EZK EZKFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

EZK EZKFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012. 

Ce livre s’intitule «Ézéchiel» (qui contemple Dieu), du nom du prophète de l’exil à Babylone. Ézéchiel, fils du sacrificateur Buzi, est lui-même un sacrificateur devenu prophète (1:3). Il a une vision de la gloire de Dieu sur les rives du fleuve Kebar (1:1-3, 15). Son message s’adresse aux Juifs déportés et à ceux qui sont restés à Jérusalem. Il veut extirper les faux espoirs des exilés. Le prophète est la sentinelle (3:17), ce n’est pas le moment de donner des conseils. Il faut parfois rester muet (3:26), voire immobile (4:4-8). Sa personne ne fera qu’un avec son message. Il n’est plus avec des frères, mais au milieu de ronces et de scorpions (2:6). Par son comportement, il devient un présage pour eux (12:6; 24:24). Sa douleur personnelle sert de signe: la mort de sa femme devient ainsi l’annonce de la chute de Jérusalem (24:16-22). Il lui faut une ténacité à toute épreuve, \it «un front comme un diamant, plus dur que le roc»\it* (3:9).

Ce livre s’intitule «Ézéchiel» (qui contemple Dieu), du nom du prophète de l’exil à Babylone. Ézéchiel, fils du sacrificateur Buzi, est lui-même un sacrificateur devenu prophète (1:3). Il a une vision de la gloire de Dieu sur les rives du fleuve Kebar (1:1-3, 15). Son message s’adresse aux Juifs déportés et à ceux qui sont restés à Jérusalem. Il veut extirper les faux espoirs des exilés. Le prophète est la sentinelle (3:17), ce n’est pas le moment de donner des conseils. Il faut parfois rester muet (3:26), voire immobile (4:4-8). Sa personne ne fera qu’un avec son message. Il n’est plus avec des frères, mais au milieu de ronces et de scorpions (2:6). Par son comportement, il devient un présage pour eux (12:6; 24:24). Sa douleur personnelle sert de signe: la mort de sa femme devient ainsi l’annonce de la chute de Jérusalem (24:16-22). Il lui faut une ténacité à toute épreuve, «un front comme un diamant, plus dur que le roc» (3:9).

Ce livre s’intitule «Ézéchiel» (qui contemple Dieu), du nom du prophète de l’exil à Babylone. Ézéchiel, fils du sacrificateur Buzi, est lui-même un sacrificateur devenu prophète (1:3). Il a une vision de la gloire de Dieu sur les rives du fleuve Kebar (1:1-3, 15). Son message s’adresse aux Juifs déportés et à ceux qui sont restés à Jérusalem. Il veut extirper les faux espoirs des exilés. Le prophète est la sentinelle (3:17), ce n’est pas le moment de donner des conseils. Il faut parfois rester muet (3:26), voire immobile (4:4-8). Sa personne ne fera qu’un avec son message. Il n’est plus avec des frères, mais au milieu de ronces et de scorpions (2:6). Par son comportement, il devient un présage pour eux (12:6; 24:24). Sa douleur personnelle sert de signe: la mort de sa femme devient ainsi l’annonce de la chute de Jérusalem (24:16-22). Il lui faut une ténacité à toute épreuve, \it «un front comme un diamant, plus dur que le roc»\it* (3:9). 

Ce livre présente ainsi des paroles de consolation et d’espérance suite à la destruction du temple de Jérusalem vers 587.

Ce livre présente ainsi des paroles de consolation et d’espérance suite à la destruction du temple de Jérusalem vers 587. 

Les chapitres 1 à 24 recensent les reproches et menaces adressés aux Israélites avant le second siège de Jérusalem. Grâce aux visions, le prophète avait perçu la gloire de Dieu en contraste avec l’impureté de Jérusalem. En effet, cette ville allait être détruite à cause de son idolâtrie et ses crimes. Pour s’être prostitué à la manière de Samarie, Israël allait être châtié.

Les chapitres 1 à 24 recensent les reproches et menaces adressés aux Israélites avant le second siège de Jérusalem. Grâce aux visions, le prophète avait perçu la gloire de Dieu en contraste avec l’impureté de Jérusalem. En effet, cette ville allait être détruite à cause de son idolâtrie et ses crimes. Pour s’être prostitué à la manière de Samarie, Israël allait être châtié. 

Les chapitres 25 à 32 annoncent que le jugement divin tombera aussi sur les nations étrangères qui ont trompé Israël. Ce sont: Ammon, Moab, Édom, la Philistie, Tyr, Sidon, l’Égypte. Le roi de Babylone est présenté comme l’instrument de Dieu à cette fin.

Les chapitres 25 à 32 annoncent que le jugement divin tombera aussi sur les nations étrangères qui ont trompé Israël. Ce sont: Ammon, Moab, Édom, la Philistie, Tyr, Sidon, l’Égypte. Le roi de Babylone est présenté comme l’instrument de Dieu à cette fin. 

Les chapitres 33 à 39 traitent des messages de réconfort pour Israël après la chute de Jérusalem. Ézéchiel, sentinelle, prononça la ruine d’Israël symbolisée par les ossements desséchés dans une vallée. Heureusement ces ossements allaient reprendre vie et les ennemis du peuple de Dieu être châtiés.

Les chapitres 33 à 39 traitent des messages de réconfort pour Israël après la chute de Jérusalem. Ézéchiel, sentinelle, prononça la ruine d’Israël symbolisée par les ossements desséchés dans une vallée. Heureusement ces ossements allaient reprendre vie et les ennemis du peuple de Dieu être châtiés. 

Les chapitres 40 à 48 décrivent le futur temple perçu dans des visions. Ici le nouveau temple est décrit dans les moindres détails; les règles rituelles sont fixées et la gloire de Dieu viendra y résider.

Les chapitres 40 à 48 décrivent le futur temple perçu dans des visions. Ici le nouveau temple est décrit dans les moindres détails; les règles rituelles sont fixées et la gloire de Dieu viendra y résider. 

Chaque fois que Dieu parle, c’est un événement dont le prophète doit rendre compte. Ce sont l’injustice et l’idolâtrie qui amènent le Seigneur à quitter la ville et le temple. Ézéchiel ose dire ce qu’aucun prophète n’a déclaré auparavant: l’histoire d’Israël est impure dès la sortie d’Égypte (20:6-8).

Chaque fois que Dieu parle, c’est un événement dont le prophète doit rendre compte. Ce sont l’injustice et l’idolâtrie qui amènent le Seigneur à quitter la ville et le temple. Ézéchiel ose dire ce qu’aucun prophète n’a déclaré auparavant: l’histoire d’Israël est impure dès la sortie d’Égypte (20:6-8). 

L’injustice est inséparable de l’idolâtrie (8:17). Jérusalem mérite le nom de ville sanguinaire (22:2; 24:6-9), nom que Nahum avait donné à Ninive (Na 3:1). Elle est le théâtre de la violence (7:11). Toutes les élites de la nation, prophètes, sacrificateurs, dirigeants, grands propriétaires, ont failli à leur mission (22:25-30). L’oppression et l’exploitation des plus faibles sont partout (18:7). Ainsi, Ézéchiel est contraint de dire que sans Dieu, Israël n’est pas viable et n’a plus de raison d’être.

L’injustice est inséparable de l’idolâtrie (8:17). Jérusalem mérite le nom de ville sanguinaire (22:2; 24:6-9), nom que Nahum avait donné à Ninive (Na 3:1). Elle est le théâtre de la violence (7:11). Toutes les élites de la nation, prophètes, sacrificateurs, dirigeants, grands propriétaires, ont failli à leur mission (22:25-30). L’oppression et l’exploitation des plus faibles sont partout (18:7). Ainsi, Ézéchiel est contraint de dire que sans Dieu, Israël n’est pas viable et n’a plus de raison d’être. 

Le livre d’Ézéchiel met en évidence certaines vérités essentielles dans la relation de l’humanité avec l’Éternel: l’importance du temple, la responsabilité individuelle primant sur la responsabilité collective, le renouvellement de la vie spirituelle personnelle et l’importance des visions divines pour un futur meilleur.

Le livre d’Ézéchiel met en évidence certaines vérités essentielles dans la relation de l’humanité avec l’Éternel: l’importance du temple, la responsabilité individuelle primant sur la responsabilité collective, le renouvellement de la vie spirituelle personnelle et l’importance des visions divines pour un futur meilleur. 

La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, comme j’étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s’ouvrirent, et j’eus des visions divines.

\w La|strong="H7200"\w* \w trentième|strong="H7970"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* j’étais \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w captifs|strong="H1473"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H8141"\w* \x a \xo 1.1  \xt Ps 137:1.\x*\w Kebar|strong="H3529"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="H7200"\w* j’eus \w des|strong="H8432"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines. 

Le cinquième jour du mois, c’était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin,

\w Le|strong="H4428"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, c’était \w la|strong="H4428"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w captivité|strong="H1546"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3112"\w*, 

la parole de l’Éternel fut adressée à Ézéchiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve du Kebar; et c’est là que la main de l’Éternel fut sur lui.

\w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchiel|strong="H3168"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Buzi, \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w là|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. 

Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l’airain poli, sortant du milieu du feu.

\w Je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H5591"\w*, \w une|strong="H3947"\w* \w grosse|strong="H1419"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3947"\w* gerbe \w de|strong="H7307"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, \w qui|strong="H5869"\w* \w répandait|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H1419"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w au|strong="H7200"\w* \w centre|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7307"\w* laquelle \w brillait|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’airain \w poli|strong="H5869"\w*, \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w feu|strong="H5051"\w*. 

Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

\w Au|strong="H8432"\w* \w centre|strong="H8432"\w* \w encore|strong="H2007"\w*, \w apparaissaient|strong="H1823"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* l’aspect \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H8432"\w* \w ressemblance|strong="H1823"\w* humaine. 

\x b \xo 1.6  \xt Éz 10:14.\x*\w Chacun|strong="H3117"\w* d’eux \w avait|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w faces|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. 

Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d’un veau, ils étincelaient comme de l’airain poli.

\w Leurs|strong="H5869"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w étaient|strong="H7272"\w* \w droits|strong="H3477"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w celle|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w pied|strong="H7272"\w* d’un \w veau|strong="H5695"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w étincelaient|strong="H5340"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’airain \w poli|strong="H7044"\w*. 

Ils avaient des mains d’homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.

\w Ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \x c \xo 1.8  \xt Éz 10:8.\x*\w mains|strong="H3027"\w* d’homme \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w côtés|strong="H7253"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. 

Leurs ailes étaient jointes l’une à l’autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

\w Leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w jointes|strong="H2266"\w* l’une \w à|strong="H3212"\w* l’autre; \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marchant|strong="H3212"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w marchait|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H5676"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w soi|strong="H1004"\w*. 

Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d’homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de bœuf à gauche, et tous quatre une face d’aigle.

\x d \xo 1.10  \xt Éz 10:14. Ap 4:7.\x*Quant \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w figure|strong="H1823"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’homme, \w tous|strong="H3212"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* lion \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w tous|strong="H3212"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’aigle. 

Leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes l’une à l’autre, et deux couvraient leurs corps.

\w Leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w séparées|strong="H6504"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w jointes|strong="H2266"\w* l’une \w à|strong="H6440"\w* l’autre, \w et|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w corps|strong="H1472"\w*. 

Chacun marchait droit devant soi; ils allaient où l’esprit les poussait à aller, et ils ne se tournaient point dans leur marche.

\w Chacun|strong="H3117"\w* \w marchait|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H5676"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w soi|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’esprit \w les|strong="H6440"\w* poussait \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H3212"\w*. 

L’aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c’était comme l’aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.

L’aspect \w de|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w ressemblait|strong="H4758"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w ardents|strong="H1513"\w*, c’était \w comme|strong="H4758"\w* l’aspect \w des|strong="H2416"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w circulait|strong="H1980"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*; \w il|strong="H1931"\w* jetait \w une|strong="H3318"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*. 

\w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w couraient|strong="H7519"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w revenaient|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w foudre|strong="H1300"\w*. 

Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces.

\w Je|strong="H6440"\w* \w regardais|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* roue \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w près|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w faces|strong="H6440"\w*. 

A leur aspect et à leur structure, ces roues semblaient être en chrysolithe, et toutes les quatre avaient la même forme; leur aspect et leur structure étaient tels que chaque roue paraissait être au milieu d’une autre roue.

\x e \xo 1.16  \xt Éz 19:9, 10.\x*\w A|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w structure|strong="H4639"\w*, \w ces|strong="H5869"\w* roues \w semblaient|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w forme|strong="H1823"\w*; \w leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w structure|strong="H4639"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* tels \w que|strong="H4639"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* roue \w paraissait|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5869"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w autre|strong="H8147"\w* roue. 

En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.

\w En|strong="H3212"\w* \w cheminant|strong="H3212"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5437"\w* \w leurs|strong="H5437"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w côtés|strong="H7253"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*. 

Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d’yeux tout autour.

\w Elles|strong="H5869"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w circonférence|strong="H1354"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w* \w effrayantes|strong="H3374"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \x f \xo 1.18  \xt Éz 10:12.\x*\w leur|strong="H5439"\w* \w circonférence|strong="H1354"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* roues \w étaient|strong="H1992"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* d’yeux \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d’eux; et quand les animaux s’élevaient de terre, les roues s’élevaient aussi.

\x g \xo 1.19  \xt Éz 10:16.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w les|strong="H5375"\w* roues \w cheminaient|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H5676"\w* d’eux; \w et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* s’élevaient \w de|strong="H2416"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H5375"\w* roues s’élevaient \w aussi|strong="H1992"\w*. 

Ils allaient où l’esprit les poussait à aller; et les roues s’élevaient avec eux, car l’esprit des animaux était dans les roues.

\w Ils|strong="H3212"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’esprit \w les|strong="H5375"\w* poussait \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5375"\w* roues s’élevaient \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’esprit \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* roues. 

Quand ils marchaient, elles marchaient; quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient; quand ils s’élevaient de terre, les roues s’élevaient avec eux, car l’esprit des animaux était dans les roues.

\w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*; \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’arrêtaient, \w elles|strong="H5869"\w* s’arrêtaient; \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’élevaient \w de|strong="H7307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H5375"\w* roues s’élevaient \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’esprit \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* roues. 

Au-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel de cristal resplendissant, qui s’étendait sur leurs têtes dans le haut.

Au-dessus \w des|strong="H7218"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w il|strong="H2416"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w cristal|strong="H7140"\w* \w resplendissant|strong="H3372"\w*, \w qui|strong="H5869"\w* s’étendait \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w haut|strong="H4605"\w*. 

Sous ce ciel, leurs ailes étaient droites l’une contre l’autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps.

\w Sous|strong="H8478"\w* \w ce|strong="H2007"\w* \w ciel|strong="H7549"\w*, \w leurs|strong="H3680"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w droites|strong="H3477"\w* l’une \w contre|strong="H6440"\w* l’autre, \w et|strong="H8147"\w* \w ils|strong="H2007"\w* \w en|strong="H8147"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w qui|strong="H2007"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w qui|strong="H2007"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w corps|strong="H1472"\w*. 

J’entendis le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout-Puissant; c’était un bruit tumultueux, comme celui d’une armée; quand ils s’arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes.

J’entendis \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w pareil|strong="H3651"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grosses|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w ou|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H4325"\w* Tout-Puissant; c’était \w un|strong="H5975"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w tumultueux|strong="H6963"\w*, \w comme|strong="H3671"\w* \w celui|strong="H6963"\w* d’une \w armée|strong="H4264"\w*; \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’arrêtaient, \w ils|strong="H3212"\w* laissaient \w tomber|strong="H7503"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. 

Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu’ils s’arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

\w Et|strong="H6963"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w faisait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w partait|strong="H3212"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H7503"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, lorsqu’ils s’arrêtaient \w et|strong="H6963"\w* laissaient \w tomber|strong="H7503"\w* \w leurs|strong="H7503"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. 

Au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d’homme placé dessus en haut.

Au-dessus \w du|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H7218"\w* \w une|strong="H7218"\w* pierre \w de|strong="H7218"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*, \w en|strong="H5921"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w trône|strong="H3678"\w*; \w et|strong="H4758"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w trône|strong="H3678"\w* apparaissait \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w figure|strong="H4758"\w* d’homme \w placé|strong="H5975"\w* \w dessus|strong="H4605"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w haut|strong="H4605"\w*. 

Je vis encore comme de l’airain poli, comme du feu, au-dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour; depuis la forme de ses reins jusqu’en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu’en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatante, dont il était environné.

\w Je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’airain \w poli|strong="H5869"\w*, \w comme|strong="H4758"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, au-dedans duquel \w était|strong="H4758"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w rayonnait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* jusqu’en \w haut|strong="H4605"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* jusqu’en \w bas|strong="H4295"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w environné|strong="H5439"\w*. 

Tel l’aspect de l’arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l’aspect de cette lumière éclatante, qui l’entourait: c’était une image de la gloire de l’Éternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j’entendis la voix de quelqu’un qui parlait.

Tel l’aspect \w de|strong="H3117"\w* l’arc \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nue|strong="H6051"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w était|strong="H3068"\w* l’aspect \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* l’entourait: c’était \w une|strong="H7200"\w* \w image|strong="H1823"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel. \x h \xo 1.28  \xt Da 10:9.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w vue|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’entendis \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* quelqu’un \w qui|strong="H3068"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.

\w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, tiens-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*. 

Dès qu’il m’eut adressé ces mots, l’esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j’entendis celui qui me parlait.

\w Dès|strong="H1696"\w* qu’il m’eut \w adressé|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w mots|strong="H1696"\w*, \x a \xo 2.2  \xt Éz 3:24. Da 10:10.\x*l’esprit \w entra|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w et|strong="H8085"\w* j’entendis \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, je t’envoie vers les enfants d’Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu’au jour même où nous sommes.

\w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w je|strong="H3117"\w* t’envoie \w vers|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w vers|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w révoltés|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \x b \xo 2.3  \xt Jé 3:25.\x*\w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* pères \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w*. 

Ce sont des enfants à la face impudente et au cœur endurci; je t’envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel.

\w Ce|strong="H7971"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w impudente|strong="H7186"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w endurci|strong="H7186"\w*; \w je|strong="H6440"\w* t’envoie \w vers|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Qu’ils écoutent, ou qu’ils n’écoutent pas, car c’est une famille de rebelles, ils sauront qu’un prophète est au milieu d’eux.

Qu’ils \w écoutent|strong="H8085"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* qu’ils n’écoutent \w pas|strong="H3045"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, \x c \xo 2.5  \xt Éz 33:33.\x*\w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* qu’un \w prophète|strong="H5030"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

Et toi, fils de l’homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t’effraie pas de leurs visages, quoiqu’ils soient une famille de rebelles.

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x d \xo 2.6  \xt Jé 1:8, 17. Lu 12:4.\x*\w ne|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w discours|strong="H1697"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* aies \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w ronces|strong="H5621"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w épines|strong="H5544"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*; \x e \xo 2.6  \xt Éz 3:9. 1 Pi 3:14.\x*\w ne|strong="H1121"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* t’effraie \w pas|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w*, quoiqu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Tu leur diras mes paroles, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, car ce sont des rebelles.

\w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, qu’ils \w écoutent|strong="H8085"\w* \w ou|strong="H3117"\w* qu’ils n’écoutent \w pas|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Et toi, fils de l’homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5414"\w* vais \w te|strong="H1121"\w* \w dire|strong="H1696"\w*! \w Ne|strong="H1121"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w rebelle|strong="H4805"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*! \x f \xo 2.8  \xt Ap 10:9.\x*\w Ouvre|strong="H6475"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* mange \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*! 

Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

\w Je|strong="H3027"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w étendue|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w*. 

Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.

\w Il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w déploya|strong="H6566"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w dedans|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w dehors|strong="H1004"\w*; \w des|strong="H6440"\w* \w lamentations|strong="H7015"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w plaintes|strong="H1899"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w gémissements|strong="H1958"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w écrits|strong="H3789"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d’Israël!

\w Il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x a \xo 3.1  \xt Jé 15:16. Éz 2:8. Ap 10:9.\x*mange \w ce|strong="H2063"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w trouves|strong="H4672"\w*, mange \w ce|strong="H2063"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w va|strong="H3212"\w*, \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

J’ouvris \w la|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w me|strong="H6310"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne!

\w Il|strong="H2063"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, nourris \w ton|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w*! 

\w Je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* mangeai, \x b \xo 3.3  \xt Ps 19:11; 119:103. Ap 10:10.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w miel|strong="H1706"\w*. 

Exhortations \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël 

V. 4\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Éz 2:3\w -|strong="H1121"\w*7. \w Jé|strong="H5414"\w* 1:17\w -|strong="H1121"\w*19. 

Il me dit: Fils de l’homme, va vers la maison d’Israël, et dis-leur mes paroles!

\w Il|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x c \xo 3.4  \xt Jé 1:17.\x*\w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur \w mes|strong="H3212"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*! 

Car ce n’est point vers un peuple ayant un langage obscur, une langue inintelligible, que tu es envoyé; c’est à la maison d’Israël.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7971"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w langage|strong="H8193"\w* \w obscur|strong="H6012"\w*, \w une|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w inintelligible|strong="H3515"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w*; c’est \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

Ce n’est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t’envoyais vers eux, ils t’écouteraient.

\w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w langage|strong="H8193"\w* \w obscur|strong="H6012"\w*, \w une|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w inintelligible|strong="H3515"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w comprends|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w discours|strong="H1697"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’envoyais \w vers|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* t’écouteraient. 

Mais la maison d’Israël ne voudra pas t’écouter, parce qu’elle ne veut pas m’écouter; car toute la maison d’Israël a le front dur et le cœur endurci.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* t’écouter, parce qu’elle \w ne|strong="H3478"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* m’écouter; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w dur|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w endurci|strong="H7186"\w*. 

Voici, j’endurcirai ta face, pour que tu l’opposes à leur face; j’endurcirai ton front, pour que tu l’opposes à leur front.

\x d \xo 3.8  \xt Jé 1:18. Mi 3:8.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, j’endurcirai \w ta|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’opposes \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*; j’endurcirai \w ton|strong="H5414"\w* \w front|strong="H4696"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’opposes \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w front|strong="H4696"\w*. 

Je rendrai ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, quoiqu’ils soient une famille de rebelles.

\w Je|strong="H6440"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w diamant|strong="H8068"\w*, \w plus|strong="H6440"\w* \w dur|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x e \xo 3.9  \xt Jé 5:3.\x*\w roc|strong="H6864"\w*. \x f \xo 3.9  \xt Jé 1:8, 17. Éz 2:6. 1 Pi 3:14.\x*\w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, quoiqu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, reçois dans ton cœur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!

\w Il|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w reçois|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* oreilles \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*! 

Va vers les captifs, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras, et, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel.

\w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w parleras|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1121"\w*, \x g \xo 3.11  \xt Éz 2:5, 7.\x*qu’ils \w écoutent|strong="H8085"\w* \w ou|strong="H4725"\w* qu’ils n’écoutent \w pas|strong="H3212"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Et l’esprit m’enleva, et j’entendis derrière moi le bruit d’un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l’Éternel, du lieu de sa demeure!

\x h \xo 3.12  \xt Éz 8:3.\x*\w Et|strong="H1419"\w* l’esprit m’enleva, \w et|strong="H1419"\w* j’entendis \w derrière|strong="H5975"\w* \w moi|strong="H4725"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w*: \w Bénie|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel, \w du|strong="H6963"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*! 

J’entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l’une contre l’autre, le bruit des roues auprès d’eux, et le bruit d’un grand tumulte.

J’entendis \w le|strong="H3671"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w frappant|strong="H5401"\w* l’une \w contre|strong="H1419"\w* l’autre, \w le|strong="H3671"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H2416"\w* roues \w auprès|strong="H5980"\w* d’eux, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3671"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w*. 

L’esprit m’enleva et m’emporta. J’allais, irrité et furieux, et la main de l’Éternel agissait sur moi avec puissance.

L’esprit m’enleva \w et|strong="H3212"\w* m’emporta. J’allais, \w irrité|strong="H4751"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w furieux|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w agissait|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*. 

J’arrivai à Thel-Abib, vers les exilés qui demeuraient près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient; là je restai sept jours, stupéfait au milieu d’eux.

J’arrivai \w à|strong="H3427"\w* Thel-Abib, \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w exilés|strong="H1473"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w trouvaient|strong="H3427"\w*; \w là|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w restai|strong="H3427"\w* \x i \xo 3.15  \xt Job 2:13.\x*\w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w stupéfait|strong="H8074"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

V. 16\w -|strong="H3117"\w*21: cf. Éz 33:1\w -|strong="H3117"\w*20. Ac 20:26\w -|strong="H3117"\w*31. 

Au bout de sept jours, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w Au|strong="H3068"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Fils de l’homme, je t’établis comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

\x j \xo 3.17  \xt És 62:6. Éz 33:7. 1 Ti 3:1.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w je|strong="H5414"\w* t’établis \w comme|strong="H5414"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. \w Tu|strong="H5414"\w* \w écouteras|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sortira|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w avertiras|strong="H2094"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1697"\w*. 

Quand je dirai au méchant: Tu mourras! Si tu ne l’avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.

\x k \xo 3.18  \xt Éz 33:8.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* l’avertis \w pas|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w détourner|strong="H2094"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w mauvaise|strong="H7563"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sauver|strong="H5337"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w redemanderai|strong="H1245"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

Mais si tu avertis le méchant, et qu’il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité, et toi, tu sauveras ton âme.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w avertis|strong="H2094"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H7563"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7563"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w sauveras|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 

Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l’as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu’il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

\x l \xo 3.20  \xt Éz 18:24; 33:12, 13.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mal|strong="H5766"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H4383"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*; parce \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H6662"\w* l’as \w pas|strong="H3808"\w* \w averti|strong="H2094"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w parlera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w pratiquée|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w redemanderai|strong="H1245"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu’il ne pèche pas, il vivra, parce qu’il s’est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w avertis|strong="H2094"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H6662"\w* qu’il \w ne|strong="H6662"\w* \w pèche|strong="H2398"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, parce qu’il s’est \w laissé|strong="H5315"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w sauveras|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 

V. 22\w -|strong="H1931"\w*27: cf. Éz 24:24\w -|strong="H1931"\w*27. 

Là encore la main de l’Éternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai.

\w Là|strong="H3318"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Lève-toi, \w va|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*. 

Je me levai, et j’allai dans la vallée; et voici, la gloire de l’Éternel y apparut, telle que je l’avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.

\w Je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w levai|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’allai \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w y|strong="H8033"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*, \x m \xo 3.23  \xt Éz 1:3.\x*\w telle|strong="H3519"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’avais \w vue|strong="H7200"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

L’esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l’Éternel me parla et me dit: Va t’enfermer dans ta maison.

\x n \xo 3.24  \xt Éz 2:2.\x*L’esprit \w entra|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* l’Éternel \w me|strong="H7307"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* t’enfermer \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Fils de l’homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n’ailles pas au milieu d’eux.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cordes|strong="H5688"\w*, \w avec|strong="H8432"\w* lesquelles \w on|strong="H5971"\w* \w te|strong="H1121"\w* liera, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’ailles \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

J’attacherai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c’est une famille de rebelles.

J’attacherai \w ta|strong="H1692"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w palais|strong="H2441"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sois|strong="H1961"\w* muet \w et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puisses \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w reprendre|strong="H3198"\w*, \x o \xo 3.26  \xt Éz 2:5.\x*\w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Mais quand je te parlerai, j’ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n’écoute pas, car c’est une famille de rebelles.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6310"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*, j’ouvrirai \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8085"\w* dises: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel. \x p \xo 3.27  \xt Éz 2:5, 7.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H8085"\w* n’écoute \w pas|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Et toi, fils de l’homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w brique|strong="H3843"\w*, place-la \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w traceras|strong="H2710"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.

Représente-la \w en|strong="H5414"\w* \w état|strong="H3559"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w siège|strong="H4692"\w*, \w forme|strong="H1129"\w* \x a \xo 4.2  \xt 2 R 25:1.\x*\w des|strong="H5414"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w*, \w élève|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w*, environne-la d’un \w camp|strong="H4264"\w*, \w dresse|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l’assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d’Israël!

\w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w poêle|strong="H4227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H3478"\w* mets-la \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w dirige|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’assiégeras. \w Que|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* signe \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

Puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l’iniquité de la maison d’Israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.

Puis couche-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*, mets-y l’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* seras \w couché|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H5375"\w* \w côté|strong="H6654"\w*. 

Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l’iniquité de la maison d’Israël.

\w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w compterai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w jours|strong="H3117"\w* égal \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-dix \w jours|strong="H3117"\w*; \x b \xo 4.5  \xt No 14:34.\x*\w tu|strong="H8141"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* l’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l’iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours; je t’impose un jour pour chaque année.

\w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, couche-toi \w sur|strong="H8141"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w droit|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* l’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*; \w je|strong="H3117"\w* t’impose \w un|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w année|strong="H8141"\w*. 

Tu tourneras ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.

\w Tu|strong="H6440"\w* \w tourneras|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w nu|strong="H2834"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*. 

Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d’un côté sur l’autre, jusqu’à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

\w Et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puisses \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* d’un \w côté|strong="H6654"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autre, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* aies \w accompli|strong="H3615"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w siège|strong="H4692"\w*. 

Prends du froment, de l’orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l’épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

\w Prends|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w de|strong="H3117"\w* l’orge, \w des|strong="H6213"\w* \w fèves|strong="H6321"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w lentilles|strong="H5742"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w millet|strong="H1764"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’épeautre, mets-les \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vase|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H3117"\w* fais-en \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* seras \w couché|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H6654"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangeras \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-dix \w jours|strong="H3117"\w*. 

La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

\w La|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* mangeras \w sera|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w poids|strong="H4946"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangeras \w de|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w autre|strong="H6256"\w*. 

L’eau que tu boiras aura la mesure d’un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.

L’eau \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w mesure|strong="H4884"\w* d’un \w sixième|strong="H8345"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w hin|strong="H1969"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w autre|strong="H6256"\w*. 

Tu mangeras des gâteaux d’orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains.

\w Tu|strong="H5869"\w* mangeras \w des|strong="H5869"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w* d’orge, \w que|strong="H1931"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H5746"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w excréments|strong="H1561"\w* humains. 

Et l’Éternel dit: C’est ainsi que les enfants d’Israël mangeront leur pain souillé, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai.

\w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w ainsi|strong="H3602"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël mangeront \w leur|strong="H3068"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \x c \xo 4.13  \xt Os 9:3.\x*\w souillé|strong="H2931"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w vers|strong="H6440"\w* lesquelles \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w*. 

Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n’a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu’à présent, je n’ai pas mangé d’une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n’est entrée dans ma bouche.

\w Je|strong="H5315"\w* dis: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H2930"\w* \w âme|strong="H5315"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*; \w depuis|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w présent|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w mangé|strong="H3978"\w* d’une bête \w morte|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w impure|strong="H2930"\w* n’est \w entrée|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*. 

Il me répondit: Voici, je te donne des excréments de bœuf au lieu d’excréments humains, et tu feras ton pain dessus.

\w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5414"\w* répondit: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w excréments|strong="H1561"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H1241"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* d’excréments humains, \w et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*. 

Il me dit encore: Fils de l’homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids et avec angoisse, et ils boiront de l’eau à la mesure et avec épouvante.

\w Il|strong="H3389"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H6213"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x d \xo 4.16  \xt Lé 26:26. És 3:1. Éz 5:16; 14:13.\x*\w je|strong="H2005"\w* vais \w briser|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* mangeront \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H3899"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w angoisse|strong="H1674"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w mesure|strong="H4884"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w épouvante|strong="H8078"\w*. 

Ils manqueront de pain et d’eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w manqueront|strong="H2637"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H8074"\w* d’eau, \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H4325"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w* \w les|strong="H4325"\w* uns \w et|strong="H8074"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H8074"\w* frappés \w de|strong="H4325"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

Et toi, fils de l’homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w instrument|strong="H2719"\w* \w tranchant|strong="H2299"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w barbier|strong="H1532"\w*; prends-le, \w et|strong="H1121"\w* passe-le \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*. \w Prends|strong="H3947"\w* ensuite \w une|strong="H3947"\w* \w balance|strong="H3976"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w peser|strong="H4948"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w les|strong="H3947"\w* cheveux. 

Brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville; disperses-en un tiers au vent, et je tirerai l’épée derrière eux.

Brûles-en \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w au|strong="H5221"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w siège|strong="H4692"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*; prends-en \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w*, \w et|strong="H3117"\w* frappe-le \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w rasoir|strong="H2719"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; disperses-en \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w au|strong="H5221"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 

Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.

\w Tu|strong="H5869"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w petite|strong="H4592"\w* \w quantité|strong="H4557"\w*, \w que|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w serreras|strong="H6696"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* bords \w de|strong="H4592"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w vêtement|strong="H3671"\w*. 

Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d’Israël.

\w Et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* ceux-là \w tu|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H5750"\w* quelques-uns, \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w jetteras|strong="H7993"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w brûleras|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. \w De|strong="H1004"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: C’est là cette Jérusalem que j’avais placée au milieu des nations et des pays d’alentour.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7760"\w* Seigneur, l’Éternel: C’est \w là|strong="H7760"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H2063"\w* j’avais \w placée|strong="H7760"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w des|strong="H8432"\w* pays d’alentour. 

Elle a violé mes lois et mes ordonnances, et s’est rendue plus coupable que les nations et les pays d’alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n’a pas suivi mes ordonnances.

\w Elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w violé|strong="H4784"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H4941"\w* s’est \w rendue|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w coupable|strong="H7564"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w les|strong="H1980"\w* pays d’alentour; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que vous avez été plus rebelles que les nations qui vous entourent, parce que vous n’avez pas suivi mes ordonnances et pratiqué mes lois, et que vous n’avez pas agi selon les lois des nations qui vous entourent;

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \x a \xo 5.7  \xt Lé 18:24, 28.\x*\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* avez \w été|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w rebelles|strong="H1995"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w pratiqué|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*; 

à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’en veux à toi, et j’exécuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations.

\w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4941"\w* j’exécuterai \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

A cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n’ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.

\w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H3282"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w jamais|strong="H3808"\w*. 

C’est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j’exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H6213"\w* pères mangeront \w leurs|strong="H6213"\w* \x b \xo 5.10  \xt Lé 26:29. De 28:53. 2 R 6:29. La 4:10.\x*\w enfants|strong="H1121"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* mangeront \w leurs|strong="H6213"\w* pères; j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H8201"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w à|strong="H6213"\w* \x c \xo 5.10  \xt Jé 49:32, 36.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vents|strong="H7307"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w restera|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w*. 

C’est pourquoi, je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon œil, et mon œil sera sans pitié, moi aussi je n’aurai point de miséricorde.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w moi|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w retirerai|strong="H1639"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \x d \xo 5.11  \xt Éz 7:4.\x*\w mon|strong="H2930"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w moi|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*. 

Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; un tiers tombera par l’épée autour de toi; et j’en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l’épée derrière eux.

\x e \xo 5.12  \xt Jé 15:2.\x*\w Un|strong="H4191"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H2719"\w* habitants \w mourra|strong="H4191"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w consumé|strong="H3615"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toi|strong="H1004"\w*; \w un|strong="H4191"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toi|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H5307"\w* j’en \w disperserai|strong="H2219"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 

J’assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l’Éternel, j’ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.

J’assouvirai \w ainsi|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w reposer|strong="H5117"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w satisfaction|strong="H5162"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5162"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w répandant|strong="H3615"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

Je ferai de toi un désert, un sujet d’opprobre parmi les nations qui t’entourent, aux yeux de tous les passants.

\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H2723"\w*, \w un|strong="H5414"\w* sujet d’opprobre \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* t’entourent, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w passants|strong="H5674"\w*. 

Tu seras un sujet d’opprobre et de honte, un exemple et un objet d’effroi pour les nations qui t’entourent, quand j’exécuterai contre toi mes jugements, avec colère, avec fureur, et par des châtiments rigoureux, c’est moi, l’Éternel, qui parle,

\w Tu|strong="H5869"\w* seras \w un|strong="H6213"\w* sujet \x f \xo 5.15  \xt De 28:27.\x*d’opprobre \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H2781"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w exemple|strong="H4148"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* objet d’effroi \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’entourent, \w quand|strong="H6213"\w* j’exécuterai \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w rigoureux|strong="H2534"\w*, c’est \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, 

quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j’enverrai pour vous détruire; car j’ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain.

\w quand|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lancerai|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w pernicieuses|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mort|strong="H7843"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3899"\w* j’enverrai \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’ajouterai \w la|strong="H7971"\w* \x g \xo 5.16  \xt 2 R 6:25. És 3:1. Éz 4:16; 14:13.\x*\w famine|strong="H7458"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w vos|strong="H3254"\w* \w maux|strong="H7451"\w*, \x h \xo 5.16  \xt Lé 26:36. Éz 4:16; 14:13.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*. 

J’enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d’enfants; la peste et le sang passeront au milieu de toi; je ferai venir l’épée sur toi. C’est moi, l’Éternel, qui parle.

J’enverrai \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \x i \xo 5.17  \xt Lé 26:22.\x*\w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w priveront|strong="H7921"\w* d’enfants; \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* l’épée \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. C’est \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w*. 

V. 1-14: cf. De 12:1-7. (Éz 20:27-33. Jé 2:19, 20, 28. Lé 26:30-41.)

V. 1-14: cf. De 12:1-7. (Éz 20:27-33. Jé 2:19, 20, 28. Lé 26:30-41.) 

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x a \xo 6.2  \xt Éz 36:1.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H5869"\w*! 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* Seigneur, \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel! 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w Aux|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, \w aux|strong="H8085"\w* ravins \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* l’épée \w contre|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w*. 

\w Vos|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w dévastés|strong="H8074"\w*, 

\w Vos|strong="H6440"\w* statues \w du|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w brisées|strong="H7665"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H8074"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

Je mettrai les cadavres des enfants d’Israël devant leurs idoles,

\w Je|strong="H6440"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w*. 

\w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w habitez|strong="H4186"\w*, \w vos|strong="H4196"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w ruinées|strong="H2717"\w*, 

\w Et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H4196"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w dévastés|strong="H3456"\w*; 

\w Vos|strong="H4196"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w délaissés|strong="H2717"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w abandonnés|strong="H5414"\w*, 

\w Vos|strong="H4196"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w brisées|strong="H7665"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w disparaîtront|strong="H7673"\w*, 

\w Vos|strong="H4196"\w* statues \w du|strong="H5892"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w abattues|strong="H1438"\w*, 

\w Et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H4196"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w anéantis|strong="H4229"\w*. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w laisserai|strong="H3498"\w* \w quelques|strong="H7604"\w* \w restes|strong="H3498"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Qui|strong="H1471"\w* \w échapperont|strong="H6412"\w* \w à|strong="H2719"\w* l’épée \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w dispersés|strong="H2219"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers \w pays|strong="H4725"\w*. 

\w Vos|strong="H6440"\w* \w réchappés|strong="H6412"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w souviendront|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* 

\w Parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, 

Parce \w que|strong="H6440"\w* j’aurai \w brisé|strong="H7665"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w adultère|strong="H2181"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w infidèle|strong="H5493"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w prostitués|strong="H2181"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5869"\w* prendront eux-mêmes \w en|strong="H6213"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w*, 

\w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w infamies|strong="H7451"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w commises|strong="H6213"\w*, 

\w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H2600"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w menacés|strong="H1696"\w* 

\w De|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w envoyer|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w maux|strong="H7451"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5221"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\x b \xo 6.11  \xt Éz 21:17.\x*\w Frappe|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w frappe|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Hélas! 

\w Sur|strong="H5307"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w méchantes|strong="H7451"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w peste|strong="H1698"\w*. 

\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, 

\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, 

\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w assiégé|strong="H5341"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w famine|strong="H7458"\w*. 

J’assouvirai \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7350"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, 

\w Autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, 

\w Sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H7311"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sommets|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, 

\w Sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H4196"\w* chêne \w touffu|strong="H5687"\w*, 

\w Là|strong="H5414"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w offraient|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* 

\w A|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

J’étendrai \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w solitaire|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w désolé|strong="H8077"\w* 

\w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dibla|strong="H1689"\w*, 

\w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitent|strong="H4186"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w fin|strong="H7093"\w*! 

\w La|strong="H3478"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w extrémités|strong="H3671"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*! 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*; 

J’enverrai \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1870"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

\x a \xo 7.4  \xt Éz 5:11; 8:18.\x*\w Mon|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Un|strong="H3541"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w un|strong="H3541"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* unique! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w vient|strong="H3318"\w*! 

\w La|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveille|strong="H6974"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w vient|strong="H3318"\w*! 

\w Ton|strong="H3117"\w* \w tour|strong="H6843"\w* \w arrive|strong="H5060"\w*, \w habitant|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*! 

\w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H7138"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w trouble|strong="H4103"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w cris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w joie|strong="H1906"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*! 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w bientôt|strong="H7138"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*, 

\w Assouvir|strong="H3615"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w*; 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

\w Mon|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w*! \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3318"\w*! 

\w Le|strong="H3318"\w* \w tour|strong="H6843"\w* \w arrive|strong="H3318"\w*! 

\w La|strong="H3117"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w fleurit|strong="H6692"\w*! 

