JER JERFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JER JERFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012. 

3 (La 3:1. Ac 9:16.) De 32:15-43. (2 Ch 36:13, etc. Né 9:29-31. So 3:1-4. Za 7:11, etc.)

3 (La 3:1. Ac 9:16.) De 32:15-43. (2 Ch 36:13, etc. Né 9:29-31. So 3:1-4. Za 7:11, etc.) 

Ce livre est intitulé «Jérémie» (élevé par Dieu), du nom du jeune prophète qui exerça un ministère de près de quarante années. Il prophétisa pendant les règnes de plusieurs rois, Josias entre autres. Sa mission prophétique eut lieu pendant la période la plus troublée du peuple de Dieu: il se trouvait parfois seul contre tous. Cependant il resta fidèle jusqu’au bout à son Dieu, certes avec un parcours jalonné de plaintes légitimes (11:18–12:6; 15:10-21; 17:14-18; 18:18-23; 20:7-18).

Ce livre est intitulé «Jérémie» (élevé par Dieu), du nom du jeune prophète qui exerça un ministère de près de quarante années. Il prophétisa pendant les règnes de plusieurs rois, Josias entre autres. Sa mission prophétique eut lieu pendant la période la plus troublée du peuple de Dieu: il se trouvait parfois seul contre tous. Cependant il resta fidèle jusqu’au bout à son Dieu, certes avec un parcours jalonné de plaintes légitimes (11:18–12:6; 15:10-21; 17:14-18; 18:18-23; 20:7-18). 

Le message de Jérémie se réfère à l’actualité nationale et internationale. Dieu le fait prophète des nations (1:5).

Le message de Jérémie se réfère à l’actualité nationale et internationale. Dieu le fait prophète des nations (1:5). 

Les chapitres 1 à 25 relatent le ministère prophétique de Jérémie. Appelé dès son jeune âge (1:4-9) par Dieu, il avait l’obligation de prêcher la repentance à un peuple, toutes catégories confondues, endurci par les souffrances ou le bien-être. Jérémie utilisa à cet effet des gestes symboliques et des métaphores tels que: les citernes fissurées (2), la prostituée obstinée (3), l’olivier abattu (11), la ceinture pourrie (13), la visite du potier (18), la cruche brisée (19). Jérémie ne reçut du peuple qu’humiliations, menaces et persécutions.

Les chapitres 1 à 25 relatent le ministère prophétique de Jérémie. Appelé dès son jeune âge (1:4-9) par Dieu, il avait l’obligation de prêcher la repentance à un peuple, toutes catégories confondues, endurci par les souffrances ou le bien-être. Jérémie utilisa à cet effet des gestes symboliques et des métaphores tels que: les citernes fissurées (2), la prostituée obstinée (3), l’olivier abattu (11), la ceinture pourrie (13), la visite du potier (18), la cruche brisée (19). Jérémie ne reçut du peuple qu’humiliations, menaces et persécutions. 

Les chapitres 26 à 45 retracent certains épisodes de la vie de Jérémie grâce à la plume de son secrétaire Baruc. Le message de Jérémie rencontra une violente opposition de la part du peuple apostat. Un des collègues de Jérémie, nommé Urie, fut même exécuté. Un autre prophète, nommé Hanania, agressa publiquement Jérémie à l’instigation du pouvoir en place (26 à 28).

Les chapitres 26 à 45 retracent certains épisodes de la vie de Jérémie grâce à la plume de son secrétaire Baruc. Le message de Jérémie rencontra une violente opposition de la part du peuple apostat. Un des collègues de Jérémie, nommé Urie, fut même exécuté. Un autre prophète, nommé Hanania, agressa publiquement Jérémie à l’instigation du pouvoir en place (26 à 28). 

Néanmoins une lettre destinée aux exilés leur donna la conduite à tenir malgré les messages contradictoires du prophète Schemaeja en exil. Le peuple fut invité à se soumettre aux méchants, qui furent à leur tour détruits. Le roi Sédécias consulta Jérémie, qui eut le courage de lui répéter le même message divin: Jérusalem doit être prise, c’est décidé!

Néanmoins une lettre destinée aux exilés leur donna la conduite à tenir malgré les messages contradictoires du prophète Schemaeja en exil. Le peuple fut invité à se soumettre aux méchants, qui furent à leur tour détruits. Le roi Sédécias consulta Jérémie, qui eut le courage de lui répéter le même message divin: Jérusalem doit être prise, c’est décidé! 

Les chapitres 46 à 52 regroupent tous les autres messages adressés aux nations avec une insistance sur la destruction prochaine de Babylone. Mais au fait, comment se passera concrètement la prise de Jérusalem? Le chapitre 52 fournit tous les détails de l’événement.

Les chapitres 46 à 52 regroupent tous les autres messages adressés aux nations avec une insistance sur la destruction prochaine de Babylone. Mais au fait, comment se passera concrètement la prise de Jérusalem? Le chapitre 52 fournit tous les détails de l’événement. 

Peut-on remplir une mission difficile quand on est seul ou presque dans un contexte d’adversité, de persécution et de menace constante de mort? Ce livre répond par l’affirmative en nous présentant le prophète Jérémie en mission. Messager fidèle, agressé, persécuté, exilé de force en Égypte, Jérémie annonça constamment et fidèlement ce que l’Éternel lui avait révélé. Seul le retour à Dieu pouvait préserver le peuple de la catastrophe imminente. Mais hélas, ce peuple opta pour la désobéissance perpétuelle.

Peut-on remplir une mission difficile quand on est seul ou presque dans un contexte d’adversité, de persécution et de menace constante de mort? Ce livre répond par l’affirmative en nous présentant le prophète Jérémie en mission. Messager fidèle, agressé, persécuté, exilé de force en Égypte, Jérémie annonça constamment et fidèlement ce que l’Éternel lui avait révélé. Seul le retour à Dieu pouvait préserver le peuple de la catastrophe imminente. Mais hélas, ce peuple opta pour la désobéissance perpétuelle. 

Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathoth, dans le pays de Benjamin.

\w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, l’un \w des|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* d’Anathoth, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4480"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. 

La parole de l’Éternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,

\w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 1.2  \xt 2 R 21:26; 22:1, etc. 2 Ch 34:1, etc.\x*\w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, 

et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à l’époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

\w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x b \xo 1.3  \xt 2 R 5:23, 34. 2 Ch 36:4.\x*\w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, jusqu’à \w la|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H8552"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 1.3  \xt 2 R 24:17. 2 Ch 36:10, etc. Jé 52:1, etc.\x*\w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, jusqu’à l’époque \w où|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w fut|strong="H1121"\w* emmenée \w en|strong="H3117"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \x d \xo 1.3  \xt 2 R 25:8.\x*\w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. 

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Avant que je t’eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t’avais consacré, je t’avais établi prophète des nations.

\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’eusse \w formé|strong="H3335"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H5414"\w* mère, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H5414"\w* fusses \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H7358"\w*, \x e \xo 1.5  \xt Ga 1:15.\x*\w je|strong="H5414"\w* t’avais \w consacré|strong="H6942"\w*, \w je|strong="H5414"\w* t’avais \w établi|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

\w Je|strong="H3588"\w* répondis: \x f \xo 1.6  \xt Ex 3:4; 6:11, 29.\x*Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*! \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*. 

Et l’Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t’enverrai, et tu diras tout ce que je t’ordonnerai.

\w Et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3212"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’enverrai, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ordonnerai. 

Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l’Éternel.

\x g \xo 1.8  \xt Éz 3:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5337"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \x h \xo 1.8  \xt De 31:6, 8. Jos 1:5.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Puis l’Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l’Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

\w Puis|strong="H3201"\w* l’Éternel \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x i \xo 1.9  \xt És 6:6, 7.\x*\w toucha|strong="H5060"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x j \xo 1.9  \xt Jé 5:14.\x*\w je|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*. 

Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.

\w Regarde|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’établis aujourd’hui \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, \x k \xo 1.10  \xt Jé 18:7. 2 Co 10:4, 5.\x*\w pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w arraches|strong="H5428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w abattes|strong="H5422"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ruines|strong="H2040"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w détruises|strong="H2040"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w bâtisses|strong="H1129"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w plantes|strong="H5193"\w*. 

V. 11\w -|strong="H3117"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 6:1\w -|strong="H3117"\w*6, 22\w -|strong="H3117"\w*27; 20:1, etc.; 38:1, etc. 

La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d’amandier.

\w La|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* vois-tu, \w Jérémie|strong="H3414"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* répondis: \w Je|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w branche|strong="H4731"\w* d’amandier. 

Et l’Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l’exécuter.

\w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w vu|strong="H7200"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veille|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’exécuter. 

La parole de l’Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

\w La|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* vois-tu? \w Je|strong="H6440"\w* répondis: \w Je|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w* \w bouillante|strong="H5301"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

Et l’Éternel me dit: C’est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

\w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x l \xo 1.14  \xt Jé 4:6.\x*C’est \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w que|strong="H7451"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w calamité|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandra|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays. 

Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l’Éternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l’entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \x m \xo 1.15  \xt Jé 5:15; 6:22; 10:22.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \x n \xo 1.15  \xt Jé 52:4, 5.\x*\w placeront|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w des|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu’ils m’ont abandonné et ont offert de l’encens à d’autres dieux, et parce qu’ils se sont prosternés devant l’ouvrage de leurs mains.

\w Je|strong="H3027"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, parce qu’ils m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’encens \w à|strong="H1696"\w* d’autres dieux, \w et|strong="H3027"\w* parce qu’ils \w se|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. 

Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t’ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

\w Et|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ceins \w tes|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, lève-toi, \w et|strong="H6965"\w* dis-leur \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’ordonnerai. \w Ne|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w peur|strong="H2865"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H2865"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

Voici, je t’établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d’airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’établis \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \x o \xo 1.18  \xt Jé 6:27; 15:20.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4013"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mur|strong="H2346"\w* d’airain, \w contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w contre|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w contre|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays. 

Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l’Éternel.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vaincront|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3898"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\w Je|strong="H7121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w amour|strong="H2617"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* étais \w jeune|strong="H5271"\w*, 

\w De|strong="H4057"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w affection|strong="H2617"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* étais \w fiancée|strong="H3623"\w*, 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suivais|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w inculte|strong="H2232"\w*. 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w revenu|strong="H8393"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* mangeaient \w se|strong="H3068"\w* \w rendaient|strong="H7725"\w* \w coupables|strong="H6586"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* fondait \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w*, \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

\x a \xo 2.5  \xt Mi 6:3, 4.\x*\w Quelle|strong="H4100"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w* \w vos|strong="H5766"\w* pères \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Pour|strong="H3212"\w* s’éloigner \w de|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

Et pour aller après des choses de néant et n’être eux-mêmes que néant?

\w Et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w néant|strong="H1892"\w* \w et|strong="H3212"\w* n’être eux-mêmes \w que|strong="H3588"\w* \w néant|strong="H1892"\w*? 

\w Ils|strong="H5674"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Où|strong="H8033"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w conduits|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w et|strong="H3212"\w* pleine \w de|strong="H3427"\w* \w fosses|strong="H7745"\w*, 

\w Dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w où|strong="H8033"\w* règnent \w la|strong="H5927"\w* \w sécheresse|strong="H6723"\w* \w et|strong="H3212"\w* l’ombre \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mort|strong="H6757"\w*, 

\w Dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w où|strong="H8033"\w* n’habite \w aucun|strong="H5674"\w* \w homme|strong="H1121"\w*? 

\w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w verger|strong="H3759"\w*, 

Pour que vous en mangiez les fruits et les meilleures productions;

\w Pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7760"\w* mangiez \w les|strong="H7760"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w meilleures|strong="H2898"\w* productions; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

\w Et|strong="H7760"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Où|strong="H3045"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel? 

\x b \xo 2.8  \xt Ro 2:20.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w dépositaires|strong="H8610"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* m’ont \w été|strong="H1980"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* d’aucun \w secours|strong="H3276"\w*. 

C’est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l’Éternel,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w contester|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H7378"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w contester|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H7378"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*. 

\w Passez|strong="H5674"\w* \w aux|strong="H7971"\w* îles \w de|strong="H7971"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regardez|strong="H7200"\w*! 

\w Envoyez|strong="H7971"\w* quelqu’un \w à|strong="H5674"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*, \w observez|strong="H7896"\w* \w bien|strong="H3966"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w rien|strong="H2063"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*! 

\w Y|strong="H5971"\w* a-t-il \w une|strong="H3808"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w change|strong="H4171"\w* \w ses|strong="H5971"\w* dieux, 

Quoiqu’ils \w ne|strong="H5971"\w* \w soient|strong="H1471"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5971"\w* dieux? 

Et mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n’est d’aucun secours!

\w Et|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5971"\w* \x c \xo 2.11  \xt Ps 106:20.\x*\w changé|strong="H4171"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est d’aucun \w secours|strong="H3276"\w*! 

\x d \xo 2.12  \xt De 32:1. És 1:2.\x*\w Cieux|strong="H8064"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w étonnés|strong="H8074"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w cela|strong="H2063"\w*; 

Frémissez d’épouvante \w et|strong="H3068"\w* d’horreur! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w double|strong="H8147"\w* \w péché|strong="H7451"\w*: 

\w Ils|strong="H5971"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \x e \xo 2.13  \xt Ca 4:15. Jé 17:13.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w source|strong="H4726"\w* d’eau \w vive|strong="H2416"\w*, 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w creuser|strong="H2672"\w* \w des|strong="H6213"\w* citernes, \w des|strong="H6213"\w* citernes \w crevassées|strong="H7665"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w retiennent|strong="H3557"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’eau. 

V. 14\w -|strong="H1121"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 4:7, 15\w -|strong="H1121"\w*18. \w És|strong="H3427"\w* 3:8\w -|strong="H1121"\w*11; 31:1\w -|strong="H1121"\w*3. 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* acheté, \w ou|strong="H1004"\w* \w né|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* devient-il \w une|strong="H3478"\w* \w proie|strong="H4672"\w*? 

\x f \xo 2.15  \xt És 5:29. Jé 4:7.\x*\w Contre|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* \w rugissent|strong="H7580"\w*, \w poussent|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, 

\w Et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ravagent|strong="H7896"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w pays|strong="H5159"\w*; 

\w Ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w brûlées|strong="H3341"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’habitants. 

