# verses

text:
<br/><t>\w Peine|strong="H5375"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* blasphémateurs \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w meurtriers|strong="H5221"\w* </t><br/><br/><t>(V. 10\w -|strong="H1121"\w*23: cf. 1 R 21:9\w -|strong="H1121"\w*13. No 15:32\w -|strong="H1121"\w*36. (Ex 21:23\w -|strong="H1121"\w*25. Mt 5:38\w -|strong="H1121"\w*42.) )</t><br/>\w Le|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w se|strong="H3478"\w* \w querella|strong="H5327"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w israélite|strong="H3482"\w*.


text:
\w Le|strong="H7043"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w* \w blasphéma|strong="H5344"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w On|strong="H3117"\w* l’amena \w à|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Sa|strong="H7043"\w* mère s’appelait \w Schelomith|strong="H8019"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dibri|strong="H1704"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3240"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4929"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H6567"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H6310"\w* l’Éternel \w ordonnerait|strong="H6310"\w*.


text:
\w Fais|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w blasphémateur|strong="H7043"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* l’ont \w entendu|strong="H8085"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H8085"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w maudira|strong="H7043"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.


text:
\w Celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w blasphémera|strong="H5344"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H8034"\w* \w mort|strong="H4191"\w*: \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H3068"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*. Qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w ou|strong="H1616"\w* indigène, \w il|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w blasphémé|strong="H5344"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w mortellement|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H5315"\w* puni \w de|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w animal|strong="H5315"\w* \w mortellement|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w remplacera|strong="H7999"\w*: \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w blesse|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w il|strong="H3651"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w*:


text:
\w fracture|strong="H7667"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w fracture|strong="H7667"\w*, \w œil|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w dent|strong="H8127"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w dent|strong="H8127"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w blessure|strong="H7667"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w faite|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w tuera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w remplacera|strong="H7999"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w tuera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w loi|strong="H4941"\w*, l’étranger \w comme|strong="H4941"\w* l’indigène; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w blasphémateur|strong="H7043"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lapidèrent|strong="H7275"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Les années sabbatiques et le jubilé. Rachat des propriétés et des esclaves </t><br/><br/><t>(V. 1-7: cf. (Ex 23:10, 11. De 15:1-15.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w reposera|strong="H7673"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w en|strong="H5414"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.


text:
\w Pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ensemenceras|strong="H2232"\w* \w ton|strong="H2232"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w tailleras|strong="H2168"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H2232"\w* recueilleras \w le|strong="H8141"\w* \w produit|strong="H8393"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H7677"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’honneur \w de|strong="H8141"\w* l’Éternel: \w tu|strong="H8141"\w* n’ensemenceras \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tailleras|strong="H2168"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonneras|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H8141"\w* proviendra \w des|strong="H7105"\w* grains \w tombés|strong="H5599"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vendangeras|strong="H1219"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w taillée|strong="H5139"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H7677"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w terre|strong="H5599"\w*.


text:
\w Ce|strong="H1961"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w produira|strong="H8393"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* l’étranger \w qui|strong="H5650"\w* \w demeurent|strong="H1481"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,


text:
\w à|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H2416"\w* bétail \w et|strong="H2416"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*. <br/><t>(V. 8\w -|strong="H2572"\w*55: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 61:1\w -|strong="H2572"\w*3. \w Lu|strong="H7121"\w* 4:16\w -|strong="H2572"\w*21.) \w Lé|strong="H1961"\w* 27:17\w -|strong="H2572"\w*24. )</t><br/><pb/>


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w compteras|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* d’années, \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* d’années \w feront|strong="H8141"\w* quarante-neuf \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Le|strong="H5674"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* sons \w éclatants|strong="H8643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w expiations|strong="H3725"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w sonnerez|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifierez|strong="H6942"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*: \w ce|strong="H7121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w famille|strong="H4940"\w*.


text:
\w La|strong="H2232"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonnerez|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w produiront|strong="H5599"\w* d’eux-mêmes, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vendangerez|strong="H1219"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w taillée|strong="H5139"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H4480"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4480"\w* regarderez \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w le|strong="H4480"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.


text:
\w Dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w vendez|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w ou|strong="H4376"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w achetez|strong="H7069"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, qu’aucun \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H4376"\w* \w trompe|strong="H3238"\w* \w son|strong="H3027"\w* frère.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w achèteras|strong="H7069"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w en|strong="H4376"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vendra|strong="H4376"\w*, \w en|strong="H4376"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w rapport|strong="H8393"\w*.


text:
\w Plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H6310"\w* d’années, \w plus|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w élèveras|strong="H7235"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w prix|strong="H4736"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w moins|strong="H4591"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H6310"\w* d’années, \w plus|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w réduiras|strong="H4591"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w* qu’il \w te|strong="H6310"\w* \w vend|strong="H4376"\w*.


text:
\w Aucun|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trompera|strong="H3238"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Mettez|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* mettez-les \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w à|strong="H3427"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* mangerons-nous \w la|strong="H2232"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, puisque \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerons|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w*?


text:
\w je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w accorderai|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w donnera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H8141"\w* l’ancienne \w récolte|strong="H8393"\w*; jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w*, jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* nouvelle \w récolte|strong="H8393"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H8141"\w* l’ancienne.


text:
\w Les|strong="H4376"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w vendront|strong="H4376"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w perpétuité|strong="H6783"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w chez|strong="H1616"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w et|strong="H1616"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w habitants|strong="H8453"\w*.


text:
\w Dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w établirez|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H1350"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w* \w et|strong="H4134"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w une|strong="H4376"\w* \w portion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7138"\w* \w sa|strong="H4376"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H7138"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w son|strong="H1350"\w* \w plus|strong="H1350"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w parent|strong="H7138"\w*, viendra \w et|strong="H4134"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w ce|strong="H1350"\w* qu’a \w vendu|strong="H4376"\w* \w son|strong="H1350"\w* frère.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H3027"\w* n’a \w personne|strong="H1350"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H3027"\w* qu’il \w se|strong="H3027"\w* procure \w lui-même|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w faire|strong="H1767"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*,


text:
\w il|strong="H7725"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vente|strong="H4465"\w*, \w restituera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w surplus|strong="H5736"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’acquéreur, \w et|strong="H7725"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.


text:
S’il \w ne|strong="H3808"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H1767"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w restitution|strong="H4672"\w*, \w ce|strong="H3318"\w* qu’il \w a|strong="H8141"\w* \w vendu|strong="H4465"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’acquéreur jusqu’à l’année \w du|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w au|strong="H7725"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’acquéreur \w en|strong="H7725"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’habitation \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entourée|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* jusqu’à l’accomplissement d’une \w année|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vente|strong="H4465"\w*; \w son|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w durera|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w an|strong="H8141"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w cette|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* située \w dans|strong="H5704"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entourée|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w rachetée|strong="H1350"\w* \w avant|strong="H3808"\w* l’accomplissement d’une \w année|strong="H8141"\w* \w entière|strong="H8549"\w*, \w elle|strong="H1004"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w perpétuité|strong="H6783"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’acquéreur \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*; \w il|strong="H5892"\w* n’en \w sortira|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w non|strong="H2691"\w* \w entourés|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w considérées|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fonds|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* pourront \w être|strong="H1961"\w* \w rachetées|strong="H1353"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’acquéreur \w en|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.


text:
Quant \w aux|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H5892"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* qu’ils \w y|strong="H5892"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H5157"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w perpétuel|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w*.


text:
\w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w achètera|strong="H1350"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w vendue|strong="H4465"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* possédait; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Les|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w situés|strong="H7704"\w* \w autour|strong="H4054"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourront \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w vendre|strong="H4376"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H2421"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w fléchisse|strong="H4131"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w soutiendras|strong="H2388"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, afin qu’il \w vive|strong="H2421"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w tireras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3372"\w* frère \w vivra|strong="H2421"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.


text:
\w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w prêteras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w prêteras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5414"\w* vivres \w à|strong="H5414"\w* \w usure|strong="H4768"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5647"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H5650"\w* qu’il \w se|strong="H5650"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w imposeras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w travail|strong="H5656"\w* d’un \w esclave|strong="H5650"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H8453"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w demeure|strong="H8453"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5647"\w* jusqu’à l’année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.


text:
\w Il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* pères.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vendus|strong="H4376"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w domineras|strong="H7287"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \w dureté|strong="H6531"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
C’est \w des|strong="H5650"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H7069"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante \w qui|strong="H1471"\w* t’appartiendront, c’est d’elles \w que|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* achèterez l’esclave \w et|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7069"\w* servante.


text:
\w Vous|strong="H1992"\w* pourrez \w aussi|strong="H1571"\w* \w en|strong="H1481"\w* \w acheter|strong="H7069"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w étrangers|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w demeureront|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1481"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* qu’ils \w engendreront|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.


text:
\w Vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* laisserez \w en|strong="H5769"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w garderez|strong="H8104"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w esclaves|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w dominera|strong="H7287"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \w dureté|strong="H6531"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5769"\w* frère.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w devient|strong="H3027"\w* \w riche|strong="H5381"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5973"\w* frère devienne \w pauvre|strong="H4134"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’étranger \w qui|strong="H1616"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w ou|strong="H1616"\w* \w à|strong="H3027"\w* quelqu’un \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’étranger,


text:
\w il|strong="H1350"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4376"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w après|strong="H6310"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w vendu|strong="H4376"\w*: \w un|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*.


text:
\w Son|strong="H3027"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w proches|strong="H7607"\w* \w parents|strong="H7607"\w*, \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*; \w ou|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H7227"\w*, s’il \w en|strong="H3027"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ressources|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*.


text:
\w Il|strong="H3117"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* l’a \w acheté|strong="H7069"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’année \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’est \w vendu|strong="H4376"\w* jusqu’à l’année \w du|strong="H3117"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w payer|strong="H4465"\w* dépendra \w du|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* d’années, lesquelles \w seront|strong="H3117"\w* \w évaluées|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H2803"\w* celles d’un \w mercenaire|strong="H7916"\w*.


text:
S’il \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’années, \w il|strong="H7725"\w* \w paiera|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H7725"\w* lequel \w il|strong="H7725"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H4736"\w*;


text:
s’il \w reste|strong="H7604"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’années jusqu’à \w celle|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w fera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w compte|strong="H2803"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w paiera|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w années|strong="H8141"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’année, \w et|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w traitera|strong="H7287"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w dureté|strong="H6531"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.