\w La|strong="H6965"\w* \w violence|strong="H2555"\w* s’élève, \w pour|strong="H6965"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*: 

\w Plus|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H3808"\w* d’eux, \w de|strong="H4294"\w* \w leur|strong="H6965"\w* \w foule|strong="H1995"\w* \w bruyante|strong="H1995"\w*, \w de|strong="H4294"\w* \w leur|strong="H6965"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*! 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1995"\w* \w lamente|strong="H5089"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H1992"\w*! 

\w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H5060"\w*! 

\w Que|strong="H3117"\w* l’acheteur \w ne|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H3201"\w*, 

\w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w ne|strong="H4376"\w* s’afflige \w pas|strong="H3201"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w éclate|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H2740"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*. 

\w Non|strong="H3808"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w recouvrera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w vendu|strong="H4376"\w*, 

Fût-il \w encore|strong="H5750"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*; 

Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée,

\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w* \w contre|strong="H2388"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w révoquée|strong="H7725"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* nul \w ne|strong="H3808"\w* \w conservera|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2416"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w trompette|strong="H8619"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H3559"\w* \w prêt|strong="H3559"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w combat|strong="H4421"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H1980"\w* \w fureur|strong="H2740"\w* \w éclate|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*. 

V. 15\w -|strong="H1121"\w*27: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 6:22\w -|strong="H1121"\w*26. Éz 6. 

L’épée \w au|strong="H1004"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w la|strong="H4191"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w famine|strong="H7458"\w* au-dedans! 

\w Celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée, 

Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.

\w Celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévoré|strong="H4390"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w peste|strong="H1698"\w*. 

\w Leurs|strong="H5414"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w* s’échappent, 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w sur|strong="H1993"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w comme|strong="H1993"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w colombes|strong="H3123"\w* \w des|strong="H1516"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*, 

\w Chacun|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H1993"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x b \xo 7.17  \xt És 13:7. Jé 6:24.\x*\w affaiblies|strong="H7503"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w fondent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w eau|strong="H4325"\w*. 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7218"\w* \x c \xo 7.18  \xt És 15:2, 3. Jé 48:37.\x*\w ceignent|strong="H2296"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enveloppe|strong="H3680"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H7218"\w* confus, 

\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w rasées|strong="H7144"\w*. 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w jetteront|strong="H7993"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’horreur; 

\w Leur|strong="H5337"\w* \x d \xo 7.19  \xt Pr 11:4. So 1:18.\x*\w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H5337"\w*, 

\w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, 

\w Ni|strong="H3117"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w ce|strong="H4390"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w fiers|strong="H7760"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w magnifique|strong="H6643"\w* \w parure|strong="H5716"\w*, 

Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles.

\w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fabriqué|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w images|strong="H6754"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H8251"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’horreur; 

\w Je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pillage|strong="H7998"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w impies|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

Afin qu’ils \w la|strong="H5414"\w* \w profanent|strong="H2490"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w détournerai|strong="H5437"\w* d’eux \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* l’on \w souillera|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H6845"\w*; 

\w Des|strong="H6440"\w* \w furieux|strong="H6530"\w* \w y|strong="H6530"\w* pénétreront, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w profaneront|strong="H2490"\w*. 

\w Prépare|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chaînes|strong="H7569"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w meurtres|strong="H1818"\w*, 

\w La|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w violence|strong="H2555"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*, 

\w Pour|strong="H1004"\w* qu’ils s’emparent \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w à|strong="H2490"\w* l’orgueil \w des|strong="H1004"\w* \w puissants|strong="H5794"\w*, 

\w Et|strong="H7451"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w sanctuaires|strong="H6942"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w profanés|strong="H2490"\w*. 

\w La|strong="H1245"\w* \w ruine|strong="H7089"\w* \w vient|strong="H3318"\w*! 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w le|strong="H1245"\w* \w salut|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7965"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1245"\w* \w salut|strong="H7965"\w*! 

\w Il|strong="H3548"\w* \w arrive|strong="H1961"\w* \w malheur|strong="H1943"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w malheur|strong="H1943"\w*, 

\w Un|strong="H1245"\w* \w bruit|strong="H8052"\w* succède \w à|strong="H1245"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w bruit|strong="H8052"\w*; 

\w Ils|strong="H2205"\w* \w demandent|strong="H1245"\w* \w des|strong="H6098"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w aux|strong="H8451"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; 

\w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, 

\w Les|strong="H3548"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* n’ont \w plus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*. 

\w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w désole|strong="H8077"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* s’épouvante, 

\w Les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sont|strong="H3027"\w* tremblantes. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méritent|strong="H4941"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j’étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l’Éternel, tomba sur moi.

\w La|strong="H6440"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w comme|strong="H1004"\w* j’étais \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur, \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Je regardai, et voici, c’était une figure ayant l’aspect d’un homme; depuis ses reins en bas, c’était du feu, et depuis ses reins en haut, c’était quelque chose d’éclatant, comme de l’airain poli.

\w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, c’était \w une|strong="H7200"\w* \w figure|strong="H4758"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* l’aspect d’un \w homme|strong="H1121"\w*; \w depuis|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, c’était \w du|strong="H5869"\w* feu, \w et|strong="H7200"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, c’était \w quelque|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H7043"\w* d’éclatant, \w comme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’airain \w poli|strong="H5869"\w*. 

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L’esprit m’enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l’entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l’idole de la jalousie, qui excite la jalousie de l’Éternel.

\w Il|strong="H3389"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \x a \xo 8.3  \xt Da 5:5.\x*\w une|strong="H3947"\w* \w forme|strong="H8403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cheveux|strong="H6734"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. L’esprit m’enleva \w entre|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w transporta|strong="H5375"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines, \w à|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w à|strong="H3027"\w* l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w*, \w du|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w était|strong="H3389"\w* l’idole \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w excite|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel. 

Et voici, la gloire du Dieu d’Israël était là, telle que je l’avais vue en vision dans la vallée.

\w Et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H3519"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w là|strong="H7200"\w*, \w telle|strong="H3519"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’avais \w vue|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \x b \xo 8.4  \xt Éz 3:23.\x*\w vallée|strong="H1237"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l’autel, à l’entrée.

\w Il|strong="H2088"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*! \w Je|strong="H6963"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w cette|strong="H2088"\w* \w idole|strong="H5566"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w à|strong="H5869"\w* l’entrée. 

Et il me dit: Fils de l’homme, vois-tu ce qu’ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d’Israël, pour que je m’éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d’autres grandes abominations.

\w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, vois-tu \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* m’éloigne \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* d’autres \w grandes|strong="H1419"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

Alors il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

\w Alors|strong="H3947"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w à|strong="H7200"\w* l’entrée \w du|strong="H6607"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w trou|strong="H2356"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H7023"\w*. 

Et il me dit: Fils de l’homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.

\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w perce|strong="H2864"\w* \w la|strong="H2864"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*! \w Je|strong="H6963"\w* \w perçai|strong="H2864"\w* \w la|strong="H2864"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w porte|strong="H6607"\w*. 

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu’ils commettent ici!

\w Et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Entre|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méchantes|strong="H7451"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w commettent|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w*! 

J’entrai, et je regardai; et voici, il y avait toutes sortes de figures de reptiles et de bêtes abominables, et toutes les idoles de la maison d’Israël, peintes sur la muraille tout autour.

J’entrai, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* sortes \w de|strong="H1004"\w* \w figures|strong="H8403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* bêtes \w abominables|strong="H8263"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w peintes|strong="H2707"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Soixante-dix hommes des anciens de la maison d’Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l’encensoir à la main, et il s’élevait une épaisse nuée d’encens.

Soixante-dix \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* desquels \w était|strong="H3478"\w* \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, chacun l’encensoir \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* s’élevait \w une|strong="H3027"\w* \w épaisse|strong="H6282"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* d’encens. 

Et il me dit: Fils de l’homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d’Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L’Éternel ne nous voit pas, l’Éternel a abandonné le pays.

\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, vois-tu \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, chacun \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w figures|strong="H4906"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* disent: \x c \xo 8.12  \xt Éz 9:9.\x*L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H6213"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays. 

Et il me dit: Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.

\w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* d’autres \w grandes|strong="H1419"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w commettent|strong="H6213"\w*. 

V. 14\w -|strong="H6242"\w*18: cf. 2 R 21:4, 5. \w Jé|strong="H7725"\w* 7:17\w -|strong="H6242"\w*20. 

Et il me conduisit à l’entrée de la porte de la maison de l’Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w assises|strong="H3427"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w pleuraient|strong="H1058"\w* \w Thammuz|strong="H8542"\w*. 

Et il me dit: Vois-tu, fils de l’homme? Tu verras encore d’autres abominations plus grandes que celles-là.

\w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Vois-tu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* d’autres \w abominations|strong="H8441"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w que|strong="H7200"\w* celles-là. 

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l’Éternel. Et voici, à l’entrée du temple de l’Éternel, entre le portique et l’autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l’Éternel et le visage vers l’orient; et ils se prosternaient à l’orient devant le soleil.

\w Et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H6242"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* portique \w et|strong="H6242"\w* l’autel, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w environ|strong="H3947"\w* vingt-cinq \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tournant|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* dos \w au|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’orient; \w et|strong="H6242"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternaient|strong="H7812"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*. 

Et il me dit: Vois-tu, fils de l’homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu’ils commettent ici? Faut-il encore qu’ils remplissent le pays de violence, et qu’ils ne cessent de m’irriter? Voici, ils approchent le rameau de leur nez.

\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Vois-tu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? Est-ce trop \w peu|strong="H7043"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w commettent|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w*? Faut-il \w encore|strong="H7725"\w* qu’ils \w remplissent|strong="H4390"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w violence|strong="H2555"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w cessent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* m’irriter? \w Voici|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w approchent|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rameau|strong="H2156"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7200"\w* nez. 

Moi aussi, j’agirai avec fureur; mon œil sera sans pitié, et je n’aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

\w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, j’agirai \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*; \x d \xo 8.18  \xt Éz 5:11; 7:4.\x*\w mon|strong="H7121"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H6963"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*; \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H7121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8085"\w* oreilles, \x e \xo 8.18  \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 11:11.\x*\w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w écouterai|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

V. 1-11: cf. (Ap 7:2-8; 9:4.) 2 Ch 36:14-17. (Mal 3:16-18; 4:1, 2.)

V. 1-11: cf. (Ap 7:2-8; 9:4.) 2 Ch 36:14-17. (Mal 3:16-18; 4:1, 2.) 

Puis il cria d’une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

Puis \w il|strong="H3027"\w* \w cria|strong="H7121"\w* d’une \w voix|strong="H6963"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H3027"\w* oreilles: \w Approchez|strong="H7126"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3627"\w* devez \w châtier|strong="H6486"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, chacun \w son|strong="H6963"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w destruction|strong="H4892"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w*! 

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d’eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer près de l’autel d’airain.

\w Et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* arrivèrent \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, chacun \w son|strong="H3027"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w destruction|strong="H4660"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* lin, \w et|strong="H3027"\w* portant \w une|strong="H3027"\w* \w écritoire|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*. \w Ils|strong="H3742"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’autel d’airain. 

La gloire du Dieu d’Israël s’éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l’homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.

\w La|strong="H7121"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël s’éleva \w du|strong="H1004"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1004"\w* \w était|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w dirigea|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w appela|strong="H7121"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1004"\w* lin, \w et|strong="H3478"\w* portant \w une|strong="H7121"\w* \w écritoire|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*. 

L’Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s’y commettent.

L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Passe|strong="H5674"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w marque|strong="H8420"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* soupirent \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* gémissent \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’y \w commettent|strong="H6213"\w*. 

Et, à mes oreilles, il dit aux autres: Passez après lui dans la ville, et frappez; que votre œil soit sans pitié, et n’ayez point de miséricorde!

\w Et|strong="H5869"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H5674"\w* oreilles, \w il|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w autres|strong="H5921"\w*: \w Passez|strong="H5674"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w frappez|strong="H5221"\w*; \w que|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H5869"\w* n’ayez \w point|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*! 

Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n’approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

\w Tuez|strong="H2026"\w*, \w détruisez|strong="H4889"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w les|strong="H6440"\w* jeunes \w hommes|strong="H1697"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w vierges|strong="H1330"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* femmes; \w mais|strong="H3588"\w* n’approchez \w pas|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w marque|strong="H8420"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w commencez|strong="H2490"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*! \w Ils|strong="H2205"\w* \w commencèrent|strong="H2490"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H2205"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!… Sortez!… Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

\w Il|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Souillez|strong="H2930"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w remplissez|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*!… \w Sortez|strong="H3318"\w*!… \w Ils|strong="H3742"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H3742"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Comme ils frappaient, et que je restais encore, je tombai sur ma face, et je m’écriai: Ah! Seigneur Éternel, détruiras-tu tout ce qui reste d’Israël, en répandant ta fureur sur Jérusalem?

\w Comme|strong="H7604"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w frappaient|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w restais|strong="H7604"\w* \w encore|strong="H7604"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* m’écriai: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, détruiras-tu \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël, \w en|strong="H3478"\w* \w répandant|strong="H8210"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*? 

Il me répondit: L’iniquité de la maison d’Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d’injustice, car ils disent: L’Éternel a abandonné le pays, l’Éternel ne voit rien.

\w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: L’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w excessive|strong="H3966"\w*; \w le|strong="H7200"\w* pays \w est|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w meurtres|strong="H1818"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* d’injustice, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3742"\w* disent: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays, l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. 

Moi aussi, je serai sans pitié, et je n’aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs œuvres sur leur tête.

\w Moi|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \x a \xo 9.10  \xt Éz 5:11; 7:4; 8:18.\x*\w je|strong="H1571"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*; \w je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

Et voici, l’homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture, rendit cette réponse: J’ai fait ce que tu m’as ordonné.

\w Et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1697"\w* lin, \w et|strong="H7725"\w* portant \w une|strong="H6213"\w* \w écritoire|strong="H7083"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*, \w rendit|strong="H7725"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*: J’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w ordonné|strong="H6680"\w*. 

Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d’eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

\w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w qui|strong="H3742"\w* \w était|strong="H4758"\w* au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7200"\w* pierre \w de|strong="H7218"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*; \w on|strong="H4725"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* au-dessus d’eux \w quelque|strong="H7200"\w* chose \w de|strong="H7218"\w* \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w trône|strong="H3678"\w*. 

Et l’Éternel dit à l’homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.

\w Et|strong="H5869"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H5892"\w* lin: \w Va|strong="H3212"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w remplis|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w mains|strong="H2651"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w et|strong="H5869"\w* répands-les \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w*! \w Et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H4390"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. 

Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

\w Les|strong="H5975"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* l’homme \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*. 

La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel.

\w La|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel s’éleva \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w splendeur|strong="H5051"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu’au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout-puissant lorsqu’il parle.

\w Le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w se|strong="H3671"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* jusqu’au \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w pareil|strong="H1823"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* tout-puissant lorsqu’il \w parle|strong="H1696"\w*. 

Ainsi l’Éternel donna cet ordre à l’homme vêtu de lin: Prends du feu entre les roues, entre les chérubins! Et cet homme alla se placer près des roues.

\w Ainsi|strong="H1696"\w* l’Éternel \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* lin: \w Prends|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w roues|strong="H1534"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*! \w Et|strong="H5975"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w roues|strong="H1534"\w*. 

Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l’homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit.

\w Alors|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* lin. \w Et|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*. 

On voyait aux chérubins une forme de main d’homme sous leurs ailes.

\w On|strong="H4725"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H8403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’homme \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. 

Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l’aspect d’une pierre de chrysolithe.

\w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3742"\w* quatre \w roues|strong="H1534"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w une|strong="H7200"\w* \w roue|strong="H1534"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \x a \xo 10.9  \xt Éz 1:16.\x*\w avaient|strong="H7200"\w* l’aspect d’une pierre \w de|strong="H5869"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*. 

A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d’une autre roue.

\w A|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H4758"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8432"\w* quatre \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w forme|strong="H1823"\w*; \w chaque|strong="H5414"\w* \w roue|strong="H1534"\w* \w paraissait|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w autre|strong="H8145"\w* \w roue|strong="H1534"\w*. 

En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.

\w En|strong="H3212"\w* \w cheminant|strong="H3212"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w leurs|strong="H5437"\w* quatre \w côtés|strong="H7253"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w direction|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tourner|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*. 

Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d’yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w leur|strong="H3027"\w* \w dos|strong="H1354"\w*, \w leurs|strong="H5869"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w étaient|strong="H3671"\w* \w remplis|strong="H4392"\w* d’yeux, \w aussi|strong="H5869"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w les|strong="H3027"\w* quatre \w roues|strong="H1534"\w*. 

J’entendis qu’on \w appelait|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w tourbillon|strong="H1534"\w*. 

Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d’homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d’aigle.

Chacun \w avait|strong="H3742"\w* quatre \w faces|strong="H6440"\w*; \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’homme, \w celle|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* lion, \w et|strong="H6440"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’aigle. 

Et les chérubins s’élevèrent. C’étaient les animaux que j’avais vus près du fleuve du Kebar.

\w Et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* s’élevèrent. C’étaient \w les|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vus|strong="H7200"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*. 

Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d’eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s’élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d’eux.

\x b \xo 10.16  \xt Éz 1:19.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w cheminaient|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H5437"\w* d’eux; \w et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w déployaient|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’élever \w de|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w détournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eux. 

Quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient, et quand ils s’élevaient, elles s’élevaient avec eux, car l’esprit des animaux était en elles.

\w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’arrêtaient, \w elles|strong="H8179"\w* s’arrêtaient, \w et|strong="H5975"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’élevaient, \w elles|strong="H8179"\w* s’élevaient \w avec|strong="H7311"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \x c \xo 10.17  \xt Éz 1:20.\x*\w car|strong="H3588"\w* l’esprit \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w elles|strong="H8179"\w*. 

La gloire de l’Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

\w La|strong="H3318"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. 

Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s’élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s’arrêtèrent à l’entrée de la porte de la maison de l’Éternel vers l’orient; et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut.

\w Les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w déployèrent|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w et|strong="H3478"\w* s’élevèrent \w de|strong="H1004"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H3742"\w* \w partirent|strong="H3318"\w*, \w accompagnés|strong="H5980"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w roues|strong="H1534"\w*. \w Ils|strong="H3742"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w vers|strong="H3318"\w* l’orient; \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H4605"\w*. 

C’étaient les animaux que j’avais vus sous le Dieu d’Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c’étaient des chérubins.

C’étaient \w les|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vus|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \x d \xo 10.20  \xt Éz 1:3.\x*\w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w reconnus|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’étaient \w des|strong="H2416"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. 

Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.

\x e \xo 10.21  \xt Éz 1:6, 8; 10:8, 14.\x*Chacun \w avait|strong="H6440"\w* quatre \w faces|strong="H6440"\w*, chacun \w avait|strong="H6440"\w* quatre \w ailes|strong="H3671"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’homme \w était|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. 

Leurs faces étaient semblables à celles que j’avais vues près du fleuve du Kebar; c’était le même aspect, c’était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.

\w Leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w semblables|strong="H1823"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w celles|strong="H3671"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vues|strong="H7200"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*; c’était \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H4758"\w*, c’était eux-mêmes. Chacun \w marchait|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H5676"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w soi|strong="H4725"\w*. 

L’esprit m’enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l’Éternel, à celle qui regarde l’orient. Et voici, à l’entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d’eux Jaazania, fils d’Azzur, et Pelathia, fils de Benaja, chefs du peuple.

L’esprit m’enleva, \w et|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6931"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* l’orient. \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H3068"\w* vingt-cinq \w hommes|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azzur, \w et|strong="H1121"\w* \w Pelathia|strong="H6410"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Et l’Éternel me dit: Fils de l’homme, ce sont les hommes qui méditent l’iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.

\w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ce|strong="H2063"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3289"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* l’iniquité, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w donnent|strong="H3289"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Ils disent: Ce n’est pas le moment! Bâtissons des maisons! La ville est la chaudière, et nous sommes la viande.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w moment|strong="H7138"\w*! \w Bâtissons|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*! \w La|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H1129"\w* sommes \w la|strong="H1129"\w* \w viande|strong="H1320"\w*. 

C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme!

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme! 

\w Alors|strong="H3651"\w* l’esprit \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: 

\w Dis|strong="H3045"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w parlez|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H4609"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w pensée|strong="H7307"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*. 

\w Vous|strong="H5892"\w* avez \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w meurtres|strong="H2491"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Vous|strong="H5892"\w* avez \w rempli|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cadavres|strong="H2491"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7760"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Vos|strong="H3318"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H8432"\w* avez \w étendus|strong="H7760"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, 

C’est \w la|strong="H7760"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, c’est \w la|strong="H7760"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* avez \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’épée, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’épée, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* j’exercerai \w contre|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w La|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle: 

C’est \w sur|strong="H8199"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Israël \w que|strong="H1931"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* 

\w Et|strong="H3068"\w* \w pratiqué|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w*; 

Mais vous avez agi selon les lois des nations qui vous entourent.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*. 

\w Promesses|strong="H1697"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* déportés 

V. 13\w -|strong="H6242"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 24. (Éz 36:24, etc. \w Jé|strong="H3588"\w* 32:36, etc.) 

Comme je prophétisais, Pelathia, fils de Benaja, mourut. Je tombai sur ma face, et je m’écriai à haute voix: Ah! Seigneur Éternel, anéantiras-tu ce qui reste d’Israël?

\w Comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w prophétisais|strong="H5012"\w*, \w Pelathia|strong="H6410"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Je|strong="H6963"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H6963"\w* m’écriai \w à|strong="H3478"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, anéantiras-tu \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël? 

\w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, 

\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w parenté|strong="H1353"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: 

\w Restez|strong="H3427"\w* \w loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, 

\w Le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H4181"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1471"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w éloignés|strong="H7368"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers \w pays|strong="H1366"\w*, 

\w Je|strong="H4592"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3541"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w quelque|strong="H4592"\w* \w temps|strong="H4592"\w* \w un|strong="H8033"\w* \w asile|strong="H4720"\w* 

\w Dans|strong="H6327"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H4592"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w venus|strong="H3318"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w recueillerai|strong="H6908"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w dispersés|strong="H6327"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’Israël. 

C’est \w là|strong="H5493"\w* qu’ils \w iront|strong="H3212"\w*, 

\w Et|strong="H5493"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ôteront|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x a \xo 11.19  \xt Jé 32:39. Éz 36:26.\x*\w un|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*; 

J’ôterai \w de|strong="H7307"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* pierre, 

\w Et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w suivent|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* qu’ils \w observent|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pratiquent|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \x b \xo 11.20  \xt Jé 24:7; 30:22; 31:1; 32:38.\x*\w mon|strong="H8104"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Mais pour ceux dont le cœur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations,

\w Mais|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w plaît|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \x c \xo 11.21  \xt Éz 9:10.\x*\w tête|strong="H7218"\w*, 

\w Fin|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vision|strong="H4758"\w* 

V. 22\w -|strong="H5414"\w*25: cf. Éz 43:1\w -|strong="H5414"\w*7. 

Les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés des roues; et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut.

\w Les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w déployèrent|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w accompagnés|strong="H5980"\w* \w des|strong="H5375"\w* roues; \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H3671"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H4605"\w*. 

La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ville.

\w La|strong="H5927"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel s’éleva \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

L’esprit m’enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l’esprit de Dieu; et la vision que j’avais eue disparut au-dessus de moi.

L’esprit m’enleva, \w et|strong="H5927"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w par|strong="H5927"\w* l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w disparut|strong="H5927"\w* au-dessus \w de|strong="H7307"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Je dis aux captifs toutes les paroles de l’Éternel, qu’il m’avait révélées.

\w Je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w captifs|strong="H1473"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, qu’il m’avait \w révélées|strong="H7200"\w*. 

Fils de l’homme, tu habites au milieu d’une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n’entendent point; car c’est une famille de rebelles.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tu|strong="H7200"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 12.2  \xt Éz 2:3-8; 3:26, 27.\x*\w rebelles|strong="H4805"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \x b \xo 12.2  \xt És 6:9. Jé 5:21.\x*\w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w des|strong="H8432"\w* \x c \xo 12.2  \xt Jé 5:21.\x*oreilles \w pour|strong="H1004"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* n’entendent \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H7200"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Et toi, fils de l’homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu’ils sont une famille de rebelles.

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prépare|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w voyage|strong="H1473"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pars|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Pars|strong="H1540"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w présence|strong="H5869"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H3627"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*: peut-être verront-ils qu’ils \w sont|strong="H5869"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*. 

Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.

\w Sors|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w voyage|strong="H1473"\w*, \w de|strong="H3627"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w et|strong="H3119"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pars|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w partent|strong="H4161"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w exilés|strong="H1473"\w*. 

Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

\w Sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w perceras|strong="H2864"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w là|strong="H3318"\w*. 

Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël.

\w Sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w épaule|strong="H3802"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* l’obscurité, \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w couvriras|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w regarderas|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

Je fis ce qui m’avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l’obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.

\w Je|strong="H3027"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3627"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*: \w je|strong="H3027"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w voyage|strong="H1473"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w perçai|strong="H2864"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* l’obscurité \w et|strong="H3119"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mis|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w épaule|strong="H3802"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w présence|strong="H5869"\w*. 

\w Le|strong="H3068"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Fils de l’homme, la maison d’Israël, cette famille de rebelles ne t’a-t-elle pas dit: Que fais-tu?

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w cette|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w* \w ne|strong="H3478"\w* t’a-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* fais-tu? 

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d’Israël qui s’y trouve.

Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Cet|strong="H2088"\w* \w oracle|strong="H4853"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* s’y \w trouve|strong="H8432"\w*. 

\w Dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w signe|strong="H4159"\w*. 

\w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4159"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*, c’est \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1473"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*: 

\w Ils|strong="H3212"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w exil|strong="H7628"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*. 

\w Le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux 

\w Mettra|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w bagage|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’épaule \w pendant|strong="H7200"\w* l’obscurité \w et|strong="H3318"\w* \x d \xo 12.12  \xt 2 R 25:4.\x*\w partira|strong="H3318"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w percera|strong="H2864"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*; 

\w Il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, 

\w Pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\x e \xo 12.13  \xt Éz 17:20.\x*J’étendrai \w mon|strong="H7200"\w* \w rets|strong="H7568"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w filet|strong="H7568"\w*; 

\w Je|strong="H4191"\w* l’emmènerai \w à|strong="H7200"\w* Babylone, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5439"\w* l’entourent \w et|strong="H2719"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w en|strong="H2719"\w* \w aide|strong="H5828"\w*, 

\w Et|strong="H2719"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7324"\w* troupes, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H2719"\w* \x f \xo 12.14  \xt Éz 5:10, 12.\x*\w disperserai|strong="H2219"\w* \w à|strong="H2719"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, 

\w Et|strong="H2719"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H3068"\w* divers \w pays|strong="H4725"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w laisserai|strong="H3498"\w* d’eux \w quelques|strong="H4557"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* 

\w Qui|strong="H3068"\w* échapperont \w à|strong="H3068"\w* l’épée, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w racontent|strong="H5608"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* 

\w Parmi|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w iront|strong="H3212"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tu|strong="H7200"\w* mangeras \w ton|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w tremblement|strong="H7494"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w ton|strong="H8354"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w inquiétude|strong="H1674"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w angoisse|strong="H1674"\w*. 

\w Dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w Sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7494"\w* d’Israël! 

\w Ils|strong="H5971"\w* mangeront \w leur|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w angoisse|strong="H1674"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \x g \xo 12.19  \xt Éz 4:16.\x*\w épouvante|strong="H8078"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w dépouillé|strong="H3456"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3427"\w* qu’il \w contient|strong="H4393"\w*, 

\w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habitent. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w peuplées|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H2717"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w ravagé|strong="H8077"\w*. 

V. 21\w -|strong="H3427"\w*28: cf. Éz 7:1\w -|strong="H3427"\w*13. 2 Pi 3:3, 4. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w que|strong="H3117"\w* signifient \w ces|strong="H3117"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w moqueurs|strong="H4912"\w* 

\w Que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* tenez \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Israël: 

\w Les|strong="H3478"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3478"\w* prolongent, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w effet|strong="H3027"\w*? 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w moqueurs|strong="H4912"\w*; 

\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w tiendra|strong="H4911"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. 

Dis-leur, \w au|strong="H1696"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*: 

\w Les|strong="H1696"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w approchent|strong="H7126"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w visions|strong="H2377"\w* s’accompliront. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3478"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, 

\w Ni|strong="H3478"\w* d’oracles \w trompeurs|strong="H2509"\w*, 

\w Au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*; 

\w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* s’accomplira, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w différé|strong="H4900"\w*; 

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’accomplirai, 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w dit|strong="H5002"\w*: 

\w Les|strong="H1004"\w* \w visions|strong="H2377"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w près|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* s’accomplir; 

\w Il|strong="H3117"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w*. 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel: 

Il n’y aura plus de délai dans l’accomplissement de mes paroles;

\w Il|strong="H1697"\w* n’y \w aura|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w délai|strong="H4900"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’accomplissement \w de|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*; 

\w La|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* s’accomplira, 

Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël qui prophétisent,

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel! 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w insensés|strong="H5036"\w*, 

\w Qui|strong="H5030"\w* \w suivent|strong="H1980"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H1115"\w*! 

Tels \w des|strong="H1961"\w* \w renards|strong="H7776"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*, 

Tels \w sont|strong="H3478"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*! 

\w Vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*, 

\w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w entouré|strong="H1443"\w* d’un \w mur|strong="H1447"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Pour|strong="H5927"\w* \w demeurer|strong="H5975"\w* \w fermes|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, 

\w Au|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

\w Leurs|strong="H7971"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w oracles|strong="H7081"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*; 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*! 

\w Et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*; 

\w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w espérer|strong="H3176"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* s’accomplira. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w ne|strong="H3068"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w oracles|strong="H4738"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prononcez|strong="H1696"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*? 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*! 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H7723"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, 

\w Et|strong="H7723"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w sont|strong="H2372"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*, 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H7723"\w*, 

\w Ma|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* 

\w Dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w visions|strong="H2374"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w oracles|strong="H7080"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’assemblée \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w livre|strong="H3791"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’entreront \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3045"\w* pays d’Israël. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Ces|strong="H1129"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H6213"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w égarent|strong="H2937"\w* \w mon|strong="H2937"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w En|strong="H5971"\w* disant: \w Paix|strong="H7965"\w*! \w Quand|strong="H3282"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. 

\w Et|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H2937"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w muraille|strong="H2434"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w couvrent|strong="H2902"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*. 

\w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7857"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w couvrent|strong="H2902"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w* qu’elle s’écroulera; 

\w Une|strong="H5307"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w violente|strong="H7857"\w* surviendra; 

\w Et|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H7307"\w* grêle, \w vous|strong="H3068"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w*, 

\w Et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w éclatera|strong="H1234"\w*. 

\w Et|strong="H5307"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H5307"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* s’écroule! 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dira-t-on \w pas|strong="H3808"\w*: 

\w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w plâtre|strong="H2915"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w couverte|strong="H2902"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7857"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w éclater|strong="H1234"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*; 

\w Il|strong="H3651"\w* surviendra, \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w une|strong="H1961"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w violente|strong="H7857"\w*; 

\w Et|strong="H5591"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H7307"\w* grêle \w tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w pour|strong="H2534"\w* \w détruire|strong="H3617"\w*. 

J’abattrai \w la|strong="H3045"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w couverte|strong="H2902"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*, 

Je lui ferai toucher la terre, et ses fondements seront mis à nu;

\w Je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w toucher|strong="H5060"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w fondements|strong="H3247"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H1540"\w*; 

\w Elle|strong="H3588"\w* s’écroulera, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w périrez|strong="H3615"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w ruines|strong="H2040"\w*. 

J’assouvirai \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H3615"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, 

\w Et|strong="H3615"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7023"\w* l’ont \w couverte|strong="H2902"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*; 

\w Et|strong="H3615"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: \w Plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*! 

\w Et|strong="H3615"\w* c’en \w est|strong="H2534"\w* \w fait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w replâtraient|strong="H2902"\w*, 

\w Des|strong="H3069"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, 

\w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w paix|strong="H7965"\w*! 

V. 17\w -|strong="H1121"\w*23: cf. Ap 2:20\w -|strong="H1121"\w*23. 

Et toi, fils de l’homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w porte|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* elles! 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: 

Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles,

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H6213"\w* celles \w qui|strong="H5971"\w* \w fabriquent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w coussinets|strong="H3704"\w* \w pour|strong="H6213"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* aisselles, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w voiles|strong="H4555"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w taille|strong="H6967"\w*, 

\w Afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w surprendre|strong="H6679"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*! 

Pensez-vous \w surprendre|strong="H6679"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w conserver|strong="H2421"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*? 

\w Vous|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w déshonorez|strong="H2490"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\x a \xo 13.19  \xt Mi 3:5.\x*\w Pour|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w poignées|strong="H8168"\w* d’orge \w et|strong="H8085"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w morceaux|strong="H6595"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, 

\w En|strong="H5971"\w* \w tuant|strong="H4191"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* doivent \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* doivent \w pas|strong="H3808"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, 

\w Trompant|strong="H3576"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H7971"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w coussinets|strong="H3704"\w* 

\w Par|strong="H7971"\w* lesquels \w vous|strong="H5315"\w* \w surprenez|strong="H6679"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w afin|strong="H1115"\w* qu’elles s’envolent, 

\w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w arracherai|strong="H7167"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w bras|strong="H2220"\w*; 

\w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w délivrerai|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* 

\w Que|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* cherchez \w à|strong="H7971"\w* \w surprendre|strong="H6679"\w* \w afin|strong="H1115"\w* qu’elles s’envolent. 

J’arracherai \w aussi|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w voiles|strong="H4555"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w piège|strong="H4686"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w affligez|strong="H3512"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w*, 

\w Quand|strong="H3808"\w* moi-même \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* l’ai \w point|strong="H3808"\w* \w attristé|strong="H7451"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w fortifiez|strong="H2388"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* 

Pour l’empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

\w Pour|strong="H3027"\w* l’empêcher \w de|strong="H3027"\w* \w quitter|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, 

\w Vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w visions|strong="H2372"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prononcerez|strong="H7080"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’oracles; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Contre ceux qui s’attachent aux idoles et qui consultent l’Éternel

Contre ceux qui s’attachent aux idoles et qui consultent l’Éternel 

Quelques-uns des anciens d’Israël vinrent auprès de moi et s’assirent devant moi.

Quelques-uns \w des|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \x a \xo 14.1  \xt Éz 20:1.\x*s’assirent \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Fils de l’homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur cœur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l’iniquité. Me laisserai-je consulter par eux?

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ces|strong="H5414"\w* gens-là \w portent|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w attachent|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’iniquité. \w Me|strong="H6440"\w* laisserai-je \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*? 

C’est pourquoi parle-leur, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Tout homme de la maison d’Israël qui porte ses idoles dans son cœur, et qui attache les regards sur ce qui l’a fait tomber dans son iniquité, s’il vient s’adresser au prophète, moi, l’Éternel, je lui répondrai, malgré la multitude de ses idoles,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* parle-leur, \w et|strong="H6030"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Tout|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w attache|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w fait|strong="H7760"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, s’il \w vient|strong="H5927"\w* s’adresser \w au|strong="H1696"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, 

afin de saisir dans leur propre cœur ceux de la maison d’Israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

\w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w saisir|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w éloignés|strong="H2114"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

C’est pourquoi dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Revenez, et détournez-vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3478"\w* détournez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w détournez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*! 

Car tout homme de la maison d’Israël, ou des étrangers séjournant en Israël, qui s’est éloigné de moi, qui porte ses idoles dans son cœur, et qui attache les regards sur ce qui l’a fait tomber dans son iniquité, s’il vient s’adresser au prophète pour me consulter par lui, moi, l’Éternel, je lui répondrai par moi.

\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w séjournant|strong="H1481"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* s’est \w éloigné|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w attache|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w fait|strong="H7760"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, s’il \w vient|strong="H1616"\w* s’adresser \w au|strong="H1481"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Je tournerai ma face contre cet homme, je ferai de lui un signe et un sujet de sarcasme, et je l’exterminerai du milieu de mon peuple. Et vous saurez que je suis l’Éternel.

\w Je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x b \xo 14.8  \xt De 28:37. Éz 5:15.\x*\w signe|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’exterminerai \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel. 

Si le prophète se laisse séduire, s’il prononce une parole, c’est moi, l’Éternel, qui aurai séduit ce prophète; j’étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d’Israël.

\w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H3498"\w* \x c \xo 14.9  \xt Éz 13:1, 2, etc.\x*\w séduire|strong="H6601"\w*, s’il \w prononce|strong="H1696"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, c’est \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* aurai \w séduit|strong="H6601"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; j’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \x d \xo 14.9  \xt Éz 13:9.\x*\w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. 

Ils porteront ainsi la peine de leur iniquité; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte,

\w Ils|strong="H1961"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*; \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w du|strong="H5375"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w consulte|strong="H1875"\w*, 

afin que la maison d’Israël ne s’égare plus loin de moi, et qu’elle ne se souille plus par toutes ses transgressions. Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* s’égare \w plus|strong="H5750"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’elle \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w souille|strong="H2930"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*. \w Alors|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Justice|strong="H6666"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w châtiments|strong="H8201"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel 

V. 12\w -|strong="H1004"\w*23: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 15:1\w -|strong="H1004"\w*4. Ge 18:20\w -|strong="H1004"\w*32. \w Jé|strong="H5315"\w* 24. 

Fils de l’homme, lorsqu’un pays pécherait contre moi en se livrant à l’infidélité, et que j’étendrais ma main sur lui, si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j’en exterminais les hommes et les bêtes,

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, lorsqu’un pays \w pécherait|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w livrant|strong="H4603"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’infidélité, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’étendrais \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w brisais|strong="H7665"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \x e \xo 14.13  \xt Lé 26:26. Éz 4:16; 5:16.\x*\w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w envoyais|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w si|strong="H3588"\w* j’en \w exterminais|strong="H3772"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, 

et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w et|strong="H5315"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, \w Noé|strong="H5146"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w* \w et|strong="H5315"\w* Job, \w ils|strong="H1992"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w par|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Si je faisais parcourir le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s’il devenait un désert où personne ne passerait à cause de ces bêtes,

\w Si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w faisais|strong="H6213"\w* \w parcourir|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dépeupleraient|strong="H7921"\w*, s’il devenait \w un|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w où|strong="H2416"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w passerait|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, 

et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert.

\w et|strong="H1121"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* seuls seraient \w sauvés|strong="H5337"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays deviendrait \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w*. 

Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes,

\w Ou|strong="H4480"\w* \w si|strong="H3863"\w* j’amenais l’épée \w contre|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays, \w si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H4480"\w* l’épée \w parcoure|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays! \w Si|strong="H3863"\w* j’en \w exterminais|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, 

et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais eux seuls seraient sauvés.

\w et|strong="H1121"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H1992"\w* seuls seraient \w sauvés|strong="H5337"\w*. 

Ou si j’envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

\w Ou|strong="H4480"\w* \w si|strong="H3863"\w* j’envoyais \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays, \w si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w répandais|strong="H8210"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, 

et qu’il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.

\w et|strong="H1121"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w* \w et|strong="H1121"\w* Job, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w par|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w justice|strong="H6666"\w*. 

Oui, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Quoique j’envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l’épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

Oui, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Quoique|strong="H3588"\w* j’envoie \w contre|strong="H7971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w mes|strong="H7971"\w* quatre \w châtiments|strong="H8201"\w* \w terribles|strong="H7451"\w*, l’épée, \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, 

il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle.

\w il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w aura|strong="H3498"\w* néanmoins \w un|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w échappera|strong="H3318"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w actions|strong="H5949"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w consolerez|strong="H5162"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. 

Ils vous consoleront, quand vous verrez leur conduite et leurs actions; et vous reconnaîtrez que ce n’est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w consoleront|strong="H5162"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w reconnaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w raison|strong="H2600"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w fais|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Fils de l’homme, le bois de la vigne, qu’a-t-il de plus que tout autre bois,

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w le|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, qu’a-t-il \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, 

\w Le|strong="H1121"\w* \w sarment|strong="H2156"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*? 

Prend-on \w de|strong="H3627"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w fabriquer|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*? 

\w En|strong="H6213"\w* tire-t-on \w une|strong="H6213"\w* \w cheville|strong="H3489"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w suspendre|strong="H8518"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w quelconque|strong="H3627"\w*? 

\w Voici|strong="H2009"\w*, on \w le|strong="H5414"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* feu \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* consumer; 

\w Le|strong="H5414"\w* feu \w en|strong="H5414"\w* consume \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bouts|strong="H7098"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w brûle|strong="H2787"\w*: 

Sera-t-il \w bon|strong="H6743"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4399"\w*? 

\w Voici|strong="H2009"\w*, lorsqu’il \w était|strong="H6213"\w* \w entier|strong="H8549"\w*, on n’en \w faisait|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*; 

Combien moins, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu l’a consumé \w et|strong="H6213"\w* qu’il \w est|strong="H1961"\w* \w brûlé|strong="H2787"\w*, 

\w En|strong="H6213"\w* pourra-t-on \w faire|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, 

\w Ce|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* feu \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* consumer, 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* feu, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu \w les|strong="H6440"\w* consumera. 

\w Et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w infidèles|strong="H4604"\w*, 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*! 