\w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w* 

\w Te|strong="H1121"\w* \w briseront|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tête|strong="H6936"\w*. 

\w Cela|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’arrive-t-il \w pas|strong="H3808"\w* 

Parce \w que|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

Lorsqu’il \w te|strong="H3068"\w* \w dirigeait|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonne|strong="H6743"\w* \w voie|strong="H1870"\w*? 

\w Et|strong="H8354"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, qu’as-tu \w à|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* d’aller \w en|strong="H1870"\w* \x g \xo 2.18  \xt És 31:1.\x*\w Égypte|strong="H4714"\w*, 

\w Pour|strong="H1870"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w du|strong="H1870"\w* \w Nil|strong="H7883"\w*? 

Qu’as-tu \w à|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* d’aller \w en|strong="H1870"\w* Assyrie, 

\w Pour|strong="H1870"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w du|strong="H1870"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*? 

\w Ta|strong="H7200"\w* \x h \xo 2.19  \xt És 3:9. Os 5:5.\x*\w méchanceté|strong="H7451"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w châtiera|strong="H3256"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w infidélité|strong="H4878"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w punira|strong="H3198"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’est \w une|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w amère|strong="H4751"\w* 

D’abandonner l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* n’avoir \w de|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w aucune|strong="H7200"\w* \w crainte|strong="H6345"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

V. 20\w -|strong="H1121"\w*28: cf. Jg 2:11\w -|strong="H1121"\w*13. \w Jé|strong="H3588"\w* 3:2\w -|strong="H1121"\w*11. 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dès|strong="H6086"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, 

\w Rompu|strong="H7665"\w* \w tes|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*, 

\w Et|strong="H1364"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w servitude|strong="H5647"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H1364"\w* 

\w Et|strong="H1364"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w* 

\w Tu|strong="H3588"\w* t’es \w courbée|strong="H6808"\w* \w comme|strong="H8478"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* t’avais \x i \xo 2.21  \xt Ex 15:17. Ps 44:3; 80:9.\x*\w plantée|strong="H5193"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* excellente 

\w Et|strong="H2015"\w* \w du|strong="H2233"\w* \w meilleur|strong="H2898"\w* \w plant|strong="H1612"\w*; 

\w Comment|strong="H1697"\w* as-tu \w changé|strong="H2015"\w*, 

\w Dégénéré|strong="H5494"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w étrangère|strong="H5237"\w*? 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6440"\w* \x j \xo 2.22  \xt Job 9:30.\x*\w laverais|strong="H3526"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w nitre|strong="H5427"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* emploierais \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w potasse|strong="H1287"\w*, 

\w Ton|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w resterait|strong="H5771"\w* \w marquée|strong="H3799"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel. 

\w Comment|strong="H4100"\w* dirais-tu: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w allée|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*? 

\w Regarde|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, 

\w Reconnais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, 

\w Dromadaire|strong="H1072"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* course \w légère|strong="H7031"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w vagabonde|strong="H8308"\w*! 

Anesse \w sauvage|strong="H6501"\w*, \w habituée|strong="H3928"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Haletante|strong="H7602"\w* \w dans|strong="H4672"\w* l’ardeur \w de|strong="H4057"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w passion|strong="H7307"\w*, 

\w Qui|strong="H5315"\w* l’empêchera \w de|strong="H4057"\w* \w satisfaire|strong="H6213"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w désir|strong="H5315"\w*? 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w fatiguer|strong="H3286"\w*; 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w pendant|strong="H4057"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. 

\w Ne|strong="H3808"\w* t’expose \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w nus|strong="H3182"\w*, 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w dessèche|strong="H6773"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H4513"\w* gosier! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: C’est \w en|strong="H3212"\w* \w vain|strong="H2976"\w*, \w non|strong="H3808"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* j’aime \w les|strong="H3212"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w confus|strong="H1322"\w* lorsqu’il \w est|strong="H4428"\w* \w surpris|strong="H4672"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w confus|strong="H1322"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H1004"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w leurs|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, 

\w Leurs|strong="H1004"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w père|strong="H3205"\w*! 

\w Et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6440"\w* pierre: \w Tu|strong="H3588"\w* m’as \w donné|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H3205"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w regardent|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w Et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: 

\w Où|strong="H6256"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w tes|strong="H6213"\w* dieux \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’es \w faits|strong="H6213"\w*? 

Qu’ils \w se|strong="H3063"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*, s’ils peuvent \w te|strong="H7451"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*! 

\x k \xo 2.28  \xt És 2:8. Jé 11:13.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5892"\w* dieux \w que|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, ô \w Juda|strong="H3063"\w*! 

V. 29\w -|strong="H1121"\w*37: cf. Pr 28:13, 14. Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*13. \w La|strong="H6213"\w* 4:17. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* contesteriez-vous \w avec|strong="H7378"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? 

\w Vous|strong="H3068"\w* m’avez \w tous|strong="H3605"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w En|strong="H3947"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w ai-je|strong="H7723"\w* \x l \xo 2.30  \xt És 1:5. Jé 5:3.\x*\w frappé|strong="H5221"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; 

\w Ils|strong="H1121"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w correction|strong="H4148"\w*; 

\w Votre|strong="H3947"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w a|strong="H1121"\w* dévoré \w vos|strong="H3947"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, 

\w Comme|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w*. 

\x m \xo 2.31  \xt Mt 23:26, etc.\x*\w Hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w considérez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Ai-je|strong="H7723"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Ou|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’épaisses \w ténèbres|strong="H3991"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* dit-il: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w libres|strong="H7300"\w*, 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*? 

\w La|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H3618"\w* oublie-t-elle \w ses|strong="H5971"\w* \w ornements|strong="H5716"\w*, 

\w La|strong="H3117"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w ceinture|strong="H7196"\w*? 

\w Et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* m’a \x n \xo 2.32  \xt Jé 3:21.\x*\w oublié|strong="H7911"\w* 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*. 

Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes!

\w Comme|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w habile|strong="H3190"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w tes|strong="H3925"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* aimes! 

C’est \w même|strong="H1571"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w crime|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w exerces|strong="H3925"\w*. 

Jusque \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4672"\w* pans \w de|strong="H5315"\w* \w ton|strong="H4672"\w* \w habit|strong="H3671"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* 

\w Le|strong="H4672"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5315"\w* pauvres \w innocents|strong="H5355"\w*, 

\w Que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w surpris|strong="H4672"\w* \w faisant|strong="H4672"\w* \w effraction|strong="H4290"\w*. 

\w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w innocente|strong="H5352"\w*! 

\w Certainement|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H7307"\w* s’est \w détournée|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w contester|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w péché|strong="H2398"\w*. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w tant|strong="H3966"\w* d’empressement \w à|strong="H4714"\w* \w changer|strong="H8138"\w* \w ton|strong="H4714"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*? 

C’est \w de|strong="H1870"\w* \x o \xo 2.36  \xt És 31:1.\x*l’Égypte \w que|strong="H4714"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H1322"\w*, 

\w Comme|strong="H1870"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* venue \w de|strong="H1870"\w* l’Assyrie. 

\w De|strong="H3027"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rejette|strong="H3988"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w confies|strong="H4009"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réussiras|strong="H6743"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’eux. 

\w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Lorsqu’un \w homme|strong="H7453"\w* \w répudie|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, 

Qu’elle \w le|strong="H5002"\w* \w quitte|strong="H1980"\w* \w et|strong="H7725"\w* devient \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H1323"\w* d’un \w autre|strong="H7453"\w*, 

\w Cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H7453"\w* retourne-t-il \w encore|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H1931"\w*? 

\w Le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* serait-il \w pas|strong="H3808"\w* \w souillé|strong="H2610"\w*? 

\w Et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w amants|strong="H7453"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviendrais|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Lève|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hauteurs|strong="H8205"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*! 

\w Où|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w prostituée|strong="H7693"\w*! 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w tenais|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* l’Arabe \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.

\w Et|strong="H7451"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w souillé|strong="H2610"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*. 

\w Aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w pluies|strong="H7241"\w* ont-elles \w été|strong="H1961"\w* \w retenues|strong="H4513"\w*, 

\w Et|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w pluie|strong="H7241"\w* \w du|strong="H4513"\w* \w printemps|strong="H4456"\w* a-t-elle \w manqué|strong="H3808"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w front|strong="H4696"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H3985"\w* \w avoir|strong="H3985"\w* \w honte|strong="H3637"\w*. 

\w Maintenant|strong="H6258"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w*? \w Tu|strong="H6258"\w* \w cries|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w Mon|strong="H7121"\w* père! 

\w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* l’ami \w de|strong="H7121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*! 

Gardera-t-il \w à|strong="H1696"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H6440"\w*? 

\w La|strong="H6213"\w* conservera-t-il \w à|strong="H1696"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*? 

Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

\w Et|strong="H7451"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w criminelles|strong="H7451"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w consommées|strong="H3201"\w*. 

Exhortations \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* repentance 

V. 6\w -|strong="H1121"\w*10: cf. 2 R 17:6\w -|strong="H1121"\w*23. 

L’Éternel me dit, au temps du roi Josias: As-tu vu ce qu’a fait l’infidèle Israël? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s’est prostituée.

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*: As-tu \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’a \w fait|strong="H6213"\w* l’infidèle \w Israël|strong="H3478"\w*? \x a \xo 3.6  \xt Jé 2:20.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w allée|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w élevée|strong="H1364"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w prostituée|strong="H2181"\w*. 

Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n’est pas revenue. Et sa sœur, la perfide Juda, en a été témoin.

\w Je|strong="H7725"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Après|strong="H1992"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w revenue|strong="H7725"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w sa|strong="H7725"\w* sœur, \w la|strong="H6213"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w témoin|strong="H7200"\w*. 

Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer pareillement.

\w Quoique|strong="H3588"\w* j’eusse \w répudié|strong="H7971"\w* l’infidèle \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w lui|strong="H3478"\w* eusse \w donné|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w divorce|strong="H3748"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* sœur, n’a \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’elle \w est|strong="H1931"\w* \w allée|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prostituer|strong="H2181"\w* pareillement. 

Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.

\w Par|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w criante|strong="H6963"\w* \w impudicité|strong="H2184"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2610"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1961"\w* \w commis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1961"\w* pierre \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. 

Malgré tout cela, la perfide Juda, sa sœur, n’est pas revenue à moi de tout son cœur; c’est avec fausseté qu’elle l’a fait, dit l’Éternel.

\w Malgré|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w la|strong="H7725"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sa|strong="H7725"\w* sœur, n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w revenue|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; c’est \w avec|strong="H7725"\w* \w fausseté|strong="H8267"\w* qu’elle l’a \w fait|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 11-25: cf. Éz 18:30-32. (De 30:1-6. Jé 23:3-8. Mi 4:1-7.) (Jé 4:1, 2. Os 14.)

V. 11\w -|strong="H1121"\w*25: cf. Éz 18:30\w -|strong="H1121"\w*32. (\w De|strong="H3820"\w* 30:1\w -|strong="H1121"\w*6. \w Jé|strong="H7725"\w* 23:3\w -|strong="H1121"\w*8. Mi 4:1\w -|strong="H1121"\w*7.) (\w Jé|strong="H7725"\w* 4:1, 2. Os 14.) 

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: L’infidèle \w Israël|strong="H3478"\w* \w paraît|strong="H3478"\w* \w innocente|strong="H6663"\w* 

\w En|strong="H3478"\w* comparaison \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Va|strong="H1980"\w*, \w crie|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: 

\w Reviens|strong="H7725"\w*, \w infidèle|strong="H4878"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jetterai|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w regard|strong="H6440"\w* \w sévère|strong="H6440"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \x b \xo 3.12  \xt Ps 86:15; 103:8, 9; 145:17.\x*\w miséricordieux|strong="H2623"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H5201"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

\w Reconnais|strong="H3045"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, 

\w Reconnais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w dirigé|strong="H6340"\w* çà \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w les|strong="H8085"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w*, 

\w Sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Revenez|strong="H7725"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H7726"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H1166"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w*, \w un|strong="H1121"\w* d’une \w ville|strong="H5892"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* d’une \w famille|strong="H4940"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x c \xo 3.15  \xt Jé 23:4. Éz 34:23. Ép 4:11.\x*\w des|strong="H5414"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w intelligence|strong="H7919"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*. 

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w fructifié|strong="H6509"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

\w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* jours-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w parlera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’alliance \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; 

\w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*; 

On ne se la rappellera plus, on ne s’apercevra plus de son absence,

\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rappellera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H7235"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’apercevra \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w absence|strong="H6485"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* l’on n’en \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w*. 

\w En|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H7121"\w* temps-là, \w on|strong="H3117"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel; 

Toutes les nations s’assembleront à Jérusalem, au nom de l’Éternel,

\w Toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* s’assembleront \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H3212"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suivront|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. 

\w En|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, 

\w La|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w marchera|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w viendront|strong="H3212"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* 

\w Au|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w dont|strong="H3478"\w* j’ai \w donné|strong="H5157"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H3117"\w* pères. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* \w te|strong="H1121"\w* mettrai-je \w parmi|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* donnerai-je \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w délices|strong="H2532"\w*, 

\w Un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w bel|strong="H6643"\w* \w ornement|strong="H6643"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*? 

\w Je|strong="H7725"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* m’appelleras: \w Mon|strong="H5414"\w* père! 

\w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w détourneras|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5414"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w infidèle|strong="H4878"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w amant|strong="H7453"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w été|strong="H1961"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Une|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w élevés|strong="H8205"\w*; 

\w Ce|strong="H3588"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w perverti|strong="H5753"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \x d \xo 3.21  \xt Jé 2:32.\x*\w oublié|strong="H7911"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Revenez|strong="H7725"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H7726"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w pardonnerai|strong="H7495"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w infidélités|strong="H4878"\w*. 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n’est que mensonge;

\x e \xo 3.23  \xt Ps 121:1.\x*\w Oui|strong="H8085"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H1995"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* n’est \w que|strong="H2022"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*; 

\w Oui|strong="H8085"\w*, c’est \w en|strong="H3478"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’est \w le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H8668"\w* d’Israël. 

\w Les|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1322"\w* \w ont|strong="H1121"\w* dévoré \w le|strong="H1121"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w travail|strong="H3018"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères, 

\w Dès|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, 

\w Leurs|strong="H1121"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. 

