HOS HOSFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

HOS HOSFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012. 

Ce livre a pour titre «Osée» (salut), du nom du prophète, fils de Beéri, qui exerça son ministère sous le règne de Jéroboam, roi d’Israël, et d’Ozias, Jotham, Achaz et Ézéchias, tous successivement rois de Juda. Les chapitres 1 à 3 relatent l’expérience conjugale d’Osée et le message qui en découle.

Ce livre a pour titre «Osée» (salut), du nom du prophète, fils de Beéri, qui exerça son ministère sous le règne de Jéroboam, roi d’Israël, et d’Ozias, Jotham, Achaz et Ézéchias, tous successivement rois de Juda. Les chapitres 1 à 3 relatent l’expérience conjugale d’Osée et le message qui en découle. 

Sur ordre de l’Éternel, Osée épousa une prostituée. Ce couple donna naissance à Jizreel (signe de châtiment de la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel), Lo-Ruchama (celle dont on n’a pas pitié) et Lo-Ammi (pas mon peuple) (1). Pourtant, Dieu allait accueillir de nouveau son peuple: Israël était comme une épouse infidèle. Néanmoins Dieu voulait reconquérir son cœur (2). C’est dans le même but que le prophète Osée épousa Gomer et la mit à l’épreuve (3).

Sur ordre de l’Éternel, Osée épousa une prostituée. Ce couple donna naissance à Jizreel (signe de châtiment de la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel), Lo-Ruchama (celle dont on n’a pas pitié) et Lo-Ammi (pas mon peuple) (1). Pourtant, Dieu allait accueillir de nouveau son peuple: Israël était comme une épouse infidèle. Néanmoins Dieu voulait reconquérir son cœur (2). C’est dans le même but que le prophète Osée épousa Gomer et la mit à l’épreuve (3). 

Les chapitres 4 à 9:9 décrivent la situation d’Israël et sa signification spirituelle. C’est une situation de crise. Dieu y est en procès avec son peuple, et les prêtres sont accusés. À cause d’eux, un esprit de prostitution règne dans tout le pays (4). Tous, y compris le roi, furent avertis de la part de Dieu, d’ailleurs une guerre entre Israël et Juda pointait déjà à l’horizon (5). Dieu était très déçu et même trahi par Israël (6). Les complots contre les rois, l’ingratitude du peuple et l’agression du prophète s’accompagnèrent d’un esprit de prostitution (9).

Les chapitres 4 à 9:9 décrivent la situation d’Israël et sa signification spirituelle. C’est une situation de crise. Dieu y est en procès avec son peuple, et les prêtres sont accusés. À cause d’eux, un esprit de prostitution règne dans tout le pays (4). Tous, y compris le roi, furent avertis de la part de Dieu, d’ailleurs une guerre entre Israël et Juda pointait déjà à l’horizon (5). Dieu était très déçu et même trahi par Israël (6). Les complots contre les rois, l’ingratitude du peuple et l’agression du prophète s’accompagnèrent d’un esprit de prostitution (9). 

Les chapitres 10 à 14:1 relatent les causes lointaines de l’infidélité du peuple de Dieu. Les cultes idolâtriques et la royauté devaient cesser (10) car Dieu était comme un père déçu par son fils. Son amour l’emportera néanmoins (12). Face à la ruine imminente, Israël fut invité à abandonner le mensonge et l’imposture (12 à 14:1). Le chapitre 14:2-10 insiste sur le fait que l’amour de l’Éternel pour son peuple sera de plus en plus fort. Le peuple guérira de son infidélité.

Les chapitres 10 à 14:1 relatent les causes lointaines de l’infidélité du peuple de Dieu. Les cultes idolâtriques et la royauté devaient cesser (10) car Dieu était comme un père déçu par son fils. Son amour l’emportera néanmoins (12). Face à la ruine imminente, Israël fut invité à abandonner le mensonge et l’imposture (12 à 14:1). Le chapitre 14:2-10 insiste sur le fait que l’amour de l’Éternel pour son peuple sera de plus en plus fort. Le peuple guérira de son infidélité. 

Le prophète Osée comprend et présente de manière originale la relation entre Dieu et son peuple. Les images du père et du fils (11:1-4, 10) et surtout celle de l’époux (2:4-15) expriment cette alliance unique entre Dieu et Israël. Courtiser Baal, c’est commettre un adultère (2:4), c’est se prostituer (1:2; 2:7; 3:3s; 6:10). Les faux dieux sont des amants (2:7, 9, 12, 14, 15), des rivaux du Seigneur. Tout effort de Dieu va donc viser à combattre l’infidélité de son peuple (2:8, 11, 15) et à conquérir son cœur (2:9, 16-19, 21s).

Le prophète Osée comprend et présente de manière originale la relation entre Dieu et son peuple. Les images du père et du fils (11:1-4, 10) et surtout celle de l’époux (2:4-15) expriment cette alliance unique entre Dieu et Israël. Courtiser Baal, c’est commettre un adultère (2:4), c’est se prostituer (1:2; 2:7; 3:3s; 6:10). Les faux dieux sont des amants (2:7, 9, 12, 14, 15), des rivaux du Seigneur. Tout effort de Dieu va donc viser à combattre l’infidélité de son peuple (2:8, 11, 15) et à conquérir son cœur (2:9, 16-19, 21s). 

Osée nous révèle que Dieu peut parfois choisir les expériences humaines même tristes et choquantes pour transmettre son message à son peuple. L’Éternel, à travers son porte-parole Osée, se sert d’un drame conjugal pour faire savoir à son peuple la souffrance que lui cause son infidélité.

Osée nous révèle que Dieu peut parfois choisir les expériences humaines même tristes et choquantes pour transmettre son message à son peuple. L’Éternel, à travers son porte-parole Osée, se sert d’un drame conjugal pour faire savoir à son peuple la souffrance que lui cause son infidélité. 

La parole de l’Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.

\w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéri, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. 

La première fois que l’Éternel adressa la parole à Osée, l’Éternel dit à Osée: Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays se prostitue, il abandonne l’Éternel!

\w La|strong="H3947"\w* \w première|strong="H8462"\w* \w fois|strong="H8462"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w adressa|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w se|strong="H3068"\w* \w prostitue|strong="H2181"\w*, \w il|strong="H3068"\w* abandonne l’Éternel! 

Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils.

\w Il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Gomer|strong="H1586"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Diblaïm|strong="H1691"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. 

Et l’Éternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d’Israël.

\w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Appelle-le \w du|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w temps|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* versé \w à|strong="H3068"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w je|strong="H4592"\w* mettrai \w fin|strong="H7673"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. 

En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* l’arc d’Israël \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*. 

Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus.

\w Elle|strong="H3588"\w* \w conçut|strong="H2029"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w fille|strong="H1323"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*: Donne-lui \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* Lo-Ruchama; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w plus|strong="H3254"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pardonnerai|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H3254"\w*. 

Mais j’aurai pitié de la maison de Juda; je les sauverai par l’Éternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l’arc, ni par l’épée, ni par les combats, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.

\w Mais|strong="H3588"\w* j’aurai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’arc, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w combats|strong="H4421"\w*, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w sevra|strong="H1580"\w* Lo-Ruchama; puis \w elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. 

Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

\w Et|strong="H5971"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: Donne-lui \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Lo-Ammi; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Cependant le nombre des enfants d’Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu’on leur disait: Vous n’êtes pas mon peuple! On leur dira: Fils du Dieu vivant!

\w Cependant|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4725"\w* \x a \xo 2.1  \xt Ge 32:12.\x*\w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w compter|strong="H5608"\w*; \x b \xo 2.1  \xt Ro 9:25, 26.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’on \w leur|strong="H1961"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1992"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5608"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w On|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! 