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

\w Tu|strong="H6172"\w* diras: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3389"\w* Seigneur, l’Éternel, \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Par|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w origine|strong="H4351"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w naissance|strong="H4138"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3389"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3389"\w* \w Canaan|strong="H3669"\w*; \w ton|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w un|strong="H3389"\w* Amoréen, \w et|strong="H3389"\w* \w ta|strong="H8085"\w* mère \w une|strong="H3389"\w* \w Héthienne|strong="H2850"\w*. 

A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n’a pas été coupé, tu n’as pas été lavée dans l’eau pour être purifiée, tu n’as pas été frottée avec du sel, tu n’as pas été enveloppée dans des langes.

\w A|strong="H3205"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w naquis|strong="H3205"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w nombril|strong="H8270"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupé|strong="H3772"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lavée|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’eau \w pour|strong="H3772"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w purifiée|strong="H4935"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* frottée \w avec|strong="H4325"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sel|strong="H4414"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w enveloppée|strong="H2853"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* langes. 

Nul n’a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu’on avait horreur de toi.

\w Nul|strong="H3947"\w* n’a \w porté|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w compassion|strong="H2550"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w jetée|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w avait|strong="H6213"\w* \w horreur|strong="H1604"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

Je passai près de toi, je t’aperçus baignée dans ton sang, et je te dis: Vis dans ton sang! Je te dis: Vis dans ton sang!

\w Je|strong="H5315"\w* \w passai|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* t’aperçus baignée \w dans|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Vis|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Vis|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w*! 

Je t’ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l’accroissement, tu grandis, tu devins d’une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.

\w Je|strong="H5414"\w* t’ai \w multipliée|strong="H5414"\w* \w par|strong="H1157"\w* \w dix|strong="H5414"\w* \w milliers|strong="H7233"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w herbes|strong="H6780"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Et|strong="H1431"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’accroissement, \w tu|strong="H5414"\w* \w grandis|strong="H1431"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* devins d’une \w beauté|strong="H5716"\w* \w parfaite|strong="H3632"\w*; \w tes|strong="H5414"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w formèrent|strong="H3559"\w*, \w ta|strong="H5414"\w* \w chevelure|strong="H8181"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w développa|strong="H6779"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* étais \w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H5903"\w*. 

Je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J’étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l’Éternel, et tu fus à moi.

\w Je|strong="H5315"\w* \w passai|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w là|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w amours|strong="H1730"\w*. J’étendis \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w robe|strong="H3671"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w couvris|strong="H3680"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*, \x a \xo 16.8  \xt Ge 22:16; 24:7.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w jurai|strong="H7650"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H6172"\w* fus \w à|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Je te lavai dans l’eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t’oignis avec de l’huile.

\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w lavai|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau, \w je|strong="H5315"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H7857"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’oignis \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’huile. 

Je te donnai des vêtements brodés, et une chaussure de peaux teintes en bleu; je te ceignis de fin lin, et je te couvris de soie.

\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3847"\w* \w chaussure|strong="H5274"\w* \w de|strong="H3847"\w* peaux teintes \w en|strong="H3847"\w* \w bleu|strong="H8476"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ceignis|strong="H2280"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couvris|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w soie|strong="H4897"\w*. 

Je te parai d’ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w parai|strong="H5710"\w* d’ornements: \w je|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w collier|strong="H7242"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H1627"\w*, 

je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

\w je|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w anneau|strong="H5141"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* nez, \w des|strong="H7218"\w* \w pendants|strong="H5694"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w oreilles|strong="H5694"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

Ainsi tu fus parée d’or et d’argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d’étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l’huile, furent ta nourriture. Tu étais d’une beauté accomplie, digne de la royauté.

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6172"\w* fus \w parée|strong="H5710"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H6172"\w* fus \w vêtue|strong="H4403"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w de|strong="H2091"\w* \w soie|strong="H4897"\w* \w et|strong="H3701"\w* d’étoffes \w brodées|strong="H7553"\w*. \w La|strong="H3701"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w le|strong="H6743"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w et|strong="H3701"\w* l’huile, \w furent|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*. \w Tu|strong="H6172"\w* étais d’une \w beauté|strong="H3302"\w* \w accomplie|strong="H3966"\w*, \w digne|strong="H3966"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w la|strong="H3701"\w* \w royauté|strong="H4410"\w*. 

Et ta renommée se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était parfaite, grâce à l’éclat dont je t’avais ornée, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Et|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w répandit|strong="H3318"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w à|strong="H7760"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H8034"\w* \w parfaite|strong="H3632"\w*, \w grâce|strong="H5375"\w* \w à|strong="H7760"\w* l’éclat \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’avais \w ornée|strong="H7760"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es confiée \w dans|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prodigué|strong="H8210"\w* \w tes|strong="H8210"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w passants|strong="H5674"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

Tu as pris de tes vêtements, tu t’es fait des hauts lieux que tu as garnis d’étoffes de toutes couleurs, et tu t’y es prostituée: rien de semblable n’était arrivé et n’arrivera jamais.

\w Tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w garnis|strong="H6213"\w* d’étoffes \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w couleurs|strong="H2921"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’y \w es|strong="H3427"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*: \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* n’était \w arrivé|strong="H6213"\w* \w et|strong="H6213"\w* n’arrivera \w jamais|strong="H3808"\w*. 

Tu as pris ta magnifique parure d’or et d’argent, que je t’avais donnée, et tu en as fait des simulacres d’hommes, auxquels tu t’es prostituée.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w* \w parure|strong="H8597"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent, \w que|strong="H2091"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’avais \w donnée|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w simulacres|strong="H6754"\w* d’hommes, auxquels \w tu|strong="H5414"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w*. 

Tu as pris tes vêtements brodés, tu les en as couverts, et tu as offert à ces simulacres mon huile et mon encens.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w couverts|strong="H3680"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w offert|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w simulacres|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w encens|strong="H7004"\w*. 

Le pain que je t’avais donné, la fleur de farine, l’huile et le miel, dont je te nourrissais, tu leur as offert ces choses comme des parfums d’une odeur agréable. Voilà ce qui est arrivé, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’avais \w donné|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, l’huile \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* nourrissais, \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w offert|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* d’une \w odeur|strong="H7381"\w* \w agréable|strong="H5207"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m’avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu’ils leur servent d’aliment: n’était-ce pas assez de tes prostitutions?

\w Tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* m’avais \w enfantés|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w sacrifiés|strong="H2076"\w* \w pour|strong="H3947"\w* qu’ils \w leur|strong="H3947"\w* servent d’aliment: n’était-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w assez|strong="H4592"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*? 

Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer par le feu en leur honneur.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x b \xo 16.21  \xt És 57:5.\x*\w égorgé|strong="H7819"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w honneur|strong="H8597"\w*. 

Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang.

\w Au|strong="H1818"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’es \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenue|strong="H2142"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* étais \w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H3966"\w* \w nue|strong="H5903"\w*, \w et|strong="H3117"\w* baignée \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

Après toutes tes méchantes actions, malheur, malheur à toi! Dit le Seigneur, l’Éternel,

\w Après|strong="H6310"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w méchantes|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H1697"\w*, \w malheur|strong="H7451"\w*, \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, 

tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places;

\w tu|strong="H6172"\w* t’es \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w prostitution|strong="H1354"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w places|strong="H7339"\w*; 

à l’entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t’es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions.

\w à|strong="H5674"\w* l’entrée \w de|strong="H7218"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w construit|strong="H1129"\w* \w tes|strong="H7235"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déshonoré|strong="H8581"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w livrée|strong="H6589"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w passants|strong="H5674"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

Tu t’es prostituée aux Égyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multiplié tes prostitutions pour m’irriter.

\w Tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H2181"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w tes|strong="H7235"\w* \w voisins|strong="H7934"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w vigoureux|strong="H1432"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w pour|strong="H4714"\w* m’irriter. 

Et voici, j’ai étendu ma main contre toi, j’ai diminué la part que je t’avais assignée, je t’ai livrée à la volonté de tes ennemies, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.

\w Et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w étendu|strong="H5186"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, j’ai \w diminué|strong="H1639"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2706"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’avais assignée, \w je|strong="H5315"\w* t’ai \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemies|strong="H8130"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \x c \xo 16.27  \xt 2 Ch 28:18.\x*\w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H6430"\w* \w rougi|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w criminelle|strong="H2154"\w*. 

Tu t’es prostituée aux Assyriens, parce que tu n’étais pas rassasiée; tu t’es prostituée à eux, et tu n’as pas encore été rassasiée.

\w Tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H2181"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’étais \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*. 

Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu’en Chaldée, et avec cela tu n’as pas encore été rassasiée.

\w Tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w et|strong="H7235"\w* jusqu’en \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*. 

Quelle faiblesse de cœur tu as eue, dit le Seigneur, l’Éternel, en faisant toutes ces choses, qui sont l’œuvre d’une maîtresse prostituée!

\w Quelle|strong="H4100"\w* faiblesse \w de|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3826"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eue|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H4639"\w*, \w qui|strong="H2181"\w* \w sont|strong="H4639"\w* l’œuvre d’une \w maîtresse|strong="H7986"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*! 

Lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l’entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n’as pas même été comme la prostituée qui réclame un salaire;

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w bâtissais|strong="H1129"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’entrée \w de|strong="H7218"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w faisais|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w places|strong="H7339"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w réclame|strong="H7046"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w salaire|strong="H5078"\w*; 

tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.

\w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w adultère|strong="H5003"\w*, \w qui|strong="H2114"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* mari. 

A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

\w A|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* \w on|strong="H2181"\w* \w paie|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H5078"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w dons|strong="H5083"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* amants, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w gagnés|strong="H7809"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w présents|strong="H7809"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w les|strong="H5414"\w* attirer \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu’on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d’en recevoir un, tu as été le contraire des autres.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contraire|strong="H2016"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H7227"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* recherchait \w pas|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donnant|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H5078"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* d’en \w recevoir|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contraire|strong="H2016"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H7227"\w*. 

V. 35\w -|strong="H5414"\w*43: cf. (Éz 23:22\w -|strong="H5414"\w*49. Os 2:4\w -|strong="H5414"\w*15.) Da 9:7\w -|strong="H5414"\w*14. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tes trésors ont été dissipés, et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés,

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dissipés|strong="H8210"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w découverte|strong="H1540"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w avec|strong="H1540"\w* \w tes|strong="H5414"\w* amants \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1540"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominables|strong="H8441"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*, 

voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as haïs, je les rassemblerai de toutes parts contre toi, je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité.

\w voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* amants \w avec|strong="H7200"\w* \w lesquels|strong="H2004"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w plaisais|strong="H6149"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* aimés \w et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w haïs|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w découvrirai|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*. 

Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w adultères|strong="H5003"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w celles|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w sanglante|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*. 

Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w abattront|strong="H2040"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w prostitution|strong="H1354"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w détruiront|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w dépouilleront|strong="H6584"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w*, \w prendront|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w* \w parure|strong="H8597"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w laisseront|strong="H3240"\w* \w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H5903"\w*. 

Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d’épée;

\w Ils|strong="H2719"\w* \w amèneront|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w foule|strong="H6951"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w lapideront|strong="H7275"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w perceront|strong="H1333"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w coups|strong="H5674"\w* d’épée; 

ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d’une multitude de femmes. Je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.

\w ils|strong="H1121"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \x d \xo 16.41  \xt 2 R 25:9. És 52:13.\x*\w feu|strong="H8313"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H8201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* d’une \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*. \w Je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w impudicité|strong="H2181"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w salaire|strong="H5078"\w*. 

J’assouvirai ma colère contre toi, et tu ne seras plus l’objet de ma jalousie; je m’apaiserai, je ne serai plus irrité.

J’assouvirai \w ma|strong="H5117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’objet \w de|strong="H5493"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*; \w je|strong="H5315"\w* m’apaiserai, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w irrité|strong="H3707"\w*. 

Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m’as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l’Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’es \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenue|strong="H2142"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w provoqué|strong="H7264"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w voici|strong="H1887"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \x e \xo 16.43  \xt Éz 9:10; 11:21.\x*\w tête|strong="H7218"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettras|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

V. 44\w -|strong="H3117"\w*58: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 3:6\w -|strong="H3117"\w*11. Mt 11:20\w -|strong="H3117"\w*24. 

Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t’appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille!

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w proverbes|strong="H4911"\w*, t’appliqueront \w ce|strong="H3605"\w* \w proverbe|strong="H4911"\w*: \w Telle|strong="H3541"\w* mère, \w telle|strong="H3541"\w* \w fille|strong="H1323"\w*! 

Tu es la fille de ta mère, qui a repoussé son mari et ses enfants; tu es la sœur de tes sœurs, qui ont repoussé leurs maris et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père un Amoréen.

\w Tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* mère, \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w repoussé|strong="H1602"\w* \w son|strong="H1602"\w* mari \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1121"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* sœurs, \w qui|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w repoussé|strong="H1602"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* maris \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*. \w Votre|strong="H3947"\w* mère \w était|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w Héthienne|strong="H2850"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* Amoréen. 

Ta grande sœur, qui demeure à ta gauche, c’est Samarie avec ses filles; et ta petite sœur, qui demeure à ta droite, c’est Sodome avec ses filles.

\w Ta|strong="H3427"\w* \w grande|strong="H1419"\w* sœur, \w qui|strong="H1931"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, c’est \w Samarie|strong="H8111"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w petite|strong="H6996"\w* sœur, \w qui|strong="H1931"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, c’est \w Sodome|strong="H5467"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. 

Tu n’as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c’était trop peu; tu as été plus corrompue qu’elles dans toutes tes voies.

\w Tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w commis|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H5315"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, c’était \w trop|strong="H6985"\w* \w peu|strong="H4592"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w corrompue|strong="H7843"\w* qu’elles \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*. 

Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, Sodome, ta sœur, et ses filles n’ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles.

\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w ta|strong="H6213"\w* sœur, \w et|strong="H5467"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* n’ont \w pas|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w*, \w toi|strong="H6213"\w* \w et|strong="H5467"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. 

Voici quel a été le crime de Sodome, ta sœur. Elle avait de l’orgueil, elle vivait dans l’abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l’indigent.

\w Voici|strong="H2009"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w ta|strong="H2388"\w* sœur. \w Elle|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’orgueil, \w elle|strong="H3027"\w* \w vivait|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H2388"\w* l’abondance \w et|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w insouciante|strong="H7962"\w* \w sécurité|strong="H7962"\w*, \w elle|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soutenait|strong="H2388"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’indigent. 

Elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. Je les ai fait disparaître, quand j’ai vu cela.

\w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H6440"\w* devenues \w hautaines|strong="H1361"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x f \xo 16.50  \xt Ge 19:24.\x*ai \w fait|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*. 

Samarie n’a pas commis la moitié de tes péchés; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes sœurs par toutes les abominations que tu as faites.

\w Samarie|strong="H8111"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*; \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w nombreuses|strong="H7235"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w siennes|strong="H2007"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w justifié|strong="H6663"\w* \w tes|strong="H6213"\w* sœurs \w par|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faites|strong="H6213"\w*. 

Toi qui condamnais tes sœurs, supporte ton opprobre, à cause de tes péchés par lesquels tu t’es rendue plus abominable qu’elles, et qui les font paraître plus justes que toi; sois confuse, et supporte ton opprobre, puisque tu as justifié tes sœurs.

\w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w condamnais|strong="H6419"\w* \w tes|strong="H5375"\w* sœurs, \w supporte|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w à|strong="H5375"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w lesquels|strong="H2004"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w rendue|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w abominable|strong="H8581"\w* qu’elles, \w et|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w paraître|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w justes|strong="H6663"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w sois|strong="H1961"\w* \w confuse|strong="H3639"\w*, \w et|strong="H2403"\w* \w supporte|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w justifié|strong="H6663"\w* \w tes|strong="H5375"\w* sœurs. 

Je ramènerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, et tes captifs au milieu des leurs,

\w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H7725"\w*, 

afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.

\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w subisses|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w rougisses|strong="H3637"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H6213"\w* étant \w pour|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w consolation|strong="H5162"\w*. 

Tes sœurs, Sodome et ses filles, reviendront à leur premier état, Samarie et ses filles reviendront à leur premier état; et toi et tes filles, vous reviendrez à votre premier état.

\w Tes|strong="H7725"\w* sœurs, \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w reviendront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w état|strong="H6927"\w*, \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w état|strong="H6927"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w reviendrez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w état|strong="H6927"\w*. 

Ne discourais-tu pas sur ta sœur Sodome, dans le temps de ton orgueil,

\w Ne|strong="H3808"\w* discourais-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* sœur \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w orgueil|strong="H1347"\w*, 

avant que ta méchanceté soit mise à nu, lorsque tu as reçu les outrages des filles de la Syrie et de tous ses alentours, des filles des Philistins, qui te méprisaient de tous côtés!

\w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w ta|strong="H1540"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w nu|strong="H1540"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w reçu|strong="H6256"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1540"\w* Syrie \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*, \w des|strong="H1323"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w te|strong="H7451"\w* \w méprisaient|strong="H7590"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*! 

\w Tu|strong="H6172"\w* \w portes|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 59\w -|strong="H2677"\w*63: cf. Éz 36:22\w -|strong="H2677"\w*32. \w Jé|strong="H5315"\w* 32:36\w -|strong="H2677"\w*41. 

Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: J’agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment en rompant l’alliance.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: J’agirai \w envers|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w*, \w toi|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x g \xo 16.59  \xt Jé 2:20.\x*méprisé \w le|strong="H6213"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w rompant|strong="H6565"\w* \x h \xo 16.59  \xt Éz 16:8.\x*l’alliance. 

Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai avec toi une alliance éternelle.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’établirai \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*. 

Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes sœurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H5414"\w* sœurs, \w les|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w petites|strong="H6996"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \x i \xo 16.61  \xt Ga 4:26.\x*\w filles|strong="H1323"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* vertu \w de|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*. 

J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

J’établirai \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n’ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w souviennes|strong="H2142"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w passé|strong="H6213"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w rougisses|strong="H3637"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* n’ouvres \w plus|strong="H5750"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w confuse|strong="H3639"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w pardonnerai|strong="H3722"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Fils de l’homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d’Israël!

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w propose|strong="H2330"\w* \w une|strong="H2330"\w* \w énigme|strong="H2420"\w*, \w dis|strong="H4911"\w* \w une|strong="H2330"\w* \w parabole|strong="H4912"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d’un cèdre.

\w Tu|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: \w Un|strong="H3947"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w aigle|strong="H5404"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w longues|strong="H1419"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w déployées|strong="H6566"\w*, \w couvert|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w plumes|strong="H5133"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w couleurs|strong="H7553"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3671"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w cime|strong="H6788"\w* d’un cèdre. 

Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l’emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.

\w Il|strong="H5892"\w* \w arracha|strong="H6998"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w élevé|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w rameaux|strong="H3242"\w*, l’emporta \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w commerce|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w déposa|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*. 

Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.

\w Et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rejeton|strong="H2233"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w fertile|strong="H2233"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’une \w eau|strong="H4325"\w* \w abondante|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w planta|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w saule|strong="H6851"\w*. 

Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d’élévation; ses rameaux étaient tournés vers l’aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.

\w Ce|strong="H6213"\w* \w rejeton|strong="H8328"\w* \w poussa|strong="H6779"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w étendu|strong="H7971"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H8217"\w* d’élévation; \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* \w étaient|strong="H1808"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’aigle, \w et|strong="H6437"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w étaient|strong="H1808"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H6213"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w donna|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* jets, \w et|strong="H6437"\w* \w produisit|strong="H7971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H1808"\w*. 

Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu’il l’arrosât.

\w Il|strong="H2063"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w autre|strong="H2063"\w* \w aigle|strong="H5404"\w*, \w grand|strong="H1419"\w*, \w aux|strong="H7971"\w* \w longues|strong="H1419"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w plumage|strong="H5133"\w* \w épais|strong="H7227"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w du|strong="H3671"\w* \w parterre|strong="H6170"\w* \w où|strong="H1419"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w plantée|strong="H8362"\w*, \w cette|strong="H2063"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* avidité \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dirigea|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H2063"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’il l’arrosât. 

Elle était plantée dans un bon terrain, près d’une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.

\w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w plantée|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w terrain|strong="H7704"\w*, \w près|strong="H7227"\w* d’une \w eau|strong="H4325"\w* \w abondante|strong="H7227"\w*, \w de|strong="H7227"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w produire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H6057"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w devenir|strong="H1961"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* magnifique. 

Dis: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Prospérera-t-elle? Le premier aigle n’arrachera-t-il pas ses racines, n’enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.

\w Dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: Prospérera-t-elle? \w Le|strong="H5375"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w aigle|strong="H5404"\w* n’arrachera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w racines|strong="H8328"\w*, n’enlèvera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’elle \w se|strong="H5971"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w feuilles|strong="H2964"\w* qu’elle \w a|strong="H5971"\w* \w poussées|strong="H6780"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dessèchent|strong="H3001"\w*? \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* faudra \w ni|strong="H8328"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w force|strong="H2220"\w* \w ni|strong="H8328"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w séparer|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w racines|strong="H8328"\w*. 

Voici, elle est plantée: prospérera-t-elle? Si le vent d’orient la touche, ne séchera-t-elle pas? Elle séchera sur le parterre où elle a poussé.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w plantée|strong="H8362"\w*: prospérera-t-elle? \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w la|strong="H5060"\w* \w touche|strong="H5060"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* séchera-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w séchera|strong="H3001"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w parterre|strong="H6170"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5060"\w* \w poussé|strong="H6780"\w*. 

Dis à la maison rebelle: Ne savez-vous pas ce que cela signifie? Dis: Voici, le roi de Babylone est allé à Jérusalem, il en a pris le roi et les chefs, et les a emmenés avec lui à Babylone.

\w Dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w rebelle|strong="H4805"\w*: \w Ne|strong="H4428"\w* savez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w*? \w Dis|strong="H3045"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w est|strong="H4428"\w* allé \w à|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w emmenés|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1004"\w* Babylone. 

Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,

\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w choisi|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* membre \w de|strong="H1285"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4410"\w*, \w a|strong="H3947"\w* \w traité|strong="H3772"\w* \x a \xo 17.13  \xt Jé 34:18.\x*\w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w fait|strong="H3772"\w* prêter serment, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w emmené|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

afin que le royaume fût tenu dans l’abaissement, sans pouvoir s’élever, et qu’il gardât son alliance en y demeurant fidèle.

\w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w fût|strong="H4467"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’abaissement, \w sans|strong="H1115"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* s’élever, \w et|strong="H8104"\w* qu’il \w gardât|strong="H8104"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurant|strong="H4725"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*. 

Mais il s’est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu’elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d’hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il? Il a rompu l’alliance, et il échapperait!

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’est \w révolté|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w envoyant|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \x b \xo 17.15  \xt Jé 37:5.\x*\w pour|strong="H5414"\w* qu’elle \w lui|strong="H5971"\w* \w donnât|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’hommes. \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7227"\w* telles \w choses|strong="H7227"\w* réussira-t-il, échappera-t-il? \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w échapperait|strong="H4422"\w*! 

Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, c’est dans le pays du roi qui l’a fait régner, envers qui il a violé son serment et dont il a rompu l’alliance, c’est près de lui, au milieu de Babylone, qu’il mourra.

\w Je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel, c’est \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’a \w fait|strong="H3808"\w* \w régner|strong="H4427"\w*, \w envers|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w son|strong="H4428"\w* serment \w et|strong="H4428"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance, c’est \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, qu’il \w mourra|strong="H4191"\w*. 

Pharaon n’ira pas avec une grande armée et un peuple nombreux le secourir pendant la guerre, lorsqu’on élèvera des terrasses et qu’on fera des retranchements pour exterminer une multitude d’âmes.

\w Pharaon|strong="H6547"\w* n’ira \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H6951"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w le|strong="H6213"\w* \x c \xo 17.17  \xt Jé 37:7.\x*\w secourir|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, lorsqu’on \w élèvera|strong="H8210"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x d \xo 17.17  \xt Éz 4:2.\x*\w terrasses|strong="H5550"\w* \w et|strong="H1419"\w* qu’on \w fera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x e \xo 17.17  \xt 2 R 25:1. És 29:3. Éz 4:2.\x*\w retranchements|strong="H1785"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* d’âmes. 

Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas!

\w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* méprisé \w le|strong="H5414"\w* serment, \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance; \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H1697"\w*; \w il|strong="H3027"\w* n’échappera \w pas|strong="H3808"\w*! 

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je suis vivant! C’est le serment fait en mon nom qu’il a méprisé, c’est mon alliance qu’il a rompue. Je ferai retomber cela sur sa tête.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! C’est \w le|strong="H5414"\w* serment \w fait|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* nom qu’il \w a|strong="H5414"\w* méprisé, c’est \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w rompue|strong="H6331"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

J’étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet; je l’emmènerai à Babylone, et là je plaiderai avec lui sur sa perfidie à mon égard.

J’étendrai \w mon|strong="H6566"\w* \x f \xo 17.20  \xt Éz 12:13; 32:3.\x*\w rets|strong="H7568"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H8610"\w* \w il|strong="H8199"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w*; \w je|strong="H5315"\w* l’emmènerai \w à|strong="H3068"\w* Babylone, \w et|strong="H8610"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \x g \xo 17.20  \xt Jé 4:12; 25:31.\x*\w plaiderai|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w perfidie|strong="H4604"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w égard|strong="H5375"\w*. 

Tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l’épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé.

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fuyards|strong="H4015"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \x h \xo 17.21  \xt Éz 16:40.\x*l’épée, \w et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H7604"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \x i \xo 17.21  \xt Éz 5:10, 12; 12:14.\x*\w dispersés|strong="H6566"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vents|strong="H7307"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*. 

V. 22\w -|strong="H1121"\w*24: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 23:5, 6. Lu 1:30\w -|strong="H1121"\w*33. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: J’enlèverai, moi, la cime d’un grand cèdre, et je la placerai; j’arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: J’enlèverai, \w moi|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w cime|strong="H6788"\w* d’un \w grand|strong="H7311"\w* cèdre, \w et|strong="H1364"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w placerai|strong="H5414"\w*; j’arracherai \w du|strong="H7218"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w branches|strong="H3127"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w tendre|strong="H7390"\w* \w rameau|strong="H6057"\w*, \w et|strong="H1364"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w planterai|strong="H8362"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w haute|strong="H1364"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w élevée|strong="H1364"\w*. 

Je le planterai sur une haute montagne d’Israël; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l’ombre de ses rameaux.

\w Je|strong="H2022"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w planterai|strong="H8362"\w* \w sur|strong="H3671"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w haute|strong="H4791"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Israël; \w il|strong="H3478"\w* \w produira|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H1808"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H6213"\w* cèdre magnifique. \w Les|strong="H6213"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3671"\w* \w reposeront|strong="H7931"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w reposera|strong="H7931"\w* \w sous|strong="H8478"\w* l’ombre \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w*. 

Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

\w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w abaissé|strong="H8213"\w* l’arbre \w qui|strong="H3068"\w* s’élevait \w et|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H1361"\w* l’arbre \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w desséché|strong="H3001"\w* l’arbre \w vert|strong="H3892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w verdir|strong="H6524"\w* l’arbre \w sec|strong="H3001"\w*. \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’agirai. 

V. 1-18: cf. Jé 31:29, 30. (Job 34:10-23. Ro 2:6-11. És 3:10, 11.)

V. 1-18: cf. Jé 31:29, 30. (Job 34:10-23. Ro 2:6-11. És 3:10, 11.) 

Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d’Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* dites-vous \w ce|strong="H2088"\w* \w proverbe|strong="H4912"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays d’Israël: \x a \xo 18.2  \xt Jé 31:29.\x*\w Les|strong="H3478"\w* pères \w ont|strong="H3478"\w* mangé \w des|strong="H1121"\w* raisins \w verts|strong="H1155"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w agacées|strong="H6949"\w*? 

Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, vous n’aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël.

\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w plus|strong="H5750"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w dire|strong="H4911"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w proverbe|strong="H4912"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. 

Voici, toutes les âmes sont à moi; l’âme du fils comme l’âme du père, l’une et l’autre sont à moi; l’âme qui pèche, c’est celle qui mourra.

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5315"\w*; l’âme \w du|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H4191"\w* l’âme \w du|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w*, l’une \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5315"\w*; l’âme \w qui|strong="H5315"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, c’est \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*. 

L’homme \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w qui|strong="H6662"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, 

qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s’approche pas d’une femme pendant son impureté,

\w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \x b \xo 18.6  \xt És 57:7; 65:7.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5375"\w* \x c \xo 18.6  \xt Lé 18:20.\x*\w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’approche \w pas|strong="H3808"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \x d \xo 18.6  \xt Lé 18:19.\x*\w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w impureté|strong="H5079"\w*, 

qui n’opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d’un vêtement celui qui est nu,

\w qui|strong="H3899"\w* \x e \xo 18.7  \xt Ex 22:21. Lé 19:13; 25:14.\x*n’opprime \w personne|strong="H5315"\w*, \w qui|strong="H3899"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w débiteur|strong="H2326"\w* \w son|strong="H5414"\w* \x f \xo 18.7  \xt Ex 22:26. De 24:12.\x*\w gage|strong="H2258"\w*, \w qui|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commet|strong="H1497"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, \w qui|strong="H3899"\w* \x g \xo 18.7  \xt De 15:7. És 58:7. Mt 25:35.\x*\w donne|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* d’un vêtement \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H5903"\w*, 

qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d’usure, qui détourne sa main de l’iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

\w qui|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prête|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \x h \xo 18.8  \xt Ex 22:25. Lé 25:35, 36.\x*\w intérêt|strong="H5392"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tire|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’usure, \w qui|strong="H3027"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’iniquité \w et|strong="H7725"\w* \w juge|strong="H4941"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w*, 

qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w qui|strong="H6662"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w agissant|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* fidélité, celui-là \w est|strong="H1931"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

S’il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

S’il \w a|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w violent|strong="H6530"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w répande|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w commette|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w semblable|strong="H4911"\w*; 

si ce fils n’imite en rien la conduite de son père, s’il mange sur les montagnes, s’il déshonore la femme de son prochain,

\w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* n’imite \w en|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H6213"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, s’il mange \w sur|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, s’il \w déshonore|strong="H2930"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, 

s’il opprime le malheureux et l’indigent, s’il commet des rapines, s’il ne rend pas le gage, s’il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,

s’il \w opprime|strong="H3238"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H7725"\w* l’indigent, s’il \w commet|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, s’il \w ne|strong="H5869"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gage|strong="H2258"\w*, s’il \w lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, 

s’il prête à intérêt et tire une usure, ce fils-là vivrait! Il ne vivra pas; il a commis toutes ces abominations; qu’il meure! Que son sang retombe sur lui!

s’il \w prête|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w tire|strong="H3947"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* fils-là \w vivrait|strong="H2421"\w*! \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*; qu’il \w meure|strong="H4191"\w*! \w Que|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombe|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6213"\w*! 

Mais si un homme a un fils qui voie tous les péchés que commet son père, qui les voie et n’agisse pas de la même manière;

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w et|strong="H1121"\w* n’agisse \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w*; 

si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, s’il ne déshonore pas la femme de son prochain,

\w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, s’il \w ne|strong="H3478"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, 

s’il n’opprime personne, s’il ne prend point de gage, s’il ne commet point de rapines, s’il donne son pain à celui qui a faim et couvre d’un vêtement celui qui est nu,

s’il n’opprime \w personne|strong="H5315"\w*, s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H2254"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w gage|strong="H2254"\w*, s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w commet|strong="H1497"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, s’il \w donne|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* d’un vêtement \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H5903"\w*, 

s’il détourne sa main de l’iniquité, s’il n’exige ni intérêt ni usure, s’il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l’iniquité de son père; il vivra.

s’il \w détourne|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’iniquité, s’il n’exige \w ni|strong="H2421"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, s’il \w observe|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, celui-là \w ne|strong="H3808"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’iniquité \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*. 

C’est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n’est pas bien, c’est lui qui mourra pour son iniquité.

C’est \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w oppresseur|strong="H6231"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rapines|strong="H1497"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, c’est \w lui|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

V. 19\w -|strong="H1121"\w*32: cf. Éz 33:7\w -|strong="H1121"\w*20. Os 14. 

Vous dites: Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l’iniquité de son père? C’est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c’est qu’il a observé et mis en pratique toutes mes lois; il vivra.

\w Vous|strong="H1121"\w* \w dites|strong="H4911"\w*: \x i \xo 18.19  \xt De 24:16. 2 R 14:6. 2 Ch 25:4.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* porte-t-il \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*? C’est \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, c’est qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mis|strong="H5375"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*. 

L’âme qui pèche, c’est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l’iniquité de son père, et le père ne portera pas l’iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.

L’âme \w qui|strong="H5315"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, c’est \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*. \w Le|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w La|strong="H5375"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*. 

Si le méchant revient de tous les péchés qu’il a commis, s’il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.

\w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w commis|strong="H6213"\w*, s’il \w observe|strong="H8104"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.

\w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commises|strong="H6213"\w* \w seront|strong="H6213"\w* \w oubliées|strong="H2142"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w pratiquée|strong="H6213"\w*. 

Ce que je désire, est-ce que le méchant meure? Dit le Seigneur, l’Éternel. N’est-ce pas qu’il change de conduite et qu’il vive?

\x j \xo 18.23  \xt Éz 33:11.\x*\w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w désire|strong="H2654"\w*, est-ce \w que|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w meure|strong="H4194"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* qu’il \w change|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w vive|strong="H2421"\w*? 

Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, s’il imite toutes les abominations du méchant, vivra-t-il? Toute sa justice sera oubliée, parce qu’il s’est livré à l’iniquité et au péché; à cause de cela, il mourra.

\w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, s’il \w imite|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, vivra-t-il? \w Toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w oubliée|strong="H2142"\w*, parce qu’il s’est \w livré|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’iniquité \w et|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w*; \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*. 

Vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite. Écoutez donc, maison d’Israël! Est-ce ma voie qui n’est pas droite? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites?

\w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H4911"\w*: \x k \xo 18.25  \xt Éz 33:17, 20.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! Est-ce \w ma|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*? \w Ne|strong="H3478"\w* sont-ce \w pas|strong="H3808"\w* plutôt \w vos|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droites|strong="H8505"\w*? 

Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, et meurt pour cela, il meurt à cause de l’iniquité qu’il a commise.

\w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w et|strong="H7725"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’iniquité qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w commise|strong="H6213"\w*. 

Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.

\w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 

S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

S’il ouvre \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w commises|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

La maison d’Israël dit: La voie du Seigneur n’est pas droite. Est-ce ma voie qui n’est pas droite, maison d’Israël? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites?

\w La|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w dit|strong="H5002"\w*: \w La|strong="H3478"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. Est-ce \w ma|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël? \w Ne|strong="H3478"\w* sont-ce \w pas|strong="H3808"\w* plutôt \w vos|strong="H5375"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droites|strong="H8505"\w*? 

C’est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel. Revenez et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que l’iniquité ne cause pas votre ruine.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. \x l \xo 18.30  \xt Mt 3:2.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w et|strong="H3478"\w* détournez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, afin \w que|strong="H1004"\w* l’iniquité \w ne|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w ruine|strong="H5771"\w*. 

Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché; faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël?

\w Rejetez|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w lesquelles|strong="H2004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w péché|strong="H6588"\w*; faites-vous \w un|strong="H6213"\w* \x m \xo 18.31  \xt Jé 32:39. Éz 11:19; 36:26.\x*\w cœur|strong="H3820"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* mourriez-vous, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël? 

Car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l’Éternel. Convertissez-vous donc, et vivez.

\w Car|strong="H3588"\w* \x n \xo 18.32  \xt Éz 33:11.\x*\w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w désire|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w meurt|strong="H4191"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. Convertissez-vous \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vivez|strong="H2421"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H4393"\w*, \w prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H7015"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël, 

\w Ta|strong="H7235"\w* mère, qu’était-ce? \w Une|strong="H8432"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w couchée|strong="H7257"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H3833"\w*; 

C’est \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* 

Qu’elle \w a|strong="H8432"\w* \w élevé|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w petits|strong="H1482"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w éleva|strong="H5927"\w* l’un \w de|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w petits|strong="H1482"\w*, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w jeune|strong="H1482"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w apprit|strong="H3925"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w déchirer|strong="H2963"\w* \w sa|strong="H2963"\w* \w proie|strong="H2964"\w*; 

\w Il|strong="H4428"\w* dévora \w des|strong="H5927"\w* hommes. 

\w Les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w entendirent|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4714"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*; 

Elles \w mirent|strong="H7760"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* narines \w et|strong="H8085"\w* l’emmenèrent 

\w Dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays \x a \xo 19.4  \xt 2 R 23:33. Jé 22:11.\x*d’Égypte. 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lionne|strong="H3833"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’elle \w attendait|strong="H3176"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w vain|strong="H7307"\w*, 

Qu’elle \w était|strong="H5892"\w* trompée \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*, 

\w Elle|strong="H3588"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H1471"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w petits|strong="H1482"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H1482"\w* \w lion|strong="H3715"\w*. 

\w Il|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H1980"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H3715"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H3715"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, 

\w Et|strong="H1980"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w apprit|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3925"\w* \w déchirer|strong="H2963"\w* \w sa|strong="H2963"\w* \w proie|strong="H2964"\w*; 

\w Il|strong="H4428"\w* dévora \w des|strong="H8432"\w* hommes. 

\w Il|strong="H5892"\w* \w força|strong="H3045"\w* \w leurs|strong="H2717"\w* palais, 

\w Et|strong="H6963"\w* \w détruisit|strong="H2717"\w* \w leurs|strong="H2717"\w* \w villes|strong="H5892"\w*; 

\w Le|strong="H3045"\w* pays, \w tout|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5892"\w* s’y \w trouvait|strong="H4393"\w*, \w fut|strong="H5892"\w* \w ravagé|strong="H3456"\w*, 

\w Au|strong="H5892"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w rugissements|strong="H7581"\w*. 

\w Contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w rangèrent|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

D’alentour, \w des|strong="H5414"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*; 

Elles \w tendirent|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w rets|strong="H7568"\w*, 

\w Et|strong="H8610"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*. 

Elles mirent une boucle à ses narines, le placèrent dans une cage,

Elles \w mirent|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x b \xo 19.9  \xt 2 Ch 36:6.\x*\w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* narines, \w le|strong="H5414"\w* \w placèrent|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w cage|strong="H5474"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* l’emmenèrent \w auprès|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone; 

Puis elles \w le|strong="H5414"\w* \w conduisirent|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forteresse|strong="H4685"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* qu’on n’entende \w plus|strong="H5750"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël. 

V. 10\w -|strong="H5414"\w*14: cf. Ps 80:9\w -|strong="H5414"\w*17. És 5:1\w -|strong="H5414"\w*7. 

Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux.

\w Ta|strong="H5921"\w* mère \w était|strong="H1961"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w toi|strong="H4393"\w*, \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w Plantée|strong="H8362"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w féconde|strong="H6509"\w* \w et|strong="H6509"\w* chargée \w de|strong="H7227"\w* \w branches|strong="H6058"\w*, 

\w A|strong="H4325"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’abondance \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. 

Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains;

\w Elle|strong="H6967"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w vigoureux|strong="H5797"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w sceptres|strong="H7626"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w souverains|strong="H4910"\w*; 

\w Par|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w élévation|strong="H6967"\w* \w elle|strong="H6967"\w* \w dominait|strong="H4910"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w branches|strong="H1808"\w* \w touffues|strong="H5688"\w*; 

\w Elle|strong="H6967"\w* attirait \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H7993"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w arrachée|strong="H5428"\w* \w avec|strong="H5428"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H7307"\w* \w jetée|strong="H7993"\w* \w par|strong="H7993"\w* terre; 

\w Le|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w a|strong="H7993"\w* \w desséché|strong="H3001"\w* \w son|strong="H3001"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*; 

\w Ses|strong="H5797"\w* \w rameaux|strong="H4294"\w* \w vigoureux|strong="H5797"\w* \w ont|strong="H4294"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rompus|strong="H6561"\w* \w et|strong="H7307"\w* \w desséchés|strong="H3001"\w*; 

\w Le|strong="H7307"\w* feu \w les|strong="H6561"\w* \w a|strong="H7993"\w* dévorés. 

\w Et|strong="H6723"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w plantée|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H4057"\w* terre \w sèche|strong="H6723"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w aride|strong="H6723"\w*. 

\w Le|strong="H3318"\w* feu \w est|strong="H1931"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w branches|strong="H4294"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w dévoré|strong="H6561"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*; 

\w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w rameau|strong="H4294"\w* \w vigoureux|strong="H5797"\w* 

\w Pour|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w souverain|strong="H4910"\w*. 

C’est \w là|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w servira|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*. 

La septième année, le dixième jour du cinquième mois, quelques-uns des anciens d’Israël vinrent pour consulter l’Éternel, et s’assirent devant moi.

\w La|strong="H6440"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, quelques-uns \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \x a \xo 20.1  \xt Éz 14:3.\x*\w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* s’assirent \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Fils de l’homme, parle aux anciens d’Israël, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Est-ce pour me consulter que vous êtes venus? Je suis vivant! Je ne me laisserai pas consulter par vous, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel: Est-ce \w pour|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H1875"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l’homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères!

\w Veux-tu|strong="H5704"\w* \x b \xo 20.4  \xt Éz 22:2; 23:36.\x*\w les|strong="H3045"\w* \w juger|strong="H8199"\w*, \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w juger|strong="H8199"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? Fais-leur \w connaître|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères! 

Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Le jour où j’ai choisi Israël, j’ai levé ma main vers la postérité de la maison de Jacob, et je me suis fait connaître à eux dans le pays d’Égypte; j’ai levé ma main vers eux, en disant: Je suis l’Éternel, votre Dieu.

\w Tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w choisi|strong="H3045"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \x c \xo 20.5  \xt Ex 6:7.\x*j’ai \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \x d \xo 20.5  \xt Ex 3:8; 4:31.\x*\w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* pays d’Égypte; j’ai \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

En ce jour-là, j’ai levé ma main vers eux, pour les faire passer du pays d’Égypte dans un pays que j’avais cherché pour eux, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays.

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, j’ai \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* pays \w que|strong="H3117"\w* j’avais \w cherché|strong="H8446"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, pays \w où|strong="H3117"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* pays. 

Je leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent vos regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l’Égypte! Je suis l’Éternel, votre Dieu.

\w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Rejetez|strong="H7993"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w qui|strong="H3068"\w* attirent \w vos|strong="H5375"\w* \w regards|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H7993"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Égypte! \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m’écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n’abandonnèrent point les idoles de l’Égypte. J’eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d’épuiser contre eux ma colère, au milieu du pays d’Égypte.

\w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5869"\w* voulurent \w pas|strong="H3808"\w* m’écouter. \w Aucun|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w rejeta|strong="H7993"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w qui|strong="H5869"\w* attiraient \w ses|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’abandonnèrent \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’Égypte. J’eus \w la|strong="H8085"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, d’épuiser \w contre|strong="H2534"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w au|strong="H8085"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* pays d’Égypte. 

Néanmoins j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne soit pas profané aux yeux des nations parmi lesquelles ils se trouvaient, et aux yeux desquelles je m’étais fait connaître à eux, pour les faire sortir du pays d’Égypte.

\w Néanmoins|strong="H1571"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w trouvaient|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* desquelles \w je|strong="H3117"\w* m’étais \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte. 

Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et je les conduisis dans le désert.

\w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays \x e \xo 20.10  \xt Ex 13:18.\x*d’Égypte, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* conduisis \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 

Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.

\w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \x f \xo 20.11  \xt Lé 18:5. Ro 10:5. Ga 3:12.\x*\w que|strong="H3045"\w* l’homme \w doit|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*. 

Je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu’ils connussent que je suis l’Éternel qui les sanctifie.

\w Je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \x g \xo 20.12  \xt Ex 20:8; 31:13, etc.; 35:2.\x*\w sabbats|strong="H7676"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w connussent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*. 

Et la maison d’Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l’excès mes sabbats. J’eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir.

\w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w révolta|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w que|strong="H1004"\w* l’homme \w doit|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \x h \xo 20.13  \xt Ex 16:28.\x*\w profanèrent|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’excès \w mes|strong="H6213"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. J’eus \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anéantir|strong="H3615"\w*. 

Néanmoins j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne soit pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir d’Égypte.

\w Néanmoins|strong="H1571"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5869"\w* desquelles \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte. 

Dans le désert, je levai ma main vers eux, pour ne pas les conduire dans le pays que je leur avais destiné, pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays,

\w Dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w conduire|strong="H5186"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H1115"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w destiné|strong="H5414"\w*, pays \w où|strong="H5375"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* pays, 

et cela parce qu’ils rejetèrent mes ordonnances et ne suivirent point mes lois, et parce qu’ils profanèrent mes sabbats, car leur cœur ne s’éloigna pas de leurs idoles.

\w et|strong="H4941"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w profanèrent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éloigna \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leurs|strong="H1980"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

Mais j’eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert.

\w Mais|strong="H3588"\w* j’eus \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w détruisis|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w exterminai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 

Je dis à leurs fils dans le désert: Ne suivez pas les préceptes de vos pères, n’observez pas leurs coutumes, et ne vous souillez pas par leurs idoles!

\w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w désert|strong="H4057"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w suivez|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères, n’observez \w pas|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w coutumes|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w par|strong="H4057"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*! 

Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

\w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Suivez|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w*, \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3212"\w* mettez-les \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*. 

Sanctifiez mes sabbats, et qu’ils soient entre moi et vous un signe auquel on connaisse que je suis l’Éternel, votre Dieu.

\w Sanctifiez|strong="H6942"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* auquel \w on|strong="H5971"\w* \w connaisse|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Et les fils se révoltèrent contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n’observèrent point et n’exécutèrent point mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J’eus la pensée de répandre sur eux ma fureur, d’épuiser contre eux ma colère dans le désert.

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* n’observèrent \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H1121"\w* n’exécutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w que|strong="H1121"\w* l’homme \w doit|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w profanèrent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. J’eus \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, d’épuiser \w contre|strong="H2534"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 

Néanmoins j’ai retiré ma main, et j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne fût pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir d’Égypte.

\w Néanmoins|strong="H1571"\w* j’ai \w retiré|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w fût|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H5869"\w* desquelles \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte. 

Dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays,

\w Dans|strong="H6327"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w disperser|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w répandre|strong="H2219"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers pays, 

parce qu’ils ne mirent pas en pratique mes ordonnances, parce qu’ils rejetèrent mes préceptes, profanèrent mes sabbats, et tournèrent leurs yeux vers les idoles de leurs pères.

\w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ne|strong="H5869"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w*, \w profanèrent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H4941"\w* tournèrent \w leurs|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pères. 

Je leur donnai aussi des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.

\w Je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w bons|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w par|strong="H3808"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pouvaient \w vivre|strong="H2421"\w*. 

Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l’Éternel.

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w souillai|strong="H2930"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \x i \xo 20.26  \xt Éz 16:21.\x*feu \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* premiers-nés; \w je|strong="H3117"\w* voulus \w ainsi|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w punir|strong="H8074"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5674"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

V. 27\w -|strong="H8141"\w*38: cf. 2 R 17:7\w -|strong="H8141"\w*20. Os 2:7\w -|strong="H8141"\w*17. 

C’est pourquoi parle à la maison d’Israël, fils de l’homme, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Vos pères m’ont encore outragé, en se montrant infidèles à mon égard.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Vos|strong="H5375"\w* pères m’ont \w encore|strong="H5750"\w* \w outragé|strong="H1442"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w montrant|strong="H4603"\w* \w infidèles|strong="H4604"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w égard|strong="H5375"\w*. 

Je les ai conduits dans le pays que j’avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m’irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d’une agréable odeur, et ils ont répandu leurs libations.

\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w conduits|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w jeté|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H7311"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w touffu|strong="H5687"\w*; \w là|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w présenté|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H7133"\w* \w qui|strong="H3027"\w* m’irritaient, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w brûlé|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w répandu|strong="H5258"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w libations|strong="H5262"\w*. 

Je leur dis: Qu’est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu’à ce jour.

\w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w rendez|strong="H3318"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w donné|strong="H7121"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. 

C’est pourquoi dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* souillez-vous \w pas|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w manière|strong="H3541"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* prostituez-vous \w pas|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*? 

En présentant vos offrandes, en faisant passer vos enfants par le feu, vous vous souillez encore aujourd’hui par toutes vos idoles. Et moi, je me laisserais consulter par vous, maison d’Israël! Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, je ne me laisserai pas consulter par vous.

\w En|strong="H3117"\w* \w présentant|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* feu, \w vous|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w par|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3478"\w* laisserais \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5704"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w*. 

On ne verra pas s’accomplir ce que vous imaginez, quand vous dites: Nous voulons être comme les nations, comme les familles des autres pays, nous voulons servir le bois et la pierre.

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* s’accomplir \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w imaginez|strong="H7307"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w autres|strong="H5921"\w* pays, \w nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w servir|strong="H8334"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* pierre. 

Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, je régnerai sur vous, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur.

\w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w je|strong="H3027"\w* \w régnerai|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w répandant|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

Je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur.

\w Je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3027"\w* pays \w où|strong="H2389"\w* \w vous|strong="H3027"\w* êtes \w dispersés|strong="H6327"\w*, \w à|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w répandant|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.

\w Je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w amènerai|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

Comme je suis entré en jugement avec vos pères dans le désert du pays d’Égypte, ainsi j’entrerai en jugement avec vous, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w entré|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w jugement|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w du|strong="H4057"\w* pays d’Égypte, \w ainsi|strong="H3651"\w* j’entrerai \w en|strong="H8199"\w* \w jugement|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.

\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w verge|strong="H7626"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w liens|strong="H4562"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’alliance. 

Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n’iront pas au pays d’Israël. Et vous saurez que je suis l’Éternel.

\w Je|strong="H3588"\w* \w séparerai|strong="H1305"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tirerai|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays \w où|strong="H4480"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H4033"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’iront \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3318"\w* pays d’Israël. \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

V. 39\w -|strong="H8141"\w*44: cf. Éz 11:17\w -|strong="H8141"\w*20; 36:22\w -|strong="H8141"\w*32. 

Et vous, maison d’Israël, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Allez chacun servir vos idoles! Mais après cela, vous m’écouterez, et vous ne profanerez plus mon saint nom par vos offrandes et par vos idoles.

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Allez|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* m’écouterez, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w profanerez|strong="H2490"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel, là toute la maison d’Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront; là je les recevrai favorablement, je rechercherai vos offrandes, les prémices de vos dons, et tout ce que vous me consacrerez.

\w Car|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H7225"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w sur|strong="H7225"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w haute|strong="H4791"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w là|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w me|strong="H3478"\w* \w serviront|strong="H5647"\w*; \w là|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w recevrai|strong="H7521"\w* \w favorablement|strong="H7521"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w rechercherai|strong="H1875"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w dons|strong="H4864"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5647"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w consacrerez|strong="H6944"\w*. 

Je vous recevrai comme un parfum d’une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.

\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w recevrai|strong="H7521"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w parfum|strong="H7381"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5869"\w* aurai \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w des|strong="H5869"\w* pays \w où|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5869"\w* êtes \w dispersés|strong="H6327"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Et vous saurez que je suis l’Éternel, quand je vous ramènerai dans le pays d’Israël, dans le pays que j’avais juré de donner à vos pères.

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Israël, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères. 

Là vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes souillés; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de toutes les infamies que vous avez commises.

\w Là|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w souviendrez|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H5949"\w* \w par|strong="H6440"\w* lesquelles \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* êtes \w souillés|strong="H2930"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prendrez|strong="H5375"\w* vous-mêmes \w en|strong="H6213"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w infamies|strong="H7451"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* avez \w commises|strong="H6213"\w*. 

Et vous saurez que je suis l’Éternel, quand j’agirai avec vous par égard pour mon nom, et nullement d’après votre conduite mauvaise et vos actions corrompues, ô maison d’Israël! Dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3808"\w* j’agirai \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H3478"\w* nullement d’après \w votre|strong="H3808"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w* \w corrompues|strong="H7843"\w*, ô \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H5197"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*! 

\w Prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*! 

\w Tu|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*: 

\w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w allumer|strong="H3341"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w* au-dedans \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* dévorera \w tout|strong="H1697"\w* \x a \xo 21.3  \xt Lu 23:31.\x*\w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H3892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w sec|strong="H3002"\w*; 

\w La|strong="H8085"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w ardente|strong="H3852"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H6866"\w*, 

\w Du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w verra|strong="H7200"\w* 

\w Que|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w allumé|strong="H1197"\w*. 

\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*. 

Je dis: Ah! Seigneur Éternel! Ils disent de moi: N’est-ce pas un faiseur de paraboles?

\w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H4911"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*! \w Ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4912"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w faiseur|strong="H4911"\w* \w de|strong="H4912"\w* \w paraboles|strong="H4912"\w*? 

V. 6\w -|strong="H1931"\w*22: cf. \w De|strong="H4912"\w* 32:41, 42. Éz 7. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H5197"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w saints|strong="H4720"\w*! 

\w Prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël! 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w tirerai|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* j’exterminerai \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*. 

Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant,

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3117"\w* veux \w exterminer|strong="H3772"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, 

\w Mon|strong="H3318"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*, 

\w Pour|strong="H3318"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, 

\w Du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

\w Et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w saura|strong="H3045"\w* 

\w Que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, j’ai \w tiré|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*. 

\w Elle|strong="H1320"\w* n’y \w rentrera|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w*. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w gémis|strong="H3213"\w*! 

\w Les|strong="H1121"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w brisés|strong="H7670"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’amertume \w dans|strong="H8432"\w* l’âme, 

\w Gémis|strong="H3213"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w regards|strong="H5869"\w*! 

\w Et|strong="H3212"\w* s’ils \w te|strong="H3027"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* gémis-tu? 

\w Tu|strong="H3027"\w* répondras: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w arrive|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w*… 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w* \x b \xo 21.12  \xt Jé 49:23.\x*s’alarmeront, 

\w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \x c \xo 21.12  \xt Jé 6:24. Éz 7:17.\x*\w faibles|strong="H7503"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w seront|strong="H7307"\w* \x d \xo 21.12  \xt Éz 4:17.\x*\w abattus|strong="H4549"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x e \xo 21.12  \xt Éz 7:17.\x*\w genoux|strong="H1290"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w fondront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w eau|strong="H4325"\w*… 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w arrive|strong="H1961"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w là|strong="H3027"\w*! 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w aiguisée|strong="H2300"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w polie|strong="H4803"\w*. 

C’est \w pour|strong="H4616"\w* \w massacrer|strong="H2874"\w* qu’elle \w est|strong="H1961"\w* \w aiguisée|strong="H2300"\w*, 

C’est \w pour|strong="H4616"\w* \w étinceler|strong="H1300"\w* qu’elle \w est|strong="H1961"\w* \w polie|strong="H4803"\w*… 

\w Le|strong="H1121"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w bois|strong="H6086"\w*… 

\w On|strong="H5971"\w* l’a \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w polir|strong="H4803"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w saisisse|strong="H8610"\w*; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w aiguisée|strong="H2300"\w*, l’épée, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w polie|strong="H4803"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w armer|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w massacre|strong="H2026"\w*. 

\w Crie|strong="H2199"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w gémis|strong="H3213"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w tirée|strong="H6605"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Contre|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël; 

\x f \xo 21.17  \xt Éz 7:27.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w livrés|strong="H4048"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’épée \w avec|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

\x g \xo 21.17  \xt Éz 6:11.\x*\w Frappe|strong="H5606"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sur|strong="H3213"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*! 

\w Oui|strong="H8085"\w*, l’épreuve \x h \xo 21.18  \xt És 1:5. Jé 6:28, etc.\x*\w sera|strong="H1961"\w* \w faite|strong="H6213"\w*; 

\w Et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* sera-ce, \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w qui|strong="H7626"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w tout|strong="H3988"\w* \w est|strong="H1961"\w* anéanti? 

\w Et|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w mains|strong="H3709"\w*! 

\w Et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w coups|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w soient|strong="H1121"\w* \w doublés|strong="H3717"\w*, \w soient|strong="H1121"\w* \w triplés|strong="H7992"\w*! 

C’est l’épée \w du|strong="H1121"\w* \w carnage|strong="H2491"\w*, l’épée \w du|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w carnage|strong="H2491"\w*, 

L’épée \w qui|strong="H1121"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w poursuivre|strong="H2314"\w*. 

\w Pour|strong="H5414"\w* jeter l’effroi \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w victimes|strong="H2874"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w menacerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’épée. 

Ah! \x i \xo 21.20  \xt Éz 21:33.\x*\w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w étinceler|strong="H1300"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w aiguisée|strong="H4593"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w massacrer|strong="H2874"\w*. 

Rassemble \w tes|strong="H7760"\w* \w forces|strong="H1540"\w*, tourne-toi \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3231"\w*! 

Place-toi, tourne-toi \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8041"\w*! 

\w Dirige|strong="H3259"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w tranchant|strong="H6440"\w*! 

\w Et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3709"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* j’assouvirai \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

C’est \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w*. 

V. 23\w -|strong="H1121"\w*32: cf. (\w Jé|strong="H1571"\w* 52:1\w -|strong="H1121"\w*15. 2 Ch 36:11\w -|strong="H1121"\w*20.) Pr 16:1, 33. 

Fils de l’homme, trace deux chemins pour servir de passage à l’épée du roi de Babylone; tous les deux doivent sortir du même pays; marque un signe, marque-le à l’entrée du chemin qui conduit à une ville.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w trace|strong="H1870"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* passage \w à|strong="H1121"\w* l’épée \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone; \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w doivent|strong="H8147"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w marque|strong="H1254"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w signe|strong="H3027"\w*, marque-le \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w du|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w conduit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Tu traceras l’un des chemins pour que l’épée arrive à Rabbath, ville des enfants d’Ammon, et l’autre pour qu’elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée.

\w Tu|strong="H7200"\w* \w traceras|strong="H7760"\w* l’un \w des|strong="H1121"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’épée \w arrive|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Rabbath|strong="H7237"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H3063"\w* l’autre \w pour|strong="H7760"\w* qu’elle \w arrive|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w fortifiée|strong="H1219"\w*. 

Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l’entrée des deux chemins, pour tirer des présages; il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w se|strong="H4428"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* carrefour, \w à|strong="H5975"\w* l’entrée \w des|strong="H7218"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w tirer|strong="H7080"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w présages|strong="H7081"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w secoue|strong="H7043"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w interroge|strong="H7592"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w examine|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w foie|strong="H3516"\w*. 

Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l’on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.

\w Le|strong="H7760"\w* \w sort|strong="H7081"\w*, \w qui|strong="H6963"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, désigne \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w où|strong="H4725"\w* l’on devra \w dresser|strong="H7760"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w béliers|strong="H3733"\w*, \w commander|strong="H6605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w carnage|strong="H7524"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w pousser|strong="H7311"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w guerre|strong="H8643"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w dressera|strong="H7760"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w élèvera|strong="H8210"\w* \w des|strong="H1129"\w* \x j \xo 21.27  \xt Éz 4:2; 17:17.\x*\w terrasses|strong="H5550"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w formera|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w*. 

Ils ne voient là que de vaines divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu’ils seront pris.

\w Ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H5869"\w* \w là|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w divinations|strong="H7080"\w*, \w eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w serments|strong="H7650"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w en|strong="H5869"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w seront|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H8610"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que vous rappelez le souvenir de votre iniquité, en mettant à nu vos transgressions, en manifestant vos péchés dans toutes vos actions; parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez saisis par sa main.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w rappelez|strong="H2142"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w mettant|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w nu|strong="H1540"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w manifestant|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w actions|strong="H5949"\w*; \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w rappelez|strong="H2142"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saisis|strong="H8610"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w main|strong="H3709"\w*. 

Et toi, profane, méchant, prince d’Israël, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme!

\w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w profane|strong="H2491"\w*, \w méchant|strong="H7563"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* d’Israël, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’iniquité \w est|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w terme|strong="H7093"\w*! 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5493"\w* Seigneur, l’Éternel: \w La|strong="H7311"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w ôtée|strong="H5493"\w*, \w le|strong="H5493"\w* \w diadème|strong="H5850"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w enlevé|strong="H5493"\w*. \w Les|strong="H5493"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w vont|strong="H3212"\w* \w changer|strong="H2063"\w*. \w Ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3069"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w élevé|strong="H7311"\w*, \w et|strong="H1364"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3069"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*. 

J’en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n’aua lieu qu’à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.

J’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H5754"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H5754"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H5754"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H2063"\w* n’aua \w lieu|strong="H1961"\w* qu’à \w la|strong="H5414"\w* \w venue|strong="H1540"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w appartient|strong="H4941"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remettrai|strong="H5414"\w*. 

V. 33\w -|strong="H5414"\w*37: cf. Éz 25:1\w -|strong="H5414"\w*7. \w Jé|strong="H1571"\w* 49:1\w -|strong="H5414"\w*6. 

Et toi, fils de l’homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, sur les enfants d’Ammon et sur leur opprobre. Dis: L’épée, l’épée est tirée, elle est polie, pour massacrer, pour dévorer, pour étinceler!

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6605"\w* Seigneur, l’Éternel, \w sur|strong="H5012"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*. \w Dis|strong="H1696"\w*: L’épée, l’épée \w est|strong="H1121"\w* \w tirée|strong="H6605"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w polie|strong="H4803"\w*, \w pour|strong="H4616"\w* \w massacrer|strong="H2874"\w*, \w pour|strong="H4616"\w* dévorer, \w pour|strong="H4616"\w* \w étinceler|strong="H1300"\w*! 

Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme.

\w Au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w oracles|strong="H7080"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H2491"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’iniquité \w est|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w terme|strong="H7093"\w*. 

Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.

\w Remets|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*. \w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w créé|strong="H1254"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H4351"\w*. 

Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d’hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu’à détruire.

\w Je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w soufflerai|strong="H6315"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’hommes \w qui|strong="H2796"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w*, \w qui|strong="H2796"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w travaillent|strong="H2796"\w* qu’à \w détruire|strong="H4889"\w*. 

Tu seras consumé par le feu; ton sang coulera au milieu du pays; on ne se souviendra plus de toi. Car moi, l’Éternel, j’ai parlé.

\w Tu|strong="H3588"\w* seras \w consumé|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*; \w ton|strong="H2142"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w coulera|strong="H3318"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souviendra|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*. 

V. 1-16: cf. 2 Ch 36:14-17. (És 59:1-8. Jé 5:7-9, 26-31; 9:2-9.) Ga 6:7.

V. 1-16: cf. 2 Ch 36:14-17. (És 59:1-8. Jé 5:7-9, 26-31; 9:2-9.) Ga 6:7. 

Et toi, fils de l’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire? Fais-lui connaître toutes ses abominations!

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x a \xo 22.2  \xt Éz 20:4; 23:36.\x*jugeras-tu, jugeras-tu \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*? Fais-lui \w connaître|strong="H3045"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*! 

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller!

\w Tu|strong="H6172"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w répands|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w pour|strong="H6256"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H6256"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w souiller|strong="H2930"\w*! 

Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t’es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C’est pourquoi je te rends un objet d’opprobre pour les nations et de moquerie pour tous les pays.

\w Tu|strong="H8141"\w* es \w coupable|strong="H2781"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x b \xo 22.4  \xt 2 R 21:16.\x*\w répandu|strong="H8210"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* t’es \x c \xo 22.4  \xt Éz 20:30, 31.\x*\w souillée|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faites|strong="H6213"\w*. \w Tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w avancé|strong="H7126"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* es parvenue \w au|strong="H5414"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w années|strong="H8141"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \x d \xo 22.4  \xt Éz 5:14.\x*d’opprobre \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moquerie|strong="H7048"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* pays. 

Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H8034"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H8034"\w* \w au|strong="H8034"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w moqueront|strong="H7046"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H7227"\w* es \w souillée|strong="H2931"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w réputation|strong="H8034"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w pleine|strong="H7227"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w trouble|strong="H4103"\w*. 

Voici, au-dedans de toi, tous les princes d’Israël usent de leur force pour répandre le sang;

\w Voici|strong="H2009"\w*, au-dedans \w de|strong="H5387"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël \w usent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5387"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w force|strong="H2220"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; 

au-dedans de toi, l’on méprise père et mère, on maltraite l’étranger, on opprime l’orphelin et la veuve.

au-dedans \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, l’on \w méprise|strong="H7043"\w* père \w et|strong="H6213"\w* mère, \w on|strong="H5971"\w* \w maltraite|strong="H6213"\w* l’étranger, \w on|strong="H5971"\w* \w opprime|strong="H3238"\w* l’orphelin \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve. 

\w Tu|strong="H6172"\w* dédaignes \w mes|strong="H2490"\w* \w sanctuaires|strong="H6944"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w profanes|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. 

Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang; chez toi, l’on mange sur les montagnes; on commet le crime dans ton sein.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* calomniateurs \w pour|strong="H6213"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, l’on mange \w sur|strong="H1818"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x e \xo 22.9  \xt Éz 18:6, 11.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H8432"\w*. 

Au milieu de toi, on découvre la nudité du père; au milieu de toi, on fait violence à la femme pendant son impureté.

\w Au|strong="H1540"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \x f \xo 22.10  \xt Lé 18:18.\x*\w découvre|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w du|strong="H6172"\w* père; \w au|strong="H1540"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6031"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \x g \xo 22.10  \xt Lé 18:19. Éz 18:6.\x*\w pendant|strong="H6031"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w impureté|strong="H5079"\w*. 

Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l’inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa sœur, fille de son père.

\w Au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w livre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x h \xo 22.11  \xt Lé 18:20.\x*\w abominations|strong="H8441"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x i \xo 22.11  \xt Jé 5:8.\x*\w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w souille|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’inceste \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \x j \xo 22.11  \xt Lé 18:15.\x*belle-fille, \w chacun|strong="H3117"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w sa|strong="H6213"\w* sœur, \x k \xo 22.11  \xt Lé 18:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* père. 

Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, l’on \w reçoit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w présents|strong="H7810"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w*: \w tu|strong="H4616"\w* \w exiges|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, \w tu|strong="H4616"\w* \w dépouilles|strong="H1214"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w violence|strong="H6233"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H4616"\w* m’oublies, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \x l \xo 22.13  \xt Éz 21:17.\x*\w frappe|strong="H5221"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w* \w que|strong="H1818"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eue|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*. 

Ton cœur sera-t-il ferme, tes mains auront-elles de la force dans les jours où j’agirai contre toi? Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

\w Ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w sera-t-il|strong="H3820"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*, \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* auront-elles \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’agirai \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3027"\w*? \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \x m \xo 22.14  \xt Éz 17:24.\x*j’agirai. 

Je te disperserai parmi les nations, je te répandrai en divers pays, et je ferai disparaître ton impureté du milieu de toi.

\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \x n \xo 22.15  \xt Éz 12:14, 15.\x*\w disperserai|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers pays, \w et|strong="H1471"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H8552"\w* \w ton|strong="H8552"\w* \w impureté|strong="H2932"\w* \w du|strong="H1471"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8552"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l’Éternel.

\w Tu|strong="H5869"\w* seras \w souillée|strong="H2490"\w* \w par|strong="H3068"\w* toi-même \w aux|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

V. 17\w -|strong="H8141"\w*22: cf. Éz 24:1\w -|strong="H8141"\w*14. \w Jé|strong="H3588"\w* 6:28\w -|strong="H8141"\w*30. 

Fils de l’homme, la maison d’Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l’airain, de l’étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d’argent.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w est|strong="H3478"\w* \w devenue|strong="H5509"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w des|strong="H8432"\w* \x o \xo 22.18  \xt És 1:22.\x*\w scories|strong="H5509"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’airain, \w de|strong="H1121"\w* l’étain, \w du|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w creuset|strong="H3564"\w*; \w ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w scories|strong="H5509"\w* d’argent. 

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que vous êtes tous devenus comme des scories, voici, je vous rassemblerai au milieu de Jérusalem.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8432"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H8432"\w* êtes \w tous|strong="H3605"\w* devenus \w comme|strong="H3541"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w scories|strong="H5509"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w au|strong="H3389"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Comme on rassemble l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain, dans le creuset, et qu’on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.

\w Comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w* l’argent, l’airain, \w le|strong="H8432"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w le|strong="H8432"\w* \w plomb|strong="H5777"\w* \w et|strong="H3701"\w* l’étain, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w creuset|strong="H3564"\w*, \w et|strong="H3701"\w* qu’on \w souffle|strong="H5301"\w* \w le|strong="H8432"\w* feu \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fondre|strong="H5413"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w mettrai|strong="H3240"\w* \w au|strong="H5413"\w* \w creuset|strong="H3564"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w fondre|strong="H5413"\w*. 

Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

\w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w rassemblerai|strong="H3664"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w soufflerai|strong="H5301"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* feu \w de|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*; \w et|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w fondus|strong="H5413"\w* \w au|strong="H5413"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Comme l’argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d’elle. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai répandu ma fureur sur vous.

\w Comme|strong="H3045"\w* l’argent \w fond|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w creuset|strong="H3564"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w fondus|strong="H5413"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w répandu|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 

V. 23\w -|strong="H8141"\w*31: cf. So 3:1\w -|strong="H8141"\w*8. Mi 3. 

Fils de l’homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n’est pas purifiée, qui n’est pas arrosée de pluie au jour de la colère.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*: \w Tu|strong="H3117"\w* es \w une|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w purifiée|strong="H2891"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* arrosée \w de|strong="H1121"\w* \w pluie|strong="H1656"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2195"\w*. 

Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s’emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d’elle.

\w Ses|strong="H3947"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w conspirent|strong="H7195"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w sein|strong="H8432"\w*; \w comme|strong="H3947"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w rugissants|strong="H7580"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w déchirent|strong="H2963"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w proie|strong="H2964"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* dévorent \x p \xo 22.25  \xt Mt 23:14.\x*\w les|strong="H3947"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* s’emparent \w des|strong="H8432"\w* \w richesses|strong="H2633"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w précieuses|strong="H3366"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3947"\w* veuves \w au|strong="H3947"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle. 

Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d’eux.

\w Ses|strong="H3045"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w violent|strong="H2554"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w profanent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sanctuaires|strong="H6944"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \x q \xo 22.26  \xt Lé 10:10. Éz 44:23.\x*distinguent \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w profane|strong="H2490"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w différence|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w détournent|strong="H5956"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w au|strong="H2490"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.

\w Ses|strong="H2964"\w* \x r \xo 22.27  \xt Mi 3:12. So 3:3.\x*\w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H8210"\w* \w sein|strong="H7130"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w déchirent|strong="H2963"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w proie|strong="H2964"\w*; \w ils|strong="H5315"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, perdent \w les|strong="H5315"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w pour|strong="H5315"\w* \w assouvir|strong="H1214"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*. 

Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel! Et l’Éternel ne leur a point parlé.

\w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H2374"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x s \xo 22.28  \xt Éz 13:10; 21:29.\x*\w enduits|strong="H2902"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*, \w de|strong="H1696"\w* \x t \xo 22.28  \xt Éz 21:34.\x*\w vaines|strong="H7723"\w* \w visions|strong="H2374"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w oracles|strong="H7080"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel! \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*. 

Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l’indigent, foule l’étranger contre toute justice.

\w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1497"\w* \w violence|strong="H6233"\w*, \w commet|strong="H1497"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, \w opprime|strong="H6231"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* l’indigent, \w foule|strong="H5971"\w* l’étranger \w contre|strong="H5971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w justice|strong="H4941"\w*. 

Je cherche parmi eux un homme qui élève un mur, qui se tienne à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je n’en trouve point.

\w Je|strong="H6440"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w élève|strong="H5975"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w mur|strong="H1447"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w tienne|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \x u \xo 22.30  \xt Ps 106:23.\x*\w brèche|strong="H6556"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w détruise|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’en \w trouve|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*. 

Je répandrai sur eux ma fureur, je les consumerai par le feu de ma colère, je ferai retomber leurs œuvres sur leur tête, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w consumerai|strong="H3615"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5002"\w* feu \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \x v \xo 22.31  \xt Éz 9:10; 11:21; 16:43.\x*\w tête|strong="H7218"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, 

\w Filles|strong="H1323"\w* d’une \w même|strong="H5315"\w* mère. 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H6213"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* \w en|strong="H6213"\w* \x a \xo 23.3  \xt Éz 20:8.\x*\w Égypte|strong="H4714"\w*, 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H6213"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4714"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*; 

\w Là|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pressées|strong="H4600"\w*, 

\w Là|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4714"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w virginal|strong="H1331"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w touché|strong="H6213"\w*. 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. 

Ohola \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w infidèle|strong="H2181"\w*; 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’enflamma \w pour|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w amants|strong="H5689"\w*, 

\w Les|strong="H8478"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w voisins|strong="H7138"\w*, 

\w Vêtus|strong="H3847"\w* d’étoffes teintes \w en|strong="H3847"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, 

\w Gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w charmants|strong="H2531"\w*, 

\w Cavaliers|strong="H6571"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w prostituée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’élite \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Assyrie; 

Elle s’est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s’était enflammée,

\w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* lesquels \w elle|strong="H1931"\w* s’était \w enflammée|strong="H5689"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

\w Elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w renoncé|strong="H5800"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* d’Égypte: 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w touché|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H1717"\w* \w virginal|strong="H1331"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5414"\w* l’ai \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w amants|strong="H5689"\w*, 

\w Entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x b \xo 23.9  \xt 2 R 17:18.\x*l’Assyrie, 

\w Pour|strong="H5414"\w* lesquels \w elle|strong="H3027"\w* s’était \w enflammée|strong="H5689"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* l’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* elle-même \w avec|strong="H6213"\w* l’épée; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, 

\w Après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8196"\w* \w exercés|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. 

\w Sa|strong="H7200"\w* sœur Oholiba \w vit|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w déréglée|strong="H7843"\w* qu’elle \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w passion|strong="H5691"\w*; 

\w Ses|strong="H7200"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w dépassèrent|strong="H8457"\w* \w celles|strong="H2183"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* sœur. 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’enflamma \w pour|strong="H5483"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 23.12  \xt 2 R 16:7.\x*l’Assyrie, 

\w Gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*, \w ses|strong="H3847"\w* \w voisins|strong="H7138"\w*, 

\w Vêtus|strong="H3847"\w* \w magnifiquement|strong="H4358"\w*, 

\w Cavaliers|strong="H6571"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w charmants|strong="H2531"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w vis|strong="H7200"\w* qu’elle s’était \w souillée|strong="H2930"\w*, 

\w Que|strong="H7200"\w* l’une \w et|strong="H7200"\w* l’autre \w avaient|strong="H7200"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w voie|strong="H1870"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3254"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w murailles|strong="H7023"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w peintures|strong="H2707"\w* d’hommes, 

\w Des|strong="H7200"\w* \w images|strong="H6754"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w peints|strong="H2710"\w* \w en|strong="H7200"\w* couleur \w rouge|strong="H8350"\w*, 

\w Avec|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w ceintures|strong="H2289"\w* \w autour|strong="H2289"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, 

\w Avec|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w turbans|strong="H5628"\w* \w de|strong="H1121"\w* couleurs \w variées|strong="H2871"\w* flottant \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* l’apparence \w de|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7218"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w figurant|strong="H1823"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, 

\w De|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w patrie|strong="H4138"\w*; 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’enflamma \w pour|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w premier|strong="H4758"\w* \w regard|strong="H5869"\w*, 

\w Et|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w se|strong="H5315"\w* \w rendirent|strong="H7760"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’elle, 

\w Pour|strong="H5315"\w* partager \w le|strong="H1121"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w amours|strong="H1730"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w souillèrent|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, 

Puis \w son|strong="H6963"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H3363"\w* d’eux. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w nu|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w impudicité|strong="H8457"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*; 

\w Et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H5361"\w* d’elle, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’était \w détaché|strong="H5361"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H1540"\w* sœur. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*, 

\w En|strong="H3117"\w* \w pensant|strong="H2142"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, 

Lorsqu’elle \w se|strong="H3117"\w* \w prostituait|strong="H2181"\w* \w au|strong="H3117"\w* pays d’Égypte. 

\w Elle|strong="H1320"\w* s’est \w enflammée|strong="H5689"\w* \w pour|strong="H5483"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w impudiques|strong="H6370"\w*, 

\w Dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w était|strong="H1320"\w* \w comme|strong="H2231"\w* \w celle|strong="H2231"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* l’approche \w comme|strong="H2231"\w* \w celle|strong="H2231"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*. 

\w Tu|strong="H4616"\w* t’es \w souvenue|strong="H6485"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, 

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w pressaient|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w*, 

\w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w virginal|strong="H5271"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, Oholiba, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5439"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’excite \w contre|strong="H5782"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H5782"\w* \w amants|strong="H5689"\w*, 

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H5361"\w*, 

\w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w amène|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H5782"\w* \w toi|strong="H5315"\w*; 

\w Les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, 

\w Nobles|strong="H6489"\w*, \w princes|strong="H7772"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w seigneurs|strong="H6970"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Assyrie \w avec|strong="H7121"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, 

\w Jeunes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w charmants|strong="H2531"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*. 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H4043"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w roues|strong="H1534"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*; 

\w Avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H6793"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w casques|strong="H6959"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* s’avancent \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w remets|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w jugeront|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H4941"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w répands|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w traiteront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w couperont|strong="H5493"\w* \w le|strong="H5414"\w* nez \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’épée; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w dévoré|strong="H4390"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \x d \xo 23.26  \xt Éz 16:39.\x*\w dépouilleront|strong="H6584"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, 

\w Et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w enlèveront|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ornements|strong="H8597"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w te|strong="H3068"\w* pares. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* 

\w Et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w du|strong="H5869"\w* pays d’Égypte; 

\w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, 

\w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w penseras|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’Égypte. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, 

\w Entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H5361"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiteront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w haine|strong="H8135"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w enlèveront|strong="H3947"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H3018"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisseront|strong="H5800"\w* \x e \xo 23.29  \xt Éz 16:39.\x*\w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H5903"\w*; 

\w La|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H6172"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w impudicités|strong="H2183"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w découverte|strong="H1540"\w*, 

\w De|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

\w Ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w* t’arriveront, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w souillée|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5414"\w* sœur, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8354"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Tu|strong="H6172"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3563"\w* \w ta|strong="H7760"\w* sœur, 

\w Tu|strong="H6172"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w large|strong="H7342"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w profonde|strong="H6013"\w*; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3541"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3563"\w* \w risée|strong="H6712"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3563"\w* moquerie; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w contient|strong="H3557"\w* \w beaucoup|strong="H4767"\w*. 

\w Tu|strong="H6172"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* d’ivresse \w et|strong="H8077"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*; 

C’est \w la|strong="H4390"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H8077"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w destruction|strong="H8077"\w*, 

\w La|strong="H4390"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H4390"\w* sœur \w Samarie|strong="H8111"\w*. 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w boiras|strong="H8354"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w videras|strong="H4680"\w*, 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w briseras|strong="H1633"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w morceaux|strong="H2789"\w*, 

\w Et|strong="H8354"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w déchireras|strong="H5423"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sein|strong="H7699"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* m’as \x f \xo 23.35  \xt Jé 2:32; 3:21; 13:25; 18:15. Éz 22:12.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* m’as \w rejeté|strong="H7993"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w dos|strong="H1458"\w*, 

Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.

\w Porte|strong="H5375"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x g \xo 23.36  \xt Éz 20:4; 22:2.\x*jugeras-tu Ohola \w et|strong="H1121"\w* Oholiba? 

Déclare-leur \w leurs|strong="H1121"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*! 

Elles se sont livrées à l’adultère, et il y a du sang à leurs mains:

\w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3205"\w* l’adultère, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w mains|strong="H3027"\w*: 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*; 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* qu’elles m’avaient \w enfantés|strong="H3205"\w*, 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \x h \xo 23.37  \xt Éz 16:21; 20:26, 31.\x*\w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H8313"\w* 

\w Pour|strong="H3027"\w* qu’ils \w leur|strong="H3027"\w* servent d’aliment. 

\w Voici|strong="H2063"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’elles m’ont \w fait|strong="H6213"\w*: 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H2063"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \x i \xo 23.38  \xt Éz 22:8.\x*\w sabbats|strong="H7676"\w*. 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \x j \xo 23.39  \xt Éz 16:21.\x*\w immolé|strong="H7819"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3117"\w* allées \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w profaner|strong="H2490"\w*. 

\x k \xo 23.39  \xt 2 R 21:4, etc.\x*C’est \w là|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’elles \w ont|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

\w Et|strong="H5869"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* venant \w de|strong="H5869"\w* \w loin|strong="H4801"\w*, 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w venus|strong="H4390"\w*. 

\w Pour|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H2009"\w* \w tu|strong="H5869"\w* t’es \w lavée|strong="H7364"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H7971"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w fard|strong="H3583"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 

\w Tu|strong="H5869"\w* t’es \w parée|strong="H5710"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w ornements|strong="H5716"\w*; 

\w Tu|strong="H6440"\w* t’es \w assise|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w magnifique|strong="H3520"\w*, 

\w Devant|strong="H6440"\w* lequel \w une|strong="H7760"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w dressée|strong="H7760"\w*, 

\x l \xo 23.41  \xt Pr 7:17.\x*\w Et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w encens|strong="H7004"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w huile|strong="H8081"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w entendait|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’une \w multitude|strong="H1995"\w* \w joyeuse|strong="H7961"\w*; 

\w Et|strong="H3027"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w foule|strong="H1995"\w* d’hommes 

\w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w des|strong="H3027"\w* Sabéens, 

\w Qui|strong="H6963"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H5414"\w* sœurs 

\w Et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w superbes|strong="H8597"\w* \w couronnes|strong="H5850"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w au|strong="H2181"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H2181"\w* \w vieilli|strong="H1087"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’adultère: 

Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?

Continuera-t-elle \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*, \w et|strong="H6258"\w* viendra-t-on \w à|strong="H2181"\w* \w elle|strong="H1931"\w*? 

\w Et|strong="H2181"\w* l’on \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’on \w va|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*; 

C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’on \w est|strong="H3068"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Ohola \w et|strong="H2181"\w* Oholiba, 

\w Ces|strong="H1696"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w criminelles|strong="H2154"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x m \xo 23.45  \xt Éz 16:38.\x*\w jugeront|strong="H8199"\w*, 

\w Comme|strong="H4941"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, 

\w Comme|strong="H4941"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w celles|strong="H2183"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2189"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5414"\w* pillage. 