\w Nous|strong="H3068"\w* avons \w notre|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w couche|strong="H7901"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w couverture|strong="H3680"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H3680"\w* pères, \w dès|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Israël|strong="H3478"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ôtes|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w errant|strong="H5110"\w*. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w jures|strong="H7650"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! 

\x a \xo 4.2  \xt És 48:1.\x*\w Avec|strong="H3068"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, 

\w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \x b \xo 4.2  \xt Ge 22:18.\x*\w bénies|strong="H1288"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifieront|strong="H1984"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w aux|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: 

Défrichez-vous \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H5215"\w* \w nouveau|strong="H5215"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w semez|strong="H2232"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w épines|strong="H6975"\w*. 

Circoncisez-vous \w pour|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w circoncisez|strong="H4135"\w* \x c \xo 4.4  \xt De 10:16; 30:6.\x*\w vos|strong="H6440"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w*, 

\w Hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w De|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* n’éclate \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \x d \xo 4.4  \xt És 65:5.\x*\w feu|strong="H1197"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’enflamme, \w sans|strong="H3427"\w* qu’on \w puisse|strong="H5414"\w* l’éteindre, 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H4611"\w*. 

V. 5\w -|strong="H3427"\w*18: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 1:13\w -|strong="H3427"\w*16; 6:1\w -|strong="H3427"\w*8. 

\w Annoncez|strong="H5046"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w publiez|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w dites|strong="H5046"\w*: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*! 

\w Criez|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w voix|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dites|strong="H5046"\w*: 

Rassemblez-vous, \w et|strong="H3063"\w* allons \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*! 

\w Élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w vers|strong="H5251"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, 

\w Fuyez|strong="H5756"\w*, \w ne|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrêtez|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H5375"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* 

\w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w*. 

\x e \xo 4.7  \xt És 5:29. Jé 2:15; 5:6.\x*\w Le|strong="H7760"\w* lion s’élance \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w taillis|strong="H5441"\w*, 

\w Le|strong="H7760"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w marche|strong="H3318"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w quitté|strong="H3318"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, 

\w Pour|strong="H3318"\w* \w ravager|strong="H7843"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; 

\w Tes|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \x f \xo 4.7  \xt Jé 2:15.\x*\w ruinées|strong="H5327"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants. 

C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* couvrez-vous \w de|strong="H7725"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w pleurez|strong="H5594"\w* \w et|strong="H7725"\w* \x g \xo 4.8  \xt És 32:12.\x*\w gémissez|strong="H3213"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* perdront \w courage|strong="H3820"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w étonnés|strong="H8074"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*! 

\w Tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donc|strong="H5377"\w* \w trompé|strong="H5377"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: 

\w Vous|strong="H5315"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w paix|strong="H7965"\w*! 

\w Et|strong="H5971"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* l’épée \w menace|strong="H5060"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. 

\w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w il|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: 

\w Un|strong="H3389"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w brûlant|strong="H6703"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w élevés|strong="H8205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w* 

\w Sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w vanner|strong="H2219"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w nettoyer|strong="H1305"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w grain|strong="H1121"\w*. 

C’est \w un|strong="H1696"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H4392"\w* \w qui|strong="H4392"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w là|strong="H1696"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*. 

\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* s’avance \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nuées|strong="H6051"\w*; 

\w Ses|strong="H5927"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*, 

\w Ses|strong="H5927"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w légers|strong="H7043"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w aigles|strong="H5404"\w*. 

\w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w détruits|strong="H7703"\w*! 

\x h \xo 4.14  \xt És 1:16.\x*\w Purifie|strong="H3526"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w sauvée|strong="H3467"\w*! 

Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* garderas-tu \w dans|strong="H7130"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H3467"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*? 

\w Car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w part|strong="H5046"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w annonce|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w calamité|strong="H7451"\w*, 

\w Elle|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w publie|strong="H8085"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm. 

Dites-le \w aux|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, faites-le \w connaître|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: 

\w Des|strong="H5414"\w* \w assiégeants|strong="H5341"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d’une \w terre|strong="H7704"\w* \w lointaine|strong="H4801"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’est \w révoltée|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

C’est \w là|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, 

C’est \w là|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*; 

\w Certes|strong="H3808"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w amer|strong="H4751"\w*, \w cela|strong="H2063"\w* \w pénètre|strong="H5060"\w* jusqu’à \w ton|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. 

V. 19\w -|strong="H1121"\w*31: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 10:19\w -|strong="H1121"\w*22; 6:22, etc. 

Mes entrailles! Mes entrailles: je souffre au-dedans de mon cœur,

\x i \xo 4.19  \xt És 21:4. Jé 9:1.\x*\w Mes|strong="H8085"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*! \w Mes|strong="H8085"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w souffre|strong="H2342"\w* au-dedans \w de|strong="H6963"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w bat|strong="H1993"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w me|strong="H5315"\w* \w taire|strong="H2790"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w entends|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, 

\w Le|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w annonce|strong="H7121"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*; 

\w Mes|strong="H7121"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ravagées|strong="H7703"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w coup|strong="H6597"\w*, 

\w Mes|strong="H7121"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w* \w en|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w instant|strong="H7281"\w*. 

Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* verrai-je \w la|strong="H8085"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* entendrai-je \w le|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*? 

\w Certainement|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w fou|strong="H5530"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w insensés|strong="H5530"\w*, dépourvus d’intelligence; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3190"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w informe|strong="H8414"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w vide|strong="H8414"\w*; 

\w Les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* lumière \w a|strong="H7200"\w* \w disparu|strong="H5493"\w*. 

\w Je|strong="H2022"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w ébranlées|strong="H7493"\w*; 

\w Et|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w chancellent|strong="H7043"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* n’y \w a|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* d’homme; 

\w Et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H5074"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Carmel|strong="H3759"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H5422"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, 

\w Devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dévasté|strong="H8077"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \x j \xo 4.27  \xt Jé 5:10, 18; 30:11; 46:28.\x*\w entière|strong="H1471"\w* \w destruction|strong="H3617"\w*. 

\w A|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w obscurcis|strong="H6937"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’ai \w dit|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H7725"\w* l’ai \w résolu|strong="H2161"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’en \w repens|strong="H5162"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rétracterai|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite;

\w Au|strong="H3427"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w archers|strong="H7198"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w bois|strong="H5645"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w rochers|strong="H3710"\w*; 

\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w abandonnées|strong="H5800"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5927"\w* d’habitants. 

\w Et|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w dévastée|strong="H7703"\w*, \w que|strong="H3588"\w* vas-tu \w faire|strong="H6213"\w*? 

\w Tu|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w pareras|strong="H5710"\w* d’ornements d’or, 

\w Tu|strong="H5869"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fard|strong="H6320"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* t’embelliras; 

\w Tes|strong="H6213"\w* \w amants|strong="H5689"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w méprisent|strong="H3988"\w*, 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* j’entends \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w travail|strong="H2470"\w*, 

\w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’angoisse \w comme|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w un|strong="H5315"\w* premier \w enfantement|strong="H1069"\w*. 

C’est la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend les mains:

C’est \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w soupire|strong="H3306"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3709"\w*: 

\w Malheureuse|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w succombe|strong="H5888"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w meurtriers|strong="H2026"\w*! 

\w Parcourez|strong="H7751"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Regardez|strong="H7200"\w*, informez-vous, \w cherchez|strong="H1245"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w places|strong="H7339"\w*, 

S’il s’y \w trouve|strong="H4672"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, s’il \w y|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* 

\w Qui|strong="H3426"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* s’attache \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* vérité, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\w Même|strong="H3651"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! 

C’est \w faussement|strong="H8267"\w* qu’ils \w jurent|strong="H7650"\w*. 

\w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tes|strong="H2388"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* n’aperçoivent-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* vérité? 

\w Tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x a \xo 5.3  \xt És 1:5; 9:12. Jé 2:30.\x*\w frappes|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sentent|strong="H2342"\w* \w rien|strong="H3808"\w*; 

\w Tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w consumes|strong="H3615"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w veulent|strong="H3985"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \x b \xo 5.3  \xt Jé 2:30.\x*\w instruction|strong="H4148"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w dur|strong="H2388"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roc|strong="H5553"\w*, 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w convertir|strong="H7725"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w petits|strong="H1800"\w*; 

Ils agissent en insensés, parce qu’ils ne connaissent pas la voie de l’Éternel,

\w Ils|strong="H1992"\w* \w agissent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, 

\w La|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

J’irai \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, 

\w La|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w aussi|strong="H3162"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, 

\w Rompu|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H4147"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \x c \xo 5.6  \xt Jé 4:7.\x*\w le|strong="H5221"\w* lion \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w tue|strong="H5221"\w*, 

\w Le|strong="H5221"\w* \w loup|strong="H2061"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H6160"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w détruit|strong="H7703"\w*, 

\w La|strong="H3318"\w* \w panthère|strong="H5246"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w aguets|strong="H8245"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w déchirés|strong="H2963"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w nombreuses|strong="H7231"\w*, 

\w Leurs|strong="H5221"\w* \w infidélités|strong="H4878"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w multipliées|strong="H6105"\w*. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H1121"\w* pardonnerais-je? 

\w Tes|strong="H5800"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* dieux \w qui|strong="H1121"\w* n’existent \w pas|strong="H3808"\w*. 

J’ai \w reçu|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w serments|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w livrent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’adultère, 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5800"\w* \w foule|strong="H1413"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*. 

\w Semblables|strong="H4941"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w bien|strong="H5483"\w* \w nourris|strong="H2109"\w*, \w qui|strong="H5483"\w* courent çà \w et|strong="H5483"\w* \w là|strong="H7904"\w*, 

\x d \xo 5.8  \xt Éz 22:11.\x*\w Ils|strong="H1961"\w* \w hennissent|strong="H6670"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7904"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. 

\x e \xo 5.9  \xt v. 29. Jé 9:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* châtierais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H5315"\w* choses-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* vengerais-je \w pas|strong="H3808"\w* d’une pareille \w nation|strong="H1471"\w*? 

V. 10\w -|strong="H5358"\w*19: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 6:1\w -|strong="H5358"\w*15. \w De|strong="H5315"\w* 28:30\w -|strong="H5358"\w*33. 

\w Montez|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w murailles|strong="H8284"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w abattez|strong="H7843"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détruisez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x f \xo 5.10  \xt Jé 4:27.\x*\w entièrement|strong="H3617"\w*! 

\w Enlevez|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ceps|strong="H5189"\w* 

\w Qui|strong="H3068"\w* n’appartiennent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel! 

Car la maison d’Israël et la maison de Juda m’ont été infidèles,

\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* m’ont \w été|strong="H1961"\w* \x g \xo 5.11  \xt Jé 3:20.\x*\w infidèles|strong="H3584"\w*, 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w renient|strong="H3584"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H2719"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* n’existe \w pas|strong="H3808"\w*! 

\x h \xo 5.12  \xt És 28:15.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verrons|strong="H7200"\w* \w ni|strong="H2719"\w* l’épée \w ni|strong="H2719"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w famine|strong="H7458"\w*. 

\w Les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H5030"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, 

\w Et|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

Qu’il \w leur|strong="H1961"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w*! 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, 

\w Voici|strong="H1697"\w*, \x i \xo 5.14  \xt Jé 1:9.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5971"\w* feu, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* feu \w les|strong="H5414"\w* \w consume|strong="H3615"\w*. 

Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d’Israël,

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \x j \xo 5.15  \xt De 28:49. Jé 1:15; 6:22.\x*\w de|strong="H1004"\w* \w loin|strong="H4801"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

C’est \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w forte|strong="H4013"\w*, c’est \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w ancienne|strong="H5769"\w*, 

\w Une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w comprendras|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*. 

\w Son|strong="H6605"\w* carquois \w est|strong="H1368"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H6913"\w* \w héros|strong="H1368"\w*. 

\w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \x k \xo 5.17  \xt Lé 26:16. De 28:31, 33.\x*\w ta|strong="H1121"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, 

\w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \w tes|strong="H2719"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, 

\w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \w tes|strong="H2719"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, 

\w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \w ta|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*; 

Elle détruira par l’épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

\w Elle|strong="H1366"\w* \w détruira|strong="H7567"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée \w tes|strong="H2719"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w dans|strong="H6440"\w* lesquelles \w tu|strong="H2007"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w confies|strong="H6485"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x l \xo 5.18  \xt Jé 4:27.\x*\w entièrement|strong="H3617"\w*. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3651"\w*: 

\x m \xo 5.19  \xt Jé 16:10.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* fait-il \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H3651"\w*? 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondras: \w Comme|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w abandonné|strong="H5800"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, 

Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre.

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vôtre|strong="H1961"\w*. 

V. 20-31: cf. (Job 37:23, 24; 38:8-11. Pr 1:7, 29-32.) (Mi 6:9-12. So 3:1-4.)

V. 20\w -|strong="H1121"\w*31: cf. (Job 37:23, 24; 38:8\w -|strong="H1121"\w*11. Pr 1:7, 29\w -|strong="H1121"\w*32.) (Mi 6:9\w -|strong="H1121"\w*12. So 3:1\w -|strong="H1121"\w*4.) 

\w Annoncez|strong="H5046"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

Publiez-le \w en|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dites|strong="H5046"\w*: 

\x n \xo 5.21  \xt És 6:9.\x*\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w insensé|strong="H5530"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*! 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* oreilles \w et|strong="H8085"\w* n’entendent \w point|strong="H3808"\w*. 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* craindrez-vous \w pas|strong="H3201"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Ne|strong="H3068"\w* tremblerez-vous \w pas|strong="H3201"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? 

C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w donné|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \x o \xo 5.22  \xt Job 38:10, 11. Ps 33:7; 104:9.\x*\w pour|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w*, 

\w Limite|strong="H1366"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* qu’elle \w ne|strong="H3068"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w franchir|strong="H5674"\w*; 

\w Ses|strong="H6440"\w* \w flots|strong="H1530"\w* s’agitent, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w impuissants|strong="H3201"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w mugissent|strong="H1993"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w franchissent|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3201"\w*. 

\w Ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w indocile|strong="H5637"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w*; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w révoltent|strong="H4784"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w vont|strong="H3212"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: 

\w Craignons|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, 

\x p \xo 5.24  \xt De 11:14.\x*\w La|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w première|strong="H3138"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’arrière \w saison|strong="H6256"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w réserve|strong="H8104"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w semaines|strong="H7620"\w* \w destinées|strong="H6256"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*. 

