AMO AMOFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

AMO AMOFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012. 

Ce livre a pour titre le nom «Amos», qui est celui d’un prophète originaire de Tekoa. Il partit de là pour Béthel, dans le royaume de Juda, porter un message très dur à un peuple insouciant. Il annonça la fin du peuple élu, même si le pays vivait dans une sorte d’harmonie et que les cultes étaient solennels. Le Judéen Amos fit entendre un message très sévère dans le royaume rival. Il dérangea l’ordre social, religieux et politique établi. Son intervention fut ressentie comme une intrusion étrangère. Amos fut mal perçu en Israël et finit par être expulsé de Béthel (7:10-13). Il fut le contestataire contesté.

Ce livre a pour titre le nom «Amos», qui est celui d’un prophète originaire de Tekoa. Il partit de là pour Béthel, dans le royaume de Juda, porter un message très dur à un peuple insouciant. Il annonça la fin du peuple élu, même si le pays vivait dans une sorte d’harmonie et que les cultes étaient solennels. Le Judéen Amos fit entendre un message très sévère dans le royaume rival. Il dérangea l’ordre social, religieux et politique établi. Son intervention fut ressentie comme une intrusion étrangère. Amos fut mal perçu en Israël et finit par être expulsé de Béthel (7:10-13). Il fut le contestataire contesté. 

Les chapitres 1 à 2 relatent les reproches sévères et spécifiques que l’Éternel adressa au royaume d’Israël et aux pays voisins. Sont concernés: la Syrie, la Philistie, Édom, Ammon, Moab, et Juda-Israël. Toutes ces nations ont participé activement ou implicitement au culte idolâtrique.

Les chapitres 1 à 2 relatent les reproches sévères et spécifiques que l’Éternel adressa au royaume d’Israël et aux pays voisins. Sont concernés: la Syrie, la Philistie, Édom, Ammon, Moab, et Juda-Israël. Toutes ces nations ont participé activement ou implicitement au culte idolâtrique. 

Les chapitres 3 à 6 donnent les détails sur la nature du conflit qui opposait Dieu à son peuple. L’élection n’excluait pas le châtiment. Israël devait rendre compte à l’Éternel de ses iniquités. Amos fut chargé de le leur dire avec véhémence. Dans le pays, il y avait beaucoup de désordres, d’oppression, de violence et de rapine (3). Certaines femmes riches opprimaient les misérables, écrasaient les indigents et dominaient avec dureté leurs maris. Sur le plan cultuel, les sacrifices étaient dérisoires malgré leur quantité et leur régularité, car ils étaient offerts dans un esprit impénitent (4). Israël était donc menacé de deuil et de désolation. Que faire? \it «Cherchez-moi, et vous vivrez»\it* (5:4b), dit l’Éternel. C’était le moment de revenir à Dieu au lieu d’attendre son jour dans une atmosphère cultuelle qui déplaisait à l’Éternel (6).

Les chapitres 3 à 6 donnent les détails sur la nature du conflit qui opposait Dieu à son peuple. L’élection n’excluait pas le châtiment. Israël devait rendre compte à l’Éternel de ses iniquités. Amos fut chargé de le leur dire avec véhémence. Dans le pays, il y avait beaucoup de désordres, d’oppression, de violence et de rapine (3). Certaines femmes riches opprimaient les misérables, écrasaient les indigents et dominaient avec dureté leurs maris. Sur le plan cultuel, les sacrifices étaient dérisoires malgré leur quantité et leur régularité, car ils étaient offerts dans un esprit impénitent (4). Israël était donc menacé de deuil et de désolation. Que faire? «Cherchez-moi, et vous vivrez» (5:4b), dit l’Éternel. C’était le moment de revenir à Dieu au lieu d’attendre son jour dans une atmosphère cultuelle qui déplaisait à l’Éternel (6).

Les chapitres 3 à 6 donnent les détails sur la nature du conflit qui opposait Dieu à son peuple. L’élection n’excluait pas le châtiment. Israël devait rendre compte à l’Éternel de ses iniquités. Amos fut chargé de le leur dire avec véhémence. Dans le pays, il y avait beaucoup de désordres, d’oppression, de violence et de rapine (3). Certaines femmes riches opprimaient les misérables, écrasaient les indigents et dominaient avec dureté leurs maris. Sur le plan cultuel, les sacrifices étaient dérisoires malgré leur quantité et leur régularité, car ils étaient offerts dans un esprit impénitent (4). Israël était donc menacé de deuil et de désolation. Que faire? \it «Cherchez-moi, et vous vivrez»\it* (5:4b), dit l’Éternel. C’était le moment de revenir à Dieu au lieu d’attendre son jour dans une atmosphère cultuelle qui déplaisait à l’Éternel (6). 

Les chapitres 7 à 9 décrivent l’intervention imminente de Dieu. Cinq visions contiennent ces messages divins. D’abord, les sauterelles, le feu, le fil à plomb. Puis la corbeille de fruits et le sanctuaire ébranlé. Entre les deux ensembles, on voit comment Amos est expulsé de Béthel. En somme, l’Éternel est le Seigneur de l’univers, il châtiera les coupables et restaurera le royaume de David.

Les chapitres 7 à 9 décrivent l’intervention imminente de Dieu. Cinq visions contiennent ces messages divins. D’abord, les sauterelles, le feu, le fil à plomb. Puis la corbeille de fruits et le sanctuaire ébranlé. Entre les deux ensembles, on voit comment Amos est expulsé de Béthel. En somme, l’Éternel est le Seigneur de l’univers, il châtiera les coupables et restaurera le royaume de David. 

Dans son message, le prophète Amos tourne son regard vers le présent et vers l’avenir. Vers le présent d’abord, en ce qu’il critique vigoureusement le désordre qui sévit en Israël dans le domaine économique, social et politique. L’avenir est donc chargé de lourdes menaces pour tous, mais plus particulièrement, pour le peuple qui déclare appartenir au Dieu vivant. Parmi ces menaces, la plus inattendue est le jour du Seigneur. Amos annonce que ce jour sera une nuit sombre.