\w Cette|strong="H8313"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w les|strong="H1004"\w* \x n \xo 23.47  \xt Éz 16:38, 40.\x*\w lapidera|strong="H7275"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w abattra|strong="H1254"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w coups|strong="H5674"\w* d’épée; 

\w On|strong="H5971"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, 

\w On|strong="H5971"\w* \x o \xo 23.47  \xt Éz 16:41.\x*\w brûlera|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w par|strong="H8313"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays; 

\w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w recevront|strong="H3256"\w* \w instruction|strong="H3256"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettront|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vôtre|strong="H7673"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2399"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

\w Et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel. 

La neuvième année, le dixième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Fils de l’homme, mets par écrit la date de ce jour, de ce jour-ci! Le roi de Babylone s’approche de Jérusalem en ce jour même.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w mets|strong="H7760"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w date|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-ci! \w Le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone s’approche \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w*. 

Propose une parabole à la famille de rebelles, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Place, place la chaudière, et verses-y de l’eau.

\w Propose|strong="H4911"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w parabole|strong="H4912"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8239"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, \w et|strong="H1004"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1004"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Place|strong="H8239"\w*, \w place|strong="H8239"\w* \w la|strong="H8239"\w* \x a \xo 24.3  \xt Jé 1:13.\x*\w chaudière|strong="H5518"\w*, \w et|strong="H1004"\w* verses-y \w de|strong="H1004"\w* l’eau. 

Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l’épaule; remplis-la des meilleurs os.

Mets-y \w les|strong="H4390"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*, l’épaule; remplis-la \w des|strong="H6106"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w os|strong="H6106"\w*. 

Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

\w Choisis|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w entasse|strong="H1754"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w bois|strong="H6106"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*; \w fais|strong="H6213"\w* \w bouillir|strong="H1310"\w* \w à|strong="H3947"\w* gros \w bouillons|strong="H7571"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w qui|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w dedans|strong="H8432"\w* \w cuisent|strong="H1310"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3318"\w* Seigneur, l’Éternel: Malheur \w à|strong="H5307"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \x b \xo 24.6  \xt Éz 22:2.\x*\w sanguinaire|strong="H1818"\w*, \w chaudière|strong="H5518"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w rouille|strong="H2457"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w détache|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! Tires-en \w les|strong="H3318"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w uns|strong="H6106"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w recourir|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w*. 

Car le sang qu’elle a versé est au milieu d’elle; elle l’a mis sur le roc nu, elle ne l’a pas répandu sur la terre pour le couvrir de poussière.

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’elle \w a|strong="H7760"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle; \w elle|strong="H3588"\w* l’a \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roc|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’a \w pas|strong="H3808"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*. 

Afin de montrer ma fureur, afin de me venger, j’ai répandu son sang sur le roc nu, pour qu’il ne fût pas couvert.

\w Afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w montrer|strong="H5927"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w me|strong="H2534"\w* \w venger|strong="H5358"\w*, j’ai \w répandu|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roc|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w ne|strong="H1818"\w* \w fût|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w couvert|strong="H3680"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5892"\w* Seigneur, l’Éternel: \x c \xo 24.9  \xt Na 3:1. Ha 2:12.\x*Malheur \w à|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*! \w Moi|strong="H5315"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w bûcher|strong="H4071"\w*. 

Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.

\w Entasse|strong="H7235"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w allume|strong="H1814"\w* \w le|strong="H1320"\w* feu, \w cuis|strong="H8552"\w* \w bien|strong="H7235"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, assaisonne-la, \w et|strong="H7235"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w soient|strong="H6106"\w* \w brûlés|strong="H2787"\w*. 

Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu’elle s’échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au-dedans, et que sa rouille se consume.

Puis \w mets|strong="H5975"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w* \w vide|strong="H7386"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w charbons|strong="H1513"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’elle s’échauffe, \w que|strong="H4616"\w* \w son|strong="H8432"\w* \w airain|strong="H5178"\w* \w devienne|strong="H5178"\w* \w brûlant|strong="H2787"\w*, \w que|strong="H4616"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* \w se|strong="H2457"\w* \w fonde|strong="H5413"\w* au-dedans, \w et|strong="H5975"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w se|strong="H2457"\w* \w consume|strong="H8552"\w*. 

Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s’en ira que par le feu.

\w Les|strong="H3318"\w* efforts \w sont|strong="H3068"\w* \w inutiles|strong="H3811"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3318"\w* \w pleine|strong="H7227"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w détache|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w la|strong="H3318"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’en \w ira|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* feu. 

Le crime est dans ta souillure; parce que j’ai voulu te purifier et que tu n’es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu’à ce que j’aie assouvi sur toi ma fureur.

\w Le|strong="H2891"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w est|strong="H2534"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w souillure|strong="H2932"\w*; \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* j’ai \w voulu|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H8141"\w* n’es \w pas|strong="H3808"\w* devenue \w pure|strong="H2891"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* seras \w plus|strong="H5750"\w* \w purifiée|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* j’aie \w assouvi|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H2534"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

Moi, l’Éternel, j’ai parlé; cela arrivera, et je l’exécuterai; je ne reculerai pas, et je n’aurai ni pitié ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Moi|strong="H5315"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*; \w cela|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H4390"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’exécuterai; \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reculerai|strong="H6544"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’aurai \w ni|strong="H2347"\w* \x d \xo 24.14  \xt Éz 5:11.\x*\w pitié|strong="H2347"\w* \w ni|strong="H2347"\w* \w repentir|strong="H5162"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \x e \xo 24.14  \xt Éz 23:24.\x*\w jugera|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

V. 15\w -|strong="H8141"\w*27: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 16:1\w -|strong="H8141"\w*13. 

Fils de l’homme, voici, je t’enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* t’enlève \w par|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H1121"\w* \w soudaine|strong="H4046"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w délices|strong="H4261"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w lamenteras|strong="H5594"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pleureras|strong="H1058"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w ne|strong="H1121"\w* couleront \w pas|strong="H3808"\w*. 

Soupire en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres.

Soupire \w en|strong="H6213"\w* \w silence|strong="H1826"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w prends|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w deuil|strong="H5594"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w attache|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w turban|strong="H6287"\w*, \w mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w chaussure|strong="H5275"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w couvre|strong="H5844"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w*. 

J’avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. Le lendemain matin, je fis ce qui m’avait été ordonné.

J’avais \w parlé|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. 

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?

\w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6213"\w* expliqueras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w*? 

Je leur répondis: La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots:

\w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondis: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l’orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l’objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l’épée.

\w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, l’orgueil \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w délices|strong="H4261"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5307"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, l’objet \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w amour|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5307"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5307"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H5315"\w* avez \w laissés|strong="H5800"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée. 

Vous ferez alors comme j’ai fait. Vous ne vous couvrirez pas la barbe, vous ne mangerez pas le pain des autres,

\w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H6213"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w couvrirez|strong="H5844"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, 

vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous. Ézéchiel sera pour vous un signe.

\w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w turbans|strong="H6287"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1058"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w chaussures|strong="H5275"\w* \w aux|strong="H5275"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lamenterez|strong="H5594"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H1058"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pleurerez|strong="H1058"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \x f \xo 24.23  \xt Éz 4:17.\x*frappés \w de|strong="H7218"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H7272"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w gémirez|strong="H5098"\w* \w entre|strong="H5098"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Ézéchiel|strong="H3168"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H7272"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7218"\w* \x g \xo 24.23  \xt Éz 12:6.\x*\w signe|strong="H4159"\w*. 

Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.

\w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H8552"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. \w Et|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H6213"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Et toi, fils de l’homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l’objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,

\w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w le|strong="H3947"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w enlèverai|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w fait|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w force|strong="H4581"\w*, \w leur|strong="H3947"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w délices|strong="H4261"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’objet \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w amour|strong="H5315"\w*, \w leurs|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, 

ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l’annoncer à tes oreilles.

\w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w un|strong="H3117"\w* \w fuyard|strong="H6412"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3117"\w* l’annoncer \w à|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* oreilles. 

En ce jour, ta bouche s’ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l’Éternel.

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ta|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* s’ouvrira \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fuyard|strong="H6412"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w parleras|strong="H1696"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* seras \w plus|strong="H5750"\w* \w muet|strong="H1826"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* seras \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H4159"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

Prophétie contre les Ammonites, les Moabites, les Édomites, et les Philistins

Prophétie contre les Ammonites, les Moabites, les Édomites, et les Philistins 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x a \xo 25.2  \xt Jé 49:1, etc.\x*\w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*! 

\w Tu|strong="H3478"\w* diras \w aux|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon: 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur, \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel! 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*! 

\w Sur|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w profané|strong="H2490"\w*, 

\w Sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H4181"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w établiront|strong="H3427"\w* \w au|strong="H5414"\w* milieu \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enclos|strong="H2918"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* mangeront \w tes|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w parc|strong="H5116"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w un|strong="H5414"\w* \w bercail|strong="H4769"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w battu|strong="H4222"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* 

\w Et|strong="H3478"\w* \w frappé|strong="H7554"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* t’es \w réjoui|strong="H8055"\w* \w dédaigneusement|strong="H7589"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w du|strong="H3027"\w* fond \w de|strong="H3027"\w* l’âme 

\w Au|strong="H3027"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’Israël, 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’étends \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* proie \w aux|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; 

\w Je|strong="H2005"\w* t’extermine \w du|strong="H5971"\w* milieu \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w retranche|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* pays, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruis|strong="H8045"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

V. 8\w -|strong="H5414"\w*11: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 48. So 2:8\w -|strong="H5414"\w*11. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H1004"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \x b \xo 25.8  \xt Jé 48:1, etc.\x*\w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3063"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w comme|strong="H3541"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w A|strong="H5892"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, j’ouvre \w le|strong="H5892"\w* \w territoire|strong="H3802"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* 

\w Du|strong="H7097"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H6605"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w frontières|strong="H7097"\w*, 

L’ornement \w du|strong="H7097"\w* pays, Beth-Jeschimoth, Baal-Meon \w et|strong="H5892"\w* \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w*, 

\w Je|strong="H6924"\w* l’ouvre \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orient 

\w Qui|strong="H1121"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6924"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H4181"\w*, 

Afin que les enfants d’Ammon ne soient plus comptés parmi les nations.

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w ne|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \x c \xo 25.10  \xt Éz 21:32.\x*\w comptés|strong="H2142"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

J’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. 

V. 12\w -|strong="H1121"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 49:7\w -|strong="H1121"\w*22. Éz 35. Ab 1. \w És|strong="H3427"\w* 34. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’Édom s’est \w livré|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* 

\w Envers|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’il s’est \w rendu|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H6213"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* s’est \w vengé|strong="H5358"\w* d’elle, 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

J’étends \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Édom, 

J’en \w extermine|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* bêtes, 

J’en \w fais|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H2723"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w Théman|strong="H8487"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée. 

J’exercerai \w ma|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Édom 

\w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël; 

\w Il|strong="H5971"\w* \w traitera|strong="H6213"\w* Édom \w selon|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*; 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w reconnaîtront|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*, 

V. 15\w -|strong="H5414"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 4:7. So 2:4\w -|strong="H5414"\w*7. Za 9:5\w -|strong="H5414"\w*7. 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w livrés|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*, 

Parce qu’ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l’âme,

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w vengés|strong="H5360"\w* \w dédaigneusement|strong="H7589"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w du|strong="H6213"\w* fond \w de|strong="H6213"\w* l’âme, 

Voulant \w tout|strong="H5315"\w* \w détruire|strong="H4889"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3282"\w* haine \w éternelle|strong="H5769"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’étends \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, 

J’extermine \w les|strong="H3027"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w détruis|strong="H8045"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H7611"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w côte|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. 

J’exercerai \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w vengeances|strong="H5360"\w*, 

\w En|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtiant|strong="H8433"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*. 

\w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* j’exercerai \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*. 

La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* premier \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*! 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w brisée|strong="H7665"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*! 

\w On|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tourne|strong="H5437"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, 

\w Je|strong="H5437"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w déserte|strong="H2717"\w*! 

\w A|strong="H5927"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w Tyr|strong="H6865"\w*! 

\w Je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w*, 

\w Comme|strong="H3541"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w flots|strong="H1530"\w*. 

\w Elles|strong="H8179"\w* \w détruiront|strong="H7843"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, 

\w Elles|strong="H8179"\w* \w abattront|strong="H2040"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w tours|strong="H4026"\w*, 

\w Et|strong="H5414"\w* j’en \w raclerai|strong="H5500"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*; 

\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* d’elle \w un|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*; 

\w Elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w étendra|strong="H4894"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w filets|strong="H2764"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w proie|strong="H4672"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

\w Ses|strong="H3045"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* 

\w Seront|strong="H3068"\w* \w tuées|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5971"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’amène \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w contre|strong="H6828"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*. 

Il tuera par l’épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.

\w Il|strong="H6793"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w par|strong="H5414"\w* l’épée \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*; \w il|strong="H6793"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w*, \w il|strong="H6793"\w* \w élèvera|strong="H8210"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H6793"\w* \w dressera|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w*. 

Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.

\w Il|strong="H4428"\w* \w dirigera|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* coups \w de|strong="H2346"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bélier|strong="H4239"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w renversera|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w machines|strong="H2719"\w*. 

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

\w La|strong="H3680"\w* \w multitude|strong="H8229"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w te|strong="H5483"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w poussière|strong="H1534"\w*; \w tes|strong="H3680"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w trembleront|strong="H7493"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w des|strong="H5892"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, lorsqu’il entrera \w dans|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H3680"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H3996"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w conquise|strong="H1234"\w*. 

Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

\w Il|strong="H5971"\w* \w foulera|strong="H7429"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2026"\w* \x a \xo 26.11  \xt És 5:28. Jé 47:3.\x*\w sabots|strong="H6541"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5971"\w* l’épée, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w monuments|strong="H5797"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H2026"\w* orgueil \w tomberont|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. 

On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra tes murs, on renversera tes maisons de plaisance, et l’on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière.

\w On|strong="H5971"\w* \w enlèvera|strong="H7997"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w pillera|strong="H7997"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w marchandises|strong="H7404"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w abattra|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w renversera|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plaisance|strong="H2532"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’on \w jettera|strong="H7760"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w pierres|strong="H4676"\w*, \w ton|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*. 

Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes.

\w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w le|strong="H8085"\w* \x b \xo 26.13  \xt És 24:7, 8. Jé 7:34; 16:9.\x*\w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w chants|strong="H7892"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l’on n’entendra \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*. 

Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l’on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l’Éternel, j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w étendra|strong="H4894"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w filets|strong="H2764"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2026"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w le|strong="H8432"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Au|strong="H8432"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w chute|strong="H4658"\w*, 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w mourants|strong="H2491"\w* gémissent, 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w carnage|strong="H2027"\w* \w est|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w sein|strong="H8432"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* \w trônes|strong="H3678"\w*, 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ôtent|strong="H5493"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* \w manteaux|strong="H4598"\w*, 

\w Et|strong="H3427"\w* \w quittent|strong="H6584"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*; 

\w Ils|strong="H1121"\w* s’enveloppent \w de|strong="H3427"\w* \w frayeur|strong="H2731"\w*, \w et|strong="H3427"\w* s’asseyent \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; 

\w A|strong="H3427"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w instant|strong="H7281"\w* l’épouvante \w les|strong="H5493"\w* \w saisit|strong="H4390"\w*, 

\w Et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w consternés|strong="H8074"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w prononcent|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x c \xo 26.17  \xt Ap 18:9, etc.\x*\w complainte|strong="H7015"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: 

Eh \w quoi|strong="H3651"\w*! \w Tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w détruite|strong="H5892"\w*, 

\w Toi|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w peuplaient|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w parcourent|strong="H5437"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, 

\w Ville|strong="H5892"\w* \w célèbre|strong="H1984"\w*, \w qui|strong="H5892"\w* étais \w puissante|strong="H2389"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*! 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w détruite|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, 

\w Qui|strong="H5892"\w* \w inspiraient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’alentour! 

\w Maintenant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* îles \w tremblent|strong="H2729"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w chute|strong="H4658"\w*, 

\w Les|strong="H3318"\w* îles \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w sont|strong="H3117"\w* épouvantées \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H3318"\w*. 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w déserte|strong="H2717"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H4325"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* d’habitants, 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w* l’abîme, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w précipiterai|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse, 

\w Vers|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’autrefois, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w placerai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w solitudes|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*, 

\w Près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*; 

\w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w réserverai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H6643"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w néant|strong="H1091"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w cherchera|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H5414"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, 

\w Prononce|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*! 

\w Tu|strong="H3027"\w* diras \w à|strong="H3427"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*: O \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w bord|strong="H3997"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w trafiques|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’îles! 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3427"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Tyr|strong="H6865"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w disais|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \x a \xo 27.3  \xt Éz 28:12.\x*\w parfaite|strong="H3632"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*! 

\w Ton|strong="H1129"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w mers|strong="H3220"\w*; 

\w Ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H1366"\w* t’ont \w bâtie|strong="H1129"\w* t’ont rendue \w parfaite|strong="H3634"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*. 

\w Avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Senir|strong="H8149"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w lambris|strong="H3871"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* cèdres \w du|strong="H3947"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w pour|strong="H3947"\w* t’élever \w un|strong="H6213"\w* \w mât|strong="H8650"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fabriqué|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w rames|strong="H4880"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x b \xo 27.6  \xt És 2:13.\x*chênes \w de|strong="H1323"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w bancs|strong="H7175"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’ivoire \w travaillé|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w buis|strong="H1323"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* \w apporté|strong="H5375"\w* \w des|strong="H6213"\w* îles \w de|strong="H1323"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w*. 

\w Le|strong="H4714"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* d’Égypte \w avec|strong="H4714"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w broderies|strong="H7553"\w* 

\w Te|strong="H3068"\w* servait \w de|strong="H1961"\w* \w voiles|strong="H5251"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w pavillon|strong="H4666"\w*; 

\w Des|strong="H1961"\w* \w étoffes|strong="H1264"\w* teintes \w en|strong="H4714"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w en|strong="H4714"\w* pourpre \w des|strong="H1961"\w* îles d’Élischa 

Formaient \w tes|strong="H5375"\w* \w tentures|strong="H4374"\w*. 

\w Les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w* \w et|strong="H3427"\w* d’Arvad \w étaient|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w rameurs|strong="H7751"\w*, 

Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.

\w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H2450"\w* \w experts|strong="H2450"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ô \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w étaient|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w*. 

\w Les|strong="H2388"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w Guebal|strong="H1380"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w ses|strong="H2388"\w* \w ouvriers|strong="H1129"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Pour|strong="H3220"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* fissures; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w leurs|strong="H2388"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Pour|strong="H3220"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’échange \w de|strong="H2205"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*. 

\w Ceux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w Lud|strong="H3865"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Puth|strong="H6316"\w*, servaient \w dans|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, 

C’étaient \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w suspendaient|strong="H8518"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w casque|strong="H3553"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w*. 

\w Les|strong="H5439"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Arvad \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w guerriers|strong="H2428"\w* \w garnissaient|strong="H5439"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w occupaient|strong="H5975"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w tours|strong="H4026"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w suspendaient|strong="H8518"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w rendaient|strong="H3634"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w beauté|strong="H3308"\w* \w parfaite|strong="H3634"\w*. 

\w Ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w trafiquaient|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H8659"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*; 

D’argent, \w de|strong="H7230"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, d’étain \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*. 

\w Javan|strong="H3120"\w*, \w Tubal|strong="H8422"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w esclaves|strong="H5315"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain 

\w En|strong="H5414"\w* \w échange|strong="H6148"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*. 

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Togarma|strong="H8425"\w* 

\w Pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*. 

\w Les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; 

\w Le|strong="H7725"\w* \w commerce|strong="H5506"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’îles \w passait|strong="H7725"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w payait|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* d’ivoire \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’ébène. 

\w La|strong="H5414"\w* Syrie \w trafiquait|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H4639"\w*; 

D’escarboucles, \w de|strong="H7230"\w* pourpre, \w de|strong="H7230"\w* \w broderies|strong="H7553"\w*, 

\w De|strong="H7230"\w* byssus, \w de|strong="H7230"\w* \w corail|strong="H7215"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w rubis|strong="H3539"\w*, 

\w Elle|strong="H1366"\w* \w pourvoyait|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*. 

\w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Minnith|strong="H4511"\w*, 

\w La|strong="H5414"\w* \w pâtisserie|strong="H6436"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, l’huile \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w baume|strong="H6875"\w*, 

\w En|strong="H5414"\w* \w échange|strong="H6148"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*. 

\w Damas|strong="H1834"\w* \w trafiquait|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w A|strong="H4639"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4639"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w produits|strong="H4639"\w*, 

\w A|strong="H4639"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w que|strong="H4639"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*; 

\w Elle|strong="H1366"\w* \w te|strong="H4639"\w* fournissait \w du|strong="H4639"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Helbon|strong="H2463"\w* \w et|strong="H1834"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H4639"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w blanche|strong="H6713"\w*. 

\w Vedan|strong="H2051"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* Uzal, 

\w Pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*; 

\w Le|strong="H5414"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w travaillé|strong="H6219"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w casse|strong="H6916"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w aromatique|strong="H7070"\w*, 

\w Étaient|strong="H5975"\w* \w échangés|strong="H4627"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Dedan|strong="H1719"\w* \w trafiquait|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w* 

\w En|strong="H5414"\w* couvertures \w pour|strong="H5414"\w* s’asseoir \w à|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H7396"\w*. 

L’Arabie \w et|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w trafiquaient|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w commerce|strong="H5503"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w*, \w en|strong="H3027"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*. 

\w Les|strong="H5414"\w* \w marchands|strong="H7402"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H7614"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Raema|strong="H7484"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w De|strong="H7218"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w meilleurs|strong="H7218"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*, 

\w De|strong="H7218"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H7218"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w* \w et|strong="H7614"\w* d’or, 

\w Charan|strong="H2771"\w*, \w Canné|strong="H3656"\w* \w et|strong="H7614"\w* \w Éden|strong="H5729"\w*, 

\w Les|strong="H6213"\w* \w marchands|strong="H7402"\w* \w de|strong="H7402"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*, d’Assyrie, \w de|strong="H7402"\w* \w Kilmad|strong="H3638"\w*, 

\w Trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w belles|strong="H4360"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*, 

\w En|strong="H5414"\w* \w manteaux|strong="H1545"\w* teints \w en|strong="H5414"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w broderies|strong="H7553"\w*, 

\w En|strong="H5414"\w* \w riches|strong="H3513"\w* \w étoffes|strong="H1264"\w* contenues \w dans|strong="H8432"\w* \w des|strong="H2280"\w* \w coffres|strong="H1595"\w* 

\w Attachés|strong="H2280"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H2280"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*, \w faits|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* bois \w de|strong="H2256"\w* cèdre, 

\w Et|strong="H8504"\w* amenés \w sur|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w marchés|strong="H4819"\w*. 

\w Les|strong="H4390"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w naviguaient|strong="H7788"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w commerce|strong="H4627"\w*; 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w étais|strong="H5975"\w* \w au|strong="H3513"\w* \w comble|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w richesse|strong="H3966"\w* \w et|strong="H3820"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*, 

\w Au|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w mers|strong="H3220"\w*. 

V. 26\w -|strong="H1121"\w*36: cf. Éz 26. Ap 18:9\w -|strong="H1121"\w*19. 

\w Tes|strong="H4325"\w* \w rameurs|strong="H7751"\w* t’ont \w fait|strong="H3220"\w* voguer \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*: 

\w Un|strong="H3220"\w* \x c \xo 27.26  \xt Éz 17:10.\x*\w vent|strong="H7307"\w* d’orient t’a \w brisée|strong="H7665"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w mers|strong="H3220"\w*. 

\x d \xo 27.27  \xt Ap 18:9, etc.\x*\w Tes|strong="H2388"\w* \w richesses|strong="H1952"\w*, \w tes|strong="H2388"\w* \w marchés|strong="H5801"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*, 

\w Tes|strong="H2388"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w*, 

\w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w réparent|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* fissures 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’occupent \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w commerce|strong="H4627"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* 

\w Et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* 

\w Tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, 

\w Au|strong="H5307"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w chute|strong="H4658"\w*. 

\w Aux|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w*, 

\w Les|strong="H7493"\w* plages d’alentour \x e \xo 27.28  \xt Éz 26:10, 15.\x*\w trembleront|strong="H7493"\w*; 

\w Et|strong="H8610"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w manient|strong="H8610"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w rame|strong="H4880"\w* \w descendront|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w leurs|strong="H5975"\w* \w navires|strong="H3627"\w*, 

\w Les|strong="H5975"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H6083"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* pousseront \w des|strong="H7218"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w amers|strong="H4751"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w jetteront|strong="H5927"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* 

\w Et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w rouleront|strong="H6428"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*; 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w raseront|strong="H7144"\w* \x f \xo 27.31  \xt Jé 48:37.\x*\w la|strong="H5315"\w* \w tête|strong="H7144"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w revêtiront|strong="H2296"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, 

\w Et|strong="H1058"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w pleureront|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H1058"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’amertume \w de|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H8242"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, 

\w Avec|strong="H5315"\w* \w une|strong="H2296"\w* \w vive|strong="H4751"\w* \w affliction|strong="H4553"\w*. 

\w Dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w douleur|strong="H5204"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w diront|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w lamenteront|strong="H6969"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*: 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H8085"\w* ville \w détruite|strong="H1822"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*? 

\w Quand|strong="H6256"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w produits|strong="H5801"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w rassasiais|strong="H7646"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*; 

\w Par|strong="H3318"\w* l’abondance \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*, 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w enrichissais|strong="H6238"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6083"\w*. 

\w Et|strong="H5307"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w brisée|strong="H7665"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, 

\w Quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* disparu \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w profondeurs|strong="H4615"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

\w Tes|strong="H5307"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* 

\w Sont|strong="H4325"\w* \w tombées|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi,

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H4428"\w* îles \w sont|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Leurs|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w saisis|strong="H8175"\w* d’épouvante, 

\w Leur|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w bouleversé|strong="H7481"\w*. 

\w Les|strong="H5971"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w sifflent|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \x g \xo 27.36  \xt Éz 26:21.\x*réduite \w au|strong="H5971"\w* \w néant|strong="H1091"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*! 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w élevé|strong="H1361"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: 

\w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w siège|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H3820"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mers|strong="H3220"\w*! 

\w Toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \x a \xo 28.2  \xt És 31:3.\x*\w homme|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w*, 

\w Rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2450"\w* \w secret|strong="H5640"\w* n’est \w caché|strong="H6004"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Par|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w* 

\w Tu|strong="H7200"\w* t’es \w acquis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w amassé|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’or \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’argent 

\w Dans|strong="H3701"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*; 

\w Par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w commerce|strong="H7404"\w* 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w accru|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*, 

\w Et|strong="H3824"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* s’est \w élevé|strong="H1361"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*, 

\w Les|strong="H2719"\w* \x b \xo 28.7  \xt Jé 6:23.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violents|strong="H6184"\w* d’entre \w les|strong="H2719"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w tireront|strong="H7324"\w* l’épée \w contre|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w éclatante|strong="H3308"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w souilleront|strong="H2490"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*. 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w précipiteront|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*, 

\w Et|strong="H3820"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w tombent|strong="H3381"\w* \w percés|strong="H2491"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w coups|strong="H3027"\w*, 

\w Au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w mers|strong="H3220"\w*. 

\w En|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w meurtrier|strong="H2026"\w*, diras-tu: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*? 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* 

\w Sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*. 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, 

\w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, 

\w Prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*! 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Tu|strong="H7200"\w* mettais \w le|strong="H5375"\w* \w sceau|strong="H2856"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w perfection|strong="H8508"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* étais \w plein|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \x c \xo 28.12  \xt Éz 27:3.\x*\w parfait|strong="H3632"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*. 

\w Tu|strong="H3117"\w* étais \w en|strong="H3117"\w* \w Éden|strong="H5731"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; 

\w Tu|strong="H3117"\w* étais \w couvert|strong="H4540"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3117"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* sardoine, \w de|strong="H3117"\w* \w topaze|strong="H6357"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w diamant|strong="H3095"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, d’onyx, \w de|strong="H3117"\w* \w jaspe|strong="H3471"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*, d’escarboucle, d’émeraude, \w et|strong="H3117"\w* d’or; 

\w Tes|strong="H3117"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w flûtes|strong="H5345"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w service|strong="H4399"\w*, 

\w Préparés|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* fus \w créé|strong="H1254"\w*. 

\w Tu|strong="H5414"\w* étais \w un|strong="H5414"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w protecteur|strong="H4473"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* ailes \w déployées|strong="H5526"\w*; 

\w Je|strong="H5414"\w* t’avais \w placé|strong="H5414"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H5414"\w* étais \w sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; 

\w Tu|strong="H5414"\w* \w marchais|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* pierres étincelantes. 

\w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w intègre|strong="H8549"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* fus \w créé|strong="H1254"\w* 

Jusqu’à \w celui|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’iniquité \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H1870"\w*. 

\w Par|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w commerce|strong="H7404"\w* 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w violence|strong="H2555"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w*; 

\w Je|strong="H2022"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H2490"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H2022"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* disparaître, \w chérubin|strong="H3742"\w* \w protecteur|strong="H5526"\w*, 

\w Du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* pierres étincelantes. 

\w Ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w élevé|strong="H1361"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w corrompu|strong="H7843"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w éclat|strong="H3314"\w*; 

\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w jette|strong="H7993"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w spectacle|strong="H7200"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w*. 

\w Par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, 

\w Par|strong="H3318"\w* l’injustice \w de|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w commerce|strong="H7404"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w*; 

\w Je|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* feu \w qui|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w dévore|strong="H4390"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w réduis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* cendre \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H7200"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* 

\w Sont|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w néant|strong="H1091"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*! 

V. 20\w -|strong="H1121"\w*26: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 25:17, 22, 27; 27:2\w -|strong="H1121"\w*8.) Éz 37:21\w -|strong="H1121"\w*28. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*! 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Sidon|strong="H6721"\w*! 

\w Je|strong="H2005"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w sainteté|strong="H6942"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle. 

J’enverrai \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w sein|strong="H8432"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w couler|strong="H3381"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rues|strong="H2351"\w*; 

\w Les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle 

\w Par|strong="H5307"\w* l’épée \w qui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w parts|strong="H5439"\w* viendra \w la|strong="H7971"\w* frapper. 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël 

\w Une|strong="H3478"\w* \w épine|strong="H5544"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w blesse|strong="H3992"\w*, \w une|strong="H3478"\w* \w ronce|strong="H6975"\w* \w déchirante|strong="H3510"\w*, 

\w Parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’entourent \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w méprisent|strong="H7590"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Lorsque je rassemblerai la maison d’Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j’ai donné à mon serviteur Jacob.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dispersée|strong="H6327"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w sainteté|strong="H6942"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H1004"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. 

Ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j’exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. Et ils sauront que je suis l’Éternel, leur Dieu.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w bâtiront|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 28.26  \xt Jé 31:5.\x*\w planteront|strong="H5193"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méprisent|strong="H7590"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’Égypte! 

\w Parle|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, 

\w Grand|strong="H1419"\w* \x a \xo 29.3  \xt Ps 74:13, 14. És 27:1; 51:9.\x*\w crocodile|strong="H8577"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couches|strong="H7257"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w*! 

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mâchoires|strong="H3895"\w*, 

J’attacherai \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w écailles|strong="H7193"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tirerai|strong="H5927"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*, 

\w Avec|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’y \w trouvent|strong="H2975"\w* 

\w Et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H2975"\w* \w attachés|strong="H1692"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w jetterai|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*. 

\w Tu|strong="H5414"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

\w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w relevé|strong="H7725"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w ramassé|strong="H6908"\w*; 

\w Aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* 

\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H5375"\w*. 

Et tous les habitants de l’Égypte sauront que je suis l’Éternel,

\w Et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

Parce qu’ils ont été un soutien de roseau pour la maison d’Israël.

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3068"\w* \x b \xo 29.6  \xt 2 R 18:21. És 36:6.\x*\w soutien|strong="H4938"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

Lorsqu’ils t’ont \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* t’es \w rompu|strong="H7665"\w*, 

\w Et|strong="H8610"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déchiré|strong="H7665"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’épaule; 

Lorsqu’ils \w se|strong="H3802"\w* \w sont|strong="H3709"\w* \w appuyés|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* t’es \w brisé|strong="H7665"\w*, 

\w Et|strong="H8610"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w immobiles|strong="H5976"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* l’épée, 

\w Et|strong="H5921"\w* j’exterminerai \w du|strong="H3772"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*. 

\w Le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w deviendra|strong="H5307"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H8077"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

Parce qu’il a dit: Le fleuve est à moi, c’est moi qui l’ai fait!

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w*! 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*, 

\w Et|strong="H1366"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, 

\w Depuis|strong="H1366"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w* jusqu’à \w Syène|strong="H5482"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’Éthiopie. 

Nul \w pied|strong="H7272"\w* d’homme n’y \w passera|strong="H5674"\w*, 

Nul \w pied|strong="H7272"\w* d’animal n’y \w passera|strong="H5674"\w*, 

\w Et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w restera|strong="H3427"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w habité|strong="H3427"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dévastés|strong="H8074"\w*, 

\w Et|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*, 

\w Pendant|strong="H3478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H5414"\w* divers \w pays|strong="H7704"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Au|strong="H5971"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H8141"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* 

\w Du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w où|strong="H8141"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’Égypte, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*, 

\w Dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w origine|strong="H4351"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w là|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w faible|strong="H8217"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*. 

\w Ce|strong="H4480"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w moindre|strong="H8217"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’élèvera \w plus|strong="H5750"\w* au-dessus \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w diminuerai|strong="H4591"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w dominent|strong="H7287"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Ce royaume ne sera plus pour la maison d’Israël un sujet de confiance;

\w Ce|strong="H3045"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w un|strong="H3478"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w confiance|strong="H4009"\w*; 

Il lui rappellera son iniquité, quand elle se tournait vers eux.

\w Il|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w rappellera|strong="H2142"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3478"\w* \x c \xo 29.16  \xt La 4:17.\x*\w tournait|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w eux|strong="H1004"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel. 

V. 17\w -|strong="H1004"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 43:8\w -|strong="H1004"\w*13; 44:30. 

La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* vingt-septième \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, 

\w A|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w pénible|strong="H1419"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*; 

Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées;

\w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w chauves|strong="H7139"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w épaules|strong="H3802"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w écorchées|strong="H4803"\w*; 

\w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’a \w retiré|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w aucun|strong="H6865"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, 

\w Pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’il \w a|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w elle|strong="H1366"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w emportera|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w richesses|strong="H1995"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pillera|strong="H7997"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w*; 

\w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H2426"\w*. 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H7939"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5647"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H4714"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel. 

\w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ouvrirai \w la|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux; 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Gémissez|strong="H3213"\w*!… \w Malheureux|strong="H1929"\w* \w jour|strong="H3117"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H7138"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w approche|strong="H7138"\w*, 

\w Jour|strong="H3117"\w* \w ténébreux|strong="H6051"\w*: \w ce|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

L’épée \w fondra|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H5307"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H5307"\w* l’épouvante \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’Éthiopie, 

\w Quand|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, 

\w Quand|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w enlèvera|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w richesses|strong="H1995"\w*, 

\w Et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fondements|strong="H3247"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w renversés|strong="H2040"\w*. 

L’Éthiopie, \w Puth|strong="H6316"\w*, \w Lud|strong="H3865"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’Arabie, \w Cub|strong="H3552"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w allié|strong="H1285"\w*, 

\w Tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w soutiens|strong="H5564"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H3068"\w* l’orgueil \w de|strong="H2719"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w périra|strong="H3381"\w*; 

\w De|strong="H2719"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Syène|strong="H5482"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w dévastés|strong="H8074"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* pays \w dévastés|strong="H8074"\w*, 

\w Et|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H8074"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*. 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w dans|strong="H5414"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w soutiens|strong="H5826"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w brisés|strong="H7665"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w des|strong="H3117"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w iront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w navires|strong="H6716"\w* 

\w Troubler|strong="H2729"\w* l’Éthiopie \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* sécurité; 

\w Et|strong="H3117"\w* l’épouvante \w sera|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Égypte, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ces|strong="H3117"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*! 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte, 

\w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. 

\w Lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, 

\w Le|strong="H4390"\w* \x a \xo 30.11  \xt Éz 28:7.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violent|strong="H6184"\w* d’entre \w les|strong="H4714"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Seront|strong="H1471"\w* \w envoyés|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w le|strong="H4390"\w* pays; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w tireront|strong="H7324"\w* l’épée \w contre|strong="H4714"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w rempliront|strong="H4390"\w* \w le|strong="H4390"\w* pays \w de|strong="H4390"\w* \w morts|strong="H2491"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w canaux|strong="H2975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H2724"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*; 

Je ravagerai le pays et ce qu’il renferme, par la main des étrangers.

\w Je|strong="H5414"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w renferme|strong="H4393"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*. 

\w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

J’anéantirai \w les|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, 

\w Et|strong="H4714"\w* j’ôterai \w de|strong="H5414"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w les|strong="H5414"\w* vains \w simulacres|strong="H6440"\w*; 

\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays d’Égypte, 

\w Et|strong="H4714"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H3374"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Égypte. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w dévasterai|strong="H8074"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w à|strong="H5414"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w*, 

\w Et|strong="H8074"\w* j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w No|strong="H4996"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w la|strong="H3772"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w* \w de|strong="H1995"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H5921"\w* j’exterminerai \w la|strong="H3772"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w No|strong="H4996"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w dans|strong="H5414"\w* l’Égypte; 

\w Sin|strong="H5512"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w saisie|strong="H8610"\w* d’angoisse, 

\w No|strong="H4996"\w* \w sera|strong="H1961"\w* ouverte \w par|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brèche|strong="H1234"\w*, 

\w Et|strong="H3119"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w conquise|strong="H1234"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plein|strong="H4393"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*. 

\w Les|strong="H3212"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’On \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H2719"\w* Pi-Béseth \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H2007"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*. 

\w A|strong="H3212"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w jour|strong="H3117"\w* s’obscurcira, 

\w Quand|strong="H3117"\w* j’y \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’orgueil \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prendra|strong="H5797"\w* \w fin|strong="H7673"\w*; 

\w Un|strong="H3117"\w* \w nuage|strong="H6051"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*. 

J’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’Égypte, 

V. 20\w -|strong="H8141"\w*26: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 46; 43:8\w -|strong="H8141"\w*13. Pr 21:30. Ps 75. 

La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* onzième \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, j’ai \w rompu|strong="H7665"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte; 

\w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w pansé|strong="H2280"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w guérir|strong="H2280"\w*, 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w enveloppé|strong="H7760"\w* d’un \w bandage|strong="H2848"\w* 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lier|strong="H2280"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w raffermir|strong="H2388"\w*, 

Afin qu’il \w puisse|strong="H5414"\w* \w manier|strong="H8610"\w* l’épée. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w bras|strong="H2220"\w*, 

\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* bon \w état|strong="H2389"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w cassé|strong="H7665"\w*. 

\w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* l’épée \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers pays. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w fortifierai|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*; 

\w Je|strong="H6440"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w gémira|strong="H5008"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w gémissent|strong="H5009"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mourants|strong="H2491"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w fortifierai|strong="H2388"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*. 

\w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H4428"\w* qu’il \w la|strong="H5414"\w* \w tournera|strong="H5186"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Égypte. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H3068"\w* divers pays, 

La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* onzième \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* premier \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Fils de l’homme, dis à Pharaon, roi d’Égypte, et à sa multitude:

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*: 

\w A|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* ressembles-tu \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*? 

\w Voici|strong="H2009"\w*, l’Assyrie \w était|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x a \xo 31.3  \xt Da 4:10, etc.\x*cèdre \w du|strong="H3117"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*; 

\w Ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H6057"\w* \w étaient|strong="H6057"\w* \w belles|strong="H3303"\w*, 

\w Son|strong="H1961"\w* \w feuillage|strong="H2793"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w touffu|strong="H6751"\w*, \w sa|strong="H1961"\w* \w tige|strong="H6967"\w* \w élevée|strong="H1362"\w*, 

\w Et|strong="H2009"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w cime|strong="H6788"\w* s’élançait \w au|strong="H1961"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’épais \w rameaux|strong="H6057"\w*. 

\w Les|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* l’avaient \w fait|strong="H1980"\w* \w croître|strong="H1431"\w*, 

L’abîme l’avait \w fait|strong="H1980"\w* \w pousser|strong="H7311"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w hauteur|strong="H7311"\w*; 

\w Des|strong="H7971"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w coulaient|strong="H1980"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6086"\w* \w planté|strong="H4302"\w*, 

\w Et|strong="H7971"\w* \w envoyaient|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w canaux|strong="H8585"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. 

C’est pourquoi sa tige s’élevait au-dessus de tous les arbres des champs,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w tige|strong="H6967"\w* s’élevait au-dessus \w de|strong="H7227"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

\w Ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H5634"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w*, \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* s’étendaient, 

\w Par|strong="H7971"\w* l’abondance \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* l’avaient \w fait|strong="H7971"\w* \w pousser|strong="H7971"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \x b \xo 31.6  \xt Da 4:12.\x*\w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w nichaient|strong="H7077"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3205"\w* \w branches|strong="H5589"\w*, 

Toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux,

\w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w faisaient|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* \w petits|strong="H3205"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H3205"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w*, 

\w Et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*. 

\w Il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w beau|strong="H3302"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*, \w par|strong="H1961"\w* l’étendue \w de|strong="H7227"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H1808"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* plongeaient \w dans|strong="H8432"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w abondantes|strong="H7227"\w*. 