C’est à cause de vos iniquités que ces dispensations n’ont pas lieu,

C’est \w à|strong="H2896"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w ces|strong="H1696"\w* dispensations n’ont \w pas|strong="H3201"\w* \w lieu|strong="H5186"\w*, 

\w Ce|strong="H4480"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w privent|strong="H4513"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w biens|strong="H2896"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w épient|strong="H7789"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’oiseleur \w qui|strong="H5971"\w* \w dresse|strong="H5324"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w pièges|strong="H3353"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w tendent|strong="H5324"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w filets|strong="H4889"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w prennent|strong="H3920"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*. 

\w Comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w cage|strong="H3619"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w remplie|strong="H4392"\w* d’oiseaux, 

\w Leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fraude|strong="H4820"\w*; 

C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w deviennent|strong="H1121"\w* \w puissants|strong="H1431"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w riches|strong="H6238"\w*. 

\x q \xo 5.28  \xt De 32:15.\x*\w Ils|strong="H5674"\w* s’engraissent, \w ils|strong="H5674"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w brillants|strong="H6245"\w* d’embonpoint; 

\w Ils|strong="H5674"\w* \w dépassent|strong="H5674"\w* \w toute|strong="H5674"\w* \w mesure|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, 

Ils ne défendent pas la cause, la cause de l’orphelin, et ils prospèrent;

\x r \xo 5.28  \xt És 1:23. Za 7:10.\x*\w Ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w défendent|strong="H1777"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w cause|strong="H1697"\w*, \w la|strong="H5674"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’orphelin, \w et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w prospèrent|strong="H6743"\w*; 

\w Ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w font|strong="H8199"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H7451"\w* indigents. 

\x s \xo 5.29  \xt v. 9. Jé 9:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* châtierais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H5315"\w* choses-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Des|strong="H1961"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w horribles|strong="H8186"\w*, \w abominables|strong="H8186"\w*, 

\w Se|strong="H3068"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. 

\w Les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \x t \xo 5.31  \xt Jé 14:18; 23:25, 26. Éz 13:6.\x*\w fausseté|strong="H8267"\w*, 

\w Les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w dominent|strong="H7287"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w conduite|strong="H3027"\w*, 

\w Et|strong="H3548"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w prend|strong="H5971"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w*. 

\w Que|strong="H3027"\w* ferez-vous \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w*? 

\w Fuyez|strong="H5756"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*, 

\w Élevez|strong="H5375"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w signal|strong="H4864"\w* \w à|strong="H1121"\w* Beth-Hakkérem! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H8259"\w* \w du|strong="H1121"\w* \x a \xo 6.1  \xt Jé 1:13, 14.\x*\w septentrion|strong="H6828"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* 

\w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w*. 

\w La|strong="H6726"\w* \w belle|strong="H5000"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w délicate|strong="H6026"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w détruis|strong="H1820"\w*, \w la|strong="H6726"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*! 

\w Vers|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*; 

\w Ils|strong="H7462"\w* \w dressent|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’elle, 

\w Ils|strong="H7462"\w* \w broutent|strong="H7462"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w part|strong="H3027"\w*. 

\w Allons|strong="H6965"\w*! \w Montons|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w midi|strong="H6672"\w*!… 

Malheureusement \w pour|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w baisse|strong="H6437"\w*, 

\w Les|strong="H5927"\w* \w ombres|strong="H6752"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w* s’allongent. 

\w Allons|strong="H6965"\w*! \w Montons|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*! 

\w Détruisons|strong="H7843"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w palais|strong="H1004"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\w Abattez|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6097"\w*, 

\w Élevez|strong="H8210"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! 

C’est \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3068"\w* doit \w être|strong="H2896"\w* \w châtiée|strong="H6485"\w*; 

\w Il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* qu’oppression \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle. 

\w Comme|strong="H7451"\w* \w un|strong="H6440"\w* puits \w fait|strong="H7451"\w* \w jaillir|strong="H6979"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H7451"\w* \w jaillir|strong="H6979"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*; 

\w Il|strong="H3651"\w* n’est \w bruit|strong="H8085"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sein|strong="H7130"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ruine|strong="H7701"\w*; 

\w Sans|strong="H7451"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H6440"\w* s’offrent \w la|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H2483"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*. 

Reçois \w instruction|strong="H3256"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w De|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’éloigne \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, 

\w Que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fasse|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, 

\w Un|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w inhabité|strong="H3427"\w*! 

V. 9\w -|strong="H7760"\w*21: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 8:4\w -|strong="H7760"\w*13; 18:7\w -|strong="H7760"\w*17. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\w On|strong="H5971"\w* \w grappillera|strong="H5953"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w restes|strong="H7611"\w* d’Israël. 

\x b \xo 6.9  \xt És 24:13.\x*Portes-y \w de|strong="H3027"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w vendangeur|strong="H1219"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ceps|strong="H5552"\w*. 

\w A|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’adresser, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H5749"\w* \w pour|strong="H8085"\w* qu’on \w écoute|strong="H8085"\w*? 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \x c \xo 6.10  \xt Jé 7:26.\x*\w oreille|strong="H7181"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w incirconcise|strong="H6189"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w incapables|strong="H3201"\w* d’être \w attentifs|strong="H7181"\w*; 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*, 

\w Ils|strong="H1961"\w* n’y \w trouvent|strong="H4672"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*. 

Je suis plein de la fureur de l’Éternel, je ne puis la contenir.

\w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*. 

Répands-la \w sur|strong="H3068"\w* l’enfant \w dans|strong="H3920"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rue|strong="H2351"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w assemblées|strong="H5475"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* l’homme \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3920"\w*, 

\w Le|strong="H8210"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w chargé|strong="H4392"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. 

\x d \xo 6.12  \xt De 28:30.\x*\w Leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w passeront|strong="H5437"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H3162"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* j’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, 

\x e \xo 6.13  \xt És 56:11. Jé 8:10.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H5030"\w* \w avides|strong="H1214"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w gain|strong="H1215"\w*; 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* jusqu’au \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w usent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tromperie|strong="H8267"\w*. 

\x f \xo 6.14  \xt Jé 8:11. Éz 13:10.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w pansent|strong="H7495"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w légère|strong="H7043"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaie|strong="H7667"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7495"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

\w Paix|strong="H7965"\w*! \w Paix|strong="H7965"\w*! Disent-ils; 

\w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w point|strong="H7043"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w confus|strong="H3637"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w commettent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w rougissent|strong="H3637"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w*; 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w renversés|strong="H3782"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

Placez-vous \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*, \w regardez|strong="H7200"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w demandez|strong="H7592"\w* quels \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*, 

\w Quelle|strong="H7200"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; marchez-y, 

\x g \xo 6.16  \xt Mt 11:29.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w repos|strong="H4771"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w répondent|strong="H7725"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’y \w marcherons|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

J’ai \w mis|strong="H6965"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w sentinelles|strong="H6822"\w*: 

\w Soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w répondent|strong="H7725"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’y serons \w pas|strong="H3808"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w*, \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w Sachez|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*, \w assemblée|strong="H5712"\w* \w des|strong="H5712"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

\w Fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. 

\x h \xo 6.20  \xt És 1:11; 66:3. Am 5:21. Mi 6:6, etc.\x*Qu’ai-je besoin \w de|strong="H2896"\w* l’encens \w qui|strong="H7522"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*, 

\w Du|strong="H5930"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w aromatique|strong="H7070"\w* d’un \w pays|strong="H7704"\w* \w lointain|strong="H4801"\w*? 

\w Vos|strong="H5375"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w plaisent|strong="H7522"\w* \w point|strong="H3808"\w*, 

\w Et|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréables|strong="H6149"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* pierres d’achoppement, 

\w Contre|strong="H3068"\w* lesquelles \w se|strong="H3068"\w* \w heurteront|strong="H3782"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* pères \w et|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, 

\w Voisins|strong="H7934"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w amis|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w périront|strong="H3772"\w*. 

V. 22\w -|strong="H1121"\w*30: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 8:14, etc. Éz 23:22\w -|strong="H1121"\w*26. Hé 6:7, 8. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\x i \xo 6.22  \xt Jé 50:41, 42, 43.\x*\w Une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H5782"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. 

\w Ils|strong="H7198"\w* \w portent|strong="H2388"\w* l’arc \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*; 

\w Ils|strong="H7198"\w* \w sont|strong="H6726"\w* cruels, \w sans|strong="H3808"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*; 

\w Leur|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w mugit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; 

\w Ils|strong="H7198"\w* \w sont|strong="H6726"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

\w Prêts|strong="H6186"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w un|strong="H3220"\w* seul \w homme|strong="H1121"\w*, 

\w Contre|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*! 

\w Au|strong="H3027"\w* \w bruit|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w approche|strong="H8089"\w*, 

\w Nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s’affaiblissent, 

L’angoisse \w nous|strong="H6869"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H2427"\w* \x j \xo 6.24  \xt Jé 4:31; 49:24; 50:43.\x*d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*. 

\w Ne|strong="H2719"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

N’allez \w pas|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’ennemi, 

\w Et|strong="H3212"\w* l’épouvante \w règne|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’entour! 

Fille de mon peuple, couvre-toi d’un sac et roule-toi dans la cendre,

\w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \x k \xo 6.26  \xt Jé 4:8.\x*couvre-toi d’un \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H5971"\w* roule-toi \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* cendre, 

\w Prends|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1323"\w* \w unique|strong="H3173"\w*, 

\w Verse|strong="H8210"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w larmes|strong="H4553"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w larmes|strong="H4553"\w* \w amères|strong="H8563"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’improviste. 

\w Je|strong="H5414"\w* t’avais \w établi|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w observation|strong="H7181"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forteresse|strong="H4013"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w connusses|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3045"\w* sondasses \w leur|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H1980"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w*, \w des|strong="H1980"\w* \w calomniateurs|strong="H1980"\w*, 

\x l \xo 6.28  \xt Éz 22:18.\x*\w De|strong="H5493"\w* l’airain \w et|strong="H5637"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w fer|strong="H1270"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w corrompus|strong="H7843"\w*. 

\w Le|strong="H5423"\w* \w soufflet|strong="H4647"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w brûlant|strong="H2787"\w*, 

\w Le|strong="H5423"\w* \w plomb|strong="H5777"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5423"\w* feu; 

C’est \w en|strong="H7451"\w* \w vain|strong="H7723"\w* qu’on \w épure|strong="H6884"\w*, 

\w Les|strong="H5423"\w* \w scories|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w détachent|strong="H5423"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’argent \w méprisable|strong="H3988"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \x m \xo 6.30  \xt És 1:22.\x*\w rejetés|strong="H3988"\w*. 

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Place-toi \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w publie|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* entrez \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, 

\w Pour|strong="H5975"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel! 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\x a \xo 7.3  \xt v. 5. Jé 18:11; 26:13.\x*\w Réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livrez|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w espérances|strong="H1697"\w* \w trompeuses|strong="H8267"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant: 

C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, 

\w Le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, 

\w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pratiquez|strong="H6213"\w* \x b \xo 7.5  \xt Jé 5:28.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w et|strong="H4941"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, 

\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’opprimez \w pas|strong="H3808"\w* l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \x c \xo 7.6  \xt És 10:1, 2.\x*veuve, 

\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H8210"\w* \x d \xo 7.6  \xt És 59:7.\x*\w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, 

Et si vous n’allez pas après d’autres dieux, pour votre malheur,

\w Et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux, \w pour|strong="H3212"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, 

\w Dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, 

D’éternité \w en|strong="H5414"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w livrez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w espérances|strong="H1697"\w* \w trompeuses|strong="H8267"\w*, 

\w Qui|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. 

\w Quoi|strong="H4100"\w*! \w Dérober|strong="H1589"\w*, \w tuer|strong="H7523"\w*, \w commettre|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, 

\w Jurer|strong="H7650"\w* \w faussement|strong="H8267"\w*, \w offrir|strong="H6999"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’encens \w à|strong="H3045"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 

\w Aller|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!… 

Puis \w vous|strong="H6440"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w présenter|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H6440"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w*!… 

\w Et|strong="H6440"\w* c’est \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*! 

\w Est-elle|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \x e \xo 7.11  \xt Mt 21:13. Mc 11:17. Lu 19:46.\x*\w une|strong="H7200"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w voleurs|strong="H6530"\w*, 

\w Cette|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*? 

\w Je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w vois|strong="H7200"\w* moi-même, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Allez|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’était consacré \w à|strong="H3212"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, 

\w Où|strong="H4725"\w* j’avais \w fait|strong="H6213"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \x f \xo 7.12  \xt 1 S 4:11. Ps 78:60.\x*\w comment|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’ai \w traité|strong="H6213"\w*, 

\w A|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. 

\w Et|strong="H6030"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w commis|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w actions|strong="H4639"\w*, 

Puisque je vous ai parlé dès le matin et que vous n’avez pas écouté,

\w Puisque|strong="H3282"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \x g \xo 7.13  \xt 2 Ch 36:15, v. 25, etc.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w matin|strong="H7925"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, 

\w Puisque|strong="H3282"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \x h \xo 7.13  \xt Pr 1:24. És 65:12; 66:4.\x*\w appelés|strong="H7121"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* laquelle \w vous|strong="H1004"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w reposer|strong="H7931"\w* \w votre|strong="H5414"\w* confiance, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, 

\w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w traité|strong="H6213"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*; 

\w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* j’ai \w rejeté|strong="H7993"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, 

\w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* d’Éphraïm. 

V. 16\w -|strong="H1121"\w*20: cf. (\w Jé|strong="H6440"\w* 14:10\w -|strong="H1121"\w*12; 44:15, etc.) 

\w Et|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H1157"\w*, \x i \xo 7.16  \xt Ex 32:10. Jé 11:34; 14:11.\x*n’intercède \w pas|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

N’élève \w pour|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w supplications|strong="H7440"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w prières|strong="H8605"\w*, 

\w Ne|strong="H5971"\w* \w fais|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w instances|strong="H6293"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H1157"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* t’écouterai \w pas|strong="H8085"\w*. 

\w Ne|strong="H3063"\w* vois-tu \w pas|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*? 