text:
S’il n’est \w racheté|strong="H1350"\w* d’aucune \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H8141"\w* manières, \w il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* l’année \w du|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sont|strong="H3068"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*; \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte. \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Bénédictions et malédictions </t><br/><br/><t>(V. 1-13: cf. (De 11:8-15; 28:1-14.) És 3:10. Mal 3:18. )</t><br/>\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’idoles, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w élèverez|strong="H6965"\w* \w ni|strong="H5414"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w statue|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w placerez|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w pierre|strong="H4906"\w* ornée \w de|strong="H6213"\w* \w figures|strong="H4906"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elle|strong="H3588"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w suivez|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w gardez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettez|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*,


text:
\w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pluies|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w saison|strong="H6256"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.


text:
\w A|strong="H3427"\w* \w peine|strong="H5771"\w* aurez-vous \w battu|strong="H1786"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w blé|strong="H3899"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toucherez|strong="H5381"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vendange|strong="H1210"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w semailles|strong="H2233"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w troublera|strong="H2729"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H7901"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H7451"\w* l’épée \w ne|strong="H7451"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Vous|strong="H6440"\w* \w poursuivrez|strong="H7291"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée.


text:
\w Cinq|strong="H2568"\w* d’entre \w vous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* d’entre \w vous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tournerai|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w féconds|strong="H6509"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w maintiendrai|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Vous|strong="H6440"\w* mangerez \w des|strong="H6440"\w* \w anciennes|strong="H3462"\w* \w récoltes|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieilles|strong="H3465"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w nouvelles|strong="H2319"\w*.


text:
J’établirai \w ma|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w tirés|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; j’ai \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H4133"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w levée|strong="H6968"\w*. <br/><t>(V. 14\w -|strong="H1121"\w*39: cf. (\w De|strong="H5650"\w* 28:15\w -|strong="H1121"\w*68; 29:22\w -|strong="H1121"\w*29.) \w És|strong="H3427"\w* 3:11. Lu 19:27. Mt 7:26, 27. Hé 2:2, 3. )</t><br/><pb/>


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écoutez \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mettez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,


text:
\w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w méprisez|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H1115"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w horreur|strong="H1602"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w pratiquiez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H1115"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w rompiez|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,


text:
\w voici|strong="H2063"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*. J’enverrai \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6213"\w* terreur, \w la|strong="H6213"\w* \w consomption|strong="H7829"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fièvre|strong="H6920"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w rendront|strong="H1980"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissants|strong="H3615"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w souffrante|strong="H1727"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H7385"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w semences|strong="H2233"\w*: \w vos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w les|strong="H6213"\w* dévoreront.


text:
\w Je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w domineront|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w vous|strong="H6440"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w*, malgré \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écoutez \w point|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* l’orgueil \w de|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’airain.


text:
\w Votre|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w* s’épuisera \w inutilement|strong="H7385"\w*, \w votre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w résistez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulez \w point|strong="H3808"\w* m’écouter, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w frapperai|strong="H4347"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.


text:
J’enverrai \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w qui|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w priveront|strong="H7921"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w enfants|strong="H7921"\w*, \w qui|strong="H2416"\w* \w détruiront|strong="H3772"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* réduiront \w à|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w petit|strong="H4591"\w* \w nombre|strong="H4591"\w*; \w et|strong="H8074"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w seront|strong="H7704"\w* \w déserts|strong="H8074"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w châtiments|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w corrigent|strong="H3256"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w résistez|strong="H1980"\w*,


text:
\w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w résisterai|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w vos|strong="H5221"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* l’épée, \w qui|strong="H5892"\w* \w vengera|strong="H5358"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*; \w quand|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w* rassemblerez \w dans|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, j’enverrai \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’ennemi.


text:
\w Lorsque|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* femmes cuiront \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H8574"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w rapporteront|strong="H7725"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w poids|strong="H4948"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w*, malgré \w cela|strong="H2063"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écoutez \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w résistez|strong="H1980"\w*,


text:
\w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w résisterai|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.


text:
\w Vous|strong="H1121"\w* mangerez \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* mangerez \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w vos|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, j’abattrai \w vos|strong="H5414"\w* \w statues|strong="H4676"\w* consacrées \w au|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H2553"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w déserts|strong="H2723"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w respirerai|strong="H7306"\w* \w plus|strong="H3808"\w* l’odeur \w agréable|strong="H5207"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H7381"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w dévasterai|strong="H8074"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habiteront \w en|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w après|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H5892"\w*. \w Votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévasté|strong="H8077"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H2219"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H2723"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w sera|strong="H8074"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposera|strong="H7673"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*.


text:
\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w sera|strong="H3427"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7676"\w* qu’il n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, tandis \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* l’habitiez.


text:
\w Je|strong="H6963"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w pusillanime|strong="H4816"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w survivront|strong="H7604"\w*, \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w le|strong="H5307"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’une \w feuille|strong="H5929"\w* \w agitée|strong="H5086"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w fuiront|strong="H5127"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’épée, \w et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H5307"\w* qu’on \w les|strong="H2719"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*.


text:
\w Ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w renverseront|strong="H3782"\w* \w les|strong="H6440"\w* uns \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’épée, \w sans|strong="H3808"\w* qu’on \w les|strong="H6440"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*. \w Vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w subsisterez|strong="H8617"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*;


text:
\w vous|strong="H3068"\w* \w périrez|strong="H3615"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1471"\w* \w le|strong="H1471"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dévorera.


text:
\w Ceux|strong="H5315"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w survivront|strong="H7604"\w* \w seront|strong="H7604"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H7604"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères. <br/><t>(V. 40\w -|strong="H1121"\w*46: cf. (\w De|strong="H5771"\w* 30:1\w -|strong="H1121"\w*7. 1 R 8:46\w -|strong="H1121"\w*51.) Za 1:3. 1 Jn 1:9. )</t><br/><pb/>


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w confesseront|strong="H3034"\w* \w leurs|strong="H3034"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H4604"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w leurs|strong="H3034"\w* pères, \w les|strong="H1980"\w* \w transgressions|strong="H4604"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w commises|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4604"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w résistance|strong="H1980"\w* qu’ils m’ont \w opposée|strong="H7147"\w*,


text:
\w péchés|strong="H2403"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* desquels \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w résisterai|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* mènerai \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H3665"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* s’humiliera, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w paieront|strong="H7521"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w dette|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H3665"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abraham, \w et|strong="H3327"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w du|strong="H2142"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Le|strong="H5800"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w restera|strong="H3427"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w* \w loin|strong="H6440"\w* d’eux; \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w paieront|strong="H7521"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w dette|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w*, lorsqu’ils \w seront|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w leurs|strong="H3615"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* pourtant \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* aurai \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H1602"\w* jusqu’à \w les|strong="H3068"\w* \w exterminer|strong="H3615"\w*, jusqu’à \w rompre|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’ancienne \w alliance|strong="H1285"\w*, \w par|strong="H3318"\w* laquelle \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w aux|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.


text:
Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w établit|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Les vœux et les dîmes </t><br/><br/><t>(V. 1-13: cf. De 23:21-23. 1 S 1:11, 20-28. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: Lorsqu’on \w fera|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*, s’il s’agit \w de|strong="H1121"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel d’après \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w faire|strong="H5414"\w* l’estimation d’un \w mâle|strong="H2145"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*;


text:
\w si|strong="H3808"\w* c’est \w une|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.


text:
\w De|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H5347"\w*.


text:
D’un \w mois|strong="H2320"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w pour|strong="H5704"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H5347"\w*.


text:
\w De|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5087"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vœu|strong="H5087"\w* \w est|strong="H6310"\w* trop \w pauvre|strong="H4134"\w* \w pour|strong="H6440"\w* payer \w ton|strong="H6440"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présentera|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w taxera|strong="H6186"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w rapport|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ressources|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H3027"\w*.


text:
S’il s’agit d’animaux \w qui|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H1961"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H3027"\w* qu’on \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w changera|strong="H2498"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H2896"\w* l’on n’en \w mettra|strong="H4171"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w place|strong="H5975"\w* d’un \w bon|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H7451"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w place|strong="H5975"\w* d’un \w mauvais|strong="H7451"\w*; \w si|strong="H3808"\w* l’on \w remplace|strong="H4171"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w autre|strong="H8545"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1004"\w* l’un \w et|strong="H2896"\w* l’autre \w chose|strong="H8545"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.


text:
S’il s’agit d’animaux \w impurs|strong="H2931"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H2896"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w on|strong="H3117"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* l’animal \w au|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*,


text:
\w qui|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l’estimation \w selon|strong="H6310"\w* qu’il \w sera|strong="H1961"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3548"\w* l’on s’en \w rapportera|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7451"\w* l’estimation \w du|strong="H7451"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*. <br/><t>(V. 14\w -|strong="H6242"\w*25: cf. Ac 4:34 \w à|strong="H3254"\w* 5:5. )</t><br/><pb/>


text:
\w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w consacrant|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’estimation \w selon|strong="H6310"\w* qu’elle \w sera|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H6965"\w* l’on s’en \w tiendra|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’estimation \w du|strong="H1004"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*, \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w rapport|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* quantité \w de|strong="H7704"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w pour|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w semence|strong="H2233"\w* d’orge.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* c’est \w dès|strong="H6965"\w* l’année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* qu’il \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w on|strong="H3117"\w* s’en \w tiendra|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*;


text:
\w si|strong="H3808"\w* c’est \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* qu’il \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w le|strong="H6942"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w évaluera|strong="H2803"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w nombre|strong="H4373"\w* d’années \w qui|strong="H3548"\w* \w restent|strong="H3498"\w* jusqu’au \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H7704"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w réduction|strong="H1639"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H6965"\w*.


text:
S’il \w ne|strong="H3808"\w* \w rachète|strong="H1350"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3808"\w* qu’on \w le|strong="H4376"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w à|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w autre|strong="H1350"\w* \w homme|strong="H2145"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w plus|strong="H5750"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w racheté|strong="H1350"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* l’acquéreur \w en|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w ce|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w*; \w il|strong="H3548"\w* deviendra \w la|strong="H3318"\w* \w propriété|strong="H4736"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*,


text:
\w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w évaluera|strong="H2803"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H6187"\w* d’après \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* jusqu’à l’année \w du|strong="H3117"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6944"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H6187"\w* \w fixé|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w étant|strong="H4872"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
L’année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H7069"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H4736"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w partie|strong="H7704"\w*.


text:
\w Toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w estimations|strong="H6187"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6187"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*: \w le|strong="H1961"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*. <br/><t>(V. 26\w -|strong="H6242"\w*29: cf. Ex 13:2, 11\w -|strong="H6242"\w*15. Jos 6:17\w -|strong="H6242"\w*24. )</t><br/><pb/>


text:
\w Nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H1060"\w* pourra \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H1060"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, lequel \w appartient|strong="H3027"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* qualité \w de|strong="H1060"\w* premier-né; \w soit|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
S’il s’agit d’un \w animal|strong="H3027"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w au|strong="H2549"\w* \w prix|strong="H6187"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w en|strong="H3254"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*; s’il n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w racheté|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w sera|strong="H3254"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* d’après \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’un \w homme|strong="H2145"\w* dévouera \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* pourra \w ni|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w vendre|strong="H4376"\w*, \w ni|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w que|strong="H6944"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w animal|strong="H3027"\w*, \w ou|strong="H4376"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Aucune|strong="H3808"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w dévouée|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w être|strong="H2896"\w* \w rachetée|strong="H6299"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H2764"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. <br/><t>(V. 30\w -|strong="H6242"\w*34: cf. No 18:21\w -|strong="H6242"\w*32. )</t><br/><pb/>


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w récoltes|strong="H2233"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; c’est \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w veut|strong="H1350"\w* \w racheter|strong="H1350"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*.