\w Les|strong="H3605"\w* cèdres \w du|strong="H6086"\w* \x c \xo 31.8  \xt Ge 2:8.\x*\w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w surpassaient|strong="H6004"\w* \w point|strong="H3808"\w*, 

\w Les|strong="H3605"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* n’égalaient \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H5589"\w*, 

\w Et|strong="H6086"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w platanes|strong="H6196"\w* n’étaient \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w*; 

Aucun arbre du jardin de Dieu ne lui était comparable en beauté.

\w Aucun|strong="H3808"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6086"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w comparable|strong="H1819"\w* \w en|strong="H6086"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* l’avais \w embelli|strong="H3303"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H1808"\w*, 

Et tous les arbres d’Éden, dans le jardin de Dieu, lui portaient envie.

\w Et|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden, \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w lui|strong="H6086"\w* portaient \w envie|strong="H7065"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w tige|strong="H6967"\w* \w élevée|strong="H7311"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w lançait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w cime|strong="H6788"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’épais \w rameaux|strong="H5688"\w*, 

\w Et|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w était|strong="H3824"\w* \w fier|strong="H7311"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* l’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* héros \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Qui|strong="H1471"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w traitera|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*; \w je|strong="H5414"\w* l’ai \w chassé|strong="H1644"\w*. 

Des étrangers, les plus violents des peuples, l’ont abattu et rejeté;

\w Des|strong="H1516"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*, \w les|strong="H7665"\w* \x d \xo 31.12  \xt Éz 28:7; 30:11.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violents|strong="H6184"\w* \w des|strong="H1516"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, l’ont \w abattu|strong="H3772"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w rejeté|strong="H5203"\w*; 

Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées.

\w Ses|strong="H5971"\w* \w branches|strong="H1808"\w* \w sont|strong="H1808"\w* \w tombées|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*. 

\w Ses|strong="H5971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1808"\w* \w brisés|strong="H7665"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7665"\w* ravins \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; 

\w Et|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1808"\w* \w retirés|strong="H2114"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w débris|strong="H4658"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w venus|strong="H1980"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w poser|strong="H7931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, 

Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,

\w Et|strong="H8064"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H1961"\w* gîte \w parmi|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w*, 

Afin que tous les arbres près des eaux n’élèvent plus leur tige,

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* n’élèvent \w plus|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w tige|strong="H6967"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w lancent|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cime|strong="H6788"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’épais \w rameaux|strong="H5688"\w*, 

Afin que tous les chênes arrosés d’eau ne gardent plus leur hauteur;

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* chênes \w arrosés|strong="H8354"\w* d’eau \w ne|strong="H1121"\w* \w gardent|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, 

\w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fosse|strong="H8585"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

\w Le|strong="H3680"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, 

J’ai \w répandu|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3680"\w* deuil, j’ai \w couvert|strong="H3680"\w* l’abîme \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6086"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* j’en ai \w retenu|strong="H4513"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*; 

\w Les|strong="H3680"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w arrêtées|strong="H3607"\w*; 

J’ai \w rendu|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w triste|strong="H6937"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6086"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w desséchés|strong="H5969"\w*. 

\w Par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w chute|strong="H4658"\w* j’ai \w fait|strong="H2896"\w* \x e \xo 31.16  \xt Jé 14:9.\x*\w trembler|strong="H7493"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’ai \w précipité|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, 

\w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fosse|strong="H8585"\w*; 

Tous les arbres d’Éden ont été consolés dans les profondeurs de la terre,

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consolés|strong="H5162"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Les|strong="H7493"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w arrosés|strong="H8354"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. 

\w Eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, 

\w Vers|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w péri|strong="H2491"\w* \w par|strong="H8432"\w* l’épée; 

Ils étaient son bras et ils habitaient à son ombre parmi les nations.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w ombre|strong="H6738"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

\w A|strong="H3381"\w* \w qui|strong="H4310"\w* ressembles-tu \w ainsi|strong="H3602"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w* 

\w Parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden? 

\w Tu|strong="H3602"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w précipité|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden 

\w Dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Tu|strong="H3602"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \x f \xo 31.18  \xt Éz 28:10.\x*\w incirconcis|strong="H6189"\w*, 

\w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w ont|strong="H6547"\w* \w péri|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée. 

\w Voilà|strong="H3602"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*! 

La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte! 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ressemblais|strong="H1819"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w étais|strong="H7931"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x a \xo 32.2  \xt Éz 29:3.\x*crocodile \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* t’élançais \w dans|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w troublais|strong="H1804"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w agitais|strong="H7515"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w flots|strong="H4325"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

J’étendrai \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \x b \xo 32.3  \xt Éz 12:13; 17:20.\x*\w rets|strong="H7568"\w*, 

\w Dans|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w tireront|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w laisserai|strong="H5203"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w jetterai|strong="H2904"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; 

\w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w reposer|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, 

\w Et|strong="H2022"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w vallées|strong="H1516"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w débris|strong="H7419"\w*; 

J’arroserai \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nages|strong="H6824"\w*, 

\w Et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H8248"\w* ravins \w seront|strong="H2022"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’éteindrai, \w je|strong="H5315"\w* \w voilerai|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \x c \xo 32.7  \xt És 13:10. Joë 2:31.\x*\w cieux|strong="H8064"\w* 

\w Et|strong="H8064"\w* j’obscurcirai \w leurs|strong="H3680"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w couvrirai|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w nuages|strong="H6051"\w*, 

\w Et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3680"\w* \w lumière|strong="H3974"\w*. 

J’obscurcirai \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w luminaires|strong="H3974"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Et|strong="H8064"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

J’affligerai \w le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Quand|strong="H3808"\w* j’annoncerai \w ta|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

\w A|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w saisis|strong="H8175"\w* d’épouvante \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Quand|strong="H3117"\w* j’agiterai \w mon|strong="H4428"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w trembleront|strong="H2729"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w instant|strong="H7281"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

\w Au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w chute|strong="H4658"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: 

L’épée \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone fondra \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée \w de|strong="H2719"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \x d \xo 32.12  \xt Éz 28:7; 31:12.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violents|strong="H6184"\w* d’entre \w les|strong="H4714"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w anéantiront|strong="H7703"\w* l’orgueil \w de|strong="H2719"\w* l’Égypte, 

\w Et|strong="H1368"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \x e \xo 32.12  \xt Éz 31:2, 18.\x*\w multitude|strong="H1995"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w périr|strong="H2491"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H5315"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*; 

\w Le|strong="H4325"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troublera|strong="H1804"\w* \w plus|strong="H5750"\w*, 

\w Le|strong="H4325"\w* \w sabot|strong="H6541"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troublera|strong="H1804"\w* \w plus|strong="H5750"\w*. 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w calmerai|strong="H8257"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w couler|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’huile, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dépouillé|strong="H8074"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w contient|strong="H4393"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’habitent, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

C’est \w là|strong="H5921"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w dira|strong="H6969"\w*; 

\w Les|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*; 

Elles \w la|strong="H5921"\w* \w prononceront|strong="H6969"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’Égypte \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

V. 17\w -|strong="H1931"\w*32: cf. Éz 31. \w És|strong="H3427"\w* 14:4\w -|strong="H1931"\w*20. Ec 9:10. 

La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Lamente-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* précipite-la, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w*, 

\w Dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* fosse! 

\w Qui|strong="H4310"\w* surpasses-tu \w en|strong="H3381"\w* \w beauté|strong="H5276"\w*? 

\w Descends|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H3381"\w* couche-toi \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*! 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée. 

\w Le|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w donné|strong="H5414"\w*: 

\w Entraînez|strong="H4900"\w* l’Égypte \w et|strong="H4900"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*! 

\w Les|strong="H8432"\w* \w puissants|strong="H1368"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w lui|strong="H1368"\w* \w adresseront|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* 

\w Au|strong="H1696"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, 

\w Avec|strong="H1696"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w soutiens|strong="H5826"\w*. 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w descendus|strong="H3381"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w couchés|strong="H7901"\w*, \w les|strong="H8432"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, 

\w Là|strong="H5307"\w* \w est|strong="H2719"\w* l’Assyrien, \w avec|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6913"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, 

\w Et|strong="H5307"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w lui|strong="H6951"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w sont|strong="H6913"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée. 

\w Ses|strong="H5414"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w profondeurs|strong="H3411"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse, 

\w Et|strong="H5307"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w sont|strong="H6913"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée; 

\w Eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. 

\w Là|strong="H5414"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*, \w avec|strong="H3381"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

\w Autour|strong="H5439"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w sont|strong="H6189"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée; 

Ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre,

\w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, 

Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.

\w Et|strong="H5307"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse. 

\w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w couche|strong="H4904"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

\w Et|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w lui|strong="H5439"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H8432"\w* l’épée, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, 

Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse;

\w Et|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w morts|strong="H2491"\w*. 

\w Là|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w*, \w Tubal|strong="H8422"\w*, \w et|strong="H4902"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

\w Et|strong="H4902"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’eux; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2490"\w* \w par|strong="H5414"\w* l’épée, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w héros|strong="H1368"\w*, 

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* d’entre \w les|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*; 

Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre,

\w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w épées|strong="H2719"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, 

\w Et|strong="H1368"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ossements|strong="H6106"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1992"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*; 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée. 

\w Là|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H6189"\w* Édom, \w ses|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, 

\w Qui|strong="H4428"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vaillance|strong="H1369"\w*, \w ont|strong="H4428"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w placés|strong="H5414"\w* 

\w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, 

\w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse. 

\w Là|strong="H5375"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w princes|strong="H5257"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H2719"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, 

Confus, \w malgré|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* qu’inspirait \w leur|strong="H5375"\w* \w vaillance|strong="H1369"\w*; 

Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l’épée,

\w Ces|strong="H1696"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée, 

\w Et|strong="H2719"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* fosse. 

\w Pharaon|strong="H6547"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w consolera|strong="H5162"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

\w Des|strong="H3069"\w* siens \w qui|strong="H6547"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7200"\w* l’épée \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*; 

\w Et|strong="H6547"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, 

\w Avec|strong="H7901"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6547"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée, 

\w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

Fils de l’homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l’épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l’établit comme sentinelle,

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* l’épée \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H7097"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’établit \w comme|strong="H5414"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w*, 

si cet homme voit venir l’épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

\w si|strong="H7200"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H5414"\w* l’épée \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w sonne|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w avertit|strong="H2094"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; 

et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l’épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.

\w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’épée \w vienne|strong="H5674"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w surprendre|strong="H3947"\w*, \w son|strong="H6963"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

Il a entendu le son de la trompette, et il ne s’est pas laissé avertir, son sang sera sur lui; s’il se laisse avertir, il sauvera son âme.

\w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w laissé|strong="H5315"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w son|strong="H6963"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w lui|strong="H1931"\w*; s’il \w se|strong="H5315"\w* \w laisse|strong="H5315"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 

Si la sentinelle voit venir l’épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n’est pas averti, et que l’épée vienne enlever à quelqu’un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.

\w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H3947"\w* l’épée, \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w averti|strong="H2094"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’épée \w vienne|strong="H5674"\w* \w enlever|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7200"\w* quelqu’un \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, celui-ci \w périra|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w redemanderai|strong="H1875"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w*. 

Et toi, fils de l’homme, je t’ai établi comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche, et les avertir de ma part.

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w établi|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x a \xo 33.7  \xt Éz 3:17, etc.\x*\w sentinelle|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. \w Tu|strong="H5414"\w* dois \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w avertir|strong="H2094"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1697"\w*. 

Quand je dis au méchant: Méchant, tu mourras! Si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa voie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.

\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Méchant|strong="H7563"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w détourner|strong="H2094"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w redemanderai|strong="H1245"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

Mais si tu avertis le méchant pour le détourner de sa voie, et qu’il ne s’en détourne pas, il mourra dans son iniquité, et toi tu sauveras ton âme.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w avertis|strong="H2094"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H7563"\w* s’en \w détourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w sauveras|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 

Et toi, fils de l’homme, dis à la maison d’Israël: Vous dites: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c’est à cause d’eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nos|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’eux \w que|strong="H2403"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \x b \xo 33.10  \xt Éz 24:23.\x*\w frappés|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w langueur|strong="H4743"\w*; \w comment|strong="H1697"\w* pourrions-nous \w vivre|strong="H2421"\w*? 

Dis-leur: je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, ce que je désire, ce n’est pas que le méchant meure, c’est qu’il change de conduite et qu’il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël?

Dis-leur: \x c \xo 33.11  \xt Éz 18:23, 32.\x*\w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w désire|strong="H2654"\w*, \w ce|strong="H4100"\w* n’est \w pas|strong="H2421"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w meure|strong="H4191"\w*, c’est qu’il \w change|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w vive|strong="H2421"\w*. \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w revenez|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* mourriez-vous, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël? 

Et toi, fils de l’homme, dis aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le sauvera pas au jour de sa transgression; et le méchant ne tombera pas par sa méchanceté le jour où il s’en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justice au jour de sa transgression.

\w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \x d \xo 33.12  \xt Éz 18:24.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sauvera|strong="H5337"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w transgression|strong="H6588"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w tombera|strong="H3782"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’en \w détournera|strong="H7725"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w transgression|strong="H6588"\w*. 

Lorsque je dis au juste qu’il vivra, s’il se confie dans sa justice et commet l’iniquité, toute sa justice sera oubliée, et il mourra à cause de l’iniquité qu’il a commise.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* qu’il \w vivra|strong="H2421"\w*, s’il \w se|strong="H6662"\w* confie \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w oubliée|strong="H2142"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’iniquité qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commise|strong="H6213"\w*. 

Lorsque je dis au méchant: Tu mourras! S’il revient de son péché et pratique la droiture et la justice,

\w Lorsque|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! S’il \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, 

s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas.

s’il \w rend|strong="H7999"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gage|strong="H2258"\w*, s’il \w restitue|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w ravi|strong="H1500"\w*, s’il \w suit|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w il|strong="H7563"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Tous les péchés qu’il a commis seront oubliés; s’il pratique la droiture et la justice, il vivra.

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w seront|strong="H2398"\w* \w oubliés|strong="H2142"\w*; s’il \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H2398"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*. 

Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n’est pas droite. C’est leur voie qui n’est pas droite.

\w Les|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \x e \xo 33.17  \xt Éz 18:25, 29. sous v. 20.\x*\w La|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. C’est \w leur|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. 

Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, il mourra à cause de cela.

\w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w il|strong="H7725"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*. 

Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.

\w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1931"\w*. 

Vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite. Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d’Israël!

\w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w La|strong="H3478"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H8505"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

\w A|strong="H3478"\w* l’occasion \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* 

V. 21\w -|strong="H1004"\w*29: cf. \w Lé|strong="H3478"\w* 18:28\w -|strong="H1004"\w*30. \w Jé|strong="H5315"\w* 7:1\w -|strong="H1004"\w*15. Éz 5:5, etc.; 7:1, etc. 

La douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s’était échappé de Jérusalem vint à moi et dit: La ville a été prise!

\w La|strong="H5221"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w captivité|strong="H1546"\w*, \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \x f \xo 33.21  \xt Éz 24:26.\x*\w qui|strong="H5892"\w* s’était \w échappé|strong="H6412"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x g \xo 33.21  \xt 2 R 25.\x*\w La|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H5221"\w*! 

La main de l’Éternel avait été sur moi le soir avant l’arrivée du fugitif, et l’Éternel m’avait ouvert la bouche lorsqu’il vint auprès de moi le matin. Ma bouche était ouverte, et je n’étais plus muet.

\w La|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w avant|strong="H6440"\w* l’arrivée \w du|strong="H6440"\w* \w fugitif|strong="H6412"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel m’avait \w ouvert|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* lorsqu’il \w vint|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w*. \w Ma|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’étais \w plus|strong="H5750"\w* muet. 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Fils de l’homme, ceux qui habitent ces ruines dans le pays d’Israël disent: Abraham était seul, et il a hérité le pays; à nous qui sommes nombreux, le pays est donné en possession.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël \w disent|strong="H1696"\w*: Abraham \w était|strong="H3478"\w* \w seul|strong="H1115"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w hérité|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w à|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*. 

C’est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Vous mangez vos aliments avec du sang, vous levez les yeux vers vos idoles, vous répandez le sang. Et vous posséderiez le pays!

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8210"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Vous|strong="H5869"\w* mangez \w vos|strong="H5375"\w* aliments \w avec|strong="H5869"\w* \w du|strong="H3423"\w* \x h \xo 33.25  \xt Ge 9:4. Lé 3:17, etc.\x*\w sang|strong="H1818"\w*, \w vous|strong="H5869"\w* \w levez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w vous|strong="H5869"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w posséderiez|strong="H3423"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H7704"\w*! 

Vous vous appuyez sur votre épée, vous commettez des abominations, chacun de vous déshonore la femme de son prochain. Et vous posséderiez le pays!

\w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w appuyez|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H5975"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w la|strong="H6213"\w* femme \w de|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w posséderiez|strong="H3423"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*! 

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l’épée; ceux qui sont dans les champs, j’en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.

Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée; \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* forts \w et|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cavernes|strong="H4631"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*. 

Je réduirai le pays en solitude et en désert; l’orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d’Israël seront désolées, personne n’y passera.

\w Je|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*; l’orgueil \w de|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w prendra|strong="H5797"\w* \w fin|strong="H7673"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël \w seront|strong="H3478"\w* \w désolées|strong="H8074"\w*, \w personne|strong="H5315"\w* n’y \w passera|strong="H5674"\w*. 

Et ils sauront que je suis l’Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu’ils ont commises.

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w ont|strong="H3045"\w* \w commises|strong="H6213"\w*. 

V. 30\w -|strong="H5414"\w*33: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 42:19\w -|strong="H5414"\w*22. Mt 7:24\w -|strong="H5414"\w*27. 

Et toi, fils de l’homme, les enfants de ton peuple s’entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l’un à l’autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l’Éternel!

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’entretiennent \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre, \w chacun|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3318"\w* frère: Venez \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w procédée|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel! 

Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur cœur se livre à la cupidité.

\w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5971"\w* \x i \xo 33.31  \xt Éz 14:1, etc.; 20:1, etc.\x*\w rendent|strong="H7999"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w foule|strong="H5971"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’assied \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moquerie|strong="H5690"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*. 

Voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.

\w Voici|strong="H1697"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chanteur|strong="H7892"\w* \w agréable|strong="H5690"\w*, \w possédant|strong="H3423"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w habile|strong="H2895"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w musique|strong="H7892"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*. 

Quand ces choses arriveront, et voici, elles arrivent! Ils sauront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.

\w Quand|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*! \w Ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

Fils de l’homme, prophétise contre les pasteurs d’Israël! Prophétise, et dis-leur, aux pasteurs: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Malheur aux pasteurs d’Israël, qui se paissaient eux-mêmes! Les pasteurs ne devaient-ils pas paître le troupeau?

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w les|strong="H7462"\w* \x a \xo 34.2  \xt Jé 23:1.\x*\w pasteurs|strong="H7462"\w* d’Israël! \w Prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur, \w aux|strong="H1945"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w paissaient|strong="H7462"\w* eux-mêmes! \w Les|strong="H7462"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3478"\w* devaient-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*? 

Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n’avez point fait paître les brebis.

\w Vous|strong="H3068"\w* avez mangé \w la|strong="H2076"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w vêtus|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w la|strong="H2076"\w* \w laine|strong="H6785"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w tué|strong="H2076"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w gras|strong="H1277"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H2076"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. 

Vous n’avez pas fortifié celles qui étaient faibles, guéri celle qui était malade, pansé celle qui était blessée; vous n’avez pas ramené celle qui s’égarait, cherché celle qui était perdue; mais vous les avez dominées avec violence et avec dureté.

\w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w fortifié|strong="H2388"\w* celles \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w faibles|strong="H2470"\w*, \w guéri|strong="H7495"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w malade|strong="H2470"\w*, \w pansé|strong="H2280"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w blessée|strong="H7665"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’égarait, \w cherché|strong="H1245"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* perdue; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* avez \w dominées|strong="H7287"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \x b \xo 34.4  \xt 1 Pi 5:3.\x*\w violence|strong="H2394"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \w dureté|strong="H6531"\w*. 

Elles se sont dispersées, parce qu’elles n’avaient point de pasteur; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, elles se sont dispersées.

\w Elles|strong="H6629"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w dispersées|strong="H6327"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’elles n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H7704"\w* devenues \w la|strong="H1961"\w* proie \w de|strong="H7704"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w dispersées|strong="H6327"\w*. 

Mon troupeau est errant sur toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées, mon troupeau est dispersé sur toute la face du pays; nul n’en prend souci, nul ne le cherche.

\w Mon|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w errant|strong="H7686"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w élevées|strong="H7311"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w nul|strong="H1097"\w* n’en \w prend|strong="H5971"\w* \w souci|strong="H1875"\w*, \w nul|strong="H1097"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cherche|strong="H1245"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w pasteurs|strong="H7462"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, parce que mes brebis sont au pillage et qu’elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, faute de pasteur, parce que mes pasteurs ne prenaient aucun souci de mes brebis, qu’ils se paissaient eux-mêmes, et ne faisaient point paître mes brebis,

\w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w au|strong="H1875"\w* pillage \w et|strong="H2416"\w* qu’elles \w sont|strong="H7704"\w* devenues \w la|strong="H1875"\w* proie \w de|strong="H7704"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w faute|strong="H1097"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prenaient|strong="H5375"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, qu’ils \w se|strong="H2416"\w* \w paissaient|strong="H7462"\w* eux-mêmes, \w et|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w faisaient|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, 

\w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w pasteurs|strong="H7462"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’en veux aux pasteurs! Je reprendrai mes brebis d’entre leurs mains, je ne les laisserai plus paître mes brebis, et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*! \w Je|strong="H2005"\w* \w reprendrai|strong="H1875"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* d’entre \w leurs|strong="H6310"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w plus|strong="H5750"\w* eux-mêmes; \w je|strong="H2005"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H6310"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* proie. 

\w Promesses|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

V. 11\w -|strong="H1121"\w*19: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 23:3, 4, 7, 8; 30:16\w -|strong="H1121"\w*20. Mi 7:12\w -|strong="H1121"\w*15. 

Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’aurai soin moi-même de mes brebis, et j’en ferai la revue.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1875"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’aurai \w soin|strong="H1875"\w* moi-même \w de|strong="H6629"\w* \w mes|strong="H1875"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H6629"\w* j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w revue|strong="H1239"\w*. 

Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l’obscurité.

\w Comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w* \w inspecte|strong="H1243"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w éparses|strong="H6567"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w revue|strong="H1239"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w recueillerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ont|strong="H4725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dispersées|strong="H6327"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w nuages|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’obscurité. 

Je les retirerai d’entre les peuples, je les rassemblerai des diverses contrées, et je les ramènerai dans leur pays; je les ferai paître sur les montagnes d’Israël, le long des ruisseaux, et dans tous les lieux habités du pays.

\w Je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w retirerai|strong="H3318"\w* d’entre \w les|strong="H3318"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \x c \xo 34.13  \xt Éz 28:25.\x*\w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3318"\w* diverses contrées, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w le|strong="H3318"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3318"\w* ruisseaux, \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w habités|strong="H4186"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure sera sur les montagnes élevées d’Israël; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d’Israël.

\w Je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w élevées|strong="H4791"\w* d’Israël; \w là|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w asile|strong="H5116"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w auront|strong="H7462"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w gras|strong="H8082"\w* \w pâturages|strong="H4829"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël. 

C’est moi qui ferai paître mes brebis, c’est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l’Éternel.

C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w reposer|strong="H7257"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice.

\w Je|strong="H7725"\w* \w chercherai|strong="H1245"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w était|strong="H4941"\w* perdue, \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w était|strong="H4941"\w* \w égarée|strong="H5080"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w panserai|strong="H2280"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w blessée|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w fortifierai|strong="H2388"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* celles \w qui|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H4941"\w* \w grasses|strong="H8082"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vigoureuses|strong="H2389"\w*. \w Je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w justice|strong="H4941"\w*. 

Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je jugerai entre brebis et brebis, entre béliers et boucs.

\w Et|strong="H7716"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8199"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H7716"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w entre|strong="H8199"\w* béliers \w et|strong="H7716"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*. 

Est-ce trop peu pour vous de paître dans le bon pâturage, pour que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâturage? De boire une eau limpide, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds?

Est-ce \w trop|strong="H1697"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w fouliez|strong="H7429"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*? \w De|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w limpide|strong="H4950"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w troubliez|strong="H7515"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*? 

Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!

\w Et|strong="H8354"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w doivent|strong="H6629"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w foulé|strong="H4823"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w troublé|strong="H4833"\w*! 

V. 20\w -|strong="H1121"\w*31: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:4\w -|strong="H1121"\w*6. Éz 37:22\w -|strong="H1121"\w*28. 

C’est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8199"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w grasse|strong="H1274"\w* \w et|strong="H7716"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w maigre|strong="H7330"\w*. 

Parce que vous avez heurté avec le côté et avec l’épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu’à ce que vous les ayez chassées,

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w heurté|strong="H1920"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6327"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’épaule, \w et|strong="H6965"\w* \w frappé|strong="H5055"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w faibles|strong="H2470"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6327"\w* ayez \w chassées|strong="H6327"\w*, 

je porterai secours à mes brebis, afin qu’elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.

\w je|strong="H3117"\w* \w porterai|strong="H5375"\w* \w secours|strong="H3467"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, afin qu’elles \w ne|strong="H3808"\w* \w soient|strong="H8199"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w au|strong="H3467"\w* pillage, \w et|strong="H7716"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H7716"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. 

J’établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur.

J’établirai \w sur|strong="H5921"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w seul|strong="H3498"\w* \x d \xo 34.23  \xt És 40:11. Jn 10:11.\x*\w pasteur|strong="H7462"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w paître|strong="H7462"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \x e \xo 34.23  \xt És 42:1; 50:10; 52:13; 53:11.\x*\w serviteur|strong="H5650"\w* \x f \xo 34.23  \xt Jé 30:9.\x*\w David|strong="H1732"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w paître|strong="H7462"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*. 

Moi, l’Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d’elles. Moi, l’Éternel, j’ai parlé.

\w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H5650"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x g \xo 34.24  \xt És 55:4.\x*\w prince|strong="H5387"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elles. \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*. 

Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.

\w Je|strong="H3117"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w sauvages|strong="H7451"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w dormiront|strong="H3462"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w forêts|strong="H3293"\w*. 

Je ferai d’elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j’enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

\w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* d’elles \w et|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*; j’enverrai \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*. 

L’arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l’Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.

L’arbre \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*. \w Elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w liens|strong="H4133"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w asservissaient|strong="H5647"\w*. 

Elles ne seront plus au pillage parmi les nations, les bêtes de la terre ne les dévoreront plus, elles habiteront en sécurité, et il n’y aura personne pour les troubler.

\w Elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w au|strong="H3427"\w* pillage \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3427"\w* dévoreront \w plus|strong="H5750"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H2416"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*. 

J’établirai pour elles une plantation qui aura du renom; elles ne seront plus consumées par la faim dans le pays, et elles ne porteront plus l’opprobre des nations.

J’établirai \w pour|strong="H6965"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w plantation|strong="H4302"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w renom|strong="H8034"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H5750"\w* consumées \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \x h \xo 34.29  \xt Éz 36:6, etc.\x*l’opprobre \w des|strong="H8034"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Et elles sauront que moi, l’Éternel, leur Dieu, je suis avec elles, et qu’elles sont mon peuple, elles, la maison d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Et|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w elles|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’elles \w sont|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w elles|strong="H6629"\w*, \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Vous|strong="H3068"\w*, \x i \xo 34.31  \xt Jn 10:11, etc.\x*\w mes|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w des|strong="H3069"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*; \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* diras: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*! 

J’étends \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*, 

\w Tu|strong="H3588"\w* deviendras \w une|strong="H3068"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3027"\w* \x a \xo 35.5  \xt Éz 25:15.\x*\w haine|strong="H8135"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w précipité|strong="H5064"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, 

\w Au|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w détresse|strong="H6310"\w*, 

\w Au|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* l’iniquité \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w terme|strong="H7093"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w mettrai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*; 

\w Puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w haï|strong="H8130"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* j’en \w exterminerai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w allants|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w venants|strong="H7725"\w*. 

\w Je|strong="H2022"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*; 

\w Sur|strong="H5307"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H2719"\w* ravins, 

\w Tomberont|strong="H5307"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w frappés|strong="H2491"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w solitudes|strong="H8077"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*, 

\w Tes|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*, 

Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi,

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\x b \xo 35.10  \xt Ps 83:13.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* prendrons \w possession|strong="H3423"\w*, 

\w Quand|strong="H3282"\w* \w même|strong="H3588"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, 

J’agirai \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H7068"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H7068"\w* 

\w Que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w montrées|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; 

\w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H7068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* d’eux, 

\w Quand|strong="H6213"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w*. 

\w Tu|strong="H5414"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, 

J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H5007"\w* 

\w Que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H3045"\w* proférés \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, 

\w En|strong="H5414"\w* disant: Elles \w sont|strong="H3068"\w* \w dévastées|strong="H8074"\w*, 

Elles \w nous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H3423"\w*. 

\w Vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* êtes \w élevés|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w discours|strong="H1697"\w*, 

\w Vous|strong="H1697"\w* avez \w multiplié|strong="H6280"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: 

\w Lorsque|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* éprouvée 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’héritage \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w*; 

\w Tu|strong="H3478"\w* deviendras \w une|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, 

\w Toi|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3478"\w* Édom \w tout|strong="H3605"\w* entier. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \x a \xo 36.1  \xt Éz 6:2.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël! 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel! 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5769"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* l’ennemi \w a|strong="H1116"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*! 

\w Ces|strong="H1696"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w* \w sont|strong="H3027"\w* devenues \w notre|strong="H8085"\w* \x b \xo 36.2  \xt Éz 35:10.\x*\w propriété|strong="H4181"\w*! 

\w Prophétise|strong="H5012"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel: 

Oui, parce qu’on a voulu de toutes parts vous dévaster et vous engloutir,

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w a|strong="H5927"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w dévaster|strong="H8074"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w engloutir|strong="H7602"\w*, 

\w Pour|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w propriété|strong="H4181"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

Parce que vous avez été l’objet des discours et des propos des peuples,

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* l’objet \w des|strong="H5927"\w* \w discours|strong="H8193"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w propos|strong="H1681"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

Montagnes d’Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel!

\w Montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* Seigneur, \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel! 

\w Aux|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, 

\w Aux|strong="H8085"\w* ruisseaux \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*, 

\w Aux|strong="H8085"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w désertes|strong="H2723"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w abandonnées|strong="H5800"\w*, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w proie|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w risée|strong="H3933"\w* 

\w Aux|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w nations|strong="H1471"\w* d’alentour; 

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w de|strong="H3824"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w contre|strong="H1696"\w* Édom \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H3117"\w*, 

\w Qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H4181"\w*, 

\w Avec|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mépris|strong="H7589"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* d’en \w piller|strong="H4054"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H6529"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël, 

\w Dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, 

\w Aux|strong="H1696"\w* ruisseaux \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w portez|strong="H5375"\w* \x c \xo 36.6  \xt Éz 34:29.\x*l’ignominie \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

\w Je|strong="H3027"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w*! 

\w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* 

\w Qui|strong="H1471"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* elles-mêmes \w leur|strong="H5375"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w vous|strong="H3068"\w* \w pousserez|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w rameaux|strong="H6057"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w près|strong="H7126"\w* d’arriver. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tournerai|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w cultivées|strong="H5647"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w ensemencées|strong="H2232"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*, 

\w La|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w*; 

\w Les|strong="H7235"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* l’on \w rebâtira|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H5315"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w féconds|strong="H6509"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w habitées|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w auparavant|strong="H6927"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w bien|strong="H2895"\w* qu’autrefois; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H5159"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*, \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*; 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w détruiras|strong="H7921"\w* \w plus|strong="H3254"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1471"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’on \w vous|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* dévoré \w des|strong="H3069"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w détruit|strong="H7921"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, 

\w A|strong="H5750"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5002"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* dévoreras \w plus|strong="H5750"\w* d’hommes, 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w détruiras|strong="H3782"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’opprobre \w des|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*; 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w détruiras|strong="H3782"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, 

V. 16\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Éz 5:5, etc. 2 Ch 36:14\w -|strong="H1121"\w*20. 

Fils de l’homme, ceux de la maison d’Israël, quand ils habitaient leur pays, l’ont souillé par leur conduite et par leurs œuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d’une femme pendant son impureté.

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, l’ont \w souillé|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w*; \w leur|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* d’une femme \w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w impureté|strong="H2932"\w*. 

Alors j’ai répandu ma fureur sur eux, à cause du sang qu’ils avaient versé dans le pays, et des idoles dont ils l’avaient souillé.

\w Alors|strong="H3117"\w* j’ai \w répandu|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H1818"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’avaient \w souillé|strong="H2930"\w*. 

Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs œuvres.

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1870"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandus|strong="H2219"\w* \w en|strong="H8199"\w* divers \w pays|strong="H7704"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w jugés|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w*. 

Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu’on disait d’eux: C’est le peuple de l’Éternel, c’est de son pays qu’ils sont sortis.

\w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* arrivés \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allaient|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \x d \xo 36.20  \xt És 52:5. Ro 2:24.\x*\w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’on \w disait|strong="H1697"\w* d’eux: C’est \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, c’est \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w*. 

Et j’ai voulu sauver l’honneur de mon saint nom, que profanait la maison d’Israël parmi les nations où elle est allée.

\w Et|strong="H3478"\w* j’ai \w voulu|strong="H6213"\w* \w sauver|strong="H2550"\w* l’honneur \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w que|strong="H1004"\w* \w profanait|strong="H2490"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w allée|strong="H1870"\w*. 

V. 22-38: cf. (Éz 11:16-20; 37:12-28. De 30:1-10. Jé 32:36-44.) 2 Co 5:17.

V. 22\w -|strong="H1004"\w*38: cf. (Éz 11:16\w -|strong="H1004"\w*20; 37:12\w -|strong="H1004"\w*28. \w De|strong="H1004"\w* 30:1\w -|strong="H1004"\w*10. \w Jé|strong="H5315"\w* 32:36\w -|strong="H1004"\w*44.) 2 Co 5:17. 

C’est pourquoi dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Ce n’est pas à cause de vous que j’agis de la sorte, maison d’Israël; c’est à cause de mon saint nom, que vous avez profané parmi les nations où vous êtes allés.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’agis \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; c’est \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w profané|strong="H2490"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes \w allés|strong="H3318"\w*. 

Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d’elles. Et les nations sauront que je suis l’Éternel, dit le Seigneur, l’Éternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux.

\w Je|strong="H3588"\w* \w sanctifierai|strong="H6942"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w profané|strong="H2490"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elles. \w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. 

Je vous retirerai d’entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

\w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retirerai|strong="H3947"\w* d’entre \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.

\w Je|strong="H5315"\w* \w répandrai|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H2889"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w purifiés|strong="H2891"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w souillures|strong="H2932"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. 

Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x e \xo 36.26  \xt Jé 32:39. Éz 11:19.\x*\w cœur|strong="H3820"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x f \xo 36.26  \xt Éz 11:19.\x*\w esprit|strong="H7307"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*; j’ôterai \w de|strong="H7307"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* pierre, \w et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w chair|strong="H1320"\w*. 

Je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois.

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w suiviez|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observiez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pratiquiez|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w*. 

Vous habiterez le pays que j’ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.

\w Vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H5414"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères; \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J’appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w souillures|strong="H2932"\w*. J’appellerai \w le|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x g \xo 36.29  \xt Éz 34:29.\x*\w famine|strong="H7458"\w*. 

Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n’ayez plus l’opprobre de la famine parmi les nations.

\w Je|strong="H5315"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w produit|strong="H8570"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’ayez \w plus|strong="H7235"\w* l’opprobre \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Alors vous vous souviendrez de votre conduite qui était mauvaise, et de vos actions qui n’étaient pas bonnes; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de vos iniquités et de vos abominations.

\w Alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \x h \xo 36.31  \xt Éz 16:61, 63.\x*\w souviendrez|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w était|strong="H7451"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H4611"\w* \w qui|strong="H7451"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* vous-mêmes \w en|strong="H6440"\w* \x i \xo 36.31  \xt Éz 6:9; 20:43.\x*\w dégoût|strong="H6962"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

Ce n’est pas à cause de vous que j’agis de la sorte, dit le Seigneur, l’Éternel, sachez-le! Ayez honte et rougissez de votre conduite, maison d’Israël!

\w Ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3045"\w* j’agis \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, sachez-le! \w Ayez|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w rougissez|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je peuplerai les villes, et les ruines seront relevées;

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3117"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w peuplerai|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w relevées|strong="H1129"\w*; 

la terre dévastée sera cultivée, tandis qu’elle était déserte aux yeux de tous les passants;

\w la|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w cultivée|strong="H5647"\w*, tandis qu’elle \w était|strong="H1961"\w* \w déserte|strong="H8077"\w* \w aux|strong="H5647"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w passants|strong="H5674"\w*; 

et l’on dira: Cette terre dévastée est devenue comme un jardin d’Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.

\w et|strong="H3427"\w* l’on \w dira|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w* \w est|strong="H5892"\w* devenue \w comme|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \x j \xo 36.35  \xt És 51:3. Éz 28:13.\x*d’Éden; \w et|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w ruinées|strong="H2720"\w*, \w désertes|strong="H8074"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w abattues|strong="H2040"\w*, \w sont|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*. 

Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l’Éternel, j’ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H7604"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w rebâti|strong="H1129"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w abattu|strong="H2040"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*. \x k \xo 36.36  \xt Éz 17:24; 22:14; 37:14.\x*\w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’agirai. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d’Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2063"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w fléchir|strong="H1875"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1004"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*. 

Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d’hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu’on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

\w Les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H2720"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* d’hommes, pareils \w aux|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w*, \w aux|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* qu’on \w amène|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pendant|strong="H4150"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w solennelles|strong="H4150"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4150"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

Le retour en Israël, et la réunion des deux royaumes. Vision des ossements

Le retour en Israël, et la réunion des deux royaumes. Vision des ossements 

La main de l’Éternel fut sur moi, et l’Éternel me transporta en esprit, et me déposa dans le milieu d’une vallée remplie d’ossements.

\w La|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w déposa|strong="H5117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w vallée|strong="H1237"\w* \w remplie|strong="H4392"\w* d’ossements. 

Il me fit passer auprès d’eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.

\w Il|strong="H5674"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’eux, \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w complètement|strong="H3966"\w* \w secs|strong="H3002"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Éternel, tu le sais.

\w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ces|strong="H1696"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w pourront-ils|strong="H6106"\w* \w revivre|strong="H2421"\w*? \w Je|strong="H6963"\w* répondis: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*. 

Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l’Éternel!

\w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w*, \w et|strong="H3068"\w* dis-leur: \w Ossements|strong="H6106"\w* \w desséchés|strong="H3002"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H2421"\w* Seigneur, l’Éternel, \w à|strong="H2421"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w os|strong="H6106"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w en|strong="H6106"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6106"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*; 

je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. Et vous saurez que je suis l’Éternel.

\w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nerfs|strong="H1517"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w croître|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w couvrirai|strong="H7159"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

Je prophétisai, selon l’ordre que j’avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s’approchèrent les uns des autres.

\w Je|strong="H6963"\w* \w prophétisai|strong="H5012"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* j’avais \w reçu|strong="H3947"\w*. \w Et|strong="H6963"\w* \w comme|strong="H7126"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w prophétisais|strong="H5012"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w bruit|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w fit|strong="H6680"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w mouvement|strong="H7494"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w os|strong="H6106"\w* s’approchèrent \w les|strong="H7126"\w* \w uns|strong="H6106"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w autres|strong="H6106"\w*. 

Je regardai, et voici, il leur vint des nerfs, la chair crût, et la peau les couvrit par-dessus; mais il n’y avait point en eux d’esprit.

\w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w nerfs|strong="H1517"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w crût|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w couvrit|strong="H7159"\w* par-dessus; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2009"\w* n’y \w avait|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H2009"\w* d’esprit. 

Il me dit: Prophétise, et parle à l’esprit! Prophétise, fils de l’homme, et dis à l’esprit: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Esprit, viens des quatre vents, souffle sur ces morts, et qu’ils revivent!

\w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’esprit! \w Prophétise|strong="H5012"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’esprit: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H2421"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Esprit|strong="H7307"\w*, \w viens|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, \w souffle|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w ces|strong="H5012"\w* \w morts|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w revivent|strong="H2421"\w*! 

Je prophétisai, selon l’ordre qu’il m’avait donné. Et l’esprit entra en eux, et ils reprirent vie, et ils se tinrent sur leurs pieds: c’était une armée nombreuse, très nombreuse.

\w Je|strong="H6963"\w* \w prophétisai|strong="H5012"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre qu’il m’avait \w donné|strong="H6680"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* l’esprit \w entra|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w reprirent|strong="H3478"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5975"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*: c’était \w une|strong="H5975"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w nombreuse|strong="H1419"\w*, \w très|strong="H3966"\w* \w nombreuse|strong="H1419"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, ces os, c’est toute la maison d’Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

\w Il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ces|strong="H1992"\w* \w os|strong="H6106"\w*, c’est \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Nos|strong="H5414"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w desséchés|strong="H3001"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w espérance|strong="H8615"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w perdus|strong="H1504"\w*! 