\x j \xo 7.18  \xt Jé 44:19.\x*\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w ramassent|strong="H3950"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, 

\w Les|strong="H6213"\w* pères \w allument|strong="H1197"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* femmes \w pétrissent|strong="H3888"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pâte|strong="H1217"\w*, 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w préparer|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H3561"\w* \w à|strong="H6213"\w* \x k \xo 7.18  \xt És 65:11. Jé 8:2; 19:13; 44:19.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w à|strong="H6213"\w* d’autres dieux, 

Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* qu’ils \w irritent|strong="H3707"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\x l \xo 7.19  \xt És 65:13.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w confusion|strong="H1322"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4725"\w* Seigneur, l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w répandent|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* bêtes, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; 

\w Elle|strong="H1320"\w* \w brûlera|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H1197"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*. 

V. 21\w -|strong="H1121"\w*28: cf. (1 \w S|strong="H3478"\w* 15:22. \w Jé|strong="H3117"\w* 11:1\w -|strong="H1121"\w*14.) 

\x m \xo 7.21  \xt És 1:11. Jé 6:20. Am 5:21.\x*\w Ajoutez|strong="H5595"\w* \w vos|strong="H5595"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5595"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* mangez-en \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w*! 

Car je n’ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre,

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w aucun|strong="H3117"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*, 

\w Le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, 

\w Au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H1697"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H6680"\w*: 

\x n \xo 7.23  \xt De 6:3.\x*\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 

\x o \xo 7.23  \xt Ex 19:5. Lé 26:12.\x*\w Et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; 

\w Marchez|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w prescris|strong="H6680"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H3190"\w*. 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w conseils|strong="H4156"\w*, \x p \xo 7.24  \xt Jé 3:17; 16:12.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\x q \xo 7.24  \xt Jé 2:27; 32:33.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3212"\w* arrière \w et|strong="H3212"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w avant|strong="H6440"\w*. 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères \w sont|strong="H5650"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w chaque|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H7925"\w*. 

Mais ils ne m’ont point écouté, ils n’ont point prêté l’oreille;

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille; 

\x r \xo 7.26  \xt Né 9:17, 29. Jé 17:23; 19:15.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w raidi|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w cou|strong="H6203"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’écouteront \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w cries|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w répondront|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

C’est ici la nation qui n’écoute pas la voix de l’Éternel, son Dieu,

C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \x s \xo 7.28  \xt Jé 5:3.\x*\w instruction|strong="H4148"\w*; 

\x t \xo 7.28  \xt Jé 5:1.\x*\w La|strong="H8085"\w* vérité \w a|strong="H3068"\w* \w disparu|strong="H7673"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* s’est \w retirée|strong="H3772"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*. 

\x u \xo 7.29  \xt Job 1:20. És 15:2. Jé 16:6.\x*\w Coupe|strong="H1494"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w chevelure|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3068"\w* jette-la \w au|strong="H3068"\w* \w loin|strong="H6440"\w*; 

\w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hauteurs|strong="H8205"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rejette|strong="H3988"\w* 

\w Et|strong="H3068"\w* \w repousse|strong="H3988"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w provoqué|strong="H7121"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* 

\w Dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w souiller|strong="H2930"\w*. 

Ils ont bâti des hauts lieux à Topheth dans la vallée de Ben-Hinnom,

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \x v \xo 7.31  \xt 2 R 23:10. Jé 2:23; 19:5-6.\x*\w des|strong="H1121"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, 

\w Pour|strong="H5927"\w* \w brûler|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: 

\w Ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’avais \w point|strong="H3808"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*, 

\w Ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1116"\w* m’était \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H4725"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w dira|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w carnage|strong="H2028"\w*; 

\w Et|strong="H3117"\w* l’on \w enterrera|strong="H6912"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w défaut|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w place|strong="H4725"\w*. 

\x w \xo 7.33  \xt De 28:26. Jé 34:20.\x*\w Les|strong="H5971"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* 

\w Des|strong="H5971"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* bêtes \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; 

\w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*. 

Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem

\x x \xo 7.34  \xt És 24:7. Jé 16:9; 25:10. Éz 26:13. Os 2:10.\x*\w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* 

\w Les|strong="H7673"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse, 

\w Les|strong="H7673"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \x y \xo 7.34  \xt Jé 6:8.\x*\w un|strong="H5892"\w* \w désert|strong="H2723"\w*. 

En ce temps-là, dit l’Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem.

\w En|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w on|strong="H5971"\w* \w tirera|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l’armée des cieux, qu’ils ont aimés, qu’ils ont servis, qu’ils ont suivis, qu’ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés; on ne les recueillera point, on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la terre.

\w On|strong="H8064"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w étendra|strong="H7849"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lune|strong="H3394"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* aimés, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \x a \xo 8.2  \xt Jé 7:18; 19:13.\x*\w servis|strong="H5647"\w*, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \w suivis|strong="H1980"\w*, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \w recherchés|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* lesquels \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w*; \w on|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w recueillera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w on|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enterrera|strong="H6912"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

La mort sera préférable à la vie pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l’Éternel des armées.

\w La|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H7604"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w race|strong="H4940"\w* \w méchante|strong="H7451"\w*, \w dans|strong="H7611"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* aurai \w chassés|strong="H5080"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

V. 4\w -|strong="H5414"\w*13: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 5:1\w -|strong="H5414"\w*9; 6:9\w -|strong="H5414"\w*15. 

Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

Est-ce \w que|strong="H3808"\w* l’on \w tombe|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relever|strong="H6965"\w*? 

\w Ou|strong="H4725"\w* \w se|strong="H3068"\w* détourne-t-on \w sans|strong="H3808"\w* \w revenir|strong="H7725"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’abandonne-t-il 

\w A|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w perpétuels|strong="H5329"\w* \w égarements|strong="H4878"\w*? 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w persistent|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tromperie|strong="H8649"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w convertir|strong="H7725"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’écoute: 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w devraient|strong="H1696"\w*; 

\w Aucun|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w repent|strong="H5162"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*? 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w reprennent|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w course|strong="H4794"\w*, 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w qui|strong="H7451"\w* s’élance \w au|strong="H1696"\w* \w combat|strong="H4421"\w*. 

\w Même|strong="H1571"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w saison|strong="H6256"\w*; 

\w La|strong="H3045"\w* \w tourterelle|strong="H8449"\w*, l’hirondelle \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w grue|strong="H5483"\w* 

\w Observent|strong="H8104"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x b \xo 8.7  \xt Jé 5:4, 5.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel. 

\w Comment|strong="H1697"\w* pouvez-vous \w dire|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w sages|strong="H2450"\w*, 

\w La|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w*? 

C’est \w bien|strong="H2896"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H8267"\w* \w que|strong="H8451"\w* s’est \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’œuvre 

\w La|strong="H6213"\w* \w plume|strong="H5842"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w scribes|strong="H5608"\w*. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w confondus|strong="H3001"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w consternés|strong="H2865"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3920"\w*; 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* ont-ils? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x c \xo 8.10  \xt Jé 6:12.\x*\w leurs|strong="H5414"\w* femmes \w à|strong="H5414"\w* d’autres, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w déposséderont|strong="H3423"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \x d \xo 8.10  \xt Jé 6:13, 14, 15.\x*\w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w avides|strong="H1214"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w gain|strong="H1215"\w*; 

\w Depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* jusqu’au \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, 

\x e \xo 8.10  \xt És 56:11.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w usent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w tromperie|strong="H8267"\w*. 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w pansent|strong="H7495"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w légère|strong="H7043"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaie|strong="H7667"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H7495"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

\w Paix|strong="H7965"\w*! \w Paix|strong="H7965"\w*! Disent-ils. 

\w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w point|strong="H7043"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w renversés|strong="H3782"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtierai|strong="H6486"\w*, 

\w Je|strong="H5414"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w en|strong="H5414"\w* finir \w avec|strong="H5674"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x f \xo 8.13  \xt És 5:1, etc.\x*\w vigne|strong="H1612"\w*, 

\w Plus|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w au|strong="H5414"\w* \x g \xo 8.13  \xt Mt 21:19. Lu 13:6, etc.\x*\w figuier|strong="H8384"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w feuilles|strong="H5929"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w flétriront|strong="H5034"\w*; 

\w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w échappera|strong="H5674"\w*. 

V. 14\w -|strong="H5414"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 4:5\w -|strong="H5414"\w*18. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* restons-nous \w assis|strong="H3427"\w*? 

\x h \xo 8.14  \xt Jé 4:5.\x*Rassemblez-vous, \w et|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*, 

\w Pour|strong="H3427"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w périr|strong="H1826"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w destine|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H1826"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \x i \xo 8.14  \xt Jé 9:15; 23:15.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w empoisonnées|strong="H7219"\w*, 

Parce \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

\x j \xo 8.15  \xt Jé 14:19.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w espérions|strong="H6960"\w* \w la|strong="H6960"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H2009"\w* n’arrive \w rien|strong="H1697"\w* d’heureux; 

\w Un|strong="H7965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H6960"\w* \w terreur|strong="H1205"\w*! 

\x k \xo 8.16  \xt Jé 4:15.\x*\w Le|strong="H8085"\w* \w hennissement|strong="H5170"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w se|strong="H6963"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w hennissement|strong="H5170"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* dévorent \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H3427"\w* qu’il \w renferme|strong="H4393"\w*, 

\w La|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* l’habitent. 

\w Car|strong="H3588"\w* j’envoie \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serpents|strong="H5175"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w basilics|strong="H6848"\w*, 

\w Contre|strong="H7971"\w* lesquels \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x l \xo 8.17  \xt Ps 58:5, 6.\x*d’enchantement; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mordront|strong="H5391"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 18\w -|strong="H5414"\w*22: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 4:19, 20; 9:1. 

\w Je|strong="H6963"\w* voudrais \w soulager|strong="H4010"\w* \w ma|strong="H4010"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*; 

\w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w souffre|strong="H1742"\w* au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\w Retentissent|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w lointaine|strong="H4801"\w*: 

L’Éternel n’est-il \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*? 

N’a-t-elle \w plus|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’elle? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* m’ont-ils \w irrité|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w*, 

\w Par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w étrangères|strong="H5236"\w*? 

\w La|strong="H5674"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w est|strong="H7105"\w* \w passée|strong="H5674"\w*, l’été \w est|strong="H7105"\w* \w fini|strong="H3615"\w*, 

\w Et|strong="H5674"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sommes \w pas|strong="H3808"\w* \w sauvés|strong="H3467"\w*! 

\w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w par|strong="H7665"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w douleur|strong="H7665"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w tristesse|strong="H6937"\w*, l’épouvante \w me|strong="H5971"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*. 

N’y \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \x m \xo 8.22  \xt Ge 37:25. Jé 46:11; 51:8.\x*\w baume|strong="H6875"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*? 

N’y \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w médecin|strong="H7495"\w*? 

Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s’opère-t-elle pas?

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w guérison|strong="H7495"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’opère-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*? 

\w Oh|strong="H5414"\w*! \x a \xo 9.1  \xt És 22:4. Jé 4:19.\x*\w si|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w remplie|strong="H8248"\w* d’eau, 

\w Si|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* pleurerais \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w nuit|strong="H4411"\w* 

\w Les|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! 

\w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* j’avais \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w cabane|strong="H4411"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*, 

J’abandonnerais \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H3588"\w* m’en \w éloignerais|strong="H3212"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x b \xo 9.2  \xt Jé 5:7, 8.\x*\w adultères|strong="H5003"\w*, 

C’est \w une|strong="H3068"\w* \w troupe|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3318"\w* perfides. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w tendue|strong="H1869"\w* \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w lancent|strong="H1869"\w* \w le|strong="H8104"\w* \x c \xo 9.3  \xt És 59:4, 13, 15.\x*\w mensonge|strong="H8267"\w*; 

\w Ce|strong="H8104"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H7453"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* qu’ils \w sont|strong="H7453"\w* \w puissants|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w de|strong="H5921"\w* \x d \xo 9.3  \xt Jé 6:7.\x*\w méchanceté|strong="H7451"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, 

\w Et|strong="H8104"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H8104"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Que|strong="H1696"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3956"\w* \w tienne|strong="H5315"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w ami|strong="H7453"\w*, 

\w Et|strong="H1696"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3956"\w* fie \w à|strong="H1696"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H1697"\w* frère \w cherche|strong="H6485"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*, 

\w Et|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \x e \xo 9.4  \xt Jé 6:28.\x*\w répand|strong="H1980"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w calomnies|strong="H7400"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w jouent|strong="H2048"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w exercent|strong="H3925"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mentir|strong="H1696"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* s’étudient \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. 

\w Ta|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fausseté|strong="H8267"\w*; 

C’est \w par|strong="H6440"\w* \w fausseté|strong="H8267"\w* qu’ils \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*, 

C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H7760"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\w Voici|strong="H2009"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w sonderai|strong="H6884"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* éprouverai. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’égard \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? 

\w Leur|strong="H3068"\w* \x f \xo 9.8  \xt Ps 120:4. Pr 30:14.\x*\w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w trait|strong="H2671"\w* \w meurtrier|strong="H7451"\w*, 

\w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w*; 

\w De|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x g \xo 9.8  \xt Ps 12:3; 28:3.\x*\w bouche|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w du|strong="H6485"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dressent|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* pièges. 

\x h \xo 9.9  \xt És 5:9, 29.\x*\w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* châtierais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w ces|strong="H8085"\w* choses-là, \w dit|strong="H6963"\w* l’Éternel, 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* vengerais-je \w pas|strong="H3808"\w* d’une pareille \w nation|strong="H1471"\w*? 

V. 10\w -|strong="H4735"\w*16: cf. (\w Jé|strong="H6963"\w* 16:10\w -|strong="H4735"\w*13. \w De|strong="H2022"\w* 29:24\w -|strong="H4735"\w*28.) 

\w Sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w pleurer|strong="H1065"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w gémir|strong="H5092"\w*, 

\w Sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w brûlées|strong="H3341"\w*, \w personne|strong="H5315"\w* n’y \w passe|strong="H3427"\w*, 

\w On|strong="H5971"\w* n’y \w entend|strong="H8085"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*; 

Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu.

\w Les|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* bêtes \w ont|strong="H3063"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fuite|strong="H5074"\w*, \w ont|strong="H3063"\w* \w disparu|strong="H1980"\w*. 

Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals,

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ruines|strong="H8077"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H4057"\w* \x i \xo 9.11  \xt Jé 10:22.\x*\w chacals|strong="H8577"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’homme \w sage|strong="H2450"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w comprenne|strong="H3045"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H5921"\w*? 

Qu’il \w le|strong="H6440"\w* \w dise|strong="H3045"\w*, \w celui|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*! 

\w Pourquoi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H3772"\w*, 

\w Brûlé|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w*? 

L’Éternel \w dit|strong="H5002"\w*: C’est parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, 

\w Que|strong="H1697"\w* j’avais \w mise|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; 

Parce qu’ils n’ont \w point|strong="H3212"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* qu’ils \w ne|strong="H3820"\w* l’ont \w point|strong="H3212"\w* \w suivie|strong="H1980"\w*; 

Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w le|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël:

C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H7971"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H1980"\w* nourrir \w ce|strong="H1992"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \x j \xo 9.15  \xt Jé 23:15.\x*d’absinthe, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \x k \xo 9.15  \xt Jé 8:14.\x*\w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w empoisonnées|strong="H7219"\w*. 

\w Je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \x l \xo 9.16  \xt Lé 26:33.\x*\w disperserai|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

\w Que|strong="H2450"\w* n’ont \w connues|strong="H3045"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* pères, 

\w Et|strong="H3068"\w* j’enverrai \w derrière|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w* l’épée, 

Jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H3068"\w* aie \w exterminés|strong="H3772"\w*. 

V. 17\w -|strong="H1121"\w*22: cf. \w La|strong="H7971"\w* 1; 2. 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H5869"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

Cherchez, \w appelez|strong="H7121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w pleureuses|strong="H6969"\w*, \w et|strong="H5869"\w* qu’elles \w viennent|strong="H3318"\w*! 

\w Envoyez|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* femmes \w habiles|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H5869"\w* qu’elles \w viennent|strong="H3318"\w*! 

Qu’elles \w se|strong="H6963"\w* \w hâtent|strong="H4116"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w dire|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w complainte|strong="H5092"\w*! 

\w Et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w nos|strong="H7993"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 

\w Que|strong="H8085"\w* l’eau \w coule|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w nos|strong="H7993"\w* \w paupières|strong="H6079"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w lamentables|strong="H5092"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*: 

Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w détruits|strong="H7703"\w*! 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w couverts|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w honte|strong="H2617"\w*! 

\w Il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faut|strong="H6310"\w* \w abandonner|strong="H5800"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*! 

\w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w renversé|strong="H7993"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*! 

Femmes, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H3772"\w* oreille \w saisisse|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w sa|strong="H3772"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*! 

\w Apprenez|strong="H3925"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H5927"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w lugubres|strong="H5092"\w*, 

Enseignez-vous \w des|strong="H5927"\w* \w complaintes|strong="H7015"\w* \w les|strong="H5927"\w* unes \w aux|strong="H5927"\w* \w autres|strong="H7453"\w*! 

\w Car|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H5038"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*, 

\w Elle|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* pénétré \w dans|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w palais|strong="H1004"\w*; 

\w Elle|strong="H6440"\w* \w extermine|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w rue|strong="H2351"\w*, 

\w Les|strong="H6440"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w places|strong="H7339"\w*. 

\w Dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\x m \xo 9.22  \xt Jé 7:33.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moissonneur|strong="H7114"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w gerbe|strong="H5995"\w* 

\w Que|strong="H2450"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* ramasse. 

V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 1 Co 1:25\w -|strong="H1121"\w*31. 2 Co 10:17. \w Jé|strong="H5315"\w* 4:4. 

\w Ainsi|strong="H2063"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\x n \xo 9.23  \xt 1 Co 1:31. 2 Co 10:17.\x*\w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sage|strong="H7919"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*, 

\w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w force|strong="H1369"\w*, 

\w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifier|strong="H1984"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* 

D’avoir \w de|strong="H3117"\w* l’intelligence \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w exerce|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Voici|strong="H3588"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

L’Égypte, \w Juda|strong="H3063"\w*, Édom, \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rasent|strong="H7112"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* barbe, 

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w incirconcises|strong="H6189"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H3068"\w* \x o \xo 9.26  \xt Lé 26:41. Ro 2:28, 29.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w adresse|strong="H1696"\w*, 

N’imitez \w pas|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w les|strong="H3068"\w* signes \w du|strong="H1870"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, 

Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H2865"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w coutumes|strong="H2708"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*. 

\x a \xo 10.3  \xt És 44:14, etc.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w coupe|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*; 

\w La|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ouvrier \w le|strong="H3027"\w* \w travaille|strong="H4639"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w hache|strong="H4621"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* l’embellit \w avec|strong="H2388"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or, 

\x b \xo 10.4  \xt És 41:7.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w fixe|strong="H2388"\w* \w avec|strong="H2388"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w clous|strong="H4548"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w marteaux|strong="H4717"\w*, 

\w Pour|strong="H2388"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w branle|strong="H6328"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Ces dieux sont comme une colonne massive, et ils ne parlent point;

\w Ces|strong="H1696"\w* dieux \w sont|strong="H1992"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w colonne|strong="H8560"\w* \w massive|strong="H4749"\w*, \x c \xo 10.5  \xt Ps 115:5.\x*\w et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w*; 

\x d \xo 10.5  \xt És 46:1, 7.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H5375"\w*, parce qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w marcher|strong="H6805"\w*. 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \x e \xo 10.5  \xt És 41:23.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sauraient \w faire|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, 

\w Et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* incapables \w de|strong="H3372"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H3190"\w*. 

\x f \xo 10.6  \xt Ps 86:8, 10.\x*Nul n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*. 

\x g \xo 10.7  \xt Ap 15:4.\x*\w Qui|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w craindrait|strong="H3372"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*? 

C’est \w à|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3644"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w due|strong="H2969"\w*; 

Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes,

\w Car|strong="H3588"\w*, \w parmi|strong="H7919"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4438"\w*, 

Nul n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3644"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ensemble|strong="H5414"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x h \xo 10.8  \xt És 41:29. Ha 2:18. Za 10:2.\x*\w stupides|strong="H1197"\w* \w et|strong="H1892"\w* \w insensés|strong="H3688"\w*; 

\w Leur|strong="H1197"\w* \w science|strong="H4148"\w* n’est \w que|strong="H6086"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*, c’est \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*! 

\w On|strong="H5971"\w* \w apporte|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w lames|strong="H7554"\w* d’argent, \w et|strong="H3027"\w* d’Uphaz \w de|strong="H3027"\w* l’or, 

L’ouvrier \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’orfèvre \w les|strong="H3027"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*; 

Les vêtements de ces dieux sont d’étoffes teintes en bleu et en pourpre,

\w Les|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* dieux \w sont|strong="H3027"\w* d’étoffes teintes \w en|strong="H3701"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3701"\w* pourpre, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3027"\w* l’ouvrage d’habiles \w artisans|strong="H2796"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w vérité|strong="H1847"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*; 

\w La|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w tremble|strong="H7493"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H7110"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w supportent|strong="H3557"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1836"\w*: 

\w Les|strong="H4481"\w* dieux \w qui|strong="H3809"\w* n’ont \w point|strong="H3809"\w* \w fait|strong="H5648"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w terre|strong="H7494"\w* 

Disparaîtront \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w dessous|strong="H8460"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*. 

\x i \xo 10.12  \xt Ge 1:1. Jé 51:15.\x*\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w créé|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*, 

\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fondé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, 

\x j \xo 10.12  \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13.\x*\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*. 

\w A|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w mugissent|strong="H1995"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*; 

\x k \xo 10.13  \xt Ps 135:7.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H5387"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7494"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w tire|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H6213"\w* trésors. 

\x l \xo 10.14  \xt Jé 51:17, 18.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w devient|strong="H7760"\w* \w stupide|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3001"\w* \w science|strong="H1847"\w*, 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w orfèvre|strong="H6884"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w honteux|strong="H3001"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w son|strong="H3001"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H1197"\w* \w idoles|strong="H5262"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3588"\w* elles \w de|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*, 

Elles \w sont|strong="H4639"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w néant|strong="H1892"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w tromperie|strong="H8595"\w*; 

Elles \w périront|strong="H3615"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w le|strong="H4639"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*. 

\x m \xo 10.16  \xt Jé 51:19.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* elles; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w formé|strong="H3335"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x n \xo 10.16  \xt Ps 74:2.\x*\w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*. 

L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

L’approche \w du|strong="H8034"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w* 

V. 17\w -|strong="H1931"\w*25: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 4:15\w -|strong="H1931"\w*20; 30:11, 16\w -|strong="H1931"\w*17. Ps 79. 

\w Emporte|strong="H5375"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’appartient, 

\w Toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w détresse|strong="H4692"\w*! 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w cette|strong="H3427"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w lancer|strong="H7049"\w* \w au|strong="H3427"\w* loin \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w*; 

\x o \xo 10.18  \xt Jé 6:24.\x*\w Je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serrer|strong="H6887"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’on \w les|strong="H3068"\w* \w atteigne|strong="H4672"\w*. 

\w Malheur|strong="H7489"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H3027"\w*! \w Je|strong="H6963"\w* suis \w brisée|strong="H7667"\w*! 

\w Ma|strong="H5375"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H4347"\w* \w douloureuse|strong="H2470"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: C’est \w une|strong="H5375"\w* \w calamité|strong="H2483"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’arrive, 

\w Je|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w supporterai|strong="H5375"\w*! 

\w Ma|strong="H5186"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w rompus|strong="H5423"\w*; 

\w Mes|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* m’ont \w quittée|strong="H3318"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5750"\w*; 

\w Je|strong="H6963"\w* n’ai \w personne|strong="H3809"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w dresse|strong="H5186"\w* \w de|strong="H1121"\w* nouveau \w ma|strong="H5186"\w* \w tente|strong="H3407"\w*, 

\w Qui|strong="H1121"\w* \w relève|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w*. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H3809"\w* \w stupides|strong="H1197"\w*, 

\w Ils|strong="H7462"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w cherché|strong="H1875"\w* l’Éternel; 

C’est \w pour|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H3651"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prospéré|strong="H7919"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4830"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dispersent|strong="H6327"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H7760"\w* \w rumeur|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w entendre|strong="H6963"\w*; 

C’est \w un|strong="H7760"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6963"\w* \x p \xo 10.22  \xt Jé 1:14; 4:6.\x*\w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Pour|strong="H7760"\w* \w réduire|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, 

\w En|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H5892"\w* \x q \xo 10.22  \xt Jé 9:11.\x*\w chacals|strong="H8577"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! 

\x r \xo 10.23  \xt Pr 16:1; 20:24.\x*\w La|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme n’est \w pas|strong="H6806"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*; 

\w Ce|strong="H3045"\w* n’est \w pas|strong="H6806"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* \w diriger|strong="H3559"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H6806"\w*. 

\x s \xo 10.24  \xt Ps 6:2; 38:2.\x*Châtie-moi, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \x t \xo 10.24  \xt Jé 30:11; 46:28.\x*\w avec|strong="H3256"\w* \w équité|strong="H4941"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w de|strong="H4941"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’anéantisses. 

\x u \xo 10.25  \xt Ps 79:6.\x*\w Répands|strong="H8210"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* n’invoquent \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! 

\x v \xo 10.25  \xt Jé 8:16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7121"\w* \x w \xo 10.25  \xt Jé 9:16.\x*\w consument|strong="H3615"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ravagent|strong="H8074"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w parlez|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! 

Dis-leur: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

Maudit soit l’homme qui n’écoute point les paroles de cette alliance,

\x a \xo 11.3  \xt De 27:26. Ga 3:10.\x*Maudit \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3478"\w* n’écoute \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, 

\w Que|strong="H8085"\w* j’ai \w prescrite|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères, 

\w Le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte, 

\x b \xo 11.4  \xt De 4:20.\x*\w De|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fournaise|strong="H3564"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: 

\x c \xo 11.4  \xt Lé 26:3, 12.\x*\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ordonnerai|strong="H6680"\w*; 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H6030"\w* j’accomplirai \w le|strong="H5414"\w* \x d \xo 11.5  \xt De 7:12.\x*\w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, 

\w De|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* pays \w où|strong="H3117"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* aujourd’hui. 

\w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: Amen, \w Éternel|strong="H3068"\w*! 

\w Publie|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* mettez-les \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w averti|strong="H5749"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères, 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte 

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w avertis|strong="H5749"\w* \x e \xo 11.7  \xt Jé 7:13, 25.\x*\w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w matins|strong="H7925"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \x f \xo 11.8  \xt Jé 7:26.\x*\w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille, 

\w Ils|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \x g \xo 11.8  \xt Jé 3:17; 7:24; 9:14.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; 

Alors j’ai accompli sur eux toutes les paroles de cette alliance,

\w Alors|strong="H6256"\w* j’ai \w accompli|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, 

Que je leur avais ordonné d’observer et qu’ils n’ont point observée.

\w Que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* d’observer \w et|strong="H3212"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observée|strong="H6213"\w*. 

\w Il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w conjuration|strong="H7195"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w retournés|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* pères, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* d’écouter \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux, \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w*. 

\w La|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, 

\w Que|strong="H1697"\w* j’avais \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H2199"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* 

\w Dont|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H3318"\w*. 

\x h \xo 11.11  \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 14:12. Éz 8:18. Mi 3:4.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H2199"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouterai|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3201"\w*. 

\w Les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* 

\w Iront|strong="H1980"\w* \w invoquer|strong="H2199"\w* \w les|strong="H3427"\w* dieux auxquels \w ils|strong="H1992"\w* \w offrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’encens, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w sauveront|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5892"\w* dieux \x i \xo 11.13  \xt Jé 2:28.\x*\w que|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, ô \w Juda|strong="H3063"\w*! 