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w de|strong="H7626"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w houlette|strong="H7626"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w On|strong="H3117"\w* n’examinera \w point|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* l’animal \w est|strong="H7451"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H2896"\w* l’on \w ne|strong="H7451"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’échange; \w si|strong="H3808"\w* l’on \w remplace|strong="H4171"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w autre|strong="H8545"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1004"\w* l’un \w et|strong="H2896"\w* l’autre \w chose|strong="H8545"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w ne|strong="H7451"\w* pourront \w être|strong="H2896"\w* \w rachetés|strong="H1350"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w donna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.


text:
<br/><t>Dénombrement des Israélites dans le désert de Sinaï </t><br/><br/><t>(V. 1-46: cf. No 2; 26:1-51. (Ap 7:4-8.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente d’assignation, \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte.


text:
\w Il|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w en|strong="H3478"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*,


text:
\w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3478"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w divisions|strong="H6635"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aaron.


text:
\w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8104"\w* pères.


text:
Voici \w les|strong="H5975"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w*. \w Pour|strong="H5975"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*;


text:
\w pour|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w*: \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3130"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* Éphraïm: Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud; \w pour|strong="H3947"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï;


text:
\w pour|strong="H3947"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*;


text:
\w Tels|strong="H7148"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H3478"\w* convoqués \w à|strong="H3478"\w* l’assemblée, \w princes|strong="H5387"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* pères, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* milliers d’Israël.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w prirent|strong="H3947"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w noms|strong="H8034"\w*,


text:
\w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w convoquèrent|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w le|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. On \w les|strong="H4557"\w* \w enregistra|strong="H3205"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H1004"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3478"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante-six mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères; on \w en|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-neuf mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3063"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* soixante-quatorze mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-quatre mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-sept mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w*, d’entre \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* trente-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* trente-cinq mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* soixante-deux mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante \w et|strong="H4872"\w* \w un|strong="H6485"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-trois mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Tels|strong="H7148"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6485"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël; \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w pour|strong="H1004"\w* chacune \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3478"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*,


text:
\w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*. <br/><t>(V. 47\w -|strong="H2572"\w*54: cf. No 3; 4. (Ex 32:26\w -|strong="H2572"\w*29.) )</t><br/><pb/>


text:
\w Les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w ne|strong="H3808"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* n’en \w compteras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Remets|strong="H6485"\w* \w aux|strong="H6485"\w* \w soins|strong="H6485"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w lui|strong="H3627"\w* appartient. \w Ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H2583"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w partira|strong="H5265"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w démonteront|strong="H3381"\w*; \w quand|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w campera|strong="H2583"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w dresseront|strong="H6965"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’étranger \w qui|strong="H3881"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H5265"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w camperont|strong="H2583"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w chacun|strong="H4557"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w divisions|strong="H6635"\w*.


text:
Mais \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w colère|strong="H7110"\w* n’éclate \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*.


text:
\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Ordre pour les campements </t><br/><br/><t>(V. 1-34: cf. (No 10:11-28; 24:1-6.) 1 Co 14:33, 40. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Les|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w camperont|strong="H2583"\w* chacun \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w sous|strong="H7992"\w* \w les|strong="H1004"\w* enseignes \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* pères; \w ils|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* vis-à-vis \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* tente d’assignation.


text:
\w A|strong="H2583"\w* l’orient, \w le|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H3063"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H2583"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab,


text:
\w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* soixante-quatorze mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
\w A|strong="H2583"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*,


text:
\w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-quatre mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;


text:
puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*,


text:
\w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-sept mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
Total \w pour|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt \w six|strong="H8337"\w* mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*.


text:
\w Au|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H8486"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H6213"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*,


text:
\w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante-six mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
\w A|strong="H2583"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*,


text:
\w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-neuf mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;


text:
puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H7467"\w*,


text:
\w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
Total \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H2572"\w* \w un|strong="H6635"\w* mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w seconds|strong="H8145"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*.


text:
Ensuite \w partira|strong="H5265"\w* \w la|strong="H3027"\w* tente d’assignation, \w avec|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w placé|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w camps|strong="H4264"\w*: \w Ils|strong="H3881"\w* suivront \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w marche|strong="H5265"\w* l’ordre \w dans|strong="H8432"\w* lequel \w ils|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w campé|strong="H2583"\w*, chacun \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w rang|strong="H3027"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*.


text:
\w A|strong="H1121"\w* l’occident, \w le|strong="H3220"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Éphraïm, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H6213"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud,


text:
\w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
\w A|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*,


text:
\w et|strong="H7970"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* trente-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;


text:
puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*,


text:
\w et|strong="H7970"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* trente-cinq mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
Total \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Éphraïm, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w et|strong="H5265"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w troisièmes|strong="H7992"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*.


text:
\w Au|strong="H1121"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H6213"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï,


text:
\w et|strong="H8346"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* soixante-deux mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
\w A|strong="H2583"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran,


text:
\w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante \w et|strong="H6635"\w* \w un|strong="H6635"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;


text:
puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan,


text:
\w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-trois mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
Total \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-sept mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6485"\w* derniers \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* formèrent \w les|strong="H6485"\w* \w camps|strong="H4264"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée, \w furent|strong="H6485"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
\w Les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w campaient|strong="H2583"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w bannières|strong="H1714"\w*; \w et|strong="H4872"\w* c’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* mettaient \w en|strong="H6213"\w* \w marche|strong="H5265"\w*, chacun \w selon|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.<pb/>


text:
<br/><t>Dénombrement des Lévites </t><br/><br/><t>(V. 1-4: cf. 1 Ch 24:1-19. Hé 5:4. )</t><br/>\w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: \w Nadab|strong="H5070"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né, Abihu, Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar.


text:
\w Ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w là|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w qui|strong="H3548"\w* \w reçurent|strong="H3947"\w* l’onction \w comme|strong="H4886"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H8034"\w* \w consacrés|strong="H4390"\w* \w pour|strong="H4886"\w* l’exercice \w du|strong="H1121"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.


text:
\w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abihu \w moururent|strong="H4191"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, lorsqu’ils \w apportèrent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w du|strong="H6440"\w* feu \w étranger|strong="H2114"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar exercèrent \w le|strong="H6440"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Aaron, \w leur|strong="H3068"\w* père. <br/><t>(V. 5\w -|strong="H1121"\w*13: cf. No 8:6\w -|strong="H1121"\w*26; 18:2\w -|strong="H1121"\w*6. )</t><br/><pb/>


text:
\w Fais|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w pour|strong="H6440"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation: \w ils|strong="H6440"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w Tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w établiras|strong="H6485"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7126"\w* qu’ils \w observent|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7126"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l’étranger \w qui|strong="H1121"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés, \w des|strong="H8432"\w* premiers-nés \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* m’appartiendront.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né m’appartient; \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w frappé|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*: \w ils|strong="H1961"\w* m’appartiendront. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. <br/><t>(V. 14\w -|strong="H3117"\w*39: cf. (1 Ch 6:16\w -|strong="H3117"\w*48. No 4.) Ép 4:11\w -|strong="H3117"\w*16. )</t><br/><pb/>


text:
L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Fais|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* conformant \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w*.


text:
\w Ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w ici|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, d’après \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Libni|strong="H3845"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*;


text:
\w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.


text:
\w De|strong="H4940"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* descendent \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Libni|strong="H3846"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Schimeï|strong="H8097"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3220"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w à|strong="H2583"\w* l’occident.


text:
\w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w était|strong="H1121"\w* Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laël|strong="H3815"\w*.


text:
\w Pour|strong="H4150"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation, \w on|strong="H3117"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente, \w la|strong="H1121"\w* \w couverture|strong="H4372"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation;


text:
\w les|strong="H3605"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’entrée \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’autel, \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w De|strong="H4940"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* descendent \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Amramites|strong="H6020"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jitseharites|strong="H3325"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w* \w et|strong="H6955"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Uziélites|strong="H5817"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*.


text:
\w En|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w en|strong="H2145"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w chargés|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w méridional|strong="H8486"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w était|strong="H1121"\w* Élitsaphan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uziel.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4196"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w soins|strong="H4931"\w* l’arche, \w la|strong="H4196"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w le|strong="H8334"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w avec|strong="H1696"\w* lesquels \w on|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H8334"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w le|strong="H8334"\w* \w voile|strong="H4539"\w* \w et|strong="H6944"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w dépend|strong="H5656"\w*.


text:
\w Le|strong="H8104"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w était|strong="H1121"\w* Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w De|strong="H4940"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* descendent \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Machli|strong="H4250"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Muschi|strong="H4188"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H4847"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Merarites|strong="H4847"\w*.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* \w six|strong="H8337"\w* mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w Tsuriel|strong="H6700"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abihaïl. \w Ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H4931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* bases, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5656"\w* \w dépend|strong="H5656"\w*;


text:
\w les|strong="H5439"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* bases, \w leurs|strong="H5414"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w à|strong="H3478"\w* l’orient, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w au|strong="H6440"\w* \w levant|strong="H4217"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H4872"\w* l’étranger \w qui|strong="H3478"\w* s’approchera \w sera|strong="H3478"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* vingt-deux mille.<pb/>


text:
<br/><t>\w Rachat|strong="H6306"\w* \w des|strong="H3068"\w* premiers-nés </t><br/><br/><t>(V. 40\w -|strong="H6242"\w*51: cf. No 8:5\w -|strong="H6242"\w*22. )</t><br/>L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Fais|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* premiers-nés \w mâles|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H4557"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \w et|strong="H4872"\w* compte-les d’après \w leurs|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w du|strong="H1121"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* premiers-nés \w mâles|strong="H2145"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H8034"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* vingt-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-treize.


text:
\w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* bétail; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* m’appartiendront. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.


text:
\w Pour|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-treize \w qui|strong="H3478"\w* \w dépassent|strong="H5736"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3478"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,


text:
\w tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w par|strong="H8255"\w* \w tête|strong="H1538"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H8255"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*.