Dans son message, le prophète Amos tourne son regard vers le présent et vers l’avenir. Vers le présent d’abord, en ce qu’il critique vigoureusement le désordre qui sévit en Israël dans le domaine économique, social et politique. L’avenir est donc chargé de lourdes menaces pour tous, mais plus particulièrement, pour le peuple qui déclare appartenir au Dieu vivant. Parmi ces menaces, la plus inattendue est le jour du Seigneur. Amos annonce que ce jour sera une nuit sombre. 

Le livre d’Amos met en évidence le caractère parfois révolutionnaire du message de l’Éternel. Chaque personne devrait pouvoir vivre en paix parmi ses semblables. Pour cela Dieu institue un droit. Or ce droit est constamment bafoué par le plus fort ou les grands. Ici Dieu apparaît comme le défenseur intraitable du droit des faibles.

Le livre d’Amos met en évidence le caractère parfois révolutionnaire du message de l’Éternel. Chaque personne devrait pouvoir vivre en paix parmi ses semblables. Pour cela Dieu institue un droit. Or ce droit est constamment bafoué par le plus fort ou les grands. Ici Dieu apparaît comme le défenseur intraitable du droit des faibles. 

Contre Damas, Gaza, Tyr, Édom, Ammon, Moab; contre Juda et Israël

Contre Damas, Gaza, Tyr, Édom, Ammon, Moab; contre Juda et Israël 

Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut sur Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

\w Paroles|strong="H1697"\w* d’Amos, l’un \w des|strong="H3117"\w* \w bergers|strong="H5349"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*, \w visions|strong="H2372"\w* qu’il \w eut|strong="H2372"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w deux|strong="H3117"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x a \xo 1.1  \xt Za 14:5.\x*\w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H7494"\w*. 

\w De|strong="H7218"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* l’Éternel \x b \xo 1.2  \xt Jé 25:30. Joë 3:16.\x*\w rugit|strong="H7580"\w*, 

\w De|strong="H7218"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. 

\w Les|strong="H5414"\w* \w pâturages|strong="H4999"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* deuil, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w desséché|strong="H3001"\w*. 

V. 3\w -|strong="H5414"\w*5: cf. \w És|strong="H3427"\w* 8:4; 17:1, 3. 2 R 16:7\w -|strong="H5414"\w*9. \w Jé|strong="H6963"\w* 49:23\w -|strong="H5414"\w*27. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, 

\w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w foulé|strong="H1758"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w traîneaux|strong="H2742"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w fer|strong="H1270"\w*. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H4428"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* Ben-Hadad. 

\w Je|strong="H3117"\w* \x c \xo 1.5  \xt És 17:1, etc. Jé 49:23, etc.\x*\w briserai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, 

J’exterminerai \w de|strong="H1004"\w* Bikath-Aven \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* Beth-Éden \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tient|strong="H8551"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* Syrie \w sera|strong="H3068"\w* mené \w captif|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x d \xo 1.5  \xt 2 R 16:9.\x*\w Kir|strong="H7024"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel. 

V. 6\w -|strong="H1004"\w*8: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 47. So 2:4\w -|strong="H1004"\w*7. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H7725"\w* \x e \xo 1.6  \xt 2 Ch 21:16, 17; 28:18.\x*\w Gaza|strong="H5804"\w*, 

Parce qu’ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Édom.

Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H8003"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w livrer|strong="H5462"\w* \w à|strong="H3068"\w* Édom. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, 

\w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7971"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w*. 

J’exterminerai d’Asdod \w les|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* d’Askalon \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7611"\w* \w tient|strong="H8551"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w tournerai|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w périra|strong="H3772"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7725"\w* Seigneur, l’Éternel. 

V. 9\w -|strong="H3427"\w*10: cf. Éz 26 \w à|strong="H3427"\w* 28. Joë 3:4. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w livré|strong="H5462"\w* \w à|strong="H3068"\w* Édom \w une|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H8003"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H1546"\w*, 

\w Sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’alliance fraternelle. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, 

V. 11\w -|strong="H8141"\w*12: cf. Ab 1. Éz 25:12\w -|strong="H8141"\w*14; 35. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* d’Édom, 

\w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H8104"\w* arrêt, 

Parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w poursuivi|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H7725"\w* l’épée, 

\w En|strong="H7725"\w* \w étouffant|strong="H7843"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w compassion|strong="H7356"\w*, 

Parce \w que|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w déchire|strong="H2963"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* qu’il \w garde|strong="H8104"\w* \w éternellement|strong="H5703"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*, 

\w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H4428"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*. 

V. 13\w -|strong="H8141"\w*15: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 49:1\w -|strong="H8141"\w*6. Éz 25:1\w -|strong="H8141"\w*7. So 2:8, 9. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, 

\w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt, 

Parce qu’ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad,

Parce qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w fendu|strong="H1234"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w ventre|strong="H1234"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w enceintes|strong="H2030"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* d’agrandir \w leur|strong="H3068"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*. 

J’allumerai \w le|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* dévorera \w les|strong="H3117"\w* \w palais|strong="H1004"\w*, 

\w Au|strong="H3117"\w* milieu \w des|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, 

\w Au|strong="H3117"\w* milieu \w de|strong="H3117"\w* l’ouragan \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*; 

\w Et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’en \w ira|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, 

\w Lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H4428"\w* arrêt, 

Parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w*, \w calciné|strong="H7875"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Et|strong="H6963"\w* \w il|strong="H4124"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Kerijoth|strong="H7152"\w*; 

\w Et|strong="H6963"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w*, 

\w Au|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H8643"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*. 