Les enfants de Juda et les enfants d’Israël se rassembleront, se donneront un chef, et sortiront du pays; car grande sera la journée de Jizreel.

c \xo 2.2  \xt És 11:13. Jé 3:18. Éz 37:16, 22. Ép 2:14, 15, 16.

\w Les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \x c \xo 2.2  \xt És 11:13. Jé 3:18. Éz 37:16, 22. Ép 2:14, 15, 16.\x*\w rassembleront|strong="H6908"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w donneront|strong="H7760"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w sortiront|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*. 

\w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Ammi|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* sœurs: \w Ruchama|strong="H7355"\w*! 

Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n’est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu’elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!

\w Plaidez|strong="H7378"\w*, \w plaidez|strong="H7378"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* mère, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7378"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* mari! Qu’elle \w ôte|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w adultères|strong="H5005"\w*! 

Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif;

\w Sinon|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w dépouille|strong="H6584"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w nu|strong="H6174"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w rends|strong="H7760"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w à|strong="H3205"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w aride|strong="H6723"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w soif|strong="H6772"\w*; 

et je n’aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.

\w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w pas|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prostitution|strong="H2183"\w*. 

Leur mère s’est prostituée, celle qui les a conçus s’est déshonorée, car elle a dit: J’irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.

\w Leur|strong="H5414"\w* mère s’est \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w celle|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w conçus|strong="H2029"\w* s’est \w déshonorée|strong="H3001"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: J’irai \w après|strong="H6310"\w* \w mes|strong="H3212"\w* amants, \w qui|strong="H4325"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w boisson|strong="H8250"\w*. 

C’est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu’elle ne trouve plus ses sentiers.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w fermer|strong="H7753"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w épines|strong="H5518"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w élever|strong="H1443"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w mur|strong="H1448"\w*, afin qu’elle \w ne|strong="H3808"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*. 

Elle poursuivra ses amants, et ne les atteindra pas; elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Puis elle dira: J’irai, et je retournerai vers mon premier mari, car alors j’étais plus heureuse que maintenant.

\w Elle|strong="H3588"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H3212"\w* amants, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cherchera|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. Puis \w elle|strong="H3588"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: J’irai, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w retournerai|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7223"\w* mari, \w car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H6256"\w* j’étais \w plus|strong="H4672"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*. 

Elle n’a pas reconnu que c’était moi qui lui donnais le blé, le moût et l’huile; et l’on a consacré au service de Baal l’argent et l’or que je lui prodiguais.

\w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était \w moi|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donnais|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3045"\w* l’huile; \w et|strong="H3045"\w* l’on \w a|strong="H5414"\w* consacré \w au|strong="H5414"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* l’argent \w et|strong="H3045"\w* l’or \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w prodiguais|strong="H7235"\w*. 

C’est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût dans sa saison, et j’enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reprendrai|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w saison|strong="H6256"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’enlèverai \w ma|strong="H7725"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*. 

Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

\w Et|strong="H3027"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w découvrirai|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w honte|strong="H5040"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* amants, \w et|strong="H3027"\w* \x d \xo 2.12  \xt Os 5:14.\x*\w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H1540"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

\w Je|strong="H4150"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H2282"\w* \w joie|strong="H4885"\w*, \w ses|strong="H7673"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w ses|strong="H7673"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w ses|strong="H7673"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w et|strong="H2320"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H7673"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*. 

Je ravagerai ses vignes et ses figuiers, dont elle disait: C’est le salaire que m’ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

\w Je|strong="H5414"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H1612"\w* \w et|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: C’est \w le|strong="H5414"\w* salaire \w que|strong="H2416"\w* m’ont \w donné|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H7760"\w* amants! \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x e \xo 2.14  \xt Ps 80:13. És 5:5.\x*\w forêt|strong="H3293"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w les|strong="H5414"\w* dévoreront. 

Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m’oubliait, dit l’Éternel.

\w Je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w encensait|strong="H6999"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w paraît|strong="H5710"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w colliers|strong="H2484"\w*, \w allait|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w ses|strong="H3212"\w* amants, \w et|strong="H3117"\w* m’oubliait, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 16-25: cf. (Jé 31:2-14. Éz 36:24-30.) (v. 1:2. 1 Pi 2:9, 10.)

V. 16\w -|strong="H3117"\w*25: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 31:2\w -|strong="H3117"\w*14. Éz 36:24\w -|strong="H3117"\w*30.) (v. 1:2. 1 Pi 2:9, 10.) 

C’est pourquoi voici, je veux l’attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son cœur.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H1245"\w* l’attirer \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w conduire|strong="H3212"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. 

Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d’Acor, comme une porte d’espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d’Égypte.

\w Là|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Acor, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H6607"\w* d’espérance, \w et|strong="H6030"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w chantera|strong="H6030"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w remonta|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte. 

En ce jour-là, dit l’Éternel, tu m’appelleras: Mon mari! Et tu ne m’appelleras plus: Mon maître!

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w tu|strong="H3117"\w* m’appelleras: \w Mon|strong="H7121"\w* mari! \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’appelleras \w plus|strong="H5750"\w*: \w Mon|strong="H7121"\w* \w maître|strong="H1180"\w*! 

J’ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu’on ne les mentionne plus par leurs noms.

J’ôterai \w de|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, afin qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w mentionne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w noms|strong="H8034"\w*. 

En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l’arc, l’épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité.

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w pour|strong="H3772"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H7665"\w* \x f \xo 2.20  \xt Job 5:23. És 11:6. Éz 14:21; 34:25.\x*\w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w les|strong="H7665"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w pays|strong="H7704"\w* l’arc, l’épée \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w reposer|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H1285"\w* sécurité. 

Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;

\w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5769"\w* fiancé \w pour|strong="H5769"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5769"\w* fiancé \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w la|strong="H5769"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*, \w la|strong="H5769"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*; 

je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l’Éternel.

\w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* fiancé \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* fidélité, \w et|strong="H3068"\w* \x g \xo 2.22  \xt Jé 31:33, 34.\x*\w tu|strong="H6172"\w* \w reconnaîtras|strong="H3045"\w* l’Éternel. 

En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre;

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, j’exaucerai, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, j’exaucerai \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w exauceront|strong="H6030"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; 

la terre exaucera le blé, le moût et l’huile, et ils exauceront Jizreel.

\w la|strong="H6030"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w exaucera|strong="H6030"\w* \w le|strong="H6030"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w le|strong="H6030"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H6030"\w* l’huile, \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w exauceront|strong="H6030"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*. 

Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu!

\w Je|strong="H3117"\w* \w planterai|strong="H2232"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* Lo-Ruchama \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*; \x h \xo 2.25  \xt Os 1:10. Ro 9:26. 1 Pi 2:10.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* Lo-Ammi: \w Tu|strong="H6172"\w* es \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*: \w Mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! 

V. 1-5: cf. Os 1. (Jé 3:6, etc.; 30:3, 8, 9.) (Lu 21:24. Ro 11:25, etc.)

V. 1-5: cf. Os 1. (Jé 3:6, etc.; 30:3, 8, 9.) (Lu 21:24. Ro 11:25, etc.) 

L’Éternel me dit: Va encore, et aime une femme aimée d’un amant, et adultère; aime-la comme l’Éternel aime les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* dit: \w Va|strong="H3212"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H1121"\w* aime \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H5003"\w* aimée d’un \w amant|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w adultère|strong="H5003"\w*; aime-la \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel aime \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H3212"\w* d’autres dieux \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* aiment \w les|strong="H3068"\w* gâteaux \w de|strong="H1121"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*. 

Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, un homer d’orge et un léthec d’orge.

\w Je|strong="H3117"\w* l’achetai \w pour|strong="H6240"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w un|strong="H3739"\w* \w homer|strong="H2563"\w* d’orge \w et|strong="H3701"\w* \w un|strong="H3739"\w* \w léthec|strong="H3963"\w* d’orge. 

Et je lui dis: Reste longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution, ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi.

\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* dis: \x a \xo 3.3  \xt De 21:11.\x*\w Reste|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H3427"\w* moi, \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* livre \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1571"\w* envers \w toi|strong="H3068"\w*. 

Car les enfants d’Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w resteront|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \x b \xo 3.4  \xt Os 10:3.\x*\w sans|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w statue|strong="H4676"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* éphod, \w et|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*. 

Après cela, les enfants d’Israël reviendront; ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l’Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.

\w Après|strong="H1992"\w* cela, \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w reviendront|strong="H7725"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w chercheront|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \x c \xo 3.5  \xt Jé 30:9. Éz 34:23; 37:22.\x*\w David|strong="H1732"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w tressailliront|strong="H6342"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* vue \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w bonté|strong="H2898"\w*, \x d \xo 3.5  \xt És 2:2. Mi 4:1.\x*\w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3117"\w* suite \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël! 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x a \xo 4.1  \xt Mi 6:2.\x*\w procès|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

Parce qu’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vérité|strong="H1847"\w*, \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, 

\w Point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

\w Il|strong="H3548"\w* n’y \w a|strong="H5060"\w* \w que|strong="H1818"\w* parjures \w et|strong="H1818"\w* \w mensonges|strong="H3584"\w*, 

\w Assassinats|strong="H7523"\w*, \w vols|strong="H1589"\w* \w et|strong="H1818"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* use \w de|strong="H1818"\w* \w violence|strong="H6555"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w commet|strong="H5060"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H7704"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* deuil, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* l’habitent \w seront|strong="H3427"\w* languissants, 

\w Et|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; 

\w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* disparaîtront. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w conteste|strong="H7378"\w*, \w que|strong="H5971"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H7378"\w* \w reproches|strong="H3198"\w*; 

Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3198"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w disputent|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*. 

\w Tu|strong="H3117"\w* \w tomberas|strong="H3782"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, 

\w Le|strong="H3117"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tombera|strong="H3782"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w détruirai|strong="H1820"\w* \w ta|strong="H3117"\w* mère. 

V. 6\w -|strong="H3117"\w*10: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 8:8\w -|strong="H3117"\w*13. \w Mal|strong="H5771"\w* 2:1\w -|strong="H3117"\w*9. 

\w Mon|strong="H7911"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w détruit|strong="H1820"\w*, parce qu’il \w lui|strong="H5971"\w* \w manque|strong="H6485"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w*. 

Puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w*, 

\w Je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dépouillé|strong="H7462"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*; 

Puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H7911"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

J’oublierai \w aussi|strong="H1571"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*. 

\w Plus|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w sont|strong="H2398"\w* \w multipliés|strong="H7235"\w*, \w plus|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w moi|strong="H5315"\w*: 

\w Je|strong="H5315"\w* \w changerai|strong="H4171"\w* \w leur|strong="H4171"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w ignominie|strong="H7036"\w*. 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* repaissent \w des|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w avides|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*. 

\w Il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \x b \xo 4.9  \xt És 24:2.\x*\w comme|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*. 

\x c \xo 4.10  \xt Mi 6:14.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* mangeront \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostitueront|strong="H2181"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w multiplier|strong="H6555"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H1697"\w*. 

V. 11\w -|strong="H1121"\w*14: cf. No 25:1\w -|strong="H1121"\w*3. Éz 20:27\w -|strong="H1121"\w*33. 

\w La|strong="H3947"\w* \w prostitution|strong="H2184"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, \w font|strong="H1961"\w* \w perdre|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sens|strong="H3820"\w*. 

\w Mon|strong="H8582"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w consulte|strong="H7592"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* c’est \w son|strong="H5046"\w* \w bâton|strong="H4731"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w parle|strong="H5046"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \x d \xo 4.12  \xt Os 5:4.\x*l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w* \w égare|strong="H8582"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w* loin \w de|strong="H7307"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6999"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \x e \xo 4.13  \xt És 57:7.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* brûlent \w de|strong="H1323"\w* l’encens \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8478"\w* \x f \xo 4.13  \xt Éz 20:28.\x*\w collines|strong="H1389"\w*, 

\w Sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8478"\w* chênes, \w les|strong="H8478"\w* \w peupliers|strong="H3839"\w*, \w les|strong="H8478"\w* \x g \xo 4.13  \xt És 1:29.\x*térébinthes, 

\w Dont|strong="H3478"\w* l’ombrage \w est|strong="H7218"\w* \w agréable|strong="H2896"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w*, 

\w Et|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H5375"\w* belles-filles \w sont|strong="H7218"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w filles|strong="H1323"\w* parce qu’elles \w se|strong="H5971"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w*, 

\w Ni|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5971"\w* belles-filles parce qu’elles \w sont|strong="H5971"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* eux-mêmes \w vont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5971"\w* l’écart \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* femmes \w débauchées|strong="H6948"\w*. 

\w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* insensé court \w à|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H3618"\w* \w perte|strong="H3832"\w*. 

V. 15\w -|strong="H1121"\w*19: cf. Os 12:1; 10:1\w -|strong="H1121"\w*8. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livres|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*, 

\w Que|strong="H2416"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* rende \w pas|strong="H5927"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*; 

N’allez \w pas|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* Beth-Aven, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jurez|strong="H7650"\w* \w pas|strong="H5927"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! 

Parce qu’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w révolte|strong="H5637"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w génisse|strong="H6510"\w* \w indomptable|strong="H5637"\w*, 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w paître|strong="H7462"\w* 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3478"\w* vastes \w plaines|strong="H4800"\w*. 

Éphraïm \w est|strong="H3068"\w* \w attaché|strong="H2266"\w* \w aux|strong="H2266"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*: laisse-le! 

\w A|strong="H5493"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w ont-ils|strong="H1121"\w* \w cessé|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w boire|strong="H5435"\w* 

Qu’ils \w se|strong="H3068"\w* livrent \w à|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*; 

\w Leurs|strong="H5493"\w* \w chefs|strong="H4043"\w* \w sont|strong="H4043"\w* \w avides|strong="H5375"\w* d’ignominie. 

\w Le|strong="H3671"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w les|strong="H6887"\w* \w enveloppera|strong="H6887"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H7307"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, 

\w Et|strong="H7307"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* ceci, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*! 

\w Sois|strong="H1961"\w* \w attentive|strong="H7181"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

\w Prête|strong="H5414"\w* l’oreille, \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* s’adresse, 

Parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w piège|strong="H6341"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w tendu|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*. 

\w Par|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H7819"\w* sacrifices, \w les|strong="H7819"\w* \w infidèles|strong="H7846"\w* s’enfoncent \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w crime|strong="H7819"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* j’aurai \w des|strong="H4148"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* m’est \w point|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H3582"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, Éphraïm, \w tu|strong="H6258"\w* t’es \w prostitué|strong="H2181"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’est \w souillé|strong="H2930"\w*. 

\w Leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w permettent|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

Parce \w que|strong="H3588"\w* \x a \xo 5.4  \xt Os 4:12.\x*l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w prostitution|strong="H2183"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux, 

\w Et|strong="H7725"\w* parce qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel. 