text:
\w Tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* l’argent \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w dépassent|strong="H5736"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H1121"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’argent \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w rachat|strong="H6306"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w dépassaient|strong="H5736"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w rachetés|strong="H6302"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*;


text:
\w il|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’argent \w des|strong="H1121"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-cinq \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* l’argent \w du|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w se|strong="H3068"\w* conformant \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Fonctions des Lévites </t><br/><br/><t>(V. 1-20: cf. No 3:27-32. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Compte|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères,


text:
\w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H5656"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation: \w elles|strong="H8179"\w* concernent \w le|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.


text:
\w Au|strong="H3381"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5265"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w démonter|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* l’arche \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*;


text:
\w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H4605"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H3681"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* par-dessus \w un|strong="H5414"\w* drap \w entièrement|strong="H3632"\w* d’étoffe \w bleue|strong="H8504"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* l’arche.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w un|strong="H5414"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plats|strong="H7086"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w coupes|strong="H3709"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w calices|strong="H7184"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w libations|strong="H5262"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w toujours|strong="H8548"\w*;


text:
\w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H7760"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7760"\w* drap \w de|strong="H5785"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’envelopperont d’une \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w table|strong="H7979"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w cendre|strong="H4289"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w huile|strong="H8081"\w*, destinés \w à|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w service|strong="H8334"\w*;


text:
\w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w brancard|strong="H4132"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w un|strong="H7760"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel d’or, \w et|strong="H2091"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’envelopperont d’une \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* l’autel.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w sert|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w envelopperont|strong="H3680"\w* d’une \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w brancard|strong="H4132"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* ôteront \w les|strong="H6566"\w* \w cendres|strong="H1878"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w un|strong="H6566"\w* drap \w de|strong="H4196"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*;


text:
\w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* destinés \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* par-dessus \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H3681"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel.


text:
\w Après|strong="H6310"\w* qu’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*, \w au|strong="H4191"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w pour|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w*; mais \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w toucheront|strong="H5060"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H4853"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H1121"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*. Telles \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w porteurs|strong="H4853"\w*, \w imposées|strong="H4853"\w* \w aux|strong="H5060"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.


text:
Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w aura|strong="H3548"\w* sous \w sa|strong="H8548"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* l’huile \w du|strong="H1121"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, l’offrande \w perpétuelle|strong="H8548"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’huile d’onction; \w il|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* sous \w sa|strong="H8548"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il contient, \w le|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4888"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.


text:
N’exposez \w point|strong="H3772"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w race|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w à|strong="H3881"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
\w Faites|strong="H6213"\w* ceci \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, afin qu’ils \w vivent|strong="H2421"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’approcheront \w du|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*: Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* chacun d’eux \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w charge|strong="H4853"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* n’entreront \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w envelopper|strong="H1104"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H7200"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*. <br/><t>(V. 21\w -|strong="H7970"\w*28: cf. No 3:21\w -|strong="H7970"\w*26. )</t><br/><pb/>


text:
\w Compte|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*;


text:
\w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6633"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*, \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’ils \w devront|strong="H5216"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w et|strong="H5647"\w* \w ce|strong="H5647"\w* qu’ils \w devront|strong="H5216"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w du|strong="H6607"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation, \w sa|strong="H5375"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H4372"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H4372"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w met|strong="H7760"\w* par-dessus, \w le|strong="H5375"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5375"\w* l’entrée \w de|strong="H4372"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation;


text:
\w les|strong="H6213"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’entrée \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel, \w leurs|strong="H5647"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dépendent|strong="H5656"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w qui|strong="H3627"\w* s’y \w rapporte|strong="H6213"\w*.


text:
\w Dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w les|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w seront|strong="H1121"\w* sous \w les|strong="H6485"\w* \w ordres|strong="H6310"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w porteront|strong="H4853"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’ils \w devront|strong="H5216"\w* \w faire|strong="H6213"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w remettrez|strong="H6485"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.


text:
Telles \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2063"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w garder|strong="H4931"\w* sous \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron. <br/><t>(V. 29\w -|strong="H1121"\w*49: cf. No 3:33, etc. 1 Co 12:4\w -|strong="H1121"\w*11, 28\w -|strong="H1121"\w*30. )</t><br/><pb/>


text:
\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères;


text:
\w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H5647"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4908"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w et|strong="H4931"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w à|strong="H4908"\w* \w porter|strong="H4853"\w*, \w pour|strong="H4150"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4931"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation: \w les|strong="H3605"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* bases,


text:
\w les|strong="H6485"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w formant|strong="H6485"\w* l’enceinte, \w leurs|strong="H6485"\w* bases, \w leurs|strong="H6485"\w* \w pieux|strong="H3489"\w*, \w leurs|strong="H6485"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w dépendent|strong="H5656"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w destiné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H5439"\w* \w service|strong="H5656"\w*. \w Vous|strong="H5439"\w* \w désignerez|strong="H6485"\w* \w par|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w sont|strong="H8034"\w* \w remis|strong="H6485"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w et|strong="H8034"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.


text:
Telles \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation, sous \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* exerçaient \w des|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w en|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Les|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation,


text:
\w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w furent|strong="H6485"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* exerçaient \w des|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w en|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w deux|strong="H5414"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w en|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H5647"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w porteurs|strong="H4853"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation,


text:
\w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingts.


text:
\w On|strong="H7626"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H4853"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3068"\w* indiquant \w à|strong="H3068"\w* chacun \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’il \w devait|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w devait|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H4853"\w*; \w on|strong="H7626"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w que|strong="H6310"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Lois sur la pureté, le vol, la jalousie et le naziréat </t><br/><br/><t>(V. 1-4: cf. Lé 13:45, 46. No 12:10-15. (Ap 21:27. Ps 5:5.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w quiconque|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w gonorrhée|strong="H2100"\w* \w ou|strong="H2931"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w souillé|strong="H2931"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H5315"\w*.


text:
\w Hommes|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w femmes|strong="H5347"\w*, \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w*, \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, afin qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w souillent|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* duquel j’ai \w ma|strong="H7971"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*.


text:
\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. <br/><t>(V. 5\w -|strong="H1121"\w*10: cf. (\w Lé|strong="H6213"\w* 5:20\w -|strong="H1121"\w*26. No 18:8\w -|strong="H1121"\w*20.) Lu 19:8. )</t><br/><pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w péchera|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w son|strong="H6213"\w* prochain \w en|strong="H6213"\w* \w commettant|strong="H4603"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*,


text:
\w il|strong="H7725"\w* \w confessera|strong="H3034"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w entier|strong="H7218"\w* l’objet \w mal|strong="H6213"\w* \w acquis|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*; \w il|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remettra|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H2403"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w il|strong="H7725"\w* s’est \w rendu|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.


text:
S’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w restitution|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’objet \w mal|strong="H5771"\w* \w acquis|strong="H6213"\w*, \w cet|strong="H7725"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w au|strong="H7725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w outre|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7725"\w* bélier \w expiatoire|strong="H3725"\w* \w avec|strong="H7725"\w* lequel \w on|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w appartiendra|strong="H7126"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H1121"\w* présentées.


text:
\w Les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w* qu’on \w aura|strong="H3548"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w lui|strong="H3548"\w* appartiendront, \w ce|strong="H5414"\w* qu’on \w lui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w*. <br/><t>(V. 11\w -|strong="H5414"\w*31: cf. \w Mal|strong="H5771"\w* 3:5. Hé 13:4. Ps 26:2. )</t><br/><pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3588"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détourne|strong="H7847"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1696"\w* mari, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w devient|strong="H4603"\w* \w infidèle|strong="H4604"\w*;


text:
\w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H5130"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w commerce|strong="H7902"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w cachée|strong="H5641"\w* \w aux|strong="H5956"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H8610"\w* mari; \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w secret|strong="H5641"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w sans|strong="H5869"\w* qu’elle \w ait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w prise|strong="H8610"\w* \w sur|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H3808"\w*;


text:
\w et|strong="H5674"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5674"\w* mari \w est|strong="H7307"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w soupçons|strong="H7065"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w*, \w ou|strong="H2145"\w* \w bien|strong="H5921"\w* s’il \w est|strong="H7307"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w soupçons|strong="H7065"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*;


text:
\w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w amènera|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* apportera \w en|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* d’épha \w de|strong="H5414"\w* \w farine|strong="H7058"\w* d’orge; \w il|strong="H3548"\w* n’y \w répandra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’huile, \w et|strong="H3548"\w* n’y \w mettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’encens, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w rappelle|strong="H2142"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.


text:
\w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’eau \w sainte|strong="H6918"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7172"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’eau.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3548"\w* \w découvrira|strong="H6544"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w posera|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w*, l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* malédiction.


text:
\w Le|strong="H3548"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w homme|strong="H2145"\w* n’a \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w si|strong="H3808"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3548"\w* t’en es \w point|strong="H3808"\w* \w détournée|strong="H7847"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w souiller|strong="H2932"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7650"\w* malédiction \w ne|strong="H3548"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w seront|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w funestes|strong="H5352"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H1107"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari, \w tu|strong="H5414"\w* t’en es \w détournée|strong="H7847"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w si|strong="H1107"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H1107"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari \w a|strong="H5414"\w* \w couché|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1107"\w*,


text:
\w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w serment|strong="H7621"\w* d’imprécation, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H5414"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* malédiction \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’exécration \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w faisant|strong="H7650"\w* \w dessécher|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w enfler|strong="H6639"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H3409"\w*,


text:
\w et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5307"\w* malédiction entrent \w dans|strong="H8432"\w* \w tes|strong="H5307"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w enfler|strong="H6638"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w dessécher|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*! \w Et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen! Amen!


text:
\w Le|strong="H3789"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w imprécations|strong="H7621"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3789"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, puis \w les|strong="H3548"\w* \w effacera|strong="H4229"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w*.


text:
\w Et|strong="H4751"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8248"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8248"\w* malédiction, \w et|strong="H4751"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8248"\w* malédiction entreront \w en|strong="H4325"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w produire|strong="H6213"\w* l’amertume.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5347"\w* l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* l’offrira \w sur|strong="H6440"\w* l’autel;


text:
\w le|strong="H4480"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H7061"\w* \w une|strong="H7061"\w* \w poignée|strong="H7061"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w cette|strong="H3548"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w comme|strong="H4503"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* l’autel. C’est \w après|strong="H4480"\w* \w cela|strong="H2063"\w* qu’il \w fera|strong="H3548"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w*, \w si|strong="H1107"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w infidèle|strong="H4604"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w son|strong="H8248"\w* mari, \w que|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5307"\w* malédiction entreront \w en|strong="H5971"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w produire|strong="H6213"\w* l’amertume; \w son|strong="H8248"\w* \w ventre|strong="H3409"\w* s’enflera, \w sa|strong="H1961"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w desséchera|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w cette|strong="H4603"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5971"\w* malédiction \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w son|strong="H8248"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w* \w et|strong="H2889"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H2233"\w* reconnue \w innocente|strong="H5352"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H2233"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*.