J’exterminerai \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w sein|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w juge|strong="H8199"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w tuerai|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 4\w -|strong="H8141"\w*5: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 9:11\w -|strong="H8141"\w*16. 2 Ch 36:14\w -|strong="H8141"\w*20. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H8104"\w* arrêt, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3063"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel 

\w Et|strong="H3063"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3063"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w égarés|strong="H8582"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* idoles \w mensongères|strong="H3577"\w* 

\w Après|strong="H1004"\w* lesquelles \w leurs|strong="H7725"\w* pères \w ont|strong="H3063"\w* \w marché|strong="H1980"\w*. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

V. 6\w -|strong="H8141"\w*16: cf. (Am 4:1\w -|strong="H8141"\w*3; 5:11\w -|strong="H8141"\w*13; 8:4\w -|strong="H8141"\w*7.) \w Jé|strong="H5315"\w* 2:4\w -|strong="H8141"\w*7, 19. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* d’Israël, 

\w Même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \x a \xo 2.6  \xt Am 8:6.\x*\w de|strong="H7725"\w* l’argent, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* paire \w de|strong="H7725"\w* \w souliers|strong="H5275"\w*. 

Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables,

\w Ils|strong="H3212"\w* \w aspirent|strong="H7602"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w voir|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w violent|strong="H5186"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w droit|strong="H1870"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w*. 

\w Le|strong="H2490"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H2490"\w* père \w vont|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w même|strong="H6944"\w* \w fille|strong="H5291"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

Ils s’étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage,

\w Ils|strong="H1121"\w* s’étendent \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1004"\w* vêtements \w pris|strong="H8610"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w gage|strong="H2254"\w*, 

Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu’ils condamnent.

\w Et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w boivent|strong="H8354"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* dieux \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* qu’ils \w condamnent|strong="H6064"\w*. 

\w Et|strong="H6440"\w* pourtant j’ai \w détruit|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x b \xo 2.9  \xt No 21:24. De 2:31. Jos 24:8.\x*Amoréens, 

\w Dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w* \w égalait|strong="H1363"\w* \w celle|strong="H1363"\w* \w des|strong="H6440"\w* cèdres, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H2634"\w* \w celle|strong="H1363"\w* \w des|strong="H6440"\w* chênes; 

J’ai \w détruit|strong="H8045"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w en|strong="H6440"\w* bas. 

\w Et|strong="H3212"\w* pourtant \w je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3772"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H8141"\w* pays \x c \xo 2.10  \xt Ex 12:51.\x*d’Égypte, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w conduits|strong="H3212"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H8141"\w* pays \w des|strong="H5927"\w* Amoréens. 

J’ai \w suscité|strong="H6965"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6965"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* naziréens. 

N’en \w est-il|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6965"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel… 

\w Et|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H8248"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w aux|strong="H6680"\w* naziréens! 

\w Et|strong="H5921"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \x d \xo 2.12  \xt Am 7:12, 13.\x*\w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w prophétisez|strong="H5012"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écraserai|strong="H5781"\w*, 

\w Comme|strong="H8478"\w* \w foule|strong="H5781"\w* \w la|strong="H8478"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chariot|strong="H5699"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H8478"\w* \w gerbes|strong="H5995"\w*. 

\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w agile|strong="H4498"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w fuir|strong="H5127"\w*, 

\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* s’en \w servir|strong="H5975"\w*, 

\w Et|strong="H1368"\w* l’homme \w vaillant|strong="H1368"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; 

\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w manie|strong="H8610"\w* l’arc \w ne|strong="H3808"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w légers|strong="H7031"\w* n’échappera \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Et|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; 

\w Le|strong="H5002"\w* \w plus|strong="H1980"\w* courageux \w des|strong="H3068"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* 

S’enfuira \w nu|strong="H6174"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Écoutez cette parole que l’Éternel prononce contre vous, enfants d’Israël,

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononce|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, 

\w Contre|strong="H5927"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays d’Égypte! 

Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre;

\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*, \w vous|strong="H7535"\w* \w seuls|strong="H3162"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre; 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w vos|strong="H3045"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*. 

\w Deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* marchent-ils \w ensemble|strong="H3162"\w*, 

\w Sans|strong="H1115"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w convenus|strong="H3259"\w*? 

\w Le|strong="H5414"\w* \w lion|strong="H3715"\w* rugit-il \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, 

\w Sans|strong="H1115"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H2964"\w*? 

\w Le|strong="H5414"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* pousse-t-il \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tanière|strong="H4585"\w*, 

\w Sans|strong="H1115"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w capture|strong="H3920"\w*? 

L’oiseau tombe-t-il \w dans|strong="H3920"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5927"\w* terre, 

\w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w piège|strong="H4170"\w*? 

\w Le|strong="H5927"\w* \w filet|strong="H6341"\w* s’élève-t-il \w de|strong="H5927"\w* terre, 

\w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w pris|strong="H3920"\w*? 

Sonne-t-on \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’épouvante? 

\x a \xo 3.6  \xt És 45:7. La 3:37, 38.\x*Arrive-t-il \w un|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* l’Éternel \w en|strong="H6213"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’auteur? 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ne|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H1697"\w* 

\w Sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w révélé|strong="H1540"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w secret|strong="H5475"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. 

\w Le|strong="H1696"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w rugit|strong="H7580"\w*: \w qui|strong="H4310"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w effrayé|strong="H3372"\w*? 

\w Le|strong="H1696"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parle|strong="H1696"\w*: \w qui|strong="H4310"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prophétiserait|strong="H5012"\w*? 

V. 9\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Am 4:1\w -|strong="H1121"\w*3; 6. 

\w Faites|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1004"\w* d’Asdod 

\w Et|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w du|strong="H8432"\w* pays d’Égypte, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: Rassemblez-vous \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w confusion|strong="H4103"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, 

Quelles \w violences|strong="H6217"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w sein|strong="H8432"\w*! 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H5229"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.