\x b \xo 5.5  \xt Os 7:10.\x*L’orgueil d’Israël \w témoigne|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*; 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H6030"\w* Éphraïm \w tomberont|strong="H3782"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*; 

\w Avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tombera|strong="H3782"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* l’Éternel, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*: 

\w Il|strong="H3068"\w* s’est \w retiré|strong="H2502"\w* \w du|strong="H4672"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux. 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w infidèles|strong="H7846"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w engendré|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w illégitimes|strong="H2114"\w*; 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w suffira|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* dévorer \w avec|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w biens|strong="H2506"\w*. 

\w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H7782"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, 

\w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H7782"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*! 

\w Poussez|strong="H7321"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w à|strong="H7782"\w* Beth-Aven! 

\w Derrière|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Benjamin|strong="H1144"\w*! 

Éphraïm \w sera|strong="H1961"\w* \w dévasté|strong="H8047"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H8433"\w*; 

J’annonce \w aux|strong="H3045"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w une|strong="H3117"\w* chose certaine. 

\w Les|strong="H4325"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w déplacent|strong="H5253"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w bornes|strong="H1366"\w*; 

\w Je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w torrent|strong="H4325"\w*. 

V. 11\w -|strong="H1121"\w*15: cf. (2 R 15:19. 2 Ch 28:16, 20, 21.) Os 13:6\w -|strong="H1121"\w*9. 

Éphraïm \w est|strong="H4941"\w* \w opprimé|strong="H6231"\w*, \w brisé|strong="H7533"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H2974"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w préceptes|strong="H6673"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w plaisaient|strong="H2974"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w teigne|strong="H6211"\w* \w pour|strong="H1004"\w* Éphraïm, 

\w Comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w carie|strong="H7538"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3063"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Éphraïm \w voit|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w mal|strong="H2483"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w plaies|strong="H4205"\w*; 

Éphraïm \w se|strong="H4428"\w* \w rend|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* Assyrie, \w et|strong="H3063"\w* s’adresse \w au|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jareb|strong="H3377"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w ni|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*, 

\w Ni|strong="H7200"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w remède|strong="H1455"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w plaies|strong="H4205"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w pour|strong="H3212"\w* Éphraïm, 

\w Comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; 

\w Moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w déchirerai|strong="H2963"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’en \w irai|strong="H3212"\w*, 

J’emporterai, \w et|strong="H3063"\w* \x c \xo 5.14  \xt Os 2:9.\x*nul n’enlèvera \w ma|strong="H5375"\w* \w proie|strong="H4672"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* m’en \w irai|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*, 

Jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* qu’ils s’avouent \w coupables|strong="H5375"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

\w Quand|strong="H5704"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w recours|strong="H7836"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

\w Venez|strong="H3212"\w*, \w retournons|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w déchiré|strong="H2963"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w guérira|strong="H7495"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w bandera|strong="H2280"\w* \w nos|strong="H7725"\w* plaies. 

\w Il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; 

\w Le|strong="H6440"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w vivrons|strong="H2421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*. 

\w Connaissons|strong="H3045"\w*, \w cherchons|strong="H7291"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* l’Éternel; 

\w Sa|strong="H3045"\w* \w venue|strong="H4161"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w certaine|strong="H3559"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’aurore. 

\w Il|strong="H3068"\w* viendra \w pour|strong="H3559"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, 

\w Comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w printemps|strong="H4456"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w arrose|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

V. 4\w -|strong="H3117"\w*11: cf. Ps 78:34\w -|strong="H3117"\w*37. 

\w Que|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4100"\w* ferai-je, Éphraïm? 

\w Que|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4100"\w* ferai-je, \w Juda|strong="H3063"\w*? 

\w Votre|strong="H1980"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w bientôt|strong="H1242"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w dissipe|strong="H1980"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w frapperai|strong="H2672"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w tuerai|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* paroles \w de|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H3318"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w éclateront|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3318"\w* lumière. 

\x a \xo 6.6  \xt Mt 9:13; 12:7.\x*\w Car|strong="H3588"\w* j’aime \w la|strong="H3588"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w les|strong="H2617"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, 

\w Et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2617"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*. 

\x b \xo 6.7  \xt Os 8:1.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* vulgaire, \w transgressé|strong="H5674"\w* l’alliance; 

C’est \w alors|strong="H3117"\w* qu’ils m’ont \w été|strong="H1980"\w* infidèles. 

\w Galaad|strong="H1568"\w* \w est|strong="H1818"\w* \w une|strong="H7151"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w malfaiteurs|strong="H6466"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w porte|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w traces|strong="H6121"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

\w La|strong="H6213"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bande|strong="H1416"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w embuscade|strong="H2442"\w*, 

Commettant \w des|strong="H6213"\w* \w assassinats|strong="H7523"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3548"\w* \w livrent|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w*. 

\w Dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w horribles|strong="H8186"\w*: 

\w Là|strong="H7200"\w* Éphraïm \w se|strong="H3478"\w* \w prostitue|strong="H2184"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w souille|strong="H2930"\w*. 

\w A|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w une|strong="H1571"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w préparée|strong="H7896"\w*, 

\w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* voulais \w guérir|strong="H7495"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, 

L’iniquité d’Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées,

L’iniquité d’Éphraïm \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w révélées|strong="H1540"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w agi|strong="H6466"\w* \w frauduleusement|strong="H8267"\w*; 

\w Le|strong="H3478"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w bande|strong="H1416"\w* s’est \w répandue|strong="H6584"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* 

\w Que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*; 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w entourent|strong="H5437"\w*, 

Elles \w sont|strong="H7451"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w mensonges|strong="H3585"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, 

\w Semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w un|strong="H5704"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w chauffé|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7673"\w* boulanger: 

\w Il|strong="H4428"\w* \w cesse|strong="H7673"\w* d’attiser \w le|strong="H7673"\w* \w feu|strong="H1197"\w* 

\w Depuis|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H5704"\w* \w pétri|strong="H3888"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w pâte|strong="H1217"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w levée|strong="H2556"\w*. 

\w Au|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

\w Les|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w se|strong="H4428"\w* rendent \w malades|strong="H2470"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w excès|strong="H2534"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*; 

\w Le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tend|strong="H4900"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w moqueurs|strong="H3945"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w appliquent|strong="H7126"\w* \w aux|strong="H7126"\w* embûches \w leur|strong="H7126"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* pareil \w à|strong="H3820"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w four|strong="H8574"\w*; 

\w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dort|strong="H3463"\w* \w leur|strong="H7126"\w* boulanger, 

\w Et|strong="H3915"\w* \w au|strong="H7126"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w brûle|strong="H1197"\w* \w comme|strong="H7126"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w embrasé|strong="H1197"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ardents|strong="H2552"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w four|strong="H8574"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w juges|strong="H8199"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*: 

\w Aucun|strong="H1481"\w* d’eux \w ne|strong="H4428"\w* m’invoque. 

Éphraïm \w se|strong="H5971"\w* \x a \xo 7.8  \xt Ps 106:35.\x*\w mêle|strong="H1101"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

Éphraïm \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w gâteau|strong="H5692"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’a \w pas|strong="H1931"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w retourné|strong="H2015"\w*. 

\w Des|strong="H3045"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* consument \w sa|strong="H3045"\w* \w force|strong="H3581"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’en \w doute|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w La|strong="H3045"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w* s’empare \w de|strong="H3581"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’en \w doute|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\x b \xo 7.10  \xt Os 5:5.\x*L’orgueil d’Israël \w témoigne|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, malgré \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*. 