\w Et|strong="H3063"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, 

\w Autant|strong="H4557"\w* \w vous|strong="H5892"\w* avez \w dressé|strong="H7760"\w* d’autels \w aux|strong="H7760"\w* \w idoles|strong="H1322"\w*, 

D’autels \w pour|strong="H7760"\w* \w offrir|strong="H6999"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’encens \w à|strong="H7760"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*… 

\w Et|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H1157"\w*, \x j \xo 11.14  \xt Jé 7:16; 14:11.\x*n’intercède \w pas|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

N’élève \w pour|strong="H6256"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w supplications|strong="H7440"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w prières|strong="H8605"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouterai|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H8085"\w*, 

\w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H5971"\w* m’invoqueront \w à|strong="H7121"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

\w Que|strong="H3588"\w* \w ferait|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5674"\w* bien-aimé \w dans|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? 

\w Il|strong="H5674"\w* s’y \w commet|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w crimes|strong="H7451"\w*. 

\w La|strong="H6213"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w sacrée|strong="H6944"\w* \w disparaîtra|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, c’est \w alors|strong="H6256"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w triomphes|strong="H5937"\w*! 

\w Olivier|strong="H2132"\w* \w verdoyant|strong="H7488"\w*, \w remarquable|strong="H3303"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w beauté|strong="H8389"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, 

Tel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w que|strong="H1697"\w* t’avait \w donné|strong="H7121"\w* l’Éternel; 

\w Au|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w fracas|strong="H1999"\w*, \w il|strong="H3068"\w* l’embrase \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H3341"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w brisés|strong="H7489"\w*. 

L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \x k \xo 11.17  \xt Jé 2:21.\x*\w planté|strong="H5193"\w*, 

\w Appelle|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

A cause de la méchanceté de la maison d’Israël et de la maison de Juda,

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* m’irriter, \w en|strong="H6213"\w* offrant \w de|strong="H1004"\w* l’encens \w à|strong="H3068"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*. 

Complot \w contre|strong="H1696"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* 

V. 18\w -|strong="H1004"\w*23: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 18:18\w -|strong="H1004"\w*23; 20:1\w -|strong="H1004"\w*12.) Am 7:10\w -|strong="H1004"\w*17. 

L’Éternel m’en \w a|strong="H3068"\w* \w informé|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’ai \w su|strong="H3045"\w*; 

\w Alors|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w fait|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*. 

J’étais \w comme|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3772"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* familier qu’on \w mène|strong="H2986"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w boucherie|strong="H2873"\w*, 

Et j’ignorais les mauvais desseins qu’ils méditaient contre moi:

\w Et|strong="H3045"\w* j’ignorais \w les|strong="H3772"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H4284"\w* qu’ils \w méditaient|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3027"\w*: 

\w Détruisons|strong="H7843"\w* l’arbre \w avec|strong="H3772"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w fruit|strong="H3899"\w*! 

Retranchons-le \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6664"\w* \w juge|strong="H8199"\w*, 

\x l \xo 11.20  \xt 1 S 16:17. 1 Ch 28:9. Ps 7:10; 26:2. Ap 2:23.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* sonde \w les|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* s’exercer \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w confie|strong="H1540"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel contre les gens d’Anathoth,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Anathoth, 

\w Qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, 

\w Ou|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*! 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w châtier|strong="H6485"\w*; 

\w Les|strong="H3068"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée, 

\w Leurs|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w famine|strong="H7458"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Anathoth, 

L’année \w où|strong="H8141"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w châtierai|strong="H6486"\w*. 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* trop \w juste|strong="H6662"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w conteste|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w néanmoins|strong="H1571"\w* t’adresser \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*: 

\x a \xo 12.1  \xt Job 21:7. Ps 73:11, 12. Ha 1:3.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est-elle|strong="H7563"\w* \w prospère|strong="H6743"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* perfides vivent-ils \w en|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7951"\w*? 

\w Tu|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w plantés|strong="H5193"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w racine|strong="H8327"\w*, 

\w Ils|strong="H6310"\w* \w croissent|strong="H3212"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w portent|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*; 

\w Tu|strong="H3212"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \x b \xo 12.2  \xt És 29:13.\x*\w bouche|strong="H6310"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3629"\w*. 

\w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x c \xo 12.3  \xt Ps 17:3; 139:1.\x*\w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w*, 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w vois|strong="H7200"\w*, \x d \xo 12.3  \xt Jé 11:20.\x*\w tu|strong="H7200"\w* sondes \w mon|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. 

Enlève-les \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* qu’on doit \w égorger|strong="H2878"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* prépare-les \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w carnage|strong="H2028"\w*! 

Jusques \w à|strong="H3427"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* deuil, 

\w Et|strong="H7451"\w* l’herbe \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sera-t-elle|strong="H7704"\w* \w desséchée|strong="H3001"\w*? 

\w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, 

\x e \xo 12.4  \xt Jé 4:25; 7:20; 9:10.\x*\w Les|strong="H7200"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w périssent|strong="H5595"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w fin|strong="H7097"\w*. 

\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w cours|strong="H7323"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w piétons|strong="H7273"\w* \w et|strong="H6213"\w* qu’ils \w te|strong="H5483"\w* \w fatiguent|strong="H3811"\w*, 

\w Comment|strong="H7200"\w* pourras-tu \w lutter|strong="H8474"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*? 

\w Et|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5483"\w* crois \w en|strong="H6213"\w* sûreté \w que|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w contrée|strong="H7704"\w* \w paisible|strong="H7965"\w*, 

\w Que|strong="H3588"\w* feras-tu \w sur|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* rives \w orgueilleuses|strong="H1347"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*? 

Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent,

\w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H6213"\w* frères eux-mêmes \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7121"\w* père \w te|strong="H3068"\w* trahissent, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w crient|strong="H7121"\w* eux-mêmes \w à|strong="H1696"\w* \w pleine|strong="H4392"\w* \w voix|strong="H4392"\w* \w derrière|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. 

\x f \xo 12.6  \xt Pr 26:25.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7121"\w* crois \w pas|strong="H1571"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w amicales|strong="H2896"\w*. 

\w Le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*. Prophétie \w sur|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w* 

V. 7\w -|strong="H1004"\w*13: cf. \w Jé|strong="H1571"\w* 4:6, etc. 2 R 24:1, etc. 

J’ai \w abandonné|strong="H5800"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, 

J’ai \w délaissé|strong="H5203"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, 

J’ai \w livré|strong="H5414"\w* l’objet \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w amour|strong="H5315"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*. 

\w Mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* lion \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, 

\w Il|strong="H3651"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w poussé|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w rugissements|strong="H5414"\w*; 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’ai \w pris|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w haine|strong="H8130"\w*. 

\w Mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w proie|strong="H5861"\w*, \w une|strong="H5159"\w* \w hyène|strong="H6641"\w*; 

\w Aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w oiseaux|strong="H5861"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w proie|strong="H5861"\w* \w viendront|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H5439"\w*. 

\w Allez|strong="H3212"\w*, rassemblez \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

Faites-les \w venir|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* qu’ils \w le|strong="H3212"\w* \x g \xo 12.9  \xt Jé 7:33.\x*dévorent! 

\w Des|strong="H5414"\w* \x h \xo 12.10  \xt Jé 6:3.\x*\w bergers|strong="H7462"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w ravagent|strong="H7843"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, 

\w Ils|strong="H7462"\w* foulent \w mon|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H2513"\w*; 

\w Ils|strong="H7462"\w* \w réduisent|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w délices|strong="H2532"\w* 

\w En|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w réduisent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8077"\w*; 

\w Il|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H7760"\w* deuil, \w il|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w désolé|strong="H8074"\w* \w devant|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H5315"\w*. 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w ravagé|strong="H8074"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* nul n’y \w prend|strong="H7760"\w* \w garde|strong="H7760"\w*. 

\w Sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* lieux \w élevés|strong="H8205"\w* \w du|strong="H7097"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel dévore \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’un \w bout|strong="H7097"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre; 

\w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1320"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \x i \xo 12.13  \xt Lé 26:16. De 28:38.\x*\w semé|strong="H2232"\w* \w du|strong="H8393"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w moissonnent|strong="H7114"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épines|strong="H6975"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w fatigués|strong="H2470"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w profit|strong="H3276"\w*. 

\w Ayez|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3001"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2470"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w récoltez|strong="H8393"\w*, 

\w Par|strong="H3068"\w* suite \w de|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

V. 14\w -|strong="H3117"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 25:9\w -|strong="H3117"\w*11. Za 2:8\w -|strong="H3117"\w*11. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5060"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w attaquent|strong="H5060"\w* l’héritage \w que|strong="H1004"\w* j’ai \w donné|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

\x j \xo 12.14  \xt De 30:3. Jé 32:37.\x*\w Et|strong="H3063"\w* j’arracherai \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* aurai \w arrachés|strong="H5428"\w*, 

J’aurai \w de|strong="H7725"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* d’eux, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, 

\w Chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H5159"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* s’ils \w apprennent|strong="H3925"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

S’ils \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! 

\w Comme|strong="H1870"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w enseigné|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* jouiront \w du|strong="H5971"\w* \w bonheur|strong="H1129"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

\x k \xo 12.17  \xt És 60:12.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* s’ils n’écoutent \w rien|strong="H3808"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H5428"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w telle|strong="H3541"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w détruirai|strong="H5428"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H7843"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Ainsi m’a parlé l’Éternel: Va, achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins; mais ne la trempe pas dans l’eau.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Va|strong="H1980"\w*, achète-toi \w une|strong="H3068"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, \w et|strong="H3068"\w* mets-la \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w reins|strong="H4975"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* trempe \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau. 

J’achetai la ceinture, selon la parole de l’Éternel, et je la mis sur mes reins.

J’achetai \w la|strong="H7760"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w reins|strong="H4975"\w*. 

La parole de l’Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins; lève-toi, va vers l’Euphrate, et là, cache-la dans la fente d’un rocher.

\w Prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w achetée|strong="H7069"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w reins|strong="H4975"\w*; lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’Euphrate, \w et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3947"\w*, cache-la \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fente|strong="H5357"\w* d’un \w rocher|strong="H5553"\w*. 

J’allai, et je la cachai près de l’Euphrate, comme l’Éternel me l’avait ordonné.

J’allai, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cachai|strong="H2934"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’Euphrate, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*. 

Plusieurs jours après, l’Éternel me dit: Lève-toi, va vers l’Euphrate, et là, prends la ceinture que je t’avais ordonné d’y cacher.

\w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H7093"\w*, l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’Euphrate, \w et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’avais \w ordonné|strong="H6680"\w* d’y \w cacher|strong="H2934"\w*. 

J’allai vers l’Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l’avais cachée; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n’était plus bonne à rien.

J’allai \w vers|strong="H3212"\w* l’Euphrate, \w je|strong="H5315"\w* \w fouillai|strong="H2658"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’avais \w cachée|strong="H2934"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w gâtée|strong="H7843"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* n’était \w plus|strong="H3808"\w* \w bonne|strong="H6743"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w rien|strong="H3808"\w*. 

C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H7843"\w* l’orgueil \w de|strong="H7227"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* l’orgueil \w immense|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\w Ce|strong="H1697"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w refuse|strong="H3987"\w* d’écouter \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux, 

\w Pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, 

Qu’il \w devienne|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H7451"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* n’est \w plus|strong="H1980"\w* \w bonne|strong="H6743"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w rien|strong="H1697"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w attache|strong="H1692"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w reins|strong="H4975"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’étais \w attaché|strong="H1692"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël 

\w Et|strong="H3063"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

Afin qu’elles \w fussent|strong="H5030"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w louange|strong="H8416"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*. 

\w Les|strong="H8085"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w brisés|strong="H7489"\w* 

V. 12\w -|strong="H1004"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 25:15\w -|strong="H1004"\w*18, 27. 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w parole|strong="H1697"\w*: 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w seront|strong="H5035"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* savons-nous \w pas|strong="H3808"\w* 

\w Que|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w seront|strong="H5035"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w*? 

\w Alors|strong="H3117"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, 

Les sacrificateurs, les prophètes, et tous les habitants de Jérusalem,

\w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* d’ivresse. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w briserai|strong="H5310"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H3162"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* pères \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

Je n’épargnerai pas, je n’aurai point de pitié, point de miséricorde,

\w Je|strong="H5315"\w* n’épargnerai \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*, 

\w Rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’empêchera \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*. 

\w Avertissements|strong="H1540"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w menaces|strong="H1696"\w* 

V. 15\w -|strong="H1121"\w*27: cf. (2 R 24:8\w -|strong="H1121"\w*16. \w Jé|strong="H5315"\w* 22:24\w -|strong="H1121"\w*30.) \w Jé|strong="H5315"\w* 16:10\w -|strong="H1121"\w*13. 

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3068"\w* prêtez l’oreille! 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w orgueilleux|strong="H1361"\w*! 

\w Rendez|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Avant|strong="H2962"\w* qu’il \w fasse|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ténèbres|strong="H2821"\w*, 

\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H2022"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w heurtent|strong="H5062"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H5399"\w*; 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w attendrez|strong="H6960"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x a \xo 13.16  \xt És 59:9.\x*lumière, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w changera|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5414"\w* \x b \xo 13.16  \xt Ps 44:20.\x*ombre \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H6757"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w réduira|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w obscurité|strong="H6205"\w* \w profonde|strong="H6205"\w*. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w pleurerai|strong="H1058"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w secret|strong="H4565"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w orgueil|strong="H1466"\w*; 

\x c \xo 13.17  \xt La 1:2, 16.\x*\w Mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w fondront|strong="H1830"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*, 

Parce \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w emmené|strong="H7617"\w* \w captif|strong="H7617"\w*. 

\w Dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w reine|strong="H1377"\w*: 

Asseyez-vous \w à|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H8213"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w tombé|strong="H3381"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w têtes|strong="H4761"\w*, 

\w Le|strong="H3427"\w* \w diadème|strong="H5850"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* servait d’ornement. 

\w Les|strong="H6605"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w fermées|strong="H5462"\w*, 

\w Il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H1540"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w ouvrir|strong="H6605"\w*; 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w*, 

\w Il|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H7965"\w* \w captif|strong="H1540"\w*. 

\w Lève|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* 

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

\w Où|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5869"\w* t’avait \w été|strong="H1961"\w* \w donné|strong="H5414"\w*, 

\w Le|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*? 

\w Que|strong="H3588"\w* diras-tu \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’il \w te|strong="H4100"\w* \w châtie|strong="H6485"\w*? 

C’est toi-même \w qui|strong="H3205"\w* \w leur|strong="H3925"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appris|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w traiter|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w maîtres|strong="H3925"\w*. 