text:
Telle \w est|strong="H7068"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sur|strong="H8478"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w pour|strong="H8478"\w* \w le|strong="H2063"\w* cas \w où|strong="H2145"\w* \w une|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w son|strong="H5414"\w* mari \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7847"\w* \w et|strong="H8451"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souille|strong="H2930"\w*,


text:
\w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* cas \w où|strong="H3605"\w* \w un|strong="H6213"\w* mari \w saisi|strong="H5674"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w soupçons|strong="H7065"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w*: \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appliquera|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w entier|strong="H7218"\w*.


text:
\w Le|strong="H5375"\w* mari \w sera|strong="H3068"\w* exempt \w de|strong="H5375"\w* \w faute|strong="H5771"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.


text:
<br/><t>(V. 1-12: cf. (Jg 13:4, 5. 1 S 1:11, 27, 28.) Am 2:11, 12. (Jn 17:16.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w séparera|strong="H6381"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w faisant|strong="H5087"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w naziréat|strong="H5139"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consacrer|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,


text:
\w il|strong="H3548"\w* s’abstiendra \w de|strong="H3808"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3808"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3808"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* d’aucune \w liqueur|strong="H4952"\w* tirée \w des|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w frais|strong="H3892"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w secs|strong="H3002"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w provient|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pépins|strong="H2785"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w peau|strong="H2085"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w raisin|strong="H6025"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; jusqu’à l’accomplissement \w des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5704"\w* lesquels \w il|strong="H3117"\w* s’est \w consacré|strong="H4390"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w croître|strong="H1431"\w* librement \w ses|strong="H3117"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w voué|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* d’une \w personne|strong="H5315"\w* \w morte|strong="H4191"\w*;


text:
\w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w souillera|strong="H2930"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* père, \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* mère, \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* frère \w ou|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* sœur, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w consécration|strong="H5145"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6918"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w meurt|strong="H4191"\w* \w subitement|strong="H6597"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w* devienne \w ainsi|strong="H3541"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3548"\w* apportera \w au|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, \w à|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation.


text:
\w Le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sacrifiera|strong="H6213"\w* l’un \w comme|strong="H6213"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’autre \w comme|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3548"\w* l’expiation \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’occasion \w du|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H5315"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w* \w sanctifiera|strong="H6942"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là


text:
\w Il|strong="H3117"\w* \w consacrera|strong="H5144"\w* \w de|strong="H1121"\w* nouveau \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*; \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w précédents|strong="H7223"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w comptés|strong="H5307"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*. <br/><t>(V. 13\w -|strong="H8141"\w*21: cf. Ac 21:23, 24, 26. )</t><br/><pb/>


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w*. \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w pour|strong="H1323"\w* l’holocauste, \w une|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H3535"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*;


text:
\w une|strong="H6213"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H4503"\w* pains \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w de|strong="H4503"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétris|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w et|strong="H8081"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w arrosées|strong="H4886"\w* d’huile, \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H8081"\w* \w la|strong="H4886"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w ordinaires|strong="H4503"\w*.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1431"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*;


text:
\w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* bélier \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6213"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w outre|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* l’offrande \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.


text:
\w Le|strong="H5414"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w* \w rasera|strong="H1548"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’entrée \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w qui|strong="H7218"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H7218"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.


text:
\w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* l’épaule \w cuite|strong="H1311"\w* \w du|strong="H5414"\w* bélier, \w un|strong="H5414"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w galette|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w posera|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w*, \w après|strong="H4480"\w* qu’il \w aura|strong="H3548"\w* \w rasé|strong="H1548"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: c’est \w une|strong="H3068"\w* chose \w sainte|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w agitée|strong="H8573"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’épaule \w offerte|strong="H7126"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*. Ensuite, \w le|strong="H6440"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.


text:
\w Telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*; \w telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w lui|strong="H3068"\w* permettront \w ses|strong="H6213"\w* \w ressources|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w accomplira|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Formule \w de|strong="H3027"\w* \w bénédiction|strong="H1288"\w* </t><br/><br/><t>(V. 22\w -|strong="H8141"\w*27: cf. 1 Ch 23:13. 2 Co 13:13. Ps 115:15. 1 Pi 3:9. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1121"\w* \w bénirez|strong="H1288"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w vous|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w direz|strong="H1696"\w*:


text:
\w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w*!


text:
\w Que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w fasse|strong="H3068"\w* luire \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il t’accorde \w sa|strong="H6440"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*!


text:
\w Que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w tourne|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!


text:
C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* qu’ils \w mettront|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Offrandes des chefs des tribus pour la dédicace du tabernacle </t><br/><br/><t>(V. 1-9: cf. No 4:4-33. 1 Ch 29:6. )</t><br/>\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dresser|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w il|strong="H4872"\w* l’oignit \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’autel \w avec|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w oignit|strong="H4886"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w offrande|strong="H7126"\w*: c’étaient \w les|strong="H5975"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w*, \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w présidé|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w six|strong="H8337"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w en|strong="H7126"\w* forme \w de|strong="H6440"\w* \w litières|strong="H6632"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w char|strong="H5699"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offrirent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w Prends|strong="H3947"\w* d’eux \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, afin \w de|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w employer|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation; \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w et|strong="H1121"\w* quatre \w bœufs|strong="H1241"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*;


text:
\w il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H5414"\w* quatre \w chars|strong="H5699"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’en \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*. <br/><t>(V. 10\w -|strong="H1121"\w*89: cf. 2 Ch 7:4\w -|strong="H1121"\w*9. Esd 6:16, 17. 2 Co 9:7, 8. )</t><br/><pb/>


text:
\w Les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’oignit; \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel.


text:
L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* différents, \w présenter|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel.


text:
\w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w présenta|strong="H7126"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;


text:
\w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;


text:
\w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;


text:
\w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab.


text:
\w Le|strong="H7126"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* d’Issacar, \w présenta|strong="H7126"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7126"\w*.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7126"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7126"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H7126"\w* l’offrande;


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*,


text:
\w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w Paguiel|strong="H6295"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran,


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan,


text:
\w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;


text:
\w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan.


text:
Tels \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel, \w le|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’oignit. \w Douze|strong="H8147"\w* \w plats|strong="H7086"\w* d’argent, \w douze|strong="H8147"\w* \w bassins|strong="H4219"\w* d’argent, \w douze|strong="H8147"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* d’or;


text:
\w chaque|strong="H3605"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w pesait|strong="H3701"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* soixante-dix, \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3967"\w* l’argent \w de|strong="H3627"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w un|strong="H5414"\w* total \w de|strong="H3627"\w* \w deux|strong="H8147"\w* mille quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*;


text:
\w les|strong="H2091"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* d’or \w pleines|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w à|strong="H8147"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w la|strong="H3709"\w* \w coupe|strong="H3709"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w firent|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H6240"\w* l’or \w des|strong="H3709"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* \w un|strong="H8147"\w* total \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.


text:
Total \w des|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H1241"\w* \w pour|strong="H4503"\w* l’holocauste: \w douze|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w douze|strong="H8147"\w* béliers, \w douze|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w ordinaires|strong="H4503"\w*. \w Douze|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H4503"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.


text:
Total \w des|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H1241"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*: vingt-quatre \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* béliers, \w soixante|strong="H8346"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Tels \w furent|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w après|strong="H6310"\w* qu’on l’eut \w oint|strong="H4886"\w*.


text:
\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* entrait \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente d’assignation \w pour|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w il|strong="H4872"\w* \w entendait|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w placé|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’arche \w du|strong="H6963"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, entre \w les|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’Éternel.<pb/>


text:
<br/><t>Arrangement des lampes </t><br/><br/><t>(V. 1-4: cf. Ex 25:31-40; 27:20, 21. (Jn 8:12.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w devront|strong="H5216"\w* éclairer \w en|strong="H5927"\w* \w face|strong="H6440"\w*.


text:
Aaron \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Le|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w était|strong="H6213"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*; jusqu’à \w son|strong="H6213"\w* \w pied|strong="H3409"\w*, jusqu’à \w ses|strong="H6213"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w était|strong="H6213"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’après \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w montré|strong="H7200"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Consécration \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* </t><br/><br/><t>(V. 5\w -|strong="H1931"\w*22: cf. No 3:5\w -|strong="H1931"\w*51. \w Lé|strong="H7200"\w* 8. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* purifie-les.


text:
\w Voici|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w purifieras|strong="H2891"\w*. \w Fais|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w aspersion|strong="H5137"\w* d’eau \w expiatoire|strong="H2403"\w*; qu’ils \w fassent|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, qu’ils \w lavent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H5674"\w* qu’ils \w se|strong="H4325"\w* \w purifient|strong="H2891"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* l’offrande \w ordinaire|strong="H4503"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’huile; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w convoqueras|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
Aaron \w fera|strong="H3068"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w consacrés|strong="H5647"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.


text:
\w Les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*; \w et|strong="H6499"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* l’un \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation, \w et|strong="H6499"\w* l’autre \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, afin \w de|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
\w Tu|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* sépareras \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* m’appartiendront.


text:
\w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5130"\w* tente d’assignation. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w purifieras|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3881"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5647"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3881"\w* d’autre \w comme|strong="H3881"\w* \w une|strong="H3881"\w* \w offrande|strong="H8573"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* ai \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w des|strong="H5414"\w* premiers-nés, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* premiers-nés \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël m’appartient, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*; \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w frappé|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* j’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
J’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w fassent|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w fassent|strong="H5647"\w* l’expiation \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* d’aucune \w plaie|strong="H5063"\w*, \w en|strong="H5414"\w* s’approchant \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w firent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* touchant \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; \w ainsi|strong="H3651"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifièrent|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lavèrent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* vêtements; Aaron \w les|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, afin \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*.


text:
\w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* touchant \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; \w ainsi|strong="H3651"\w* fut-il \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w égard|strong="H6440"\w*. <br/><t>(V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 1 Ch 23:24\w -|strong="H1121"\w*32. )</t><br/><pb/>


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. \w Depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tout|strong="H2091"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* entrera \w au|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation \w pour|strong="H8141"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w exercer|strong="H6633"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fonction|strong="H6635"\w*.


text:
\w Depuis|strong="H7725"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w sortira|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fonction|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.


text:
\w Il|strong="H3881"\w* \w aidera|strong="H8334"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H6213"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w est|strong="H5647"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w soins|strong="H4931"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w*. \w Tu|strong="H3602"\w* \w agiras|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’égard \w des|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>La Pâque célébrée au désert de Sinaï </t><br/><br/><t>(V. 1-14: cf. (Jos 5:10, 11. 2 Ch 30; 35:1-19. Esd 6:19-22.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.


text:
\w Il|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w célèbrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w célébrerez|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w célébrerez|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3117"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’y rapportent.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w célébrassent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w*, \w se|strong="H5315"\w* trouvant \w impurs|strong="H2931"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’un \w mort|strong="H5315"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là. \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron;


text:
\w et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w impurs|strong="H2931"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’un \w mort|strong="H5315"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* serions-nous \w privés|strong="H1639"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w présenter|strong="H7126"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël?