Éphraïm \w est|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w colombe|strong="H3123"\w* \w stupide|strong="H6601"\w*, \w sans|strong="H1980"\w* \w intelligence|strong="H3820"\w*; 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w implorent|strong="H7121"\w* l’Égypte, \w ils|strong="H1961"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* Assyrie. 

S’ils \w partent|strong="H3212"\w*, j’étendrai \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w précipiterai|strong="H3381"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; 

Je les châtierai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avertis|strong="H8088"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w*. 

\w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, parce qu’ils \w me|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5074"\w*! 

\w Ruine|strong="H7701"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, parce qu’ils \w me|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*! 

\w Je|strong="H3588"\w* voudrais \w les|strong="H1696"\w* \w sauver|strong="H6299"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w mensongères|strong="H3577"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w crient|strong="H2199"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w lamentent|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w couche|strong="H4904"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w rassemblent|strong="H1481"\w* \w pour|strong="H5493"\w* avoir \w du|strong="H5493"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’éloignent \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H5493"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H2388"\w* ai \w châtiés|strong="H3256"\w*, j’ai \w fortifié|strong="H2388"\w* \w leurs|strong="H2388"\w* \w bras|strong="H2220"\w*; 

\w Et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H2388"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

\w Ce|strong="H5307"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5307"\w* Très-Haut qu’ils \w retournent|strong="H7725"\w*; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \x c \xo 7.16  \xt Ps 78:57.\x*\w comme|strong="H3956"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w trompeur|strong="H7423"\w*. 

\w Leurs|strong="H7725"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, 

\w A|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’insolence \w de|strong="H8269"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w langue|strong="H3956"\w*. 

C’est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d’Égypte.

C’est \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H3956"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w risée|strong="H3933"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* pays d’Égypte. 

\w Embouche|strong="H2441"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*! 

L’ennemi fond \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \x a \xo 8.1  \xt De 28:49.\x*\w aigle|strong="H5404"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, 

\w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w violé|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \x b \xo 8.1  \xt Os 6:7.\x*\w alliance|strong="H1285"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H6586"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H2199"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3644"\w*: 

\w Mon|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connaissons|strong="H3045"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*! 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w rejeté|strong="H2186"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w bien|strong="H2896"\w*; 

L’ennemi \w le|strong="H3478"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w établi|strong="H4427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4427"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w ordre|strong="H3045"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w insu|strong="H3045"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w or|strong="H2091"\w*; 

C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H6213"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*. 

L’Éternel \w a|strong="H5704"\w* \w rejeté|strong="H2186"\w* \w ton|strong="H2186"\w* \w veau|strong="H5695"\w*, \w Samarie|strong="H8111"\w*! 

\w Ma|strong="H5704"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’est \w enflammée|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 

Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H3808"\w* refuseront-ils \w de|strong="H2734"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w purifier|strong="H5356"\w*? 

\w Il|strong="H1931"\w* \w vient|strong="H6485"\w* d’Israël, \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrier|strong="H2796"\w* l’a \w fabriqué|strong="H6213"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; 

C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H7971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pièces|strong="H7616"\w*. 

Puisqu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w semé|strong="H2232"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w moissonneront|strong="H7114"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tempête|strong="H5492"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* n’auront \w pas|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* épi \w de|strong="H7307"\w* \w blé|strong="H7054"\w*; 

\w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H2114"\w* \w poussera|strong="H6780"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w donnera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w farine|strong="H7058"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* s’il \w y|strong="H6501"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H6213"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w dévoreraient|strong="H1104"\w*. 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w anéanti|strong="H1104"\w*! 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’a \w pas|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w prix|strong="H2656"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w allés|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* Assyrie, 

\w Comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w âne|strong="H6501"\w* \w sauvage|strong="H6501"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3588"\w* tient \w à|strong="H5927"\w* l’écart; 

Éphraïm \w a|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w présents|strong="H8566"\w* \w pour|strong="H5927"\w* avoir \w des|strong="H5927"\w* \w amis|strong="H3045"\w*. 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w présents|strong="H8566"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H4592"\w* vais \w maintenant|strong="H6258"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w bientôt|strong="H4592"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w souffriront|strong="H2490"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w*. 

Éphraïm \w a|strong="H2398"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*, 

\w Et|strong="H7235"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w* l’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w péché|strong="H2398"\w*. 

\w Que|strong="H8451"\w* j’écrive \w pour|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H2803"\w* toutes \w les|strong="H3789"\w* ordonnances \w de|strong="H8451"\w* \w ma|strong="H2803"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, 

Elles \w sont|strong="H2114"\w* \w regardées|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H2656"\w* d’étranger. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w immolent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* qu’ils m’offrent, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H7725"\w* mangent \w la|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w*: 

L’Éternel n’y \w prend|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w*. 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w punira|strong="H6485"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*: 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w palais|strong="H1964"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* j’enverrai \w le|strong="H6213"\w* feu \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w en|strong="H6213"\w* dévorera \w les|strong="H6213"\w* \w palais|strong="H1964"\w*. 

Israël, ne te livre pas à la joie, à l’allégresse, comme les peuples,

\w Israël|strong="H3478"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w à|strong="H3478"\w* l’allégresse, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, 

\w De|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* t’es \w prostitué|strong="H2181"\w* \w en|strong="H5971"\w* abandonnant l’Éternel, 

De ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé!

\w De|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w aimé|strong="H8130"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w salaire|strong="H7966"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w aires|strong="H1637"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w blé|strong="H1715"\w*! 

L’aire \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w nourriront|strong="H7462"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H3584"\w*. 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7725"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel; 

Éphraïm \w retournera|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* mangeront \w en|strong="H3427"\w* Assyrie \w des|strong="H3068"\w* \w aliments|strong="H3899"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*. 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5258"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w*: 

Elles \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* seraient \w point|strong="H3808"\w* agréables. 

\w Leurs|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* deuil; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3068"\w* mangeront \w se|strong="H3068"\w* \w rendront|strong="H1980"\w* \w impurs|strong="H2930"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

\w Que|strong="H3117"\w* ferez-vous \w aux|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w solennels|strong="H4150"\w*, 

\w Aux|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel? 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w partent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w dévastation|strong="H7701"\w*; 

L’Égypte \w les|strong="H6908"\w* \w recueillera|strong="H6908"\w*, 

\w Moph|strong="H4644"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6908"\w* \w sépulcres|strong="H6912"\w*; 

Ce qu’ils ont de précieux, leur argent, sera la proie des ronces,

\w Ce|strong="H3423"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w précieux|strong="H4261"\w*, \w leur|strong="H3423"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w sera|strong="H4714"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w proie|strong="H3423"\w* \w des|strong="H6908"\w* \w ronces|strong="H7057"\w*, 

\w Et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w épines|strong="H2336"\w* croîtront \w dans|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H4714"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*. 

V. 7\w -|strong="H1121"\w*9: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 20:7\w -|strong="H1121"\w*18. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*, \w les|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*, \w les|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w rétribution|strong="H7966"\w*: 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w va|strong="H1980"\w* l’éprouver! 

\w Le|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w fou|strong="H7696"\w*, l’homme \w inspiré|strong="H7307"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w délire|strong="H7696"\w*, 

\w A|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w rébellions|strong="H4895"\w*. 

Éphraïm \w est|strong="H1870"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; 

\w Le|strong="H1004"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*… \w un|strong="H1004"\w* \w filet|strong="H6341"\w* d’oiseleur \w est|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Un|strong="H1004"\w* \w ennemi|strong="H4895"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w plongés|strong="H6009"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w corruption|strong="H7843"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*; 

L’Éternel \w se|strong="H3117"\w* \w souviendra|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w punira|strong="H6485"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*. 