\w Les|strong="H6485"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w te|strong="H4100"\w* saisiront-elles \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Comme|strong="H3644"\w* \w elles|strong="H5869"\w* saisissent \x d \xo 13.21  \xt Jé 6:24.\x*\w une|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w travail|strong="H3205"\w*? 

\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: 

\x e \xo 13.22  \xt Jé 5:19; 16:10.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w cela|strong="H1697"\w* m’arrive-t-il? 

C’est \w à|strong="H1540"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* 

\w Que|strong="H3588"\w* \x f \xo 13.22  \xt És 47:2, 3.\x*\w les|strong="H1540"\w* \w pans|strong="H7757"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w habits|strong="H4055"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w relevés|strong="H1540"\w*, 

\w Et|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w talons|strong="H6119"\w* \w sont|strong="H3068"\w* violemment \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w nu|strong="H1540"\w*. 

\w Un|strong="H2015"\w* \w Éthiopien|strong="H3569"\w* \w peut-il|strong="H3569"\w* \w changer|strong="H2015"\w* \w sa|strong="H2015"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, 

\w Et|strong="H1571"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w léopard|strong="H5246"\w* \w ses|strong="H5246"\w* \w taches|strong="H2272"\w*? 

\w De|strong="H5785"\w* \w même|strong="H1571"\w*, pourriez-vous \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, 

\w Vous|strong="H3201"\w* \w qui|strong="H5785"\w* êtes \w accoutumés|strong="H3928"\w* \w à|strong="H3190"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w mal|strong="H7489"\w*? 

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w disperserai|strong="H6327"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w paille|strong="H7179"\w* \w emportée|strong="H5674"\w* 

\w Par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w du|strong="H5674"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 

\w Voilà|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w mesure|strong="H4055"\w*, 

Parce \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w oublié|strong="H7911"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w confiance|strong="H6960"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w relèverai|strong="H2834"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w pans|strong="H7757"\w* jusque \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, 

Afin qu’on \w voie|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H7036"\w*. 

J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w adultères|strong="H5004"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w hennissements|strong="H4684"\w*, 

Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs,

\w Tes|strong="H7200"\w* \w criminelles|strong="H2154"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, 

J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*. 

\w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! 

Jusques \w à|strong="H7200"\w* \w quand|strong="H3808"\w* tarderas-tu \w à|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*? 

La parole qui fut adressée à Jérémie par l’Éternel, à l’occasion de la sécheresse.

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’occasion \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sécheresse|strong="H1226"\w*. 

\w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* deuil, 

\w Ses|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H8179"\w* désolées, \w tristes|strong="H6937"\w*, abattues, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H6682"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’élèvent. 

\w Les|strong="H7725"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w envoient|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w petits|strong="H6810"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’eau, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w petits|strong="H6810"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w citernes|strong="H1356"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w retournent|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w vides|strong="H7387"\w*; 

\w Confus|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w honteux|strong="H3637"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w couvrent|strong="H2645"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

\w La|strong="H2645"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H1961"\w* saisie d’épouvante, 

Parce qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w tombe|strong="H5034"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Et|strong="H2865"\w* \w les|strong="H7218"\w* laboureurs \w confus|strong="H3637"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w couvrent|strong="H2645"\w* \w la|strong="H2645"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

\w Même|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5800"\w* biche \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w campagne|strong="H7704"\w* 

\w Met|strong="H7704"\w* \w bas|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w sa|strong="H5800"\w* portée, 

Parce qu’il n’y \w a|strong="H3205"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*. 

\w Les|strong="H5975"\w* ânes \w sauvages|strong="H6501"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H8205"\w*, 

\w Aspirant|strong="H7602"\w* l’air \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w serpents|strong="H8577"\w*; 

\w Leurs|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissent|strong="H3615"\w*, parce qu’il n’y \w a|strong="H5869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x a \xo 14.6  \xt Jé 12:4.\x*d’herbe. 

V. 7\w -|strong="H1121"\w*9: cf. És 64:5\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 79:8, 9. 

\w Si|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w témoignent|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, 

\w Agis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w infidélités|strong="H4878"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w nombreuses|strong="H7231"\w*, 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* es l’espérance d’Israël, 

\w Son|strong="H5186"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w* \w au|strong="H5186"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* serais-tu \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* voyageur \w qui|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w entre|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* serais-tu \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1368"\w* \w stupéfait|strong="H1724"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w incapable|strong="H3201"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H3467"\w*? 

\w Tu|strong="H7200"\w* es pourtant \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*: 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w abandonne|strong="H3240"\w* \w pas|strong="H3201"\w*! 

V. 10-18: cf. (Jé 15:1-3; 8:9-12; 23:9, etc.) És 9:15. La 2:14, 19-22.

V. 10\w -|strong="H1121"\w*18: cf. (\w Jé|strong="H7121"\w* 15:1\w -|strong="H1121"\w*3; 8:9\w -|strong="H1121"\w*12; 23:9, etc.) És 9:15. \w La|strong="H7121"\w* 2:14, 19\w -|strong="H1121"\w*22. 

\w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2403"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w courir|strong="H5128"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w retenir|strong="H2820"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; 

L’Éternel n’a \w point|strong="H3808"\w* d’attachement \w pour|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \x b \xo 14.10  \xt Os 8:13; 9:9.\x*\w crimes|strong="H5771"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w châtie|strong="H6485"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: 

\x c \xo 14.11  \xt Ex 32:10. Jé 7:16; 11:14.\x*N’intercède \w pas|strong="H6419"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

\x d \xo 14.12  \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 11:11. Éz 8:18. Mi 3:4.\x*S’ils \w jeûnent|strong="H6684"\w*, \w je|strong="H3588"\w* n’écouterai \w pas|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H7440"\w*; 

S’ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas;

S’ils \w offrent|strong="H5927"\w* \x e \xo 14.12  \xt Jé 6:20; 7:21, 22.\x*\w des|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H2719"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w agréerai|strong="H7521"\w* \w pas|strong="H8085"\w*; 

Car je veux les détruire par l’épée, par la famine et par la peste.

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w les|strong="H8085"\w* \x f \xo 14.12  \xt Jé 9:16.\x*\w détruire|strong="H3615"\w* \w par|strong="H5927"\w* l’épée, \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w peste|strong="H1698"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’épée, 

\w Vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w famine|strong="H7458"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* assurée. 

C’est \w le|strong="H7971"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; 

\x g \xo 14.14  \xt Jé 23:21; 27:15; 29:8, 9.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* d’ordre, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*; 

\w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w mensongères|strong="H8267"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w prédictions|strong="H7081"\w*, 

\w Des|strong="H3068"\w* \w tromperies|strong="H8649"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel 

\w Sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, 

\w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* aie \w envoyés|strong="H7971"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w famine|strong="H7458"\w*: 

\w Ces|strong="H1992"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w périront|strong="H8552"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*. 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* 

\w Seront|strong="H1121"\w* \w étendus|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée; 

\w Il|strong="H3389"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w*, 

Ni à eux, ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles;

\w Ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; 

\w Je|strong="H6440"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*. 

Dis-leur \w cette|strong="H3381"\w* \w parole|strong="H1697"\w*: 

\x h \xo 14.17  \xt Jé 13:17. La 1:16; 2:18.\x*\w Les|strong="H7665"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w coulent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mes|strong="H7665"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’arrêtent \w pas|strong="H3201"\w*; 

Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d’un grand coup,

\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w a|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w frappée|strong="H7665"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w coup|strong="H7667"\w*, 

D’une \w plaie|strong="H4347"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w douloureuse|strong="H2470"\w*. 

Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés;

\w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w percés|strong="H2491"\w*; 

\w Si|strong="H3808"\w* j’entre \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w consume|strong="H8463"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w faim|strong="H7458"\w*; 

\w Le|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w parcourent|strong="H5503"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Sans|strong="H5892"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w vont|strong="H5892"\w*. 

V. 19\w -|strong="H1121"\w*22: cf. És 64:5\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 79:8, 9. 

As-tu \w donc|strong="H4100"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w âme|strong="H5315"\w* a-t-elle \w pris|strong="H5414"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w en|strong="H5221"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w nous|strong="H3068"\w* frappes-tu 

\w Sans|strong="H7965"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3426"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*? 

\x i \xo 14.19  \xt Jé 8:15.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w espérions|strong="H6960"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5315"\w* n’arrive \w rien|strong="H1697"\w* d’heureux, 

\w Un|strong="H5315"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w terreur|strong="H1205"\w*! 

Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l’iniquité de nos pères;

\w Éternel|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w reconnaissons|strong="H3045"\w* \w notre|strong="H3045"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*, l’iniquité \w de|strong="H5771"\w* \w nos|strong="H3045"\w* pères; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \x j \xo 14.20  \xt Ps 106:6. Da 9:8.\x*\w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. 

\w A|strong="H8034"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w ne|strong="H3519"\w* \w méprise|strong="H5006"\w* \w pas|strong="H2142"\w*, 

\w Ne|strong="H3519"\w* \w déshonore|strong="H5034"\w* \w pas|strong="H2142"\w* \w le|strong="H2142"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*! 

N’oublie \w pas|strong="H2142"\w*, \w ne|strong="H3519"\w* \w romps|strong="H6565"\w* \w pas|strong="H2142"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nous|strong="H8034"\w*! 

\w Parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fassent|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H1652"\w*? 

\w Ou|strong="H3605"\w* est-ce \w le|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H7241"\w*? 

\x k \xo 14.22  \xt Ps 135:7; 147:8. És 30:23. Jé 5:24; 10:13.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*? 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w espérons|strong="H6960"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*. 

\x a \xo 15.1  \xt Éz 14:14.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \x b \xo 15.1  \xt Ex 32:14.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \x c \xo 15.1  \xt 1 S 7:9.\x*\w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenteraient|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* serais \w pas|strong="H6440"\w* \w favorable|strong="H5315"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Chasse-le \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w face|strong="H6440"\w*, qu’il s’en \w aille|strong="H3318"\w*! 

\w Et|strong="H3318"\w* s’ils \w te|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \w Où|strong="H6256"\w* irons-nous? 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondras: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\x d \xo 15.2  \xt Za 11:9.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* l’épée \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* l’épée, 

\w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*! 

J’enverrai \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* quatre \x e \xo 15.3  \xt Lé 26:16.\x*\w espèces|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* fléaux, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

L’épée \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w traîner|strong="H5498"\w*, 

\x f \xo 15.3  \xt Jé 7:33.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* 

\w Pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* dévorer \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*. 

Je les rendrai un objet d’effroi pour tous les royaumes de la terre,

\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \x g \xo 15.4  \xt De 28:25.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H5186"\w* d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\x h \xo 15.5  \xt És 51:19.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w plaindra|strong="H5110"\w*? 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w ira|strong="H5493"\w* s’informer \w de|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w état|strong="H7965"\w*? 

\w Tu|strong="H3027"\w* m’as \x i \xo 15.6  \xt Jé 5:7.\x*\w abandonné|strong="H5203"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w allée|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w arrière|strong="H7725"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* j’étends \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruis|strong="H7843"\w*, 

\w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w las|strong="H3811"\w* d’avoir \w compassion|strong="H5162"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x j \xo 15.7  \xt Jé 4:11.\x*\w vanne|strong="H2219"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w vent|strong="H4214"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H1366"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w prive|strong="H7921"\w* d’enfants, \w je|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w détourné|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*. 

Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer;

\w Ses|strong="H5921"\w* veuves \w sont|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w nombreuses|strong="H6105"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5892"\w* grains \w de|strong="H5892"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; 

J’amène \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* mère \w du|strong="H5892"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, 

\w Le|strong="H5307"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w midi|strong="H6672"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1366"\w* l’angoisse \w et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* terreur. 

\w Celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3068"\w* désolée, 

\x k \xo 15.9  \xt Am 8:9.\x*\w Son|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H5414"\w* \w quand|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w jour|strong="H3119"\w*; 

\w Elle|strong="H6440"\w* \w est|strong="H3068"\w* confuse, \w couverte|strong="H4390"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w honte|strong="H2659"\w*. 

\w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w restent|strong="H7611"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’épée \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, 

V. 10-14: cf. Jé 11:19, etc.; 18:18, etc.; 20:11, etc. La 3:59, etc.

V. 10\w -|strong="H5414"\w*14: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 11:19, etc.; 18:18, etc.; 20:11, etc. \w La|strong="H5414"\w* 3:59, etc. 

\w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* mère, \w de|strong="H3205"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fait|strong="H3808"\w* \x l \xo 15.10  \xt Job 3:1, etc. Jé 20:14, etc.\x*\w naître|strong="H3205"\w* 

\w Homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w dispute|strong="H7379"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w querelle|strong="H4066"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w pays|strong="H1366"\w*! 

\w Je|strong="H3588"\w* n’emprunte \w ni|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w prête|strong="H5383"\w*, 

\w Et|strong="H3808"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w maudissent|strong="H7043"\w*. 

\w Certes|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3068"\w* avenir \w heureux|strong="H2896"\w*; 

\w Certes|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* forcerai l’ennemi \w à|strong="H3068"\w* t’adresser \w ses|strong="H6256"\w* \w supplications|strong="H6293"\w*, 

\w Au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*. 

\x m \xo 15.12  \xt Jé 6:28.\x*\w Le|strong="H6828"\w* \w fer|strong="H1270"\w* brisera-t-il \w le|strong="H6828"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H4872"\w* l’airain? 

\w Je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w gratuitement|strong="H4242"\w* \w au|strong="H5414"\w* \x n \xo 15.13  \xt Jé 17:3.\x*pillage \w tes|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*. 

Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas,

\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H3045"\w* ennemi \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, 

\x o \xo 15.14  \xt De 32:22.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5674"\w* feu \w de|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2195"\w* s’est \w allumé|strong="H6919"\w*, 

\w Il|strong="H5674"\w* \w brûle|strong="H3344"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 

V. 15\w -|strong="H1121"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 1:17\w -|strong="H1121"\w*19; 20:7\w -|strong="H1121"\w*13. \w La|strong="H3045"\w* 3:64, etc. 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3045"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, souviens-toi \w de|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* m’oublie \w pas|strong="H3045"\w*, 

\x p \xo 15.15  \xt Jé 11:20.\x*Venge-moi \w de|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w*! 

\w Ne|strong="H3068"\w* m’enlève \