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Attendez|strong="H5975"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sache|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w ou|strong="H7350"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1696"\w* d’un \w mort|strong="H5315"\w*, \w ou|strong="H7350"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lointain|strong="H7350"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w célébrera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H1755"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.


text:
C’est \w au|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* qu’ils \w la|strong="H6213"\w* \w célébreront|strong="H6213"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* mangeront \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* herbes \w amères|strong="H4844"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* n’en \w laisseront|strong="H7604"\w* \w rien|strong="H3808"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’en \w briseront|strong="H7665"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w os|strong="H6106"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w célébreront|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* s’abstient \w de|strong="H1870"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; parce qu’il n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w présenté|strong="H7126"\w* l’offrande \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* homme-là \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w célèbre|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformera|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’étranger \w comme|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’indigène.<pb/>


text:
<br/><t>\w La|strong="H6213"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* </t><br/><br/><t>(V. 15\w -|strong="H8141"\w*23: cf. (Ex 40:34\w -|strong="H8141"\w*38. No 10:11\w -|strong="H8141"\w*36.) (Jn 10:4, 27.) (Mt 6:10.) )</t><br/>\w Le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w fut|strong="H4908"\w* \w dressé|strong="H6965"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H6965"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w soir|strong="H6153"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* l’apparence d’un feu.


text:
\w Il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H3915"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*: \w la|strong="H3680"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H4758"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* l’apparence d’un feu.


text:
\w Quand|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’élevait \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* tente, \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partaient|strong="H5265"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w campaient|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* s’arrêtait \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*.


text:
\w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partaient|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H6051"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w obéissaient|strong="H8104"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H4931"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H6051"\w* \w peu|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.


text:
\w Si|strong="H3426"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêtait \w du|strong="H5927"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3119"\w* s’élevait \w le|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*. \w Si|strong="H3426"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’élevait \w après|strong="H6310"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêtait \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w année|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w restaient|strong="H3478"\w* \w campés|strong="H2583"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’élevait, \w ils|strong="H1121"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6310"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H6310"\w* \w obéissaient|strong="H8104"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Les deux trompettes d’argent </t><br/><br/><t>(V. 1-10: cf. Ps 81:4-6. (Joë 2:1, 15. 2 Ch 13:12-16; 29:26-28.) Ps 89:16. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
Fais-toi \w deux|strong="H8147"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* d’argent; \w tu|strong="H4264"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’argent \w battu|strong="H4749"\w*. \w Elles|strong="H5869"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w convocation|strong="H4744"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’assemblée \w et|strong="H3701"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w départ|strong="H4550"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w camps|strong="H4264"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w se|strong="H5712"\w* \w réunira|strong="H3259"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5712"\w* \w toi|strong="H4150"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H5712"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* l’on \w ne|strong="H3478"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w que|strong="H4725"\w* d’une \w trompette|strong="H8643"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* d’Israël, \w se|strong="H3478"\w* \w réuniront|strong="H3259"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H8643"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w campent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* l’orient \w partiront|strong="H5265"\w*;


text:
\w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H8643"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w campent|strong="H2583"\w* \w au|strong="H4264"\w* \w midi|strong="H8486"\w* \w partiront|strong="H5265"\w*: \w on|strong="H3117"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H8643"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w leur|strong="H8643"\w* \w départ|strong="H5265"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w convoquer|strong="H6950"\w* l’assemblée, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H7321"\w*.


text:
\w Les|strong="H3548"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w sonneront|strong="H8628"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*. \w Ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.


text:
\w Lorsque|strong="H3588"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’ennemi \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w combattra|strong="H6887"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w éclat|strong="H7321"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w présents|strong="H3027"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.


text:
\w Dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w en|strong="H3117"\w* offrant \w vos|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>\w Départ|strong="H5265"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w* </t><br/><br/><t>(V. 11\w -|strong="H3117"\w*28: cf. (No 9:17\w -|strong="H3117"\w*23; 2:1, etc.) \w De|strong="H3117"\w* 1:6\w -|strong="H3117"\w*8. (1 Co 14:40.) )</t><br/>\w Le|strong="H5927"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’éleva \w de|strong="H8141"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w fixé|strong="H7931"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H5265"\w*. \w La|strong="H3478"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêta \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6310"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w première|strong="H7223"\w*, \w avec|strong="H7223"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w par|strong="H5921"\w* \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w par|strong="H5921"\w* Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*.


text:
\w Le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w démonté|strong="H3381"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.


text:
\w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5921"\w* Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w par|strong="H5921"\w* \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w par|strong="H5921"\w* Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*.


text:
\w Les|strong="H5375"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’on \w dressait|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w en|strong="H6965"\w* \w attendant|strong="H5704"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*.


text:
\w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée d’Éphraïm \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5921"\w* Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w par|strong="H5921"\w* \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w par|strong="H1144"\w* Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*.


text:
\w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée: \w elle|strong="H1931"\w* \w formait|strong="H6950"\w* l’arrière-garde \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w camps|strong="H4264"\w*. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5921"\w* Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w par|strong="H5921"\w* \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran;


text:
\w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w par|strong="H5921"\w* Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan.


text:
Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’ordre d’après lequel \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H5265"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w partirent|strong="H5265"\w*. <br/><t>(V. 29\w -|strong="H1121"\w*36: cf. (Ex 18. Jg 1:16.) (Ex 40:36\w -|strong="H1121"\w*38.) )</t><br/><pb/>


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hobab|strong="H2246"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Madianite|strong="H4084"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w partons|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*. \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w promis|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.


text:
\w Hobab|strong="H2246"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* n’irai \w point|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* j’irai \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w patrie|strong="H4138"\w*.


text:
\w Et|strong="H3045"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w quitte|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3045"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*; puisque \w tu|strong="H5869"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w campons|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w guide|strong="H5869"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* jouir \w du|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w marchèrent|strong="H1870"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; l’arche \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w partit|strong="H5265"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H8446"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w repos|strong="H4496"\w*.


text:
\w La|strong="H3068"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w de|strong="H5265"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* au-dessus d’eux \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, lorsqu’ils \w partaient|strong="H5265"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* l’arche \w partait|strong="H5265"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*! \w Que|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w face|strong="H6440"\w*!


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w posait|strong="H5117"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w aux|strong="H7725"\w* \w myriades|strong="H7233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* d’Israël!<pb/>


text:
<br/><t>Le feu de l’Éternel </t><br/><br/><t>(V. 1-3: cf. De 9:22. Ja 5:16. )</t><br/>\w Le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* murmura \w et|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w déplut|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel. \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel l’entendit, \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma; \w le|strong="H8085"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel s’alluma \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* dévora l’extrémité \w du|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pria|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* s’arrêta.


text:
\w On|strong="H4725"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Tabeéra|strong="H8404"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel s’était \w allumé|strong="H1197"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H4725"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>\w Les|strong="H3068"\w* \w cailles|strong="H7958"\w* </t><br/><br/><t>(V. 4\w -|strong="H1931"\w*35: cf. Ps 78:17\w -|strong="H1931"\w*31. Ex 16:1\w -|strong="H1931"\w*18. Jud v. 16. )</t><br/>\w Le|strong="H7725"\w* ramassis \w de|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël \w fut|strong="H1121"\w* \w saisi|strong="H7065"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w recommencèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w manger|strong="H5414"\w*?


text:
\w Nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w souvenons|strong="H2142"\w* \w des|strong="H2142"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H3068"\w* coûtaient \w rien|strong="H2600"\w*, \w des|strong="H2142"\w* \w concombres|strong="H7180"\w*, \w des|strong="H2142"\w* melons, \w des|strong="H2142"\w* \w poireaux|strong="H2682"\w*, \w des|strong="H2142"\w* \w oignons|strong="H1211"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w des|strong="H2142"\w* \w aulx|strong="H7762"\w*.


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w desséchée|strong="H3002"\w*: \w plus|strong="H5869"\w* \w rien|strong="H1115"\w*! \w Nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w manne|strong="H4478"\w*.


text:
\w La|strong="H5869"\w* \w manne|strong="H4478"\w* ressemblait \w à|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w graine|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w coriandre|strong="H1407"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w avait|strong="H3068"\w* l’apparence \w du|strong="H5869"\w* bdellium.


text:
\w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersait|strong="H7751"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ramasser|strong="H3950"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w broyait|strong="H2912"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w meules|strong="H7347"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pilait|strong="H1743"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mortier|strong="H4085"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cuisait|strong="H1310"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pot|strong="H6517"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w goût|strong="H2940"\w* d’un \w gâteau|strong="H5692"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’huile.


text:
\w Quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w la|strong="H3381"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H8085"\w* tente. \w La|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel s’enflamma \w fortement|strong="H3966"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w attristé|strong="H7489"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* affliges-tu \w ton|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* n’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H5869"\w* aies \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?


text:
Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w conçu|strong="H2029"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’ai \w enfanté|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H5971"\w* dises: Porte-le \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5375"\w* nourricier \w porte|strong="H5375"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w enfant|strong="H3205"\w*, jusqu’au \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w pères|strong="H2029"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w donner|strong="H5414"\w*?


text:
\w Où|strong="H3605"\w* prendrai-je \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w pleurent|strong="H1058"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Donne-nous \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w*!


text:
\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*, \w à|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w*, \w porter|strong="H5375"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w pesant|strong="H3515"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
Plutôt \w que|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w*, tue-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w si|strong="H7200"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.


text:
L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Assemble|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* soixante-dix \w hommes|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w de|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w autorité|strong="H7860"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; amène-les \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H4872"\w* qu’ils s’y \w présentent|strong="H3320"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w prendrai|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’esprit \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w portent|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.


text:
\w Tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Sanctifiez-vous \w pour|strong="H5414"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w pleuré|strong="H1058"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w bien|strong="H2895"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangerez.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangerez \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,


text:
\w mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w entier|strong="H3117"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* qu’elle \w vous|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* narines \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w dégoût|strong="H2214"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w rejeté|strong="H3988"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w pleuré|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* sommes-nous \w sortis|strong="H3318"\w* d’Égypte?