V. 10\w -|strong="H3117"\w*17: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 2:2\w -|strong="H3117"\w*7, 14\w -|strong="H3117"\w*19. \w De|strong="H3117"\w* 4:25\w -|strong="H3117"\w*27. 

J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* pères \w comme|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w premiers|strong="H7225"\w* \w fruits|strong="H1063"\w* d’un \w figuier|strong="H8384"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \x a \xo 9.10  \xt No 25:3. Ps 106:28.\x*\w vers|strong="H7725"\w* Baal-Peor, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w consacrés|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’infâme \w idole|strong="H1322"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* devenus \w abominables|strong="H8251"\w* \w comme|strong="H7200"\w* l’objet \w de|strong="H4057"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w amour|strong="H5315"\w*. 

\w La|strong="H3205"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* d’Éphraïm s’envolera \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w*: 

\w Plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* grossesse, \w plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w conception|strong="H2032"\w*. 

S’ils \w élèvent|strong="H1431"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, 

\w Je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w en|strong="H1571"\w* \w priverai|strong="H7921"\w* \w avant|strong="H3808"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*; 

\w Et|strong="H1121"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w abandonnerai|strong="H5493"\w*! 

Éphraïm, \w aussi|strong="H1571"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w portent|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, 

\w Est|strong="H1121"\w* \w planté|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w agréable|strong="H5116"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* Éphraïm \w mènera|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*. 

Donne-leur, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!… \w Que|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* donneras-tu?… 

Donne-leur \w un|strong="H5414"\w* \x b \xo 9.14  \xt Lu 23:29.\x*\w sein|strong="H7358"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avorte|strong="H7921"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w desséchées|strong="H6784"\w*! 

\w Toute|strong="H8130"\w* \w leur|strong="H3254"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w à|strong="H1004"\w* \x c \xo 9.15  \xt Os 4:15; 12:12.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*; 

C’est \w là|strong="H8130"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*. 

\w A|strong="H1004"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w malice|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w les|strong="H1004"\w* aimerai \w plus|strong="H3254"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \x d \xo 9.15  \xt És 1:23.\x*\w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w*. 

Éphraïm \w est|strong="H6529"\w* \w frappé|strong="H5221"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w est|strong="H6529"\w* devenue \w sèche|strong="H3001"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w porteront|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*; 

\w Et|strong="H6213"\w* s’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H3205"\w*, 

\w Je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w les|strong="H6213"\w* objets \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w tendresse|strong="H4261"\w*. 

\w Mon|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rejettera|strong="H3988"\w*, parce qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* l’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w errants|strong="H5074"\w* parmi \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w féconde|strong="H6529"\w*, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w rendait|strong="H7737"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*. 

\w Plus|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w abondants|strong="H7235"\w*, 

\w Plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7235"\w* \x a \xo 10.1  \xt Os 8:11.\x*\w autels|strong="H4196"\w*; 

\w Plus|strong="H7235"\w* \w son|strong="H1238"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w prospère|strong="H2896"\w*, 

\w Plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* embelli \w les|strong="H7235"\w* \w statues|strong="H4676"\w*. 

\w Leur|strong="H2505"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w partagé|strong="H2505"\w*: \w ils|strong="H1121"\w* \w vont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w porter|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w peine|strong="H1571"\w*. 

L’Éternel \w renversera|strong="H6202"\w* \w leurs|strong="H6202"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w détruira|strong="H7703"\w* \w leurs|strong="H6202"\w* \w statues|strong="H4676"\w*. 

\w Et|strong="H4428"\w* bientôt \w ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’avons \x b \xo 10.3  \xt Os 3:4.\x*\w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* l’Éternel; 

\w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w que|strong="H3588"\w* pourrait-il \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w*? 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w prononcent|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, \w des|strong="H1697"\w* serments \w faux|strong="H7723"\w*, 

Lorsqu’ils \w concluent|strong="H3772"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*: 

\w Aussi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w germera|strong="H6524"\w*, \w comme|strong="H4941"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w plante|strong="H2232"\w* \w vénéneuse|strong="H7219"\w* 

\w Dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sillons|strong="H8525"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. 

Les habitants de Samarie seront consternés au sujet des veaux de Beth-Aven;

\w Les|strong="H1540"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w seront|strong="H8111"\w* \w consternés|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w veaux|strong="H5697"\w* \w de|strong="H5971"\w* Beth-Aven; 

\w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w mènera|strong="H5971"\w* deuil \w sur|strong="H5921"\w* l’idole, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w prêtres|strong="H3649"\w* \w trembleront|strong="H1523"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, 

\w Pour|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H1540"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’eux. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w transportée|strong="H2986"\w* \w en|strong="H4428"\w* Assyrie, 

\w Pour|strong="H3947"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jareb|strong="H3377"\w*. 

\w La|strong="H3947"\w* \w confusion|strong="H1317"\w* \w saisira|strong="H3947"\w* Éphraïm, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w honte|strong="H2617"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*. 

C’en \w est|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H1820"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’écume \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. 

Les hauts lieux de Beth-Aven, où Israël a péché, seront détruits;

\w Les|strong="H5927"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w de|strong="H2022"\w* Beth-Aven, \w où|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w seront|strong="H4196"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*; 

L’épine \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w ronce|strong="H6975"\w* \w croîtront|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w autels|strong="H4196"\w*. 

\x c \xo 10.8  \xt És 2:19. Lu 23:30. Ap 6:16; 9:6.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*: Couvrez-nous! 

\w Et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w collines|strong="H1389"\w*: \w Tombez|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*! 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x d \xo 10.9  \xt Os 9:9.\x*\w Guibea|strong="H1390"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! 

\w Là|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w restèrent|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*, 

\w La|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w atteignit|strong="H5381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w gré|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* s’assembleront \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, 

\w Quand|strong="H5921"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* enchaînera \w pour|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H8147"\w* \w double|strong="H8147"\w* \w iniquité|strong="H5869"\w*. 

Éphraïm \w est|strong="H3063"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w dressée|strong="H3925"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w fouler|strong="H1758"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w grain|strong="H1121"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’approcherai \w de|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w beau|strong="H2898"\w* \w cou|strong="H6676"\w*; 

J’attellerai Éphraïm, \w Juda|strong="H3063"\w* \w labourera|strong="H2790"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w hersera|strong="H7702"\w*. 

V. 12\w -|strong="H5697"\w*15: cf. Pr 11:18. Ga 6:7\w -|strong="H5697"\w*9. 

\w Semez|strong="H2232"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w moissonnez|strong="H7114"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, 

\x e \xo 10.12  \xt Jé 4:3.\x*Défrichez-vous \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H5215"\w* \w nouveau|strong="H5215"\w*! 

\w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel, 

Jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w vienne|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w répande|strong="H3384"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* avez \w cultivé|strong="H2790"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w mal|strong="H7562"\w*, \w moissonné|strong="H7114"\w* l’iniquité, 

Mangé \w le|strong="H2790"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mensonge|strong="H3585"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H6213"\w* confiance \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, 

\w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H1870"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*. 

\w Il|strong="H3117"\w* s’élèvera \w un|strong="H1121"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w détruites|strong="H7703"\w*, 

\w Comme|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w détruite|strong="H7703"\w* \w Schalman|strong="H8020"\w* Beth-Arbel, 

\w Au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, 

\w Où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* mère \w fut|strong="H1121"\w* \w écrasée|strong="H7376"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*. 