\w Ils|strong="H1121"\w* entassent \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* produits \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rapine|strong="H7701"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4480"\w* Seigneur, l’Éternel: 

L’ennemi \w investira|strong="H5439"\w* \w le|strong="H4480"\w* pays, 

\w Il|strong="H3651"\w* \w détruira|strong="H3381"\w* \w ta|strong="H3381"\w* \w force|strong="H5797"\w*, 

\w Et|strong="H3381"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H5892"\w* pillés. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w arrache|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gueule|strong="H6310"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w lion|strong="H3715"\w* 

\w Deux|strong="H8147"\w* \w jambes|strong="H3767"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w bout|strong="H6310"\w* d’oreille, 

Ainsi se sauveront les enfants d’Israël qui sont assis dans Samarie

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sauveront|strong="H5337"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* 

\w A|strong="H3068"\w* l’angle d’un \w lit|strong="H4296"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tapis|strong="H6210"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w damas|strong="H1833"\w*. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w déclarez|strong="H5749"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*! 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

\w Le|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w frapperai|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*; 

\w Les|strong="H6485"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel \w seront|strong="H3117"\w* \w brisées|strong="H1438"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3478"\w* terre. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w renverserai|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’hiver \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’été; 

\w Les|strong="H5221"\w* \w palais|strong="H1004"\w* d’ivoire \w périront|strong="H5486"\w*, 

\w Les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w disparaîtront|strong="H5486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie,

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w génisses|strong="H6510"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w qui|strong="H1697"\w* êtes \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, 

\w Vous|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w opprimez|strong="H6231"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w écrasez|strong="H7533"\w* \w les|strong="H8085"\w* indigents, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w dites|strong="H5046"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H8085"\w* maris: \w Apportez|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w buvons|strong="H8354"\w*! 

\w Le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel, l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w jours|strong="H3117"\w* viendront \w pour|strong="H5375"\w* \w vous|strong="H3117"\w* 

\w Où|strong="H3117"\w* l’on \w vous|strong="H3117"\w* \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w crochets|strong="H6793"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H5375"\w* postérité \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hameçons|strong="H1729"\w*; 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*, \w chacune|strong="H5892"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w soi|strong="H4725"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w jetées|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w forteresse|strong="H2038"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 4\w -|strong="H1121"\w*13: cf. (És 1:11\w -|strong="H1121"\w*15. Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*16. \w Jé|strong="H3117"\w* 5:3.) Pr 29:1. Mi 6:9. 

\w Allez|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w péchez|strong="H6586"\w*! 

\w Allez|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3117"\w* \x a \xo 4.4  \xt Os 12:12.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w péchez|strong="H6586"\w* \w davantage|strong="H7235"\w*! 

\w Offrez|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w chaque|strong="H2077"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w* \w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*! 

\x b \xo 4.5  \xt Lé 2:1, 15; 7:13.\x*\w Faites|strong="H6999"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w levain|strong="H2557"\w*! 

\w Proclamez|strong="H7121"\w*, \w publiez|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* offrandes \w volontaires|strong="H5071"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1121"\w* aimez, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Et|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w envoyé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H5356"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w manque|strong="H2640"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4725"\w*. 

\w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w refusé|strong="H4513"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, 

Lorsqu’il \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* jusqu’à \w la|strong="H5921"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*; 

J’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w autre|strong="H2513"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; 

\w Un|strong="H5892"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w a|strong="H2320"\w* \w reçu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w autre|strong="H2513"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’a \w pas|strong="H3808"\w* \w reçue|strong="H4305"\w* s’est \w desséché|strong="H3001"\w*. 

Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l’eau,

\w Deux|strong="H8147"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allées|strong="H5128"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’eau, 

\w Et|strong="H7725"\w* elles n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w apaisé|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w soif|strong="H4325"\w*. 

\w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \x c \xo 4.9  \xt De 28:22.\x*\w rouille|strong="H7711"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nielle|strong="H3420"\w*; 

\w Vos|strong="H7725"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*, \w vos|strong="H7725"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w vos|strong="H7725"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* 

\w Ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* dévorés \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \x d \xo 4.9  \xt Joë 1:4; 2:25.\x*\w sauterelles|strong="H1501"\w*. 

J’ai \w envoyé|strong="H7971"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; 

J’ai \w tué|strong="H2026"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w laissé|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H7628"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*; 

J’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7725"\w* narines l’infection \w de|strong="H1870"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w bouleversés|strong="H2015"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \x e \xo 4.11  \xt Ge 19:24.\x*\w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w que|strong="H5704"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H4114"\w*; 

\w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* tison \w arraché|strong="H5337"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’incendie. 

\w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel… 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*; 

\w Et|strong="H3478"\w* \w puisque|strong="H6118"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w*, 

Prépare-toi \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w formé|strong="H3335"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w le|strong="H6213"\w* \x f \xo 4.13  \xt Na 1:3.\x*\w vent|strong="H7307"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w ses|strong="H6213"\w* \w pensées|strong="H7808"\w*, 

\w Celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w change|strong="H6213"\w* l’aurore \w en|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H5890"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1869"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*: 

\w Son|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, 

\w Cette|strong="H8085"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prononce|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H3254"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w couchée|strong="H5203"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w relève|strong="H6965"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3318"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w La|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w mettait|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w campagne|strong="H3318"\w* mille \w hommes|strong="H3967"\w* 

N’en \w conservera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w mettait|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w campagne|strong="H3318"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* 

N’en \w conservera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dix|strong="H6235"\w*, 

\w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

V. 4\w -|strong="H1004"\w*9: cf. So 2:1\w -|strong="H1004"\w*3. \w És|strong="H3427"\w* 55:3, 6, 7. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: 

Cherchez-moi, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*! 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w cherchez|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x a \xo 5.5  \xt Am 4:4.\x*\w Béthel|strong="H1008"\w*, 

N’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5674"\w* Beer-Schéba. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w captif|strong="H1540"\w*, 

\w Cherchez|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*! 