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pied|strong="H7273"\w* forment \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* duquel \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangeront \w un|strong="H5414"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w entier|strong="H3117"\w*!


text:
Égorgera-t-on \w pour|strong="H3220"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w en|strong="H4672"\w* aient \w assez|strong="H4672"\w*? \w Ou|strong="H7819"\w* rassemblera-t-on \w pour|strong="H3220"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w en|strong="H4672"\w* aient \w assez|strong="H4672"\w*?


text:
L’Éternel \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w La|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel serait-elle \w trop|strong="H1697"\w* \w courte|strong="H7114"\w*? \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3027"\w* t’ai \w dit|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H7136"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w non|strong="H3808"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H4872"\w* assembla soixante-dix \w hommes|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente.


text:
L’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’esprit \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* soixante-dix \w anciens|strong="H2205"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4480"\w* l’esprit \w reposa|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H2205"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w continuèrent|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, l’un \w appelé|strong="H8034"\w* Eldad, \w et|strong="H3318"\w* l’autre \w Médad|strong="H4312"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w restés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lesquels l’esprit \w reposa|strong="H5117"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w*, quoiqu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w fussent|strong="H5030"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Un|strong="H4264"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w courut|strong="H7323"\w* l’annoncer \w à|strong="H5046"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Eldad \w et|strong="H4872"\w* \w Médad|strong="H4312"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w serviteur|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H4872"\w* jeunesse, \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w mon|strong="H3607"\w* seigneur, empêche-les!


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Es-tu \w jaloux|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*? \w Puisse|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w être|strong="H5414"\w* composé \w de|strong="H7307"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; \w et|strong="H4872"\w* veuille l’Éternel \w mettre|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w*!


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w lui|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.


text:
L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w souffler|strong="H5265"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w amena|strong="H1468"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w répandit|strong="H5203"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w environ|strong="H5221"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’un \w côté|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autre \w côté|strong="H1870"\w*, \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* coudées au-dessus \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ramassa|strong="H3950"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*; \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w ramassé|strong="H3950"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w moins|strong="H4591"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w homers|strong="H2563"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w étendirent|strong="H7849"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w mâchée|strong="H3772"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’une \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w plaie|strong="H4347"\w*.


text:
\w On|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Kibroth-Hattaava, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w y|strong="H8033"\w* \w enterra|strong="H6912"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w saisi|strong="H7065"\w*.


text:
\w De|strong="H5265"\w* Kibroth-Hattaava \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’arrêta \w à|strong="H5971"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Murmures de Marie et d’Aaron à Hatséroth. Marie frappée de la lèpre </t><br/><br/><t>(V. 1-16: cf. De 24:9. 2 Ch 26:16-21. (De 34:10-12. Hé 3:1-6.) 2 Ti 2:24. )</t><br/>\w Marie|strong="H4813"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3947"\w* femme \w éthiopienne|strong="H3571"\w* qu’il \w avait|strong="H4872"\w* \w prise|strong="H3947"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* femme \w éthiopienne|strong="H3571"\w*.


text:
\w Ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Est-ce \w seulement|strong="H7535"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w parle|strong="H1696"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* qu’il \w parle|strong="H1696"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel l’entendit. Or, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H4872"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w patient|strong="H6035"\w*, \w plus|strong="H3966"\w* qu’aucun \w homme|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Soudain|strong="H6597"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*: \w Allez|strong="H3318"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente d’assignation. \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w*.


text:
L’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7121"\w* tente. \w Il|strong="H3068"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Aaron \w et|strong="H3318"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* s’avancèrent \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*! Lorsqu’il \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w vision|strong="H4759"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w révélerai|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* n’en \w est|strong="H1931"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w fidèle|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.


text:
\w Je|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w révèle|strong="H4758"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w énigmes|strong="H2420"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w voit|strong="H5027"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w représentation|strong="H8544"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel. \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H7121"\w* n’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w contre|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*?


text:
\w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*.


text:
\w La|strong="H5493"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* tente. \w Et|strong="H6437"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Marie|strong="H4813"\w* \w était|strong="H6051"\w* frappée d’une \w lèpre|strong="H6879"\w*, blanche \w comme|strong="H4758"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w neige|strong="H7950"\w*. Aaron \w se|strong="H6051"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*; \w et|strong="H6437"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* Aaron \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2398"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w De|strong="H2403"\w* grâce, \w mon|strong="H2398"\w* seigneur, \w ne|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w porter|strong="H7896"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w peine|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w commis|strong="H2398"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* rendus \w coupables|strong="H2403"\w*!


text:
Oh! Qu’elle \w ne|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w comme|strong="H4191"\w* l’enfant mort-né, \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* consumée \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H2677"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H1961"\w* mère!


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* disant: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, guéris-la!


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* père \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w craché|strong="H3417"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* serait-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H3637"\w*? Qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w enfermée|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w après|strong="H6310"\w* \w quoi|strong="H1571"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H3068"\w* reçue.


text:
\w Marie|strong="H4813"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w enfermée|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Marie|strong="H4813"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w fût|strong="H5971"\w* rentrée.


text:
\w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Les douze espions envoyés en Canaan </t><br/><br/><t>(V. 1-33: cf. De 1:19-28. (2 Co 2:17.) )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Envoie|strong="H7971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Tu|strong="H5414"\w* \w enverras|strong="H7971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères; \w tous|strong="H3605"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* d’entre \w eux|strong="H6440"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Voici|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*. \w Pour|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: \w Schammua|strong="H8051"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hori|strong="H2753"\w*;


text:
\w pour|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar: \w Jigual|strong="H3008"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm: \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Palthi|strong="H6406"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Raphu|strong="H7505"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: \w Gaddiel|strong="H1427"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sodi|strong="H5476"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Gaddi|strong="H1426"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Susi|strong="H5485"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: \w Ammiel|strong="H5988"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemalli|strong="H1582"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser: \w Sethur|strong="H5639"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w Nachbi|strong="H5147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Vophsi|strong="H2058"\w*;


text:
\w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: \w Guéuel|strong="H1345"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maki|strong="H4352"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w ici|strong="H2088"\w*, \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w monterez|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w est|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habite, s’il \w est|strong="H5971"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w faible|strong="H4592"\w*, s’il \w est|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*;


text:
\w ce|strong="H1931"\w* qu’est \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, s’il \w est|strong="H7451"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*; \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, \w si|strong="H5892"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ouvertes|strong="H4264"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w fortifiées|strong="H4013"\w*;


text:
\w ce|strong="H1931"\w* qu’est \w le|strong="H3947"\w* \w terrain|strong="H4725"\w*, s’il \w est|strong="H3426"\w* \w gras|strong="H8082"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w maigre|strong="H7330"\w*, s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w ou|strong="H3117"\w* s’il n’y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Ayez|strong="H3947"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. C’était \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w premiers|strong="H1061"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w explorèrent|strong="H8446"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w* jusqu’à \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H3212"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* jusqu’à \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w où|strong="H8141"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* Ahiman, \w Schéschaï|strong="H8344"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w enfants|strong="H3211"\w* d’Anak. \w Hébron|strong="H2275"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Ils|strong="H5158"\w* arrivèrent jusqu’à \w la|strong="H5375"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* d’Eschcol, \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w branche|strong="H2156"\w* \w de|strong="H5158"\w* vigne \w avec|strong="H3772"\w* \w une|strong="H5375"\w* grappe \w de|strong="H5158"\w* \w raisin|strong="H6025"\w*, qu’ils \w portèrent|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w moyen|strong="H4294"\w* d’une \w perche|strong="H4132"\w*; \w ils|strong="H5158"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w figues|strong="H8384"\w*.


text:
\w On|strong="H4725"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* d’Eschcol, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* grappe \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w y|strong="H8033"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w*.


text:
\w Ils|strong="H7725"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’exploration \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*.


text:
\w A|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w arrivée|strong="H3212"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3212"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w rapport|strong="H1697"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’à \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w montrèrent|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’ils \w racontèrent|strong="H5608"\w* \w à|strong="H7971"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*. \w A|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* vérité, c’est \w un|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w puissant|strong="H5794"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w*, \w très|strong="H3966"\w* \w grandes|strong="H1419"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w enfants|strong="H3211"\w* d’Anak.


text:
\w Les|strong="H3027"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w contrée|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w les|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* Amoréens \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.


text:
\w Caleb|strong="H3612"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w taire|strong="H2013"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* murmurait \w contre|strong="H5927"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montons|strong="H5927"\w*, emparons-nous \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* serons \w vainqueurs|strong="H3201"\w*!


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w allés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w décrièrent|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w exploré|strong="H8446"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w parcouru|strong="H5674"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* l’explorer, \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dévore|strong="H4519"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w vus|strong="H7200"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’une \w haute|strong="H1419"\w* \w taille|strong="H4060"\w*;


text:
\w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w géants|strong="H5303"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Anak, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* race \w des|strong="H1121"\w* \w géants|strong="H5303"\w*: \w nous|strong="H3068"\w* étions \w à|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sauterelles|strong="H2284"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Murmures, après le rapport des espions. Les quarante années au désert </t><br/><br/><t>(V. 1-38: cf. (No 13:27-33. De 1:25-40.) Ex 32:9-14. (No 32:7-13; 26:63-65. Jos 14:6-14.) Ps 106:24-26; 99:8. (Hé 3:17-19. Jud 5.) )</t><br/>\w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H6963"\w* poussa \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w murmurèrent|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3478"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w ou|strong="H3478"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3478"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w désert|strong="H4057"\w*!


text:
\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* fait-il \w aller|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w où|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tomberons|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w où|strong="H2896"\w* \w nos|strong="H4714"\w* femmes \w et|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H4714"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w deviendront|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H3423"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* vaut-il \w pas|strong="H3808"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*?


text:
\w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H5414"\w* l’autre: \w Nommons|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w retournons|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w réunie|strong="H5712"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w*, \w parmi|strong="H4480"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w exploré|strong="H8446"\w* \w le|strong="H8446"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w leurs|strong="H7167"\w* vêtements,


text:
\w et|strong="H1121"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w parcouru|strong="H5674"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* l’explorer, \w est|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w excellent|strong="H2896"\w*.


text:
\w Si|strong="H5414"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H2654"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w mènera|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w*: c’est \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.


text:
\w Seulement|strong="H3045"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pâture|strong="H3899"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w plus|strong="H5971"\w* d’ombrage \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w couvrir|strong="H5493"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w*!


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w parlait|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lapider|strong="H7275"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tente|strong="H5254"\w* d’assignation, \w devant|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* méprisera-t-il? Jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* croira-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H7130"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?


text:
\w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6099"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H6213"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Les|strong="H8085"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* l’apprendront, \w eux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* desquels \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*,


text:
\w et|strong="H3119"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w savaient|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w apparais|strong="H7200"\w* \w visiblement|strong="H5869"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, l’Éternel; \w que|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w marches|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3427"\w* feu.


text:
\w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H1696"\w*:


text:
L’Éternel n’avait \w pas|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w mener|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*: c’est \w pour|strong="H5971"\w* \w cela|strong="H2088"\w* qu’il l’a \w égorgé|strong="H7819"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w du|strong="H1696"\w* Seigneur \w se|strong="H3581"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w grandeur|strong="H1431"\w*, \w comme|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H6258"\w* l’as \w déclaré|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w* l’iniquité \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w rébellion|strong="H6588"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H5352"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w coupable|strong="H6588"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w innocent|strong="H5352"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w punit|strong="H6485"\w* l’iniquité \w des|strong="H3068"\w* pères \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H5375"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w quatrième|strong="H7256"\w* génération.


text:
\w Pardonne|strong="H5545"\w* l’iniquité \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’Égypte jusqu’ici.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’as \w demandé|strong="H1697"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel \w remplira|strong="H4390"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w ont|strong="H6963"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w qui|strong="H6963"\w* m’ont \w tenté|strong="H5254"\w* \w déjà|strong="H5254"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H6963"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,


text:
\w tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w ne|strong="H3808"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* pères \w de|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’ont \w méprisé|strong="H5006"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Et|strong="H5650"\w* parce \w que|strong="H6118"\w* \w mon|strong="H4390"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w a|strong="H5650"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w animé|strong="H2421"\w* d’un \w autre|strong="H3220"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5650"\w* qu’il \w a|strong="H5650"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w ma|strong="H3423"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w allé|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H3423"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*.


text:
\w Les|strong="H3427"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*: \w demain|strong="H4279"\w*, tournez-vous, \w et|strong="H6437"\w* \w partez|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w direction|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.


text:
Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w* laisserai-je \w cette|strong="H8085"\w* \w méchante|strong="H7451"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w* \w murmurer|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w murmuraient|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
Dis-leur: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* oreilles.


text:
\w Vos|strong="H5307"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Vous|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w fait|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* avez \w murmuré|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,


text:
\w vous|strong="H3027"\w* n’entrerez \w point|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H7931"\w*, excepté \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*.


text:
\w Et|strong="H3045"\w* \w vos|strong="H3988"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ils|strong="H1961"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w proie|strong="H3423"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w dédaigné|strong="H3988"\w*.


text:
\w Vos|strong="H5307"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*, \w à|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;


text:
\w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w infidélités|strong="H2184"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5375"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H8552"\w* \w tombés|strong="H8552"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.


text:
\w De|strong="H3117"\w* \w même|strong="H4557"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* avez \w mis|strong="H5375"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w*, \w une|strong="H5375"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* c’est \w que|strong="H3117"\w* d’être \w privé|strong="H6485"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w présence|strong="H8569"\w*.


text:
\w Moi|strong="H3259"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* c’est \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w méchante|strong="H7451"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’est \w réunie|strong="H5712"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H3259"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w consumés|strong="H8552"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*.


text:
\w Les|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w retour|strong="H7725"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H7971"\w* \w murmurer|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w en|strong="H7725"\w* \w décriant|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;


text:
\w ces|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w décrié|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w moururent|strong="H4191"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* d’une \w plaie|strong="H4046"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.


text:
\w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w restèrent|strong="H3427"\w* seuls \w vivants|strong="H2421"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. <br/><t>(V. 39\w -|strong="H1121"\w*45: cf. \w De|strong="H1121"\w* 1:40\w -|strong="H1121"\w*46. Jn 15:5. )</t><br/><pb/>


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w grande|strong="H3966"\w* désolation.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w en|strong="H5927"\w* disant: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* transgressez-vous l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel? \w Cela|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réussira|strong="H6743"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w battre|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H4775"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tomberiez|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée. Parce \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w détournés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* s’obstinèrent \w à|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* l’arche \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sortirent|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battirent|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5221"\w* taillèrent \w en|strong="H3427"\w* \w pièces|strong="H3807"\w* jusqu’à \w Horma|strong="H2767"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Règles sur les sacrifices. Punition d’un homme violant le sabbat </t><br/><br/><t>(V. 1-16: cf. No 28:3-14. )</t><br/>L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w établir|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*,


text:
\w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w accomplissement|strong="H6381"\w* d’un \w vœu|strong="H5088"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H6213"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w*, \w ou|strong="H4480"\w* \w bien|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w produire|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,


text:
\w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w présentera|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile,


text:
\w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* l’holocauste \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*.


text:
\w Pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier, \w tu|strong="H7200"\w* \w présenteras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile,


text:
\w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7126"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w offres|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H1121"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w accomplissement|strong="H6381"\w* d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,


text:
\w on|strong="H5971"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w avec|strong="H2677"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w veau|strong="H1121"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1121"\w* demi-hin d’huile,


text:
\w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un demi-hin \w de|strong="H1969"\w* \w vin|strong="H3196"\w*: c’est \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w On|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* bélier, \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*.


text:
\w Suivant|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chacune|strong="H6440"\w*, d’après \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.


text:
\w Tout|strong="H3605"\w* indigène \w fera|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w*, lorsqu’il \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w séjournant|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H1616"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvant|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’avenir \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w offre|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* l’offrira \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H6440"\w* l’assemblée, \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’étranger \w en|strong="H1755"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w ce|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’étranger \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w ordonnance|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. <br/><t>(V. 17\w -|strong="H2677"\w*21: cf. \w Lé|strong="H1961"\w* 23:15\w -|strong="H2677"\w*20. \w De|strong="H8451"\w* 26:1\w -|strong="H2677"\w*11. )</t><br/><pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* arrivés \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*,


text:
\w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3899"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w du|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w ce|strong="H1961"\w* pays, \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w présenterez|strong="H7311"\w* \w par|strong="H7311"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w un|strong="H8641"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w*, \w les|strong="H7311"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1637"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pâte|strong="H6182"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w présenterez|strong="H7311"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’offrande qu’on \w prélève|strong="H7311"\w* \w de|strong="H1637"\w* l’aire.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pâte|strong="H6182"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H1755"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H5414"\w*. <br/><t>(V. 22\w -|strong="H5414"\w*31: cf. \w Lé|strong="H5414"\w* 4. Ps 19:13, 14. 1 Jn 5:16, 17. )</t><br/><pb/>


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w péchez|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7686"\w*, \w en|strong="H6213"\w* n’observant \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*,


text:
\w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H6680"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w tard|strong="H1973"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H1755"\w*;


text:
\w si|strong="H3808"\w* l’on \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w sans|strong="H6499"\w* \w que|strong="H2403"\w* l’assemblée s’en \w soit|strong="H3068"\w* \w aperçue|strong="H5869"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w offrira|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H6213"\w* l’offrande \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*, d’après \w les|strong="H6213"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w apporté|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu \w en|strong="H3548"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H7133"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w commis|strong="H2398"\w*.


text:
\w Il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w involontairement|strong="H7684"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* c’est \w une|strong="H7126"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.


text:
\w Pour|strong="H6213"\w* l’indigène \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’étranger \w en|strong="H6213"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux, \w il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w péchera|strong="H6213"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu’un, indigène \w ou|strong="H1616"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*, \w agit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H7311"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w outrage|strong="H1442"\w* l’Éternel; celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* méprisé \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w commandement|strong="H4687"\w*: celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w peine|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. <br/><t>(V. 32\w -|strong="H1931"\w*36: cf. (Ex 31:12\w -|strong="H1931"\w*17; 35:1\w -|strong="H1931"\w*3.) )</t><br/><pb/>


text:
\w Comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ramassait|strong="H7197"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.


text:
\w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6086"\w* l’avaient \w trouvé|strong="H4672"\w* \w ramassant|strong="H7197"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* l’amenèrent \w à|strong="H4672"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H4672"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.


text:
\w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H4929"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’on \w devait|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déclaré|strong="H6567"\w*.


text:
L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Cet|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H4264"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H3068"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lapida|strong="H7275"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. <br/><t>(V. 37\w -|strong="H4264"\w*41: cf. \w De|strong="H3318"\w* 6:6\w -|strong="H4264"\w*9. Mt 23:5. )</t><br/><pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur qu’ils \w se|strong="H3478"\w* \w fassent|strong="H6213"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w frange|strong="H6734"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bord|strong="H3671"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* vêtements, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w mettent|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w frange|strong="H6734"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bord|strong="H3671"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* vêtements.


text:
\w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w frange|strong="H6734"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w regarderez|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souviendrez|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suivrez|strong="H8446"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w désirs|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H3240"\w* entraîner \w à|strong="H3068"\w* l’infidélité.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souviendrez|strong="H2142"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.<pb/>


text:
<br/><t>Révolte de Koré, Dathan et Abiram </t><br/><br/><t>(V. 1-40: cf. (No 26:8-11. Ps 106:16-18.) Pr 14:30. Hé 10:31. )</t><br/>\w Koré|strong="H7141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w révolta|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abiram, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliab, \w et|strong="H1121"\w* On, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Péleth|strong="H6431"\w*, \w tous|strong="H3947"\w* trois \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w soulevèrent|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w des|strong="H1121"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée, \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w convoquait|strong="H7148"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w renom|strong="H8034"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* s’assemblèrent \w contre|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’en \w est|strong="H3068"\w* \w assez|strong="H7227"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6918"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w vous|strong="H3068"\w* élevez-vous au-dessus \w de|strong="H7227"\w* l’assemblée \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel?


text:
\w Quand|strong="H5921"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Koré|strong="H7141"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*, \w en|strong="H7126"\w* disant: \w Demain|strong="H1242"\w*, l’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5159"\w* qu’il choisira.


text:
\w Faites|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*. \w Prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*, \w Koré|strong="H7141"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*.


text:
\w Demain|strong="H4279"\w*, mettez-y \w du|strong="H6440"\w* feu, \w et|strong="H1121"\w* posez-y \w du|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w celui|strong="H1931"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel choisira, c’est celui-là \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*. C’en \w est|strong="H3068"\w* \w assez|strong="H7227"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*!


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*:


text:
Est-ce \w trop|strong="H1697"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w vous|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assemblée d’Israël, \w en|strong="H7126"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, afin \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w employés|strong="H5647"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présentiez|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H5647"\w*?


text:
\w Il|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7126"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H7126"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w voulez|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*!


text:
C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w assemblez|strong="H3259"\w* \w contre|strong="H3885"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* Aaron, \w pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w murmuriez|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H4872"\w* Abiram, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliab. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.