\w Voilà|strong="H3602"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w attirera|strong="H6213"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, 

\w A|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w extrême|strong="H7451"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, 

\w Vienne|strong="H5674"\w* l’aurore, \w et|strong="H3478"\w* c’en \w est|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w jeune|strong="H5288"\w*, \w je|strong="H3588"\w* l’aimais, 

\x a \xo 11.1  \xt Mt 2:15.\x*\w Et|strong="H1121"\w* j’appelai \w mon|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w éloignés|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w appelaient|strong="H7121"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w sacrifié|strong="H2076"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’encens \w aux|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*. 

C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w guidai|strong="H8637"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’Éphraïm, 

\w Le|strong="H3947"\w* \w soutenant|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w bras|strong="H2220"\w*; 

\w Et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w guérissais|strong="H7495"\w*. 

Je les tirai avec des liens d’humanité, avec des cordages d’amour,

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w tirai|strong="H4900"\w* \w avec|strong="H7311"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w liens|strong="H2256"\w* d’humanité, \w avec|strong="H7311"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w cordages|strong="H2256"\w* d’amour, 

Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche,

\w Je|strong="H7725"\w* fus \w pour|strong="H2256"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5923"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w relâché|strong="H7311"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w bouche|strong="H3895"\w*, 

\w Et|strong="H4900"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w présentai|strong="H5186"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7311"\w* nourriture. 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H7725"\w* pays d’Égypte; 

\w Mais|strong="H3588"\w* l’Assyrien \w sera|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H4428"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

L’épée \w fondra|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H2342"\w* \w leurs|strong="H3615"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Anéantira|strong="H3615"\w*, dévorera \w leurs|strong="H3615"\w* \w soutiens|strong="H6213"\w*, 

\w A|strong="H2719"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w desseins|strong="H4156"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* eus. 

\w Mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w enclin|strong="H8511"\w* \w à|strong="H7121"\w* s’éloigner \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H3162"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w rappelle|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7121"\w* Très-Haut, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3162"\w* d’eux \w ne|strong="H5971"\w* l’exalte. 

V. 8\w -|strong="H1121"\w*11: cf. \w Jé|strong="H7121"\w* 31:18\w -|strong="H1121"\w*21. \w És|strong="H3427"\w* 27:12, 13. 

\w Que|strong="H5414"\w* ferai-je \w de|strong="H3820"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, Éphraïm? 

Dois-je \w te|strong="H3068"\w* \w livrer|strong="H5414"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*? 

\w Te|strong="H3068"\w* traiterai-je \w comme|strong="H5414"\w* \x b \xo 11.8  \xt Ge 19:24.\x*Adma? 

\w Te|strong="H3068"\w* rendrai-je \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Tseboïm|strong="H6636"\w*? 

\w Mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’agite au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H3162"\w*, 

\w Toutes|strong="H3162"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w compassions|strong="H5150"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w émues|strong="H3648"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* n’agirai \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w renonce|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* Éphraïm; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H7130"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* viendrai \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2740"\w*. 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w suivront|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w rugira|strong="H7580"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* lion, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w rugira|strong="H7580"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w accourront|strong="H2729"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w accourront|strong="H2729"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w oiseau|strong="H6833"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays d’Assyrie, \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Éphraïm m’entoure \w de|strong="H1004"\w* \w mensonge|strong="H3585"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w de|strong="H1004"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*; 

\w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w frein|strong="H7300"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

Vis-à-vis \w du|strong="H1004"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*. 

Éphraïm \w se|strong="H3117"\w* \w repaît|strong="H7462"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient; 

\w Chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H7701"\w*; 

\w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* l’Assyrie, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H2986"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’huile \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w punira|strong="H6485"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*. 

V. 4\w -|strong="H3117"\w*7: cf. Ge 32:24, etc.; 35:9\w -|strong="H3117"\w*15. 

\w Dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8104"\w* sein maternel \w Jacob|strong="H3290"\w* \x a \xo 12.4  \xt Ge 25:26.\x*saisit \w son|strong="H8104"\w* frère \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w talon|strong="H6117"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* vigueur, \w il|strong="H3117"\w* \w lutta|strong="H8280"\w* \x b \xo 12.4  \xt Ge 35:9, 10.\x*\w avec|strong="H8280"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Il|strong="H3117"\w* \w lutta|strong="H7786"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’ange, \w et|strong="H1058"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w vainqueur|strong="H3201"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w supplications|strong="H2603"\w*. 

\w Jacob|strong="H3290"\w* l’avait \w trouvé|strong="H4672"\w* \w à|strong="H1696"\w* \x c \xo 12.5  \xt Ge 28:12, 19; 35:7, 14, 15.\x*\w Béthel|strong="H1008"\w*, 

\w Et|strong="H1058"\w* c’est \w là|strong="H4672"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*. 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; 

\w Son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H2143"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

\w Et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Garde|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w justice|strong="H4941"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w espère|strong="H6960"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

V. 8\w -|strong="H3117"\w*15: cf. (Am 8:4\w -|strong="H3117"\w*8. Mi 6:9\w -|strong="H3117"\w*16.) Os 9:15\w -|strong="H3117"\w*17. 

Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses,

Éphraïm \w est|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w marchand|strong="H3667"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w balances|strong="H3976"\w* \w fausses|strong="H4820"\w*, 

\w Il|strong="H3027"\w* aime \w à|strong="H3027"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*. 

\w Et|strong="H3808"\w* Éphraïm \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* vérité, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w enrichi|strong="H6238"\w*, 

J’ai \w acquis|strong="H4672"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w la|strong="H4672"\w* fortune; 

Mais c’est entièrement \w le|strong="H4672"\w* produit \w de|strong="H5771"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w travail|strong="H3018"\w*; 

On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w aucune|strong="H4672"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w soit|strong="H2399"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w crime|strong="H5771"\w*. 

\w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x d \xo 12.10  \xt És 43:11.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; 

Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

\w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*. 

J’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, 

J’ai \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w visions|strong="H2377"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* j’ai proposé \w des|strong="H3027"\w* \w paraboles|strong="H1819"\w*. 

Si Galaad n’est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des bœufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres

\w Si|strong="H3808"\w* \x e \xo 12.12  \xt Os 6:8.\x*\w Galaad|strong="H1568"\w* n’est \w que|strong="H1571"\w* \w néant|strong="H7723"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w certainement|strong="H3808"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \x f \xo 12.12  \xt Os 4:15; 9:15.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w comme|strong="H4196"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w monceaux|strong="H1530"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w sillons|strong="H8525"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. 

\x g \xo 12.13  \xt Ge 28:5, etc.\x*\w Jacob|strong="H3290"\w* s’enfuit \w au|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Aram, 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w servit|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H8104"\w* \w une|strong="H3478"\w* \x h \xo 12.13  \xt Ge 29:20, 28.\x*femme, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H8104"\w* \w une|strong="H3478"\w* femme \w il|strong="H3290"\w* \w garda|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* troupeaux. 

\w Par|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w gardé|strong="H8104"\w*. 

Éphraïm \w a|strong="H7725"\w* \w irrité|strong="H3707"\w* l’Éternel \w amèrement|strong="H8563"\w*: 

\w Son|strong="H7725"\w* Seigneur \w rejettera|strong="H5203"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* répandu, 

\w Il|strong="H7725"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H4941"\w*. 

Lorsqu’Éphraïm \w parlait|strong="H1696"\w*, c’était \w une|strong="H5375"\w* \w terreur|strong="H7578"\w*: 

\w Il|strong="H1931"\w* s’élevait \w en|strong="H1696"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* s’est \w rendu|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H5375"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. 

