="H5971"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel. 
q1={v13}\w Les|strong="H6213"\w* \w restes|strong="H7611"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w commettront|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité, 
q1=\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*, 
q1=\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w trompeuse|strong="H8649"\w*; 
q1=\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w troublera|strong="H2729"\w*. 
q1={v14}\w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \x d \xo 3.14  \xt Za 9:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*! 
q1=\w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cris|strong="H7321"\w* d’allégresse, \w Israël|strong="H3478"\w*! 
q1=Réjouis-toi \w et|strong="H3478"\w* \w triomphe|strong="H5937"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \x e \xo 3.14  \xt Za 9:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! 
q1={v15}L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w détourné|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w châtiments|strong="H4941"\w*, 
q1=\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w éloigné|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H3372"\w* ennemi; 
q1=\w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, l’Éternel, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; 
q1=\w Tu|strong="H3478"\w* n’as \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w éprouver|strong="H3045"\w*. 
q1={v16}\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w on|strong="H3117"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ne|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*! 
q1=\w Sion|strong="H6726"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* s’affaiblissent \w pas|strong="H1931"\w*! 
q1={v17}L’Éternel, \w ton|strong="H3467"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*; 
q1=\w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* grande \w joie|strong="H8057"\w*; 
q1=\w Il|strong="H3068"\w* gardera \w le|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3068"\w* amour; 
q1=\w Il|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w transports|strong="H8057"\w* d’allégresse. 
q1={v18}\w Je|strong="H4150"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tristesse|strong="H3013"\w*, \w loin|strong="H3254"\w* \w des|strong="H2781"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w solennelles|strong="H4150"\w*, 
q1=\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* sortis \w de|strong="H4480"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7130"\w*; 
q1=L’opprobre \w pèse|strong="H4864"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 
q1={v19}\w Voici|strong="H2005"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, j’agirai \w contre|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w oppresseurs|strong="H6031"\w*; 
q1=\w Je|strong="H2005"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boiteux|strong="H6760"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w recueillerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ont|strong="H1322"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*, 
q1=\w Je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* d’eux \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* 
q1=\w Dans|strong="H8416"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* pays \w où|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6256"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w opprobre|strong="H1322"\w*. 
q1={v20}\w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w*; 
q1=\w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w*; 
q1=\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* 
q1=\w Parmi|strong="H4480"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre, 
q1=\w Quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 
q1=\w Dit|strong="H5414"\w* l’Éternel.