Prophétise donc, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’ouvrirai vos sépulcres, je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple, et je vous ramènerai dans le pays d’Israël.

\w Prophétise|strong="H5012"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H3478"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ouvrirai \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, ô \w mon|strong="H6605"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays d’Israël. 

Et vous saurez que je suis l’Éternel, lorsque j’ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!

\w Et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w lorsque|strong="H3588"\w* j’ouvrirai \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, ô \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! 

Je mettrai mon esprit en vous, et vous vivrez; je vous rétablirai dans votre pays, et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai parlé et agi, dit l’Éternel.

\w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rétablirai|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* pays, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 15\w -|strong="H5414"\w*28: cf. Éz 36:24\w -|strong="H5414"\w*38; 34:23\w -|strong="H5414"\w*31. \w Jé|strong="H3588"\w* 23:3\w -|strong="H5414"\w*6. Lu 1:31\w -|strong="H5414"\w*33. 

Et toi, fils de l’homme, prends une pièce de bois, et écris dessus: Pour Juda et pour les enfants d’Israël qui lui sont associés. Prends une autre pièce de bois, et écris dessus: Pour Joseph, bois d’Éphraïm et de toute la maison d’Israël qui lui est associée.

\w Et|strong="H3063"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w pièce|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w écris|strong="H3789"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*: \w Pour|strong="H3947"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w associés|strong="H2270"\w*. \w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w pièce|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w écris|strong="H3789"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*: \w Pour|strong="H3947"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w bois|strong="H6086"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w associée|strong="H2270"\w*. 

Rapproche-les l’une et l’autre pour en former une seule pièce, en sorte qu’elles soient unies dans ta main.

Rapproche-les l’une \w et|strong="H3027"\w* l’autre \w pour|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7126"\w* former \w une|strong="H3027"\w* seule \w pièce|strong="H6086"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’elles \w soient|strong="H3027"\w* unies \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?

\w Et|strong="H1121"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5046"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w diront|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* expliqueras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w*? 

réponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d’Éphraïm, et les tribus d’Israël qui lui sont associées; je les joindrai au bois de Juda, et j’en formerai un seul bois, en sorte qu’ils ne soient qu’un dans ma main.

réponds-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w associées|strong="H2270"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w joindrai|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* j’en \w formerai|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul \w bois|strong="H6086"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w ne|strong="H3478"\w* \w soient|strong="H3027"\w* qu’un \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.

\w Les|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w sur|strong="H3027"\w* lesquels \w tu|strong="H3027"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. 

Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je prendrai les enfants d’Israël du milieu des nations où ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ramènerai dans leur pays.

\w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3947"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ramènerai|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3947"\w* pays. 

Je ferai d’eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d’Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

\w Je|strong="H2022"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* d’eux \w une|strong="H6213"\w* seule \w nation|strong="H1471"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \x a \xo 37.22  \xt Jn 10:16.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w divisés|strong="H2673"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*. 

Ils ne se souilleront plus par leurs idoles, par leurs abominations, et par toutes leurs transgressions; je les retirerai de tous les lieux qu’ils ont habités et où ils ont péché, et je les purifierai; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w souilleront|strong="H2930"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w retirerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3467"\w* lieux qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w habités|strong="H4186"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w où|strong="H2891"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H2398"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Mon serviteur David sera leur roi, et ils auront tous un seul pasteur. Ils suivront mes ordonnances, ils observeront mes lois et les mettront en pratique.

\x b \xo 37.24  \xt És 40:11. Jé 30:9. Éz 34:23.\x*\w Mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w auront|strong="H7462"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul \w pasteur|strong="H7462"\w*. \w Ils|strong="H7462"\w* \w suivront|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w ils|strong="H7462"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*. 

Ils habiteront le pays que j’ai donné à mon serviteur Jacob, et qu’ont habité vos pères; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à perpétuité; et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H1121"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ont \w habité|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères; \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w*, \w eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura une alliance éternelle avec eux; je les établirai, je les multiplierai, et je placerai mon sanctuaire au milieu d’eux pour toujours.

\w Je|strong="H5414"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x c \xo 37.26  \xt Ps 89:4. Éz 34:25.\x*\w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w établirai|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w placerai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \x d \xo 37.26  \xt 2 Co 6:16.\x*\w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

\w Ma|strong="H5971"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \x e \xo 37.27  \xt Éz 11:20; 14:11.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Et les nations sauront que je suis l’Éternel, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d’eux.

\w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \x a \xo 38.2  \xt Ap 20:8.\x*\w Gog|strong="H1463"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Magog|strong="H4031"\w*, 

\w Vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rosch|strong="H7218"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*! 

\w Tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7218"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H7218"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Gog|strong="H1463"\w*, 

\w Prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Rosch|strong="H7218"\w*, \w de|strong="H7218"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H4902"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w*! 

\w Je|strong="H7725"\w* t’entraînerai, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x b \xo 38.4  \xt Éz 29:4; 39:2.\x*\w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mâchoires|strong="H3895"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, 

\w Chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w vêtus|strong="H3847"\w* \w magnifiquement|strong="H4358"\w*, 

\w Troupe|strong="H2428"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, 

\w Et|strong="H6316"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, d’Éthiopie \w et|strong="H6316"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w Puth|strong="H6316"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w casque|strong="H3553"\w*; 

\w Gomer|strong="H1586"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, 

\w La|strong="H5971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Togarma|strong="H8425"\w*, 

\w A|strong="H1004"\w* l’extrémité \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, 

\w Peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. 

\w Toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* autour \w de|strong="H6951"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! 

\w Sois|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w chef|strong="H4929"\w*! 

\w Après|strong="H1992"\w* \w bien|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H6485"\w*; 

\w Dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* marcheras \w contre|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* 

\w Dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w échappés|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’épée, 

\w Auront|strong="H5971"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* d’entre \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* 

\w Sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël \w longtemps|strong="H7227"\w* \w désertes|strong="H2723"\w*; 

\w Retirés|strong="H7725"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*. 

\w Tu|strong="H8141"\w* \w monteras|strong="H5927"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* t’avanceras \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w tempête|strong="H7722"\w*, 

\w Tu|strong="H8141"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5927"\w* \x c \xo 38.9  \xt Éz 30:18.\x*\w nuée|strong="H6051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* jour-là, \w des|strong="H3117"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* s’élèveront \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w formeras|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H4284"\w*. 

\w Tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ouvert|strong="H6519"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* fondrai \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w tranquilles|strong="H8252"\w*, 

\w En|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8252"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w habitations|strong="H3427"\w* \w sans|strong="H3427"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* n’ayant \w ni|strong="H1280"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w ni|strong="H1280"\w* \w portes|strong="H1817"\w*; 

J’irai \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*, 

\w Porter|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w maintenant|strong="H2723"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*, 

\w Sur|strong="H3027"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Ayant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w propriétés|strong="H7075"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w occupant|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

\w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H5375"\w*: 

Viens-tu \w pour|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H7997"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H7998"\w*? 

Est-ce \w pour|strong="H3947"\w* piller \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w rassemblé|strong="H6950"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, 

\w Pour|strong="H3947"\w* \w emporter|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or, 

\w Pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w biens|strong="H7075"\w*, 

\w Pour|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H7997"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w butin|strong="H7998"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Gog|strong="H1463"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel: 

Oui, \w le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w vivra|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*, 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sauras|strong="H3045"\w*. 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5483"\w* partiras \w de|strong="H7227"\w* \w ton|strong="H2428"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w des|strong="H7227"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

\w Une|strong="H5971"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, \w une|strong="H5971"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w puissante|strong="H7227"\w*. 

\w Tu|strong="H5869"\w* t’avanceras \w contre|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, 

\w Comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

\w Dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w suite|strong="H2428"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w*, 

\w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, ô \w Gog|strong="H1463"\w*! 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel: 

Est-ce \w toi|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w jadis|strong="H6931"\w* 

\w Par|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Israël, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w alors|strong="H3117"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w années|strong="H8141"\w*, 

\w Que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’amènerais \w contre|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1992"\w*? 

En ce jour-là, le jour où Gog marchera contre la terre d’Israël,

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w Gog|strong="H1463"\w* \w marchera|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* d’Israël, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, 

\w La|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* narines. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w déclare|strong="H1696"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \x d \xo 38.19  \xt Éz 36:5, 6.\x*\w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* feu \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w* 

\w Dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël. 

Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront devant moi,

\w Les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w trembleront|strong="H7493"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre,

\w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; 

\w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w renversées|strong="H2040"\w*, 

\w Les|strong="H6440"\w* parois \w des|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H4095"\w* s’écrouleront, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. 

J’appellerai l’épée \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel; 

L’épée \w de|strong="H2022"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w tournera|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7121"\w* frère. 

J’exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang,

J’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8199"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, 

\w Par|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w violente|strong="H7857"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* pierres \w de|strong="H7227"\w* grêle; 

Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes,

\w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w le|strong="H8199"\w* feu \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w soufre|strong="H1614"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w grandeur|strong="H1431"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w sainteté|strong="H6942"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w Gog|strong="H1463"\w*! 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1121"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Gog|strong="H1463"\w*, 

\w Prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rosch|strong="H7218"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w*! 

\x a \xo 39.2  \xt Éz 38:4.\x*\w Je|strong="H7725"\w* t’entraînerai, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w conduirai|strong="H8338"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H7725"\w* t’amènerai \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël. 

J’abattrai \w ton|strong="H5221"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*. 

\w Tu|strong="H5414"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w troupes|strong="H1995"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w proie|strong="H5861"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x b \xo 39.4  \xt Éz 33:27.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H5375"\w*. 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w Magog|strong="H4031"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sécurité \w les|strong="H3068"\w* îles; 

Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d’Israël,

\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; 

\w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, 

\w Le|strong="H3045"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*, 

C’est \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w dont|strong="H3478"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*. 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Israël \w sortiront|strong="H3318"\w*, 

\w Ils|strong="H7198"\w* \w brûleront|strong="H1197"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w livreront|strong="H5400"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w flammes|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w armes|strong="H3318"\w*, 

\w Les|strong="H3027"\w* \w petits|strong="H4043"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w grands|strong="H4043"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*, 

\w Les|strong="H3027"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*, 

\w Les|strong="H3027"\w* \w piques|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w lances|strong="H7420"\w*; 

\w Ils|strong="H7198"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w feront|strong="H1197"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendront|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

\w Et|strong="H1197"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’en \w couperont|strong="H2404"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w forêts|strong="H3293"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H5375"\w* qu’ils \w feront|strong="H1197"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w feu|strong="H1197"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w dépouilleront|strong="H7997"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w dépouillés|strong="H7997"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w pilleront|strong="H7997"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ont|strong="H5375"\w* pillés, 

Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël,

\w Je|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Gog|strong="H1463"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, 

\w La|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’orient \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; 

\w Ce|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w fermera|strong="H2629"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*. 

C’est \w là|strong="H5414"\w* qu’on \w enterrera|strong="H6912"\w* \w Gog|strong="H1463"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Gog|strong="H1463"\w*. 

\w La|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w les|strong="H1004"\w* \w enterrera|strong="H6912"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; 

\w Et|strong="H3478"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w durera|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w enterrera|strong="H6912"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w renom|strong="H8034"\w*, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w*, 

Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays,

\w Ils|strong="H6440"\w* choisiront \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H6440"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w parcourir|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w enterreront|strong="H6912"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* l’aide \w des|strong="H6440"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*, 

\w Les|strong="H6440"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w purifieront|strong="H2891"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w recherche|strong="H2713"\w* \w pendant|strong="H7097"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w* entiers. 

\w Ils|strong="H5674"\w* \w parcourront|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; 

\w Et|strong="H7200"\w* \w quand|strong="H5704"\w* l’un d’eux \w verra|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w*, 

\w Il|strong="H5674"\w* \w mettra|strong="H1129"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w là|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w signe|strong="H6725"\w*, 

Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fossoyeurs|strong="H6912"\w* l’enterrent 

\w Dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w Gog|strong="H1996"\w*. 

\w Il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w appelée|strong="H8034"\w* \w Hamona|strong="H1997"\w*. 

C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* qu’on \w purifiera|strong="H2891"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

\w Et|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w*: 

Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, 

\w Pour|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w où|strong="H3478"\w* j’immole \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*, 

\w Grand|strong="H1419"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël! 

\w Vous|strong="H1121"\w* mangerez \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w la|strong="H8354"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H5387"\w* \w héros|strong="H1368"\w*, 

\w Et|strong="H6499"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H5387"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H5387"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Béliers|strong="H3733"\w*, \w agneaux|strong="H3733"\w*, \w boucs|strong="H6260"\w*, 

\w Taureaux|strong="H6499"\w* \w engraissés|strong="H4806"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H2077"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* jusqu’à \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H2077"\w* \w rassasier|strong="H7654"\w*, 

\w Et|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w sang|strong="H1818"\w* jusqu’à \w vous|strong="H3068"\w* \w enivrer|strong="H7943"\w*, 

\w A|strong="H2077"\w* \w ce|strong="H8354"\w* \w festin|strong="H8354"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w que|strong="H1818"\w* j’immolerai \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 

Vous vous rassasierez à ma table de la chair des chevaux et des cavaliers,

\w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassasierez|strong="H7646"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w cavaliers|strong="H7393"\w*, 

\w De|strong="H7646"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; 

\w Et|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’exercerai, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtiments|strong="H4941"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w frappera|strong="H7760"\w*. 

\w La|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w saura|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Dès|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’avenir. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* 

\w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w infidélités|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; 

\w Aussi|strong="H1992"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w périssent|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée. 

Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions,

\w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w traités|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w souillures|strong="H2932"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7725"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

J’aurai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w jaloux|strong="H7065"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w oublieront|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, 

\w Et|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w infidélités|strong="H4604"\w* qu’ils \w ont|strong="H5375"\w* \w commises|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

Lorsqu’ils \w habitaient|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sécurité \w leur|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Et|strong="H3427"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*. 

\w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* d’entre \w les|strong="H7725"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H6942"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rassemble|strong="H3664"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H3498"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* d’eux, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

\w Car|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \x c \xo 39.29  \xt Joë 2:28. Ac 2:17.\x*\w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

V. 1-49: cf. Ap 21:10. (Ex 38:9-20, 1-8. 2 Ch 4:9; 3:4, 14-17.) 

La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l’année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l’Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d’Israël.

\w La|strong="H3117"\w* vingt-cinquième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w captivité|strong="H1546"\w*, \w au|strong="H3027"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’année, \w le|strong="H5221"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, quatorze \w ans|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \x a \xo 40.1  \xt Éz 33:21.\x*\w la|strong="H3117"\w* \w ruine|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* transporta \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël. 

Il m’y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée, où se trouvait au midi comme une ville construite.

\w Il|strong="H5892"\w* m’y transporta, \w dans|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines, \w et|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w déposa|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w élevée|strong="H1364"\w*, \w où|strong="H5892"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w construite|strong="H4011"\w*. 

Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

\w Il|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’aspect \w était|strong="H5975"\w* \w comme|strong="H4758"\w* l’aspect \w de|strong="H3027"\w* l’airain; \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cordeau|strong="H4060"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w mesurer|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w porte|strong="H8179"\w*. 

Cet homme me dit: Fils de l’homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d’Israël tout ce que tu verras.

\w Cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w regarde|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*! \w Applique|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w attention|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w montrerai|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* amené \w ici|strong="H2008"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montre|strong="H7200"\w*. \w Fais|strong="H7760"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w*. 

Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l’homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d’une canne, et la hauteur, qui était d’une canne.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w extérieur|strong="H2351"\w* \w entourait|strong="H5439"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H2351"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*. \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w était|strong="H1004"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w pour|strong="H1004"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w*, \w chaque|strong="H6213"\w* coudée \w ayant|strong="H1320"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w palme|strong="H2948"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* coudée \w ordinaire|strong="H1870"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H2346"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H1004"\w* d’une \w canne|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H1004"\w* d’une \w canne|strong="H7070"\w*. 

Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l’autre seuil, qui avait une canne en largeur.

\w Il|strong="H3548"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H4609"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’autre \w seuil|strong="H5592"\w*, \w qui|strong="H4609"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

Chaque chambre était longue d’une canne, et large d’une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l’intérieur, avait une canne.

\w Chaque|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H8372"\w* \w était|strong="H8372"\w* longue d’une \w canne|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w large|strong="H7341"\w* d’une \w canne|strong="H7070"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w espace|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées. \w Le|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H1004"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H1004"\w* l’intérieur, \w avait|strong="H8372"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w canne|strong="H7070"\w*. 

Il mesura le vestibule de la porte, à l’intérieur; il avait une canne.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H1004"\w* l’intérieur; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w canne|strong="H7070"\w*. 

Il mesura le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w huit|strong="H8083"\w* coudées, \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8179"\w* poteaux \w en|strong="H1004"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w*; \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w dedans|strong="H1004"\w*. 

Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.

\w Les|strong="H1870"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* d’un \w côté|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre; \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H1870"\w* \w les|strong="H1870"\w* poteaux \w de|strong="H8179"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. 

Il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’ouverture \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H7969"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H7969"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w treize|strong="H7969"\w* coudées. 

Il y avait devant les chambres un espace d’une coudée de chaque côté et d’autre; chaque chambre avait six coudées d’un côté, et six coudées de l’autre.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w espace|strong="H1366"\w* d’une coudée \w de|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* d’autre; \w chaque|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H8372"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées d’un \w côté|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* l’autre. 

Il mesura la porte depuis le toit d’une chambre jusqu’au toit de l’autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w toit|strong="H1406"\w* d’une \w chambre|strong="H8372"\w* jusqu’au \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w une|strong="H1406"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H8179"\w* vingt-cinq coudées \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ouvertures|strong="H6607"\w* \w opposées|strong="H6607"\w*. 

Il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.

\w Il|strong="H3548"\w* \w compta|strong="H6213"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* coudées \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* poteaux, \w près|strong="H5980"\w* desquels \w était|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*. 

L’espace entre la porte d’entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.

L’espace \w entre|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’entrée \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* vestibule \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées. 

Il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux à l’intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux.

\w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* grillées \w aux|strong="H1696"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w et|strong="H8179"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* poteaux \w à|strong="H3068"\w* l’intérieur \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5439"\w* vestibules \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w intérieurement|strong="H6441"\w*; \w des|strong="H8179"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w étaient|strong="H8561"\w* sculptées \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5439"\w* poteaux. 

Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé.

\w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pavé|strong="H7531"\w*. 

Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c’était le pavé inférieur.

\w Le|strong="H6440"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w était|strong="H8481"\w* \w au|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w répondait|strong="H5980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*; c’était \w le|strong="H6440"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w inférieur|strong="H8481"\w*. 

Il mesura la largeur depuis la porte d’en bas jusqu’au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l’orient et au septentrion.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’en \w bas|strong="H8481"\w* jusqu’au \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées, \w à|strong="H6440"\w* l’orient \w et|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*. 

Ses chambres, au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

\w Ses|strong="H8179"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w au|strong="H2572"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* d’un \w côté|strong="H6311"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre, \w ses|strong="H8179"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H8179"\w* vestibules, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.

\w Ses|strong="H6440"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*, \w son|strong="H6440"\w* vestibule, \w ses|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* lesquels \w était|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* vestibule. 

Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura d’une porte à l’autre cent coudées.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w au|strong="H6828"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w et|strong="H8179"\w* vis-à-vis \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* d’une \w porte|strong="H8179"\w* \w à|strong="H6828"\w* l’autre \w cent|strong="H3967"\w* coudées. 

Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.

\w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w méridionale|strong="H1870"\w*. \w Il|strong="H2009"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H3212"\w* poteaux \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* vestibules, \w qui|strong="H1870"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. 

Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

\w Cette|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.

\w On|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montait|strong="H5930"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* lesquels \w était|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* vestibule; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* poteaux. 

Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura d’une porte à l’autre au midi cent coudées.

\w Le|strong="H4058"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* d’une \w porte|strong="H8179"\w* \w à|strong="H2691"\w* l’autre \w au|strong="H1870"\w* \w midi|strong="H1864"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées. 

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. 

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

\w Ses|strong="H5439"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w ses|strong="H5439"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. \w Cette|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w des|strong="H7341"\w* vestibules \w de|strong="H7341"\w* vingt-cinq coudées \w de|strong="H7341"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

Les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

\w Les|strong="H4609"\w* vestibules \w de|strong="H4608"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* aboutissaient \w au|strong="H1696"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H4608"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H4609"\w* \w ses|strong="H8104"\w* poteaux, \w et|strong="H3117"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monter|strong="H4608"\w*. 

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l’entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w par|strong="H1870"\w* l’entrée \w orientale|strong="H6921"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H1870"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. 

Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

\w Ses|strong="H8104"\w* vestibules aboutissaient \w au|strong="H1696"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4608"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6311"\w* \w des|strong="H4608"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H4609"\w* \w ses|strong="H8104"\w* poteaux, \w et|strong="H3117"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monter|strong="H4608"\w*. 

Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w mesura|strong="H4058"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w trouva|strong="H5869"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, 

ainsi qu’à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

\w ainsi|strong="H3651"\w* qu’à \w ses|strong="H5439"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w à|strong="H2568"\w* \w ses|strong="H5439"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H2568"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules; \w elle|strong="H1366"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’ouvrait \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3957"\w* poteaux \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’on devait \w laver|strong="H1740"\w* \w les|strong="H3957"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*. 

Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l’holocauste, le sacrifice d’expiation et le sacrifice de culpabilité.

\w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7819"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w se|strong="H2403"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6311"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H7979"\w*, \w sur|strong="H2403"\w* lesquelles \w on|strong="H3117"\w* devait \w égorger|strong="H7819"\w* l’holocauste, \w le|strong="H7819"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation \w et|strong="H2403"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*. 

A l’un des côtés extérieurs par où l’on montait, à l’entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l’autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.

\w A|strong="H5927"\w* l’un \w des|strong="H5927"\w* \w côtés|strong="H3802"\w* \w extérieurs|strong="H2351"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w où|strong="H8147"\w* l’on \w montait|strong="H5927"\w*, \w à|strong="H5927"\w* l’entrée \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H7979"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’autre \w côté|strong="H3802"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H7979"\w*. 

Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d’une part et quatre tables de l’autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes.

\w Il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3802"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w côtés|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, quatre \w tables|strong="H7979"\w* d’une \w part|strong="H6440"\w* \w et|strong="H8179"\w* quatre \w tables|strong="H7979"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre, \w en|strong="H7979"\w* \w tout|strong="H8179"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w tables|strong="H7979"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* lesquelles \w on|strong="H3117"\w* devait \w égorger|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*. 

Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d’une coudée et demie, larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudée; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour les holocaustes et pour les autres sacrifices.

\w Il|strong="H2677"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* quatre \w tables|strong="H7979"\w* \w en|strong="H3240"\w* pierres \w de|strong="H3627"\w* \w taille|strong="H1496"\w*, longues d’une coudée \w et|strong="H7341"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w larges|strong="H7341"\w* d’une coudée \w et|strong="H7341"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w hautes|strong="H1363"\w* d’une coudée; \w on|strong="H3117"\w* devait \w mettre|strong="H3240"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w tables|strong="H7979"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w avec|strong="H2677"\w* lesquels \w on|strong="H3117"\w* \w égorgeait|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H7341"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*. 

Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.

\w Des|strong="H1004"\w* \w rebords|strong="H8240"\w* \w de|strong="H1004"\w* quatre \w doigts|strong="H2948"\w* \w étaient|strong="H2948"\w* \w adaptés|strong="H3559"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* devait \w être|strong="H1961"\w* mise \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w tables|strong="H7979"\w*. 

En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l’une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l’autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.

\w En|strong="H6440"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*: l’une \w était|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, l’autre \w était|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H1696"\w* \w chambre|strong="H3957"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w est|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; 

et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l’autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s’approchent de l’Éternel pour le servir.

\w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w qui|strong="H3548"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, s’approchent \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H8334"\w*. 

Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L’autel était devant la maison.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w carré|strong="H7251"\w*. L’autel \w était|strong="H4196"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d’un côté et cinq coudées de l’autre. La largeur de la porte était de trois coudées d’un côté et de trois coudées de l’autre.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H1004"\w* poteaux \w du|strong="H1004"\w* vestibule, \w et|strong="H1004"\w* \w trouva|strong="H5869"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées d’un \w côté|strong="H6311"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* l’autre. \w La|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées d’un \w côté|strong="H6311"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* l’autre. 

Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés. Il y avait des colonnes près des poteaux, l’une d’un côté, et l’autre de l’autre.

\w Le|strong="H5927"\w* vestibule \w avait|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w et|strong="H6242"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w onze|strong="H6249"\w* coudées; \w on|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w des|strong="H5927"\w* poteaux, l’une d’un \w côté|strong="H6311"\w*, \w et|strong="H6242"\w* l’autre \w de|strong="H5982"\w* l’autre. 

Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre, largeur de la tente.

\w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w temple|strong="H1964"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w côté|strong="H6311"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* l’autre, \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* tente. 

La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d’un côté de la porte, et cinq coudées de l’autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

\w La|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées; \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées d’un \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* l’autre. \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w du|strong="H6607"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, quarante coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* coudées. 

Puis il entra dans l’intérieur. Il mesura les poteaux de la porte, deux coudées, la porte, six coudées, et la largeur de la porte, sept coudées.

Puis \w il|strong="H3068"\w* entra \w dans|strong="H6440"\w* l’intérieur. \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* coudées, \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w six|strong="H8337"\w* coudées, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* coudées. 

Il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: C’est ici le lieu très saint.

\w Il|strong="H2088"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*. 

Il mesura le mur de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées.

\w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w six|strong="H8337"\w* coudées, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, quatre coudées. 

Les chambres latérales étaient les unes à côté des autres, au nombre de trente, et il y avait trois étages; elles entraient dans un mur construit pour ces chambres tout autour de la maison, elles y étaient appuyées sans entrer dans le mur même de la maison.

\w Les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* \w les|strong="H1004"\w* unes \w à|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w autres|strong="H6471"\w*, \w au|strong="H1004"\w* nombre \w de|strong="H1004"\w* \w trente|strong="H7970"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w étages|strong="H6471"\w*; elles entraient \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w construit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, elles \w y|strong="H1004"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* appuyées \w sans|strong="H3808"\w* entrer \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Les chambres occupaient plus d’espace, à mesure qu’elles s’élevaient, et l’on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d’espace dans le haut de la maison, et l’on montait de l’étage inférieur à l’étage supérieur par celui du milieu.

\w Les|strong="H5927"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w occupaient|strong="H7337"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’espace, \w à|strong="H5927"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* qu’elles s’élevaient, \w et|strong="H5927"\w* l’on allait \w en|strong="H5927"\w* \w tournant|strong="H4605"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* escalier \w tournant|strong="H4605"\w*. \w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’espace \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’on \w montait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’étage \w inférieur|strong="H8481"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’étage \w supérieur|strong="H5945"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8484"\w*. 

Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

\w Je|strong="H6440"\w* \w considérai|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Les|strong="H7200"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w*, \w à|strong="H1004"\w* \w partir|strong="H4605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w fondement|strong="H4328"\w*, \w avaient|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w pleine|strong="H4393"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w grandes|strong="H4605"\w* coudées. 

Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L’espace libre entre les chambres latérales de la maison

\w Le|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w extérieur|strong="H2351"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w épaisseur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées. L’espace \w libre|strong="H3240"\w* \w entre|strong="H8561"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* 

et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.

\w et|strong="H6242"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w avait|strong="H5439"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

L’entrée des chambres latérales donnait sur l’espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l’espace libre était de cinq coudées tout autour.

L’entrée \w des|strong="H1870"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* donnait \w sur|strong="H6440"\w* l’espace \w libre|strong="H3240"\w*, \w une|strong="H4725"\w* \w entrée|strong="H6607"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w une|strong="H4725"\w* \w entrée|strong="H6607"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w midi|strong="H1864"\w*; \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’espace \w libre|strong="H3240"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l’occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur de cinq coudées d’épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées.

\w Le|strong="H6440"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’occident, \w avait|strong="H5439"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* soixante-dix coudées, \w un|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées d’épaisseur \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6440"\w* quatre-vingt-dix coudées. 

Il mesura la maison, qui avait cent coudées de longueur. La place vide, le bâtiment et ses murs, avaient une longueur de cent coudées.

\w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w qui|strong="H7023"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*. \w La|strong="H4058"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w le|strong="H4058"\w* \w bâtiment|strong="H1140"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H7023"\w*, \w avaient|strong="H6944"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées. 

La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées.

\w La|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient, \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées. 

Il mesura la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées.

\w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* galeries \w de|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6440"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées. 

Le temple intérieur, les vestibules extérieurs, les seuils, les fenêtres grillées, les galeries du pourtour aux trois étages, en face des seuils, étaient recouverts de bois tout autour. Depuis le sol jusqu’aux fenêtres fermées,

\w Le|strong="H3680"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w les|strong="H3680"\w* vestibules \w extérieurs|strong="H2351"\w*, \w les|strong="H3680"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w les|strong="H3680"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* grillées, \w les|strong="H3680"\w* galeries \w du|strong="H5439"\w* \w pourtour|strong="H5439"\w* \w aux|strong="H6086"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w étages|strong="H7969"\w*, \w en|strong="H6086"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w étaient|strong="H4725"\w* \w recouverts|strong="H7824"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. \w Depuis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3680"\w* sol jusqu’aux \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w fermées|strong="H2474"\w*, 

jusqu’au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l’intérieur et à l’extérieur, tout était d’après la mesure,

jusqu’au-dessus \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pourtour|strong="H5439"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’intérieur \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’extérieur, \w tout|strong="H3605"\w* \w était|strong="H1004"\w* d’après \w la|strong="H5921"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, 

et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,

\w et|strong="H6440"\w* \w orné|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w palme|strong="H8561"\w* \w entre|strong="H8561"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. \w Chaque|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w visages|strong="H6440"\w*, 

une face d’homme tournée d’un côté vers la palme, et une face de lion tournée de l’autre côté vers l’autre palme; il en était ainsi tout autour de la maison.

\w une|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’homme tournée d’un \w côté|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w palme|strong="H8561"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lion|strong="H3715"\w* tournée \w de|strong="H1004"\w* l’autre \w côté|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’autre \w palme|strong="H8561"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Depuis le sol jusqu’au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille du temple.

\w Depuis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6213"\w* sol jusqu’au-dessus \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w*. 

Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.

\w Les|strong="H6440"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w carrés|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H4758"\w*. 

L’autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L’homme me dit: C’est ici la table qui est devant l’Éternel.

L’autel \w était|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w haut|strong="H1364"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées, \w et|strong="H3068"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* coudées. \w Ses|strong="H6440"\w* \w angles|strong="H4740"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w côtés|strong="H7023"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. L’homme \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. 

\w Le|strong="H8147"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w et|strong="H6944"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w portes|strong="H1817"\w*. 

Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l’autre.

\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1817"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w qui|strong="H8147"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tournaient|strong="H4142"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8147"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w pour|strong="H1817"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w et|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pour|strong="H1817"\w* l’autre. 

Des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. Un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.

\w Des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w sculptés|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H7023"\w*. \w Un|strong="H6213"\w* \w entablement|strong="H5646"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w front|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* vestibule \w en|strong="H6213"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. 

Il y avait des fenêtres fermées, et il y avait des palmes de part et d’autre, ainsi qu’aux côtés du vestibule, aux chambres latérales de la maison, et aux entablements.

\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w fermées|strong="H2474"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1004"\w* d’autre, \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’aux \w côtés|strong="H6763"\w* \w du|strong="H1004"\w* vestibule, \w aux|strong="H1696"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w entablements|strong="H5646"\w*. 

Il me fit sortir vers le parvis extérieur du côté du septentrion, et il me conduisit aux chambres qui étaient vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment, au septentrion.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* vis-à-vis \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w vide|strong="H1508"\w* \w et|strong="H3318"\w* vis-à-vis \w du|strong="H3318"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

Sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.

\w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées; \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées. 

C’était vis-à-vis des vingt coudées du parvis intérieur, et vis-à-vis du pavé du parvis extérieur, là où se trouvaient les galeries des trois étages.

C’était vis-à-vis \w des|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w et|strong="H6242"\w* vis-à-vis \w du|strong="H6440"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w là|strong="H6440"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w se|strong="H6440"\w* trouvaient \w les|strong="H6440"\w* galeries \w des|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7992"\w* étages. 

Devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d’une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.

\w Devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w allée|strong="H1870"\w* \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w* d’une coudée; \w leurs|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H6607"\w* donnaient \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.

\w Les|strong="H7114"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w supérieures|strong="H5945"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w étroites|strong="H7114"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w inférieures|strong="H8481"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* celles \w du|strong="H3957"\w* \w milieu|strong="H8484"\w* \w du|strong="H3957"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7114"\w* galeries \w leur|strong="H3588"\w* ôtaient \w de|strong="H3957"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w place|strong="H4725"\w*. 

Il y avait trois étages, mais il n’y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c’est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu.

\w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H8027"\w* étages, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3651"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w comme|strong="H5980"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w à|strong="H3588"\w* partir \w du|strong="H5921"\w* sol, \w les|strong="H5921"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w haut|strong="H5945"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w étroites|strong="H7114"\w* \w que|strong="H3588"\w* celles \w du|strong="H5921"\w* \w bas|strong="H8481"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w milieu|strong="H8484"\w*. 

Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;

\w Le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1447"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w parallèle|strong="H5980"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w avait|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*; 

car la longueur des chambres du côté du parvis extérieur était de cinquante coudées. Mais sur la face du temple il y avait cent coudées.

\w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées. \w Mais|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées. 

Au bas de ces chambres était l’entrée de l’orient, quand on y venait du parvis extérieur.

\w Au|strong="H8478"\w* \w bas|strong="H8481"\w* \w de|strong="H3957"\w* \w ces|strong="H2007"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w était|strong="H5971"\w* l’entrée \w de|strong="H3957"\w* l’orient, \w quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3957"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*. 

Il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l’orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w encore|strong="H4058"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1444"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’orient, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w* \w et|strong="H6440"\w* vis-à-vis \w du|strong="H6440"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w*. 

Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.

\w Devant|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H8179"\w*, \w il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w allée|strong="H1870"\w*, \w comme|strong="H4758"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. \w La|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w*; \w leurs|strong="H6440"\w* \w issues|strong="H4161"\w*, \w leur|strong="H6440"\w* disposition \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w semblables|strong="H4941"\w*. 

Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l’allée, de l’allée qui se trouvait droit devant le mur du côté de l’orient, par où l’on y entrait.

\w Il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H1864"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’allée, \w de|strong="H6440"\w* l’allée \w qui|strong="H7218"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H1870"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1448"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’orient, \w par|strong="H6440"\w* \w où|strong="H7218"\w* l’on \w y|strong="H8033"\w* entrait. 

Il me dit: Les chambres du septentrion et les chambres du midi, qui sont devant la place vide, ce sont les chambres saintes, où les sacrificateurs qui s’approchent de l’Éternel mangeront les choses très saintes; ils y déposeront les choses très saintes, les offrandes, les victimes présentées dans les sacrifices d’expiation et de culpabilité; car le lieu est saint.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* dit: \w Les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w ce|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel mangeront \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H2007"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w déposeront|strong="H3240"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w les|strong="H6440"\w* victimes présentées \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* sacrifices d’expiation \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*. 

Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du sanctuaire pour aller dans le parvis extérieur, mais ils déposeront là les vêtements avec lesquels ils font le service, car ces vêtements sont saints; ils en mettront d’autres pour s’approcher du peuple.

\w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w seront|strong="H3548"\w* entrés, \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w déposeront|strong="H3240"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H5971"\w* lesquels \w ils|strong="H5971"\w* \w font|strong="H6828"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w saints|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w mettront|strong="H3847"\w* d’autres \w pour|strong="H3318"\w* s’approcher \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Lorsqu’il eut achevé de mesurer la maison intérieure, il me fit sortir par la porte qui était du côté de l’orient, et il mesura l’enceinte tout autour.

Lorsqu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* l’enceinte \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Il mesura le côté de l’orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’orient \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5439"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*. 

Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5439"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*. 

Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w midi|strong="H1864"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*. 

Il se tourna du côté de l’occident, et mesura cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure.

\w Il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w tourna|strong="H5437"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’occident, \w et|strong="H7307"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. 

Il mesura des quatre côtés le mur formant l’enceinte de la maison; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes; ce mur marquait la séparation entre le saint et le profane.

\w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w des|strong="H7307"\w* quatre \w côtés|strong="H5439"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w mur|strong="H2346"\w* formant l’enceinte \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w la|strong="H4058"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*; \w ce|strong="H3318"\w* \w mur|strong="H2346"\w* marquait \w la|strong="H4058"\w* séparation \w entre|strong="H7307"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w et|strong="H7341"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w profane|strong="H2455"\w*. 

V. 1-9: cf. Éz 10:1-19. (1 R 8:6, 10-13. Éz 37:26-28. Ap 21:3.) 

Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l’orient.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’orient. 

Et voici, la gloire du Dieu d’Israël s’avançait de l’orient. Sa voix était pareille au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.

\w Et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël s’avançait \w de|strong="H7227"\w* l’orient. \w Sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w était|strong="H3478"\w* pareille \w au|strong="H3478"\w* \x a \xo 43.2  \xt Éz 1:24.\x*\w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w terre|strong="H6440"\w* resplendissait \w de|strong="H7227"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*. 

Cette vision était semblable à celle que j’avais eue lorsque j’étais venu pour détruire la ville; et ces visions étaient semblables à celle que j’avais eue près du fleuve du Kebar. Et je tombai sur ma face.

\w Cette|strong="H6440"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H6440"\w* \x b \xo 43.3  \xt Éz 1:4; 8:4.\x*\w celle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* j’étais \w venu|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w visions|strong="H7200"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w semblables|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w celle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w près|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

La gloire de l’Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l’orient.

\w La|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient. 

Alors, l’esprit m’enleva et me transporta dans le parvis intérieur. Et voici, la gloire de l’Éternel remplissait la maison.

\w Alors|strong="H3117"\w*, l’esprit m’enleva \w et|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

J’entendis quelqu’un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi.

J’entendis quelqu’un \w qui|strong="H8085"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Il me dit: Fils de l’homme, c’est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j’y habiterai éternellement au milieu des enfants d’Israël. La maison d’Israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.

\w Il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, c’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* poserai \w la|strong="H8432"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8432"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; j’y \w habiterai|strong="H7931"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w La|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w souilleront|strong="H2930"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8432"\w* \x c \xo 43.7  \xt Jé 16:18.\x*\w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*. 

Ils mettaient leur seuil près de mon seuil, leurs poteaux près de mes poteaux, et il n’y avait qu’un mur entre moi et eux; ils ont ainsi souillé mon saint nom par les abominations qu’ils ont commises; c’est pourquoi je les ai consumés dans ma colère.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w mettaient|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’y \w avait|strong="H6213"\w* qu’un \w mur|strong="H7023"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5592"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w ont|strong="H5592"\w* \w commises|strong="H6213"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H7307"\w*. 

Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j’habiterai éternellement au milieu d’eux.

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w éloigneront|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* j’habiterai \w éternellement|strong="H5769"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

V. 10\w -|strong="H2677"\w*12: cf. Éz 44:5\w -|strong="H2677"\w*9. 2 Ti 2:25, 26. 

Toi, fils de l’homme, montre ce temple à la maison d’Israël; qu’ils en mesurent le plan, et qu’ils rougissent de leurs iniquités.

\w Toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w montre|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H5046"\w* \w temple|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; qu’ils \w en|strong="H3478"\w* \w mesurent|strong="H4058"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w plan|strong="H8508"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w rougissent|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*. 

S’ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin qu’ils gardent tous ses dessins et toutes ses ordonnances, et qu’ils s’y conforment dans l’exécution.

S’ils \w rougissent|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w conduite|strong="H6213"\w*, fais-leur \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6699"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w disposition|strong="H6213"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w issues|strong="H4161"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w entrées|strong="H4126"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w dessins|strong="H6699"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w dessins|strong="H6699"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; mets-en \w la|strong="H6213"\w* \w description|strong="H3789"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, afin qu’ils \w gardent|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w dessins|strong="H6699"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H1004"\w* qu’ils s’y \w conforment|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3789"\w* l’exécution. 

Telle est la loi de la maison. Sur le sommet de la montagne, tout l’espace qu’elle doit occuper est très saint. Voilà donc la loi de la maison.

\w Telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* l’espace qu’elle \w doit|strong="H5869"\w* occuper \w est|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*. \w Voilà|strong="H3541"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

V. 13\w -|strong="H1004"\w*17: cf. Ex 27:1\w -|strong="H1004"\w*8. 

Voici les mesures de l’autel, d’après les coudées dont chacune était d’un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur; c’était le support de l’autel.

\w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w mesures|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’autel, d’après \w les|strong="H5439"\w* coudées \w dont|strong="H3881"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w était|strong="H4196"\w* d’un \w palme|strong="H2948"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w la|strong="H5439"\w* coudée \w ordinaire|strong="H1870"\w*. \w La|strong="H5439"\w* \w base|strong="H2436"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w une|strong="H4196"\w* coudée \w de|strong="H1366"\w* hauteur, \w et|strong="H1366"\w* \w une|strong="H4196"\w* coudée \w de|strong="H1366"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w et|strong="H1366"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w rebord|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w terminait|strong="H8193"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w contour|strong="H5439"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w empan|strong="H2239"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; c’était \w le|strong="H5439"\w* \w support|strong="H1354"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’autel. 