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w continuent|strong="H3254"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3701"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w images|strong="H6091"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, 

\w Des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w invention|strong="H8394"\w*; 

\w Toutes|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \x a \xo 13.2  \xt Os 8:6.\x*l’œuvre \w des|strong="H6213"\w* \w artisans|strong="H2796"\w*. 

On \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w sujet|strong="H5375"\w*: 

\w Que|strong="H4639"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w baisent|strong="H5401"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w veaux|strong="H5695"\w*! 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w du|strong="H6051"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w qui|strong="H2919"\w* \w bientôt|strong="H1242"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w dissipe|strong="H1980"\w*, 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w balle|strong="H4671"\w* emportée \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w vent|strong="H5590"\w* \w hors|strong="H2108"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’aire, 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w qui|strong="H2919"\w* \w sort|strong="H5975"\w* d’une fenêtre. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H1115"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x b \xo 13.4  \xt És 43:11. Os 12:10.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte. 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \x c \xo 13.4  \xt 2 S 22:32. Ps 18:32.\x*\w que|strong="H3045"\w* \w moi|strong="H1115"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1115"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w moi|strong="H1115"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* t’ai \w connu|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H4057"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w aride|strong="H8514"\w*. 

\x d \xo 13.6  \xt De 32:15.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w pâturages|strong="H4830"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7911"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w enflé|strong="H7311"\w*; 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* m’ont \x e \xo 13.6  \xt Os 8:14.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H1870"\w* \w lion|strong="H7826"\w*; 

\w Comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w panthère|strong="H5246"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w épierai|strong="H7789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w route|strong="H1870"\w*. 

Je les attaquerai, comme une ourse à qui l’on a enlevé ses petits,

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w attaquerai|strong="H6298"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w ourse|strong="H1677"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3820"\w* l’on \w a|strong="H3820"\w* \w enlevé|strong="H7909"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w petits|strong="H1121"\w*, 

\w Et|strong="H2416"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w déchirerai|strong="H7167"\w* l’enveloppe \w de|strong="H7704"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3820"\w* dévorerai, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*; 

\w Les|strong="H3820"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H7167"\w* \w pièces|strong="H1234"\w*. 

V. 9\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*16; 10:13\w -|strong="H1121"\w*15. 2 R 17:3\w -|strong="H1121"\w*6.) 1 Co 15:54\w -|strong="H1121"\w*57. 

\w Ce|strong="H7843"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H7843"\w* \w ruine|strong="H7843"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, 

C’est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.

C’est \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w contre|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w pouvait|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5828"\w*. 

\w Où|strong="H5892"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? 

Qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H3467"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*! 

\w Où|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* desquels \w tu|strong="H5414"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: 

Donne-moi \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w*? 

\w Je|strong="H5414"\w* t’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x f \xo 13.11  \xt 1 S 8:5; 15:23; 16:1.\x*\w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’ôterai \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*. 

L’iniquité d’Éphraïm \w est|strong="H5771"\w* \w gardée|strong="H6887"\w*, 

\w Son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w est|strong="H5771"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6887"\w* \w réserve|strong="H6845"\w*. 

\w Les|strong="H5975"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w de|strong="H1121"\w* celle \w qui|strong="H1121"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w lui|strong="H2256"\w*; 

C’est \w un|strong="H1121"\w* \w enfant|strong="H1121"\w* \w peu|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, 

\w Qui|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H5975"\w* terme \w voulu|strong="H6256"\w*, \w ne|strong="H3205"\w* \w sort|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sein|strong="H3820"\w* \w maternel|strong="H4866"\w*. 

\w Je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rachèterai|strong="H1350"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* séjour \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, 

\w Je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w délivrerai|strong="H1350"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4194"\w*. 

\x g \xo 13.14  \xt És 25:8. 1 Co 15:55.\x*O \w mort|strong="H4194"\w*, \w où|strong="H6299"\w* \w est|strong="H1350"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w peste|strong="H1698"\w*? 

Séjour \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, \w où|strong="H6299"\w* \w est|strong="H1350"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w destruction|strong="H6987"\w*? 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w repentir|strong="H5164"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dérobe|strong="H5641"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w regards|strong="H5869"\w*! 

Éphraïm \w a|strong="H3068"\w* beau \w être|strong="H1961"\w* \w fertile|strong="H6500"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, 

Le vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel s’élèvera du désert,

\w Le|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w viendra|strong="H5927"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel s’élèvera \w du|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

Desséchera \w ses|strong="H5927"\w* \w sources|strong="H4599"\w*, \w tarira|strong="H2717"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w fontaines|strong="H4599"\w*. 

On \w pillera|strong="H8154"\w* \w le|strong="H3068"\w* trésor \w de|strong="H3627"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2532"\w*. 

Samarie sera punie, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu.

Samarie \w sera|strong="H5892"\w* punie, parce qu’elle s’est révoltée \w contre|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* tomberont \w par|strong="H3027"\w* l’épée; 

\w Leurs|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \x h \xo 13.16  \xt Os 10:14.\x*\w écrasés|strong="H1234"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* l’on \w fendra|strong="H1234"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H1234"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* enceintes. 

\w Israël|strong="H3478"\w*, \x a \xo 14.1  \xt Os 12:7.\x*\w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5307"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*. 

\w Apportez|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

Dites-lui: \w Pardonne|strong="H5375"\w* toutes \w les|strong="H7725"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* reçois-nous \w favorablement|strong="H2896"\w*! 

\w Nous|strong="H3068"\w* t’offrirons, \w au|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, l’hommage \w de|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \x b \xo 14.2  \xt Hé 13:15.\x*\w lèvres|strong="H8193"\w*. 

L’Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux,

L’Assyrien \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H7725"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H7392"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* dirons \w plus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ouvrage \w de|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w*: \w Notre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’orphelin \w trouve|strong="H4672"\w* \w compassion|strong="H7355"\w*. 

V. 4\w -|strong="H3427"\w*9: cf. \w De|strong="H1697"\w* 30:1\w -|strong="H3427"\w*10. Éz 36:24, etc. Ro 11:25, etc. 

\w Je|strong="H3027"\w* \w réparerai|strong="H7495"\w* \w leur|strong="H3027"\w* \w infidélité|strong="H4878"\w*, 

J’aurai \w pour|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* amour \w sincère|strong="H3477"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H3467"\w* colère s’est \w détournée|strong="H7725"\w* d’eux. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, 

\w Il|strong="H7725"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lis|strong="H7799"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w poussera|strong="H8328"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*. 

\w Ses|strong="H5221"\w* \w rameaux|strong="H3127"\w* s’étendront; 

\w Il|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w magnificence|strong="H1935"\w* \w de|strong="H5221"\w* l’olivier, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*. 

\w Ils|strong="H3212"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* s’asseoir \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*, 

\w Ils|strong="H3212"\w* redonneront \w la|strong="H3212"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w froment|strong="H1715"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w fleuriront|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*; 

\w Ils|strong="H3212"\w* auront \w la|strong="H3212"\w* \w renommée|strong="H2143"\w* \w du|strong="H3212"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w du|strong="H3212"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*. 

Éphraïm, qu’ai-je \w à|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H4639"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*? 

\w Je|strong="H7725"\w* l’exaucerai, \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w regarderai|strong="H7789"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w verdoyant|strong="H7488"\w*. 

C’est \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*. 

\w Que|strong="H4480"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w prenne|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7789"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*! 

\w Que|strong="H4480"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w comprenne|strong="H3045"\w*! 

\w Car|strong="H4100"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’Éternel \w sont|strong="H1265"\w* \w droites|strong="H3477"\w*; 

\w Les|strong="H4672"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w y|strong="H6586"\w* \w marcheront|strong="H3212"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w y|strong="H6586"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*.