Craignez qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w saisisse|strong="H6743"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, 

Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l’éteindre,

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H1008"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* dévore, \w sans|strong="H8141"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w pour|strong="H1004"\w* l’éteindre, 

O \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w changez|strong="H2015"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w absinthe|strong="H3939"\w*, 

\w Et|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w foulez|strong="H3240"\w* \w à|strong="H3240"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w justice|strong="H6666"\w*! 

\w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x b \xo 5.8  \xt Job 9:9; 38:31.\x*\w Pléiades|strong="H3598"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’Orion, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w change|strong="H2015"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2821"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aurore|strong="H1242"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w obscurcit|strong="H2821"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x c \xo 5.8  \xt Am 9:6.\x*\w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w répand|strong="H8210"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

\w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H1082"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7701"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w puissants|strong="H5794"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7701"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*. 

V. 10-17: cf. (Mi 2:1-5; 3:1-4, 9-12.) (Ps 34:12-15. És 1:16-20.)

V. 10\w -|strong="H8141"\w*17: cf. (Mi 2:1\w -|strong="H8141"\w*5; 3:1\w -|strong="H8141"\w*4, 9\w -|strong="H8141"\w*12.) (Ps 34:12\w -|strong="H8141"\w*15. \w És|strong="H3427"\w* 1:16\w -|strong="H8141"\w*20.) 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w reprend|strong="H3198"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, 

\w Et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w sincèrement|strong="H8549"\w*. 

\w Aussi|strong="H3651"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w foulé|strong="H1318"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w misérable|strong="H1800"\w*, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w pris|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w présent|strong="H4864"\w*, 

\w Vous|strong="H1004"\w* avez \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3427"\w* \x d \xo 5.11  \xt So 1:13.\x*\w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H1496"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Vous|strong="H1004"\w* avez \w planté|strong="H5193"\w* d’excellentes \w vignes|strong="H3754"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* n’en \w boirez|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w vin|strong="H3196"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w vos|strong="H3947"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, 

\w Vos|strong="H3947"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w multipliés|strong="H6099"\w*; 

\w Vous|strong="H2403"\w* \w opprimez|strong="H6887"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w recevez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w présents|strong="H3724"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w violez|strong="H5186"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w droit|strong="H5186"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*. 

\w Voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w en|strong="H3588"\w* \w des|strong="H7451"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w comme|strong="H7451"\w* ceux-ci, \w le|strong="H6256"\w* \w sage|strong="H7919"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w tait|strong="H1826"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*. 

\w Recherchez|strong="H1875"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w viviez|strong="H2421"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* qu’ainsi l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*. 

\x e \xo 5.15  \xt Ps 34:15; 97:10. Ro 12:9.\x*\w Haïssez|strong="H8130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* aimez \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, 

\w Faites|strong="H6213"\w* \w régner|strong="H3322"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w justice|strong="H4941"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* peut-être l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* 

\w Des|strong="H3068"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur;

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7121"\w* Seigneur; 

\w Dans|strong="H6440"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w places|strong="H7339"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lamentera|strong="H4553"\w*, 

\w Dans|strong="H6440"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Hélas|strong="H1930"\w*! \w Hélas|strong="H1930"\w*! 

\w On|strong="H2351"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* laboureur \w au|strong="H3068"\w* \w deuil|strong="H4553"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w complaintes|strong="H5092"\w*. 

\w Dans|strong="H7130"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lamentera|strong="H4553"\w*, 

\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel. 

\w Le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5674"\w* l’Éternel 

V. 18\w -|strong="H8141"\w*27: cf. So 1:14\w -|strong="H8141"\w*18. (\w És|strong="H3427"\w* 1:11\w -|strong="H8141"\w*15; 66:3, 4.) Ac 7:42, 43. 

\x f \xo 5.18  \xt És 5:19.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* désirent \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel! 

Qu’attendez-vous \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel? 

\w Il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x g \xo 5.18  \xt Jé 30:7. Joë 2:2. So 1:15.\x*\w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*. 

\w Vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3027"\w* lion 

\w Et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w ours|strong="H1677"\w*, 

\w Qui|strong="H3027"\w* gagne \w sa|strong="H5564"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*, \w appuie|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w mord|strong="H5391"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*. 

\w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*? 

N’est-il \w pas|strong="H3808"\w* obscur \w et|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w éclat|strong="H5051"\w*? 

\w Je|strong="H3117"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w vos|strong="H7306"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w*, 

\x h \xo 5.21  \xt És 1:11. Jé 6:20.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w sentir|strong="H7306"\w* \w vos|strong="H7306"\w* \w assemblées|strong="H6116"\w*. 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H7521"\w* \w présentez|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* n’y \w prends|strong="H3947"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w*; 

Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces,

\w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w veaux|strong="H4806"\w* \w engraissés|strong="H4806"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sacrifiez|strong="H2282"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w regarde|strong="H5027"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w Éloigne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H1995"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w*; 

\w Je|strong="H3117"\w* n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w luths|strong="H5035"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H6666"\w* \w courant|strong="H1556"\w* d’eau, 

\w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H6666"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H4325"\w* tarit. 

\x i \xo 5.25  \xt Ac 7:42.\x*M’avez-vous \w fait|strong="H5066"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* 

\w Pendant|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1004"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël?… 

\w Emportez|strong="H5375"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H5522"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H6440"\w*, 

\w Le|strong="H6213"\w* \w piédestal|strong="H3594"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H6754"\w*, 

L’étoile \w de|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* 

\w Que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w fabriqué|strong="H6213"\w*! 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* emmènerai \w captifs|strong="H1540"\w* au-delà \w de|strong="H8034"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, 

\w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* vivent \w tranquilles|strong="H7600"\w* \w dans|strong="H7600"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* sécurité \w sur|strong="H7225"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, 

\w A|strong="H3478"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w grands|strong="H5344"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \x a \xo 6.1  \xt Ex 19:5. Jé 2:3.\x*\w première|strong="H7225"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Auprès|strong="H5973"\w* desquels \w va|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!… 

\w Passez|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Calné|strong="H3641"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w voyez|strong="H7200"\w*, 

\w Allez|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w là|strong="H7200"\w* jusqu’à \w Hamath|strong="H2574"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H7227"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w descendez|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*: 

\w Ces|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* sont-elles \w plus|strong="H7227"\w* \w prospères|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H7200"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w étendu|strong="H7227"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vôtre|strong="H1366"\w*?… 

\w Vous|strong="H3117"\w* croyez \x b \xo 6.3  \xt Am 5:18.\x*\w éloigné|strong="H5077"\w* \w le|strong="H3117"\w* \x c \xo 6.3  \xt Éz 12:27.\x*\w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w faites|strong="H5221"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w règne|strong="H7675"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H2555"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w reposent|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lits|strong="H4296"\w* d’ivoire, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H8432"\w* mollement \w étendus|strong="H5628"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w couches|strong="H7901"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* mangent \w les|strong="H8432"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, 

\w Les|strong="H8432"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w mis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8432"\w* l’engrais. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w extravaguent|strong="H6527"\w* \w au|strong="H6310"\w* \w son|strong="H2803"\w* \w du|strong="H6310"\w* \x d \xo 6.5  \xt És 5:12.\x*\w luth|strong="H5035"\w*, 

Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1732"\w* croient \w habiles|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w musique|strong="H7892"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \x e \xo 6.6  \xt És 5:11.\x*\w boivent|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* larges \w coupes|strong="H4219"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* s’oignent \w avec|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w meilleure|strong="H7225"\w* \w huile|strong="H8081"\w*, 

\w Et|strong="H3130"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x f \xo 6.6  \xt És 5:12.\x*s’attristent \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*! 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H5493"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \x g \xo 6.7  \xt És 5:13.\x*\w captifs|strong="H1540"\w*; 

\w Et|strong="H1540"\w* \w les|strong="H5493"\w* cris \w de|strong="H7218"\w* \w joie|strong="H4797"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w voluptueux|strong="H5628"\w* \w cesseront|strong="H5493"\w*. 

\w Le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*; 

L’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: 

J’ai \w en|strong="H5892"\w* \w horreur|strong="H8374"\w* l’orgueil \w de|strong="H5892"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w palais|strong="H1004"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H5315"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’elle \w renferme|strong="H4393"\w*. 

\w Et|strong="H1004"\w* s’il \w reste|strong="H3498"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*. 

Lorsqu’un \w parent|strong="H1730"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w brûler|strong="H5635"\w* 

\w Et|strong="H3318"\w* qu’il \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ossements|strong="H6106"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: 

\w Y|strong="H3068"\w* a-t-il \w encore|strong="H5750"\w* quelqu’un \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H1004"\w*? 

\w Et|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H3318"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w répondra|strong="H5375"\w*: \w Personne|strong="H5315"\w*… 

\w Et|strong="H3318"\w* l’autre \w dira|strong="H6310"\w*: \w Silence|strong="H2013"\w*! 

\w Ce|strong="H3318"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prononcer|strong="H2142"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w ordonne|strong="H6680"\w*: 

\w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5221"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H7447"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w débris|strong="H1233"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H4941"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*, 

Est-ce qu’on \w y|strong="H8033"\w* \w laboure|strong="H2790"\w* \w avec|strong="H7323"\w* \w des|strong="H6529"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, 

\w Pour|strong="H5483"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w changé|strong="H2015"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w poison|strong="H7219"\w*, 

\w Et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w en|strong="H2015"\w* \x h \xo 6.12  \xt Am 5:7.\x*\w absinthe|strong="H3939"\w*? 

\w Vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w réjouissez|strong="H8055"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* n’est \w que|strong="H1697"\w* \w néant|strong="H3808"\w*, 

\w Vous|strong="H1697"\w* \w dites|strong="H2142"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w force|strong="H7161"\w* 

\w Que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w acquis|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w puissance|strong="H7161"\w*? 

C’est pourquoi voici, je ferai lever contre vous, maison d’Israël,

C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w opprimera|strong="H3905"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* 

Jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w désert|strong="H6160"\w*. 

V. 1-9: cf. (Ex 32:9-14. Ps 106:23. Ja 5:16.) Ps 99:8. Jé 15:1-6.

V. 1-9: cf. (Ex 32:9-14. Ps 106:23. Ja 5:16.) Ps 99:8. Jé 15:1-6. 

\w Le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, m’envoya \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H7200"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w formait|strong="H3335"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w sauterelles|strong="H1462"\w*, 

\w Au|strong="H5927"\w* \w moment|strong="H8462"\w* \w où|strong="H6996"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w regain|strong="H3954"\w* commençait \w à|strong="H5927"\w* \w croître|strong="H5927"\w*; 

C’était \w le|strong="H7200"\w* \w regain|strong="H3954"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w coupe|strong="H1488"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. 

\w Et|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w elles|strong="H6629"\w* dévoraient \w entièrement|strong="H3615"\w* l’herbe \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w pardonne|strong="H5545"\w* \w donc|strong="H4100"\w*! 

\w Comment|strong="H1961"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* subsistera-t-il? 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w faible|strong="H6996"\w*! 

L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H2063"\w*. 

\w Cela|strong="H2063"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel. 

\w Le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, m’envoya \w cette|strong="H7121"\w* \w vision|strong="H7200"\w*. 

Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu;

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, \w proclamait|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w châtiment|strong="H7378"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* feu; 

\w Et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* feu dévorait \w le|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w abîme|strong="H8415"\w* 

\w Et|strong="H7200"\w* dévorait \w le|strong="H7200"\w* \w champ|strong="H2506"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w arrête|strong="H2308"\w* \w donc|strong="H4100"\w*! 

\w Comment|strong="H1697"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* subsistera-t-il? 

\w Cela|strong="H2063"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5921"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Il|strong="H3027"\w* m’envoya \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H7200"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w se|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w tiré|strong="H3947"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* niveau \w dans|strong="H5324"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu, \w Amos|strong="H5986"\w*? 

\w Je|strong="H2005"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: \w Un|strong="H7760"\w* niveau. 

Et le Seigneur dit: Je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d’Israël,

\w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7200"\w* niveau \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnerai|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w*; 

\w Les|strong="H6965"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* d’Isaac \w seront|strong="H1004"\w* \w ravagés|strong="H8074"\w*; 

\w Les|strong="H6965"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w* d’Israël \w seront|strong="H1004"\w* \w détruits|strong="H2717"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avec|strong="H3947"\w* l’épée. 

\w Amos|strong="H5986"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* Amatsia 

V. 10\w -|strong="H1004"\w*17: cf. Am 2:12. \w Jé|strong="H2005"\w* 20:1\w -|strong="H1004"\w*6; 29:24\w -|strong="H1004"\w*32. Mt 10:16. 

Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d’Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d’Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.

\w Alors|strong="H3947"\w* Amatsia, \w prêtre|strong="H3548"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Amos|strong="H5986"\w* \w conspire|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; \w le|strong="H7971"\w* pays \w ne|strong="H3478"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w supporter|strong="H3201"\w* toutes \w ses|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. 

Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l’épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays.

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w Amos|strong="H5986"\w*: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H4191"\w* l’épée, \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w son|strong="H1540"\w* pays. 

Et Amatsia dit à Amos: Homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras.

\w Et|strong="H3063"\w* Amatsia \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Amos|strong="H5986"\w*: \w Homme|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w visions|strong="H2374"\w*, va-t-en, \w fuis|strong="H1272"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3212"\w* pays \w de|strong="H3899"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; manges-y \w ton|strong="H7121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w*. 

Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c’est un sanctuaire du roi, et c’est une maison royale.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w continue|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3254"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* c’est \w une|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4428"\w*. 

Amos répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.

\w Amos|strong="H5986"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* Amatsia: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* berger, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w cultive|strong="H1103"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w*. 

L’Éternel m’a pris derrière le troupeau, et l’Éternel m’a dit: Va, prophétise à mon peuple d’Israël.

L’Éternel m’a \w pris|strong="H3947"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel m’a \w dit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. 

Écoute maintenant la parole de l’Éternel, toi qui dis: Ne prophétise pas contre Israël, et ne parle pas contre la maison d’Isaac.

\w Écoute|strong="H8085"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \x a \xo 7.16  \xt Éz 21:2.\x*\w parle|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Isaac. 

A cause de cela, voici ce que dit l’Éternel: Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l’épée, ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays.

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Ta|strong="H5307"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituera|strong="H2181"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tes|strong="H2719"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w ton|strong="H1540"\w* \w champ|strong="H2506"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w partagé|strong="H2505"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w impure|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1540"\w* pays. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, c’était \w une|strong="H7200"\w* \w corbeille|strong="H3619"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w fruits|strong="H7019"\w*. 

\w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu, \w Amos|strong="H5986"\w*? 

\w Je|strong="H3117"\w* répondis: \w Une|strong="H7200"\w* \w corbeille|strong="H3619"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w fruits|strong="H7019"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w La|strong="H7200"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w est|strong="H3068"\w* venue \w pour|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël; 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnerai|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w les|strong="H3117"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel; 

\w On|strong="H3117"\w* \w jettera|strong="H7993"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w silence|strong="H2013"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*. 

V. 4\w -|strong="H3117"\w*10: cf. Mi 6:9\w -|strong="H3117"\w*16. Pr 22:22, 23. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w dévorez|strong="H7602"\w* l’indigent, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w ruinez|strong="H7673"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w du|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*! 

\w Vous|strong="H3068"\w* dites: \w Quand|strong="H4970"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w lune|strong="H2320"\w* \w sera-t-elle|strong="H2320"\w* \w passée|strong="H5674"\w*, 

\w Afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1431"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w vendions|strong="H7666"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w blé|strong="H1250"\w*? 

\w Quand|strong="H4970"\w* \w finira|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1431"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ouvrions|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w greniers|strong="H1250"\w*? 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w diminuerons|strong="H6994"\w* l’épha, \w nous|strong="H3068"\w* \w augmenterons|strong="H1431"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w prix|strong="H1431"\w*, 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w falsifierons|strong="H5791"\w* \w les|strong="H6605"\w* \x a \xo 8.5  \xt Os 12:8.\x*\w balances|strong="H3976"\w* \w pour|strong="H5674"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*; 

Puis \w nous|strong="H3068"\w* \w achèterons|strong="H7666"\w* \w les|strong="H7069"\w* \w misérables|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H5668"\w* \x b \xo 8.6  \xt Am 2:6.\x*\w de|strong="H3701"\w* l’argent, 

\w Et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H7069"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H5668"\w* \w une|strong="H3701"\w* paire \w de|strong="H3701"\w* \w souliers|strong="H5275"\w*, 

\w Et|strong="H3701"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w vendrons|strong="H7666"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w criblure|strong="H4651"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w froment|strong="H1250"\w*. 

L’Éternel l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: 

\w Je|strong="H3117"\w* n’oublierai \w jamais|strong="H5331"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*. 

\w Le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’elles, \w ne|strong="H3808"\w* sera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ébranlé|strong="H7264"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* seront-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* deuil? 

\w Le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, 

\w Il|strong="H2063"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w soulèvera|strong="H1644"\w* \w et|strong="H5927"\w* s’affaissera \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* d’Égypte. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* coucher \w le|strong="H5002"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H6672"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* j’obscurcirai \w la|strong="H3117"\w* terre \w en|strong="H3117"\w* \w plein|strong="H7227"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; 

\w Je|strong="H3117"\w* \w changerai|strong="H7760"\w* \w vos|strong="H2015"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3117"\w* deuil, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H2015"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w lamentations|strong="H7015"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w couvrirai|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sacs|strong="H8242"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w chauves|strong="H7144"\w* toutes \w les|strong="H7760"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*; 

\w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7760"\w* deuil \w comme|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w un|strong="H7760"\w* fils \w unique|strong="H3173"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’amertume. 

V. 11\w -|strong="H3117"\w*14: cf. Ps 74:9. Pr 1:24\w -|strong="H3117"\w*32. Os 3:4. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* viennent, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* j’enverrai \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 

\w Non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w disette|strong="H7458"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w soif|strong="H6772"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w soif|strong="H6772"\w* d’entendre \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel. 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w errants|strong="H5128"\w* d’une \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre, 

\w Du|strong="H1697"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w iront|strong="H5674"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w belles|strong="H3303"\w* \w jeunes|strong="H3303"\w* \w filles|strong="H1330"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H3303"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w mourront|strong="H5968"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w soif|strong="H6772"\w*. 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6965"\w* péché \w de|strong="H1870"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* disent: \w Vive|strong="H2416"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dan|strong="H1835"\w*! 

\w Vive|strong="H2416"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \x c \xo 8.14  \xt Am 5:5.\x*Beer-Schéba! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w relèveront|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H5750"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w qui|strong="H5324"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel. 

\w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Frappe|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chapiteaux|strong="H7218"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w seuils|strong="H5592"\w* s’ébranlent, 

\w Et|strong="H7200"\w* brise-les \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w*! 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w reste|strong="H4422"\w* \w par|strong="H7218"\w* l’épée. 

\w Aucun|strong="H3808"\w* d’eux \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w fuyant|strong="H5127"\w*, 

\x a \xo 9.2  \xt Ps 139:8, etc.\x*S’ils \w pénètrent|strong="H2864"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* séjour \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, 

\w Ma|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w arrachera|strong="H3947"\w*; 

S’ils \w montent|strong="H5927"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*. 

S’ils \w se|strong="H5869"\w* \w cachent|strong="H2244"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w chercherai|strong="H2664"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w saisirai|strong="H3947"\w*; 

S’ils \w se|strong="H5869"\w* \w dérobent|strong="H5641"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w fond|strong="H7172"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w Là|strong="H3947"\w* j’ordonnerai \w au|strong="H3947"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mordre|strong="H5391"\w*. 

S’ils \w vont|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, 

\w Là|strong="H6440"\w* j’ordonnerai \w à|strong="H6680"\w* l’épée \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w périr|strong="H2026"\w*; 

\w Je|strong="H6440"\w* \x b \xo 9.4  \xt Jé 44:11.\x*\w dirigerai|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w regards|strong="H5869"\w* 

\w Pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*. 

Le Seigneur, l’Éternel des armées, touche la terre, et elle tremble,

\w Le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H5927"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w touche|strong="H5060"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w tremble|strong="H4127"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* deuil; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’affaisse \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* d’Égypte. 

\w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \x c \xo 9.6  \xt Ps 104:3, 13.\x*\w demeure|strong="H4609"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w sa|strong="H6440"\w* voûte \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x d \xo 9.6  \xt Am 5:8.\x*\w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w répand|strong="H8210"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

N’êtes-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*, 

\w Enfants|strong="H1121"\w* d’Israël? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

N’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays d’Égypte, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caphtor|strong="H3731"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* Syriens \w de|strong="H1121"\w* \w Kir|strong="H7024"\w*? 

Voici, le Seigneur, l’Éternel, a les yeux sur le royaume coupable.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, \w a|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w coupable|strong="H6213"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

Toutefois \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w entièrement|strong="H8045"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5128"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w secouerai|strong="H5128"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Comme|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w secoue|strong="H5128"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w crible|strong="H3531"\w*, 

\w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w tombe|strong="H5307"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3478"\w* seul \w grain|strong="H6872"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’épée, 

Ceux qui disent: Le malheur n’approchera pas, ne nous atteindra pas.

\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H5197"\w*: \w Le|strong="H4191"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* n’approchera \w pas|strong="H3808"\w*, \w ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w atteindra|strong="H6923"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

V. 11\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Ac 15:13\w -|strong="H1121"\w*18. Joë 3:17\w -|strong="H1121"\w*21. 

\x e \xo 9.11  \xt Ac 15:16.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w relèverai|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w chute|strong="H5307"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H5521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, 

J’en \w réparerai|strong="H1443"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*, j’en \w redresserai|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w ruines|strong="H2034"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w rebâtirai|strong="H1129"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w autrefois|strong="H5769"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w possèdent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Édom \w et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

\w Sur|strong="H3068"\w* lesquelles \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w a|strong="H3068"\w* été \w invoqué|strong="H7121"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w accomplira|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H2063"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3947"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w laboureur|strong="H2790"\w* suivra \w de|strong="H2022"\w* \w près|strong="H5066"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w moissonneur|strong="H7114"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H1869"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w raisin|strong="H6025"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w répand|strong="H4900"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, 

\w Où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \x f \xo 9.13  \xt Joë 3:18.\x*\w moût|strong="H6071"\w* \w ruissellera|strong="H5197"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* 

\w Et|strong="H3117"\w* \w coulera|strong="H4127"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w rebâtiront|strong="H1129"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dévastées|strong="H8074"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w planteront|strong="H5193"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w établiront|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jardins|strong="H1593"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3427"\w* mangeront \w les|strong="H6213"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w planterai|strong="H5193"\w* \x g \xo 9.15  \xt Jé 32:41.\x*\w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w arrachés|strong="H5428"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w*, 

\w Dit|strong="H5414"\w* L’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.