Depuis la base sur le sol jusqu’à l’encadrement inférieur il y avait deux coudées, et une coudée de largeur; et depuis le petit jusqu’au grand encadrement il y avait quatre coudées, et une coudée de largeur.

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w base|strong="H2436"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5704"\w* sol jusqu’à l’encadrement \w inférieur|strong="H8481"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5835"\w* \w deux|strong="H8147"\w* coudées, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5704"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w grand|strong="H1419"\w* \w encadrement|strong="H5835"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5835"\w* quatre coudées, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

L’autel avait quatre coudées; et quatre cornes s’élevaient de l’autel.

L’autel \w avait|strong="H2025"\w* quatre coudées; \w et|strong="H1419"\w* quatre \w cornes|strong="H7161"\w* s’élevaient \w de|strong="H7161"\w* l’autel. 

L’autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.

L’autel \w avait|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w douze|strong="H8147"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H7341"\w* formait \w un|strong="H8147"\w* \w carré|strong="H7251"\w* \w par|strong="H6240"\w* \w ses|strong="H8104"\w* quatre \w côtés|strong="H7253"\w*. 

L’encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l’orient.

L’encadrement \w avait|strong="H5835"\w* quatorze coudées \w de|strong="H1366"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w sur|strong="H6437"\w* quatorze coudées \w de|strong="H1366"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w à|strong="H6437"\w* \w ses|strong="H5835"\w* quatre \w côtés|strong="H5439"\w*, \w le|strong="H6437"\w* \w rebord|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w terminait|strong="H8193"\w* \w son|strong="H5439"\w* \w contour|strong="H5439"\w* \w avait|strong="H5835"\w* \w une|strong="H6213"\w* demi-coudée; \w la|strong="H5439"\w* \w base|strong="H2436"\w* \w avait|strong="H5835"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w étaient|strong="H4609"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’orient. 

V. 18\w -|strong="H2677"\w*27: cf. Ex 29:35\w -|strong="H2677"\w*37. \w Lé|strong="H6437"\w* 8:33\w -|strong="H2677"\w*35. 

Il me dit: Fils de l’homme, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici les lois au sujet de l’autel, pour le jour où on le construira, afin d’y offrir les holocaustes et d’y répandre le sang.

\w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w construira|strong="H6213"\w*, afin d’y \w offrir|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’y \w répandre|strong="H2236"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

Tu donneras aux sacrificateurs, aux Lévites, qui sont de la postérité de Tsadok et qui s’approchent de moi pour me servir, dit le Seigneur, l’Éternel, un jeune taureau pour le sacrifice d’expiation.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w un|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation. 

Tu prendras de son sang, et tu en mettras sur les quatre cornes de l’autel, sur les quatre angles de l’encadrement, et sur le rebord qui l’entoure; tu purifieras ainsi l’autel et tu en feras l’expiation.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’autel, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w angles|strong="H6438"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’encadrement, \w et|strong="H1366"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rebord|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* l’entoure; \w tu|strong="H5414"\w* \w purifieras|strong="H2398"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* l’autel \w et|strong="H1366"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H5414"\w* l’expiation. 

Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

\w Tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w réservé|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. 

Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l’autel, comme on l’aura purifié avec le taureau.

\w Le|strong="H7126"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w offriras|strong="H7126"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w expiation|strong="H2403"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* l’autel, \w comme|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’aura \w purifié|strong="H2398"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*. 

Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

\w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w purification|strong="H2398"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w offriras|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w du|strong="H1121"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*. 

Tu les offriras devant l’Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l’Éternel.

\w Tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offriras|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w jetteront|strong="H7993"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sel|strong="H4417"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offriront|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

Pendant sept jours, tu sacrifieras chaque jour un bouc comme victime expiatoire; on sacrifiera aussi un jeune taureau et un bélier du troupeau, l’un et l’autre sans défaut.

\w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w sacrifieras|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w sacrifiera|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier \w du|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, l’un \w et|strong="H3117"\w* l’autre \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*. 

Pendant sept jours, on fera l’expiation et la purification de l’autel, on le consacrera.

\w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’expiation \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w consacrera|strong="H4390"\w*. 

Lorsque ces jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l’avenir les sacrificateurs offriront sur l’autel vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces. Et je vous serai favorable, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H3615"\w*, \w dès|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’avenir \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w offriront|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w vos|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6213"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w favorable|strong="H7521"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Il me ramena vers la porte extérieure du sanctuaire, du côté de l’orient. Mais elle était fermée.

\w Il|strong="H1931"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w extérieure|strong="H2435"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’orient. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w fermée|strong="H5462"\w*. 

Et l’Éternel me dit: Cette porte sera fermée, elle ne s’ouvrira point, et personne n’y passera; car l’Éternel, le Dieu d’Israël est entré par là. Elle restera fermée.

\w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Cette|strong="H2088"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w fermée|strong="H5462"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’ouvrira \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’y \w passera|strong="H5927"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w est|strong="H3068"\w* \w entré|strong="H8432"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6605"\w*. \w Elle|strong="H3588"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w fermée|strong="H5462"\w*. 

Pour ce qui concerne le prince, le prince pourra s’y asseoir, pour manger le pain devant l’Éternel; il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

\w Pour|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w pourra|strong="H2966"\w* s’y \w asseoir|strong="H3427"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* entrera \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* vestibule \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*. 

\w Le|strong="H6440"\w* personnel \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* 

V. 4\w -|strong="H1931"\w*14: cf. Éz 43:5\w -|strong="H1931"\w*11. (Éz 22:26. 2 R 23:8, 9.) 

Il me conduisit vers la porte du septentrion, devant la maison. Je regardai, et voici, la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel. Et je tombai sur ma face.

\w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

L’Éternel me dit: Fils de l’homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l’Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l’entrée de la maison et toutes les issues du sanctuaire.

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w sois|strong="H7760"\w* \w attentif|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* oreilles \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; \w considère|strong="H7200"\w* \w attentivement|strong="H8085"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w issues|strong="H4161"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. 

Tu diras aux rebelles, à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Assez de toutes vos abominations, maison d’Israël!

\w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H8441"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Assez|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

\w Vous|strong="H1004"\w* avez introduit \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w ma|strong="H2490"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* avez \w offert|strong="H7126"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w la|strong="H7126"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* avez \w rompu|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*. 

Vous n’avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire.

\w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7760"\w* avez \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Aucun étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, n’entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des enfants d’Israël.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w étranger|strong="H5236"\w*, \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, n’entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w aucun|strong="H3808"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. 

De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s’égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.

\w De|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5921"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w éloignés|strong="H7368"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’égarait \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détournait|strong="H8582"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w suivre|strong="H4941"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

Ils seront dans mon sanctuaire comme serviteurs, ils auront la garde des portes de la maison; et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple les victimes destinées aux holocaustes et aux autres sacrifices, et ils se tiendront devant lui pour être à son service.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H6486"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w égorgeront|strong="H7819"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w destinées|strong="H2708"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*. 

Parce qu’ils l’ont servi devant ses idoles, et qu’ils ont fait tomber dans le péché la maison d’Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l’Éternel, pour qu’ils portent la peine de leur iniquité.

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils l’ont \w servi|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H5375"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H5771"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w je|strong="H6440"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, \w pour|strong="H6440"\w* qu’ils \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

Ils ne s’approcheront pas de moi pour être à mon service dans le sacerdoce, ils ne s’approcheront pas de mes sanctuaires, de mes lieux très saints; ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu’ils ont commises.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’approcheront \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’approcheront \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w sanctuaires|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saints|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w ont|strong="H5375"\w* \w commises|strong="H6213"\w*. 

Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s’y faire.

\w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w doit|strong="H5869"\w* s’y \w faire|strong="H6213"\w*. 

V. 15\w -|strong="H1004"\w*31: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:35. (\w Lé|strong="H5414"\w* 6:3, 4; 10:8\w -|strong="H1004"\w*11; 21.) No 18:8\w -|strong="H1004"\w*20. 

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d’Israël s’égaraient loin de moi, ceux-là s’approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m’offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’égaraient \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ceux-là s’approcheront \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* m’offrir \w la|strong="H6440"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s’approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.

\w Ils|strong="H1992"\w* entreront \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’approcheront \w de|strong="H7979"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \w à|strong="H7126"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w service|strong="H8334"\w*. 

Lorsqu’ils franchiront les portes du parvis intérieur, ils revêtiront des habits de lin; ils n’auront sur eux rien qui soit en laine, quand ils feront le service aux portes du parvis intérieur et dans la maison.

Lorsqu’ils franchiront \w les|strong="H5927"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w revêtiront|strong="H3847"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lin|strong="H6593"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* n’auront \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w laine|strong="H6785"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w aux|strong="H2691"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur.

\w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tiares|strong="H6287"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w caleçons|strong="H4370"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w reins|strong="H4975"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w ceindront|strong="H2296"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w à|strong="H1961"\w* exciter \w la|strong="H5921"\w* \w sueur|strong="H3154"\w*. 

Lorsqu’ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire; ils en mettront d’autres, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.

Lorsqu’ils \w sortiront|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ôteront|strong="H6584"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H5971"\w* lesquels \w ils|strong="H1992"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w déposeront|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w mettront|strong="H3847"\w* d’autres, afin \w de|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*. 

Ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux; mais ils devront couper leur chevelure.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w raseront|strong="H1548"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laisseront|strong="H3240"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w croître|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w cheveux|strong="H6545"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* devront \w couper|strong="H3697"\w* \w leur|strong="H3697"\w* \w chevelure|strong="H7218"\w*. 

Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur.

\w Aucun|strong="H3808"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* lorsqu’il entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*. 

Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la race de la maison d’Israël; ils pourront aussi prendre la veuve d’un sacrificateur.

\w Ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3947"\w* \x a \xo 44.22  \xt Lé 21:13, 14.\x*veuve, \w ni|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1961"\w* pourront \w aussi|strong="H3478"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* veuve d’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w*. 

Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.

\w Ils|strong="H5971"\w* \w enseigneront|strong="H3384"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w distinguer|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w profane|strong="H2455"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w différence|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w pur|strong="H2889"\w*. 

Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d’après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w contestations|strong="H7379"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w jugeront|strong="H8199"\w* d’après \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sanctifieront|strong="H6942"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. 

Un sacrificateur n’ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère, et pour une sœur qui n’était pas mariée.

\w Un|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* n’ira \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w de|strong="H1121"\w* peur \w de|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w impur|strong="H2930"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pourra|strong="H2966"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* père, \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H1121"\w* mère, \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* frère, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H1121"\w* sœur \w qui|strong="H1121"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* mariée. 

\w Après|strong="H2233"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w comptera|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. 

Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d’expiation, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* entrera \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w faire|strong="H7126"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Voici l’héritage qu’ils auront: c’est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession.

\w Voici|strong="H2009"\w* l’héritage qu’ils \w auront|strong="H1121"\w*: \x b \xo 44.28  \xt No 18:20. De 18:1.\x*c’est \w moi|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: \w je|strong="H5414"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w*. 

Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d’expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* nourriront \w des|strong="H1961"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H1961"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’expiation \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w interdit|strong="H2764"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

\x c \xo 44.30  \xt Ex 13:2; 22:29, 30. No 18:11.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H1061"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w présenterez|strong="H7126"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*, appartiendront \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pâte|strong="H6182"\w*, afin \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w repose|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Les sacrificateurs ne mangeront d’aucun oiseau et d’aucun animal mort ou déchiré.

\x d \xo 44.31  \xt Lé 22:8.\x*\w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* mangeront d’aucun \w oiseau|strong="H5775"\w* \w et|strong="H3548"\w* d’aucun \w animal|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchiré|strong="H2966"\w*. 

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l’Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w partagerez|strong="H5307"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H5307"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w longue|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1366"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille; \w elle|strong="H1366"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w étendue|strong="H1366"\w*. 

De cette portion vous prendrez pour le sanctuaire cinq cents cannes sur cinq cents en carré, et cinquante coudées pour un espace libre tout autour.

\w De|strong="H5439"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w portion|strong="H6944"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3967"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w* \w sur|strong="H3967"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w en|strong="H3967"\w* \w carré|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w pour|strong="H3967"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w espace|strong="H4725"\w* \w libre|strong="H4054"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.

\w Sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w étendue|strong="H4060"\w* \w de|strong="H7341"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H2063"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H2063"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w mesureras|strong="H4058"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w emplacement|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*. 

C’est la portion sainte du pays; elle appartiendra aux sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s’approchent de l’Éternel pour le servir; c’est là que seront leurs maisons, et ce sera un sanctuaire pour le sanctuaire.

C’est \w la|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* appartiendra \w aux|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w servir|strong="H8334"\w*; c’est \w là|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. 

Vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des Lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres.

Vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*. 

Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d’Israël.

\w Comme|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w destinerez|strong="H5414"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w et|strong="H3478"\w* vingt-cinq mille \w en|strong="H5414"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w prélevée|strong="H8641"\w*; \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l’occident vers l’occident et du côté de l’orient vers l’orient, sur une longueur parallèle à l’une des parts, depuis la limite de l’occident jusqu’à la limite de l’orient.

\w Pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w vous|strong="H6440"\w* réserverez \w un|strong="H6440"\w* \w espace|strong="H1366"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w côtés|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’occident \w vers|strong="H6440"\w* l’occident \w et|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’orient \w vers|strong="H6440"\w* l’orient, \w sur|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w parallèle|strong="H5980"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’une \w des|strong="H6440"\w* \w parts|strong="H2506"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’occident jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’orient. 

Ce sera sa terre, sa propriété en Israël; et mes princes n’opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d’Israël, selon ses tribus.

\w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H5387"\w* n’opprimeront \w plus|strong="H5750"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w laisseront|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. 

\w Les|strong="H5414"\w* poids \w justes|strong="H6664"\w*. \w Les|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* 

V. 9\w -|strong="H1004"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 22:1\w -|strong="H1004"\w*5. \w Lé|strong="H5414"\w* 19:35\w -|strong="H1004"\w*37. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Assez, princes d’Israël! Cessez la violence et les rapines, pratiquez la droiture et la justice, délivrez mon peuple de vos exactions, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Assez|strong="H7227"\w*, \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël! \w Cessez|strong="H5493"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rapines|strong="H7701"\w*, \w pratiquez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w délivrez|strong="H7311"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w exactions|strong="H1646"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Ayez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1961"\w* \x a \xo 45.10  \xt Lé 19:35, 36.\x*\w balances|strong="H3976"\w* \w justes|strong="H6664"\w*, \w un|strong="H6213"\w* épha \w juste|strong="H6664"\w*, \w et|strong="H6664"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bath|strong="H1324"\w* \w juste|strong="H6664"\w*. 

L’épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha la dixième partie d’un homer; leur mesure sera réglée d’après le homer.

L’épha \w et|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w bath|strong="H1324"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w mesure|strong="H4971"\w*: \w le|strong="H5375"\w* \w bath|strong="H1324"\w* \w contiendra|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H4643"\w* d’un \w homer|strong="H2563"\w*, \w et|strong="H5375"\w* l’épha \w la|strong="H5375"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H4643"\w* d’un \w homer|strong="H2563"\w*; \w leur|strong="H5375"\w* \w mesure|strong="H4971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* réglée d’après \w le|strong="H5375"\w* \w homer|strong="H2563"\w*. 

Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

\w Le|strong="H1961"\w* \x b \xo 45.12  \xt Ex 30:13. Lé 27:25. No 3:47.\x*\w sicle|strong="H8255"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*. \w La|strong="H1961"\w* \w mine|strong="H4488"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, vingt-cinq \w sicles|strong="H8255"\w*, \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*. 

Voici l’offrande que vous prélèverez; la sixième partie d’un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d’un épha sur un homer d’orge.

\w Voici|strong="H2063"\w* l’offrande \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w*; \w la|strong="H7311"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w partie|strong="H8345"\w* d’un épha \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H8641"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H2563"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w partie|strong="H8345"\w* d’un épha \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H8641"\w* \w homer|strong="H2563"\w* d’orge. 

Ce que vous devrez pour l’huile, pour un bath d’huile, sera la dixième partie d’un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer.

\w Ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w devrez|strong="H2706"\w* \w pour|strong="H3588"\w* l’huile, \w pour|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w bath|strong="H1324"\w* d’huile, \w sera|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H4643"\w* d’un \w bath|strong="H1324"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w cor|strong="H3734"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* égal \w à|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H3734"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w baths|strong="H1324"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w baths|strong="H1324"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homer|strong="H2563"\w*. 

Une brebis sur un troupeau de deux cents dans les gras pâturages d’Israël sera donnée pour l’offrande, l’holocauste et le sacrifice d’actions de grâces, afin de servir de victime expiatoire, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Une|strong="H3478"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3478"\w* gras \w pâturages|strong="H4945"\w* d’Israël \w sera|strong="H3478"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande, l’holocauste \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* sacrifice d’actions \w de|strong="H6629"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, afin \w de|strong="H6629"\w* \w servir|strong="H8334"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H3722"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d’Israël.

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* devra prélever \w cette|strong="H2063"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prince|strong="H5387"\w* d’Israël. 

Le prince sera chargé des holocaustes, des offrandes et des libations, aux fêtes, aux nouvelles lunes, aux sabbats, à toutes les solennités de la maison d’Israël; il offrira le sacrifice expiatoire, l’offrande, l’holocauste, et le sacrifice d’actions de grâces, en expiation pour la maison d’Israël.

\w Le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w solennités|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; \w il|strong="H1931"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* sacrifice \w expiatoire|strong="H2403"\w*, l’offrande, l’holocauste, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* sacrifice d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w expiation|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

V. 18-25: cf. (Ex 12:1-30. De 16:1-8. No 28:16-25.) Lé 23:33, etc.

V. 18\w -|strong="H1004"\w*25: cf. (Ex 12:1\w -|strong="H1004"\w*30. \w De|strong="H1004"\w* 16:1\w -|strong="H1004"\w*8. No 28:16\w -|strong="H1004"\w*25.) \w Lé|strong="H6213"\w* 23:33, etc. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Le premier jour du premier mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu feras l’expiation du sanctuaire.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3947"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Le|strong="H3947"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* l’expiation \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. 

Le sacrificateur prendra du sang de la victime expiatoire, et il en mettra sur les poteaux de la maison, sur les quatre angles de l’encadrement de l’autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.

\w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w angles|strong="H6438"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encadrement \w de|strong="H1004"\w* l’autel, \w et|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*. 

Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence; vous purifierez ainsi la maison.

\w Tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w pèchent|strong="H7686"\w* \w involontairement|strong="H7686"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w imprudence|strong="H6612"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* \w purifierez|strong="H3722"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.

c \xo 45.21  \xt Ex 12:3; 23:15. Lé 23:5. No 9:3; 28:16, 17. De 16:1.

\x c \xo 45.21  \xt Ex 12:3; 23:15. Lé 23:5. No 9:3; 28:16, 17. De 16:1.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*. \w La|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w durera|strong="H2282"\w* \w sept|strong="H6240"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w on|strong="H3117"\w* mangera \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. 

Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d’expiation.

\w Le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation. 

Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l’Éternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d’expiation, chaque jour.

\w Pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. 

Il y joindra l’offrande d’un épha pour chaque taureau et d’un épha pour chaque bélier, avec un hin d’huile par épha.

\w Il|strong="H6499"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w joindra|strong="H6213"\w* l’offrande d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H6499"\w* d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* bélier, \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H6213"\w* épha. 

Le quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d’expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l’huile.

\x d \xo 45.25  \xt Lé 23:33. No 22:12. De 16:13.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* sacrifices d’expiation, \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w avec|strong="H6213"\w* l’huile. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: La porte du parvis intérieur, du côté de l’orient, restera fermée les six jours ouvriers; mais elle sera ouverte le jour du sabbat, elle sera aussi ouverte le jour de la nouvelle lune.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* parle \w le|strong="H6437"\w* Seigneur, l’Éternel: \w La|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’orient, \w restera|strong="H5975"\w* \w fermée|strong="H5462"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ouvriers|strong="H4639"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* nouvelle \w lune|strong="H2320"\w*. 

Le prince entrera par le chemin du vestibule de la porte extérieure, et se tiendra près des poteaux de la porte; les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices d’actions de grâces; il se prosternera sur le seuil de la porte, puis il sortira, et la porte ne sera pas fermée avant le soir.

\w Le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* entrera \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w extérieure|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w tiendra|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w offriront|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H8179"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, puis \w il|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w fermée|strong="H5462"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w*. 

Le peuple du pays se prosternera devant l’Éternel à l’entrée de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes.

\w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6440"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*. 

L’holocauste que le prince offrira à l’Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut et d’un bélier sans défaut;

L’holocauste \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w sans|strong="H3532"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’un bélier \w sans|strong="H3532"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; 

et son offrande, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha.

\w et|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, d’un épha \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* bélier, \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H3027"\w* épha. 

Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;

\w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* nouvelle \w lune|strong="H2320"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w qui|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; 

et son offrande sera d’un épha pour le taureau, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha.

\w et|strong="H6499"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w sera|strong="H6213"\w* d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* bélier, \w et|strong="H6499"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H3027"\w* épha. 

Lorsque le prince entrera, il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w prince|strong="H5387"\w* entrera, \w il|strong="H3548"\w* entrera \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*. 

Mais lorsque le peuple du pays se présentera devant l’Éternel, aux solennités, celui qui entrera par la porte septentrionale pour se prosterner sortira par la porte méridionale, et celui qui entrera par la porte méridionale sortira par la porte septentrionale; on ne devra pas s’en retourner par la porte par laquelle on sera entré, mais on sortira par celle qui lui est opposée.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w aux|strong="H3318"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*, \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* entrera \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w méridionale|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* entrera \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w méridionale|strong="H5045"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* devra \w pas|strong="H3808"\w* s’en \w retourner|strong="H7725"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w par|strong="H6440"\w* laquelle \w on|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w entré|strong="H8432"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w celle|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w opposée|strong="H5226"\w*. 

Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.

\w Le|strong="H3318"\w* \w prince|strong="H5387"\w* entrera \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* entreront, \w et|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w*. 

Aux fêtes et aux solennités, l’offrande sera d’un épha pour le taureau, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha.

\w Aux|strong="H3027"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*, l’offrande \w sera|strong="H1961"\w* d’un épha \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, d’un épha \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* bélier, \w et|strong="H6499"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1961"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H3027"\w* épha. 

Si le prince offre à l’Éternel un holocauste volontaire ou un sacrifice volontaire d’actions de grâces, on lui ouvrira la porte qui est du côté de l’orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice d’actions de grâces comme il doit le faire le jour du sabbat; puis il sortira, et l’on fermera la porte après qu’il sera sorti.

\w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w offre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ouvrira|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’orient, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’on \w fermera|strong="H5462"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w après|strong="H1992"\w* qu’il \w sera|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w*. 

Tu offriras chaque jour en holocauste à l’Éternel un agneau d’un an, sans défaut; tu l’offriras tous les matins.

\w Tu|strong="H8141"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* l’offriras \w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w matins|strong="H1242"\w*. 

Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d’épha, et le tiers d’un hin d’huile pour pétrir la farine. C’est l’offrande à l’Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours.

\w Tu|strong="H1242"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w joindras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w tous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* d’épha, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* d’un \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w pour|strong="H6213"\w* \w pétrir|strong="H7450"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w*. C’est l’offrande \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

On offrira, tous les matins, l’agneau et l’offrande avec l’huile, comme holocauste perpétuel.

\w On|strong="H5971"\w* \w offrira|strong="H6213"\w*, \w tous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, l’agneau \w et|strong="H6213"\w* l’offrande \w avec|strong="H6213"\w* l’huile, \w comme|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*. 

V. 16\w -|strong="H7970"\w*18: cf. Éz 45:7\w -|strong="H7970"\w*9. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Si le prince fait à l’un de ses fils un don pris sur son héritage, ce don appartiendra à ses fils, ce sera leur propriété comme héritage.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* parle \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*. 

Mais s’il fait à l’un de ses serviteurs un don pris sur son héritage, ce don lui appartiendra jusqu’à l’année de la liberté, puis il retournera au prince; ses fils seuls posséderont ce qu’il leur donnera de son héritage.

\w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w* jusqu’à l’année \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w liberté|strong="H1865"\w*, puis \w il|strong="H5159"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w*; \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* seuls \w posséderont|strong="H5157"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w leur|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*. 

Le prince ne prendra rien de l’héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions; ce qu’il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu’il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.

\w Le|strong="H3947"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w dépouillera|strong="H3238"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* possessions; \w ce|strong="H5971"\w* qu’il \w donnera|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5971"\w* qu’il possède, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w éloigné|strong="H6327"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H5159"\w*. 

V. 19\w -|strong="H1121"\w*24: cf. Éz 40:38\w -|strong="H1121"\w*46. 

Il me conduisit, par l’entrée qui était à côté de la porte, dans les chambres saintes destinées aux sacrificateurs, vers le septentrion. Et voici, il y avait un lieu dans le fond, du côté de l’occident.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w*, \w par|strong="H5921"\w* l’entrée \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w destinées|strong="H2708"\w* \w aux|strong="H6437"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. \w Et|strong="H3548"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w fond|strong="H3411"\w*, \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’occident. 

Il me dit: C’est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d’expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur et de sanctifier le peuple.

\w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w le|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w feront|strong="H3548"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H3318"\w* chair \w des|strong="H3318"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3318"\w* d’expiation, \w et|strong="H3318"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w feront|strong="H3548"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* éviter \w de|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Il me conduisit ensuite dans le parvis extérieur, et me fit passer vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour à chacun des angles du parvis.

\w Il|strong="H5674"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* quatre \w angles|strong="H4740"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w chacun|strong="H4740"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w angles|strong="H4740"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. 

Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.

\w Aux|strong="H2691"\w* quatre \w angles|strong="H4740"\w* \w du|strong="H7341"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H2691"\w* \w cours|strong="H2691"\w* \w voûtées|strong="H7000"\w*, longues \w de|strong="H7341"\w* quarante coudées \w et|strong="H7970"\w* \w larges|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w trente|strong="H7970"\w*; \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7341"\w* quatre \w avaient|strong="H6944"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7341"\w* \w angles|strong="H4740"\w*. 

Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.

\w Un|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H2918"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entourait|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* quatre, \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w foyers|strong="H4018"\w* \w étaient|strong="H4018"\w* \w pratiqués|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* bas \w du|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H2918"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.

\w Il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ce|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w cuisines|strong="H1004"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1310"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H1310"\w* chair \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Il me ramena vers la porte de la maison. Et voici, de l’eau sortait sous le seuil de la maison, à l’orient, car la face de la maison était à l’orient; l’eau descendait sous le côté droit de la maison, au midi de l’autel.

\w Il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w de|strong="H1004"\w* l’eau \w sortait|strong="H3318"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H7725"\w* l’orient, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w était|strong="H4196"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’orient; l’eau \w descendait|strong="H3381"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autel. 

Il me conduisit par le chemin de la porte septentrionale, et il me fit faire le tour par dehors jusqu’à l’extérieur de la porte orientale. Et voici, l’eau coulait du côté droit.

\w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5437"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* jusqu’à l’extérieur \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’eau \w coulait|strong="H6379"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w*. 

Lorsque l’homme s’avança vers l’orient, il avait dans la main un cordeau, et il mesura mille coudées; il me fit traverser l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles.

\w Lorsque|strong="H7725"\w* l’homme s’avança \w vers|strong="H3318"\w* l’orient, \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* mille coudées; \w il|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w traverser|strong="H5674"\w* l’eau, \w et|strong="H3318"\w* j’avais \w de|strong="H3027"\w* l’eau jusqu’aux chevilles. 

Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j’avais de l’eau jusqu’aux reins.

\w Il|strong="H5674"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w encore|strong="H4058"\w* mille coudées, \w et|strong="H5674"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w traverser|strong="H5674"\w* l’eau, \w et|strong="H5674"\w* j’avais \w de|strong="H4325"\w* l’eau jusqu’aux \w genoux|strong="H1290"\w*. \w Il|strong="H5674"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w encore|strong="H4058"\w* mille coudées, \w et|strong="H5674"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H5674"\w* j’avais \w de|strong="H4325"\w* l’eau jusqu’aux \w reins|strong="H4975"\w*. 

Il mesura encore mille coudées; c’était un torrent que je ne pouvais traverser, car l’eau était si profonde qu’il fallait y nager; c’était un torrent qu’on ne pouvait traverser.

\w Il|strong="H5674"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w encore|strong="H4058"\w* mille coudées; c’était \w un|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvais|strong="H3201"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’eau \w était|strong="H3478"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w profonde|strong="H1342"\w* qu’il fallait \w y|strong="H3201"\w* \w nager|strong="H7813"\w*; c’était \w un|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*. 

Il me dit: As-tu vu, fils de l’homme? Et il me ramena au bord du torrent.

\w Il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: As-tu \w vu|strong="H7200"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*. 

Quand il m’eut ramené, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d’arbres de chaque côté.

\w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H2088"\w* m’eut \w ramené|strong="H7725"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \x a \xo 47.7  \xt Ap 22:2.\x*d’arbres \w de|strong="H7227"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H6285"\w*. 

Il me dit: Cette eau coulera vers le district oriental, descendra dans la plaine, et entrera dans la mer; lorsqu’elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.

\w Il|strong="H3130"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Cette|strong="H3381"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w coulera|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w district|strong="H1552"\w* \w oriental|strong="H6930"\w*, \w descendra|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w et|strong="H3318"\w* entrera \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; lorsqu’elle \w se|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w jetée|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w saines|strong="H7495"\w*. 

Tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent.

\w Tout|strong="H3605"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w meut|strong="H8317"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* partout \w où|strong="H8033"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w coulera|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w poissons|strong="H1710"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H2421"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w cette|strong="H8033"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w*, \w les|strong="H2421"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w saines|strong="H7495"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* partout \w où|strong="H8033"\w* parviendra \w le|strong="H2421"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*. 

Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En-Guédi jusqu’à En-Églaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

\w Des|strong="H7227"\w* \w pêcheurs|strong="H1728"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w bords|strong="H8193"\w*; \w depuis|strong="H4480"\w* En-Guédi jusqu’à En-Églaïm, \w on|strong="H7626"\w* \w étendra|strong="H4894"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w filets|strong="H2764"\w*; \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H7227"\w* diverses \w espèces|strong="H4327"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*. 

Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

\w Ses|strong="H5414"\w* \w marais|strong="H1207"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fosses|strong="H1360"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w assainis|strong="H7495"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w abandonnés|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sel|strong="H4417"\w*. 

Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d’arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n’auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w côté|strong="H6285"\w*, \w croîtront|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’arbres \w fruitiers|strong="H3978"\w*. \w Leur|strong="H1961"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w flétrira|strong="H5034"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* n’auront \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w fin|strong="H8552"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w mûriront|strong="H1069"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. \w Leurs|strong="H3318"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w feuilles|strong="H5929"\w* \w de|strong="H6086"\w* \x b \xo 47.12  \xt Ap 22:2.\x*\w remède|strong="H8644"\w*. 

\w Les|strong="H5927"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. \w Nouveau|strong="H7725"\w* \w partage|strong="H2505"\w* 

V. 13\w -|strong="H5158"\w*23: cf. No 34:1\w -|strong="H5158"\w*12. És 26:15. 

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H1454"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H7626"\w* \w vous|strong="H5315"\w* distribuerez \w en|strong="H3478"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H2256"\w*. 

Vous en aurez la possession l’un comme l’autre; car j’ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. Ce pays vous tombera donc en partage.

\w Vous|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aurez|strong="H3201"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* l’un \w comme|strong="H5414"\w* l’autre; \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w juré|strong="H5375"\w*, \x c \xo 47.14  \xt Ge 12:7; 17:8; 26:3; 28:13.\x*\w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H5375"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères. \w Ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w partage|strong="H5157"\w*. 

Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu’à Tsedad,

\w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. \w Du|strong="H1870"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w le|strong="H4480"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Hethlon|strong="H2855"\w* jusqu’à \w Tsedad|strong="H6657"\w*, 

Hamath, Bérotha, Sibraïm, entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatzer-Hatthicon, vers la frontière de Havran;

\w Hamath|strong="H2574"\w*, \w Bérotha|strong="H1268"\w*, \w Sibraïm|strong="H5453"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w la|strong="H2574"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w la|strong="H2574"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, Hatzer-Hatthicon, \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H2574"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Havran|strong="H2362"\w*; 

ainsi la limite sera, depuis la mer, Hatsar-Énon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord, et la frontière de Hamath: ce sera le côté septentrional.

\w ainsi|strong="H3541"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w sera|strong="H1961"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, Hatsar-Énon, \w la|strong="H4480"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w Tsaphon|strong="H6828"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*: \w ce|strong="H4480"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*. 

Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d’Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu’à la mer orientale: ce sera le côté oriental.

\w Le|strong="H3478"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w Havran|strong="H2362"\w*, \w Damas|strong="H1834"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël; \w vous|strong="H5315"\w* \w mesurerez|strong="H4058"\w* \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* jusqu’à \w la|strong="H4058"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w orientale|strong="H6931"\w*: \w ce|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w*. 

Le côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu’aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu’au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional.

\w Le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w ira|strong="H3212"\w* \w depuis|strong="H4325"\w* \w Thamar|strong="H8559"\w* jusqu’aux \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*. 

Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental.

\w Le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1366"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*: \w ce|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w*. 

\w Vous|strong="H5315"\w* \w partagerez|strong="H2505"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël. 

Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d’Israël; ils partageront au sort l’héritage avec vous parmi les tribus d’Israël.

\w Vous|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w diviserez|strong="H5307"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sort|strong="H5307"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w séjourneront|strong="H1481"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w engendreront|strong="H3205"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H8432"\w*; \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w regarderez|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H1961"\w* indigènes \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1121"\w* \w partageront|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H5307"\w* l’héritage \w avec|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël. 

Vous donnerez à l’étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l’Éternel.

\w Vous|strong="H5315"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’étranger \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H5159"\w* \w séjournera|strong="H1481"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

Voici les noms des tribus. Depuis l’extrémité septentrionale, le long du chemin de Hethlon à Hamath, Hatsar-Énon, la frontière de Damas au nord vers Hamath, de l’orient à l’occident: Dan, une tribu.

\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. \w Depuis|strong="H1366"\w* l’extrémité \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Hethlon|strong="H2855"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, Hatsar-Énon, \w la|strong="H3027"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w de|strong="H3027"\w* l’orient \w à|strong="H3027"\w* l’occident: \w Dan|strong="H1835"\w*, \w une|strong="H3027"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Dan, de l’orient à l’occident: Aser, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: Aser, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite d’Aser, de l’orient à l’occident: Nephthali, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* d’Aser, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Nephthali, de l’orient à l’occident: Manassé, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Manassé, de l’orient à l’occident: Éphraïm, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: Éphraïm, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite d’Éphraïm, de l’orient à l’occident: Ruben, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Ruben, de l’orient à l’occident: Juda, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Juda|strong="H3063"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

V. 8\w -|strong="H6242"\w*22: cf. Éz 45:1\w -|strong="H6242"\w*8. 

Sur la frontière de Juda, de l’orient à l’occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l’une des parts de l’orient à l’occident; et le sanctuaire sera au milieu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident, \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w que|strong="H2506"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w*, \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1366"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w et|strong="H3063"\w* longue \w comme|strong="H4720"\w* l’une \w des|strong="H8432"\w* \w parts|strong="H2506"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident; \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*. 

La portion que vous prélèverez pour l’Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

\w La|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

C’est aux sacrificateurs qu’appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l’occident, dix mille en largeur à l’orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l’Éternel sera au milieu.

C’est \w aux|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* qu’appartiendra \w cette|strong="H3548"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*: vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’occident, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient, \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq mille \w en|strong="H3548"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H7341"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*. 

Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d’Israël s’égaraient, comme s’égaraient les Lévites.

\w Elle|strong="H1366"\w* appartiendra \w aux|strong="H6942"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w*, \w aux|strong="H6942"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w égarés|strong="H8582"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’égaraient, \w comme|strong="H6942"\w* s’égaraient \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. 

Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

\w Elle|strong="H1366"\w* \w leur|strong="H1961"\w* appartiendra \w comme|strong="H1961"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w prélevée|strong="H8641"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8641"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w du|strong="H1366"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prélevée|strong="H8641"\w*, \w à|strong="H1961"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H8641"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. 

Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.

\w Les|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w*, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H2568"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, vingt-cinq mille \w pour|strong="H1366"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w pour|strong="H1366"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. 

Ils n’en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l’Éternel.

\w Ils|strong="H5674"\w* n’en pourront \w rien|strong="H3808"\w* \w vendre|strong="H4376"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w échanger|strong="H4171"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w du|strong="H7225"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aliénées|strong="H5674"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.

\w Les|strong="H6440"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w resteront|strong="H3498"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* vingt-cinq mille \w seront|strong="H5892"\w* destinées \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitations|strong="H4186"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*. 

En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.

\w En|strong="H3220"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w mesures|strong="H4060"\w*: \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H3220"\w* \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*. 

La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l’orient, et de deux cent cinquante à l’occident.

\w La|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w à|strong="H3220"\w* l’orient, \w et|strong="H2572"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w à|strong="H3220"\w* l’occident. 

Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l’orient et dix mille à l’occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l’entretien de ceux qui travailleront pour la ville.

\w Le|strong="H5647"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w à|strong="H3899"\w* l’orient \w et|strong="H3899"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w à|strong="H3899"\w* l’occident, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, formera \w les|strong="H5647"\w* \w revenus|strong="H8393"\w* destinés \w à|strong="H3899"\w* l’entretien \w de|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H3499"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w travailleront|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville.

\w Le|strong="H3478"\w* sol \w en|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w cultivé|strong="H5647"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H5892"\w* toutes \w les|strong="H5647"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w travailleront|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.

\w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w prélevée|strong="H8641"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w sur|strong="H6440"\w* vingt-cinq mille \w en|strong="H5892"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w vous|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w séparerez|strong="H6944"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w carré|strong="H7243"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu’à la limite de l’orient, et à l’occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la limite de l’occident, parallèlement aux parts. C’est là ce qui appartiendra au prince; et la portion sainte et le sanctuaire de la maison seront au milieu.

\w Ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w côtés|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8432"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient, \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’occident \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8432"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’occident, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w parts|strong="H2506"\w*. C’est \w là|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5892"\w* appartiendra \w au|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*. 

Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l’espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.

\w Ainsi|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3881"\w* appartiendra \w au|strong="H1366"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w sera|strong="H5892"\w* l’espace \w compris|strong="H5674"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* appartiendra \w au|strong="H1366"\w* \w prince|strong="H5387"\w*. 

V. 23\w -|strong="H6242"\w*29: cf. Jos 18:21\w -|strong="H6242"\w*28; 19:1\w -|strong="H6242"\w*23. 

Voici les autres tribus. De l’orient à l’occident: Benjamin, une tribu.

\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w autres|strong="H3499"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. \w De|strong="H7626"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w une|strong="H3220"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Benjamin, de l’orient à l’occident: Siméon, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Siméon, de l’orient à l’occident: Issacar, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite d’Issacar, de l’orient à l’occident: Zabulon, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* d’Issacar, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Zabulon, de l’orient à l’occident: Gad, une tribu.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Gad|strong="H1410"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*. 

Sur la limite de Gad, du côté méridional, au midi, la frontière ira depuis Thamar, jusqu’aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu’au torrent vers la grande mer.

\w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w du|strong="H4325"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*, \w au|strong="H1366"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* ira \w depuis|strong="H1366"\w* \w Thamar|strong="H8559"\w*, jusqu’aux \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. 

Tel est le pays que vous diviserez en héritage par le sort pour les tribus d’Israël et telles sont leurs parts, dit le Seigneur, l’Éternel.

Tel \w est|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w diviserez|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sort|strong="H5307"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* telles \w sont|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H7626"\w* \w parts|strong="H4256"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. 

V. 30\w -|strong="H6242"\w*35: cf. Ap 21:9\w -|strong="H6242"\w*27. 

Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.

\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w issues|strong="H8444"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Du|strong="H5892"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*. 

et les portes de la ville d’après les noms des tribus d’Israël, trois portes au nord: la porte de Ruben, une, la porte de Juda, une, la porte de Lévi, une.

\w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’après \w les|strong="H3478"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w nord|strong="H6828"\w*: \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w une|strong="H5892"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w une|strong="H5892"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w une|strong="H5892"\w*. 

Du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Joseph, une, la porte de Benjamin, une, la porte de Dan, une.

\w Du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w*: \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w une|strong="H3130"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w une|strong="H3130"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w une|strong="H3130"\w*. 

Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d’Issacar, une, la porte de Zabulon, une.

\w Du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H8095"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w*: \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w une|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Issacar, \w une|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w une|strong="H3068"\w*. 

Du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Gad, une, la porte d’Aser, une, la porte de Nephthali, une.

\w Du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H1410"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w*: \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w une|strong="H3220"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Aser, \w une|strong="H3220"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w une|strong="H3220"\w*. 

Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l’Éternel est ici.

\w Circuit|strong="H5439"\w*: dix-huit mille \w cannes|strong="H4060"\w*. \w Et|strong="H3117"\w*, \w dès|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w*: l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H2088"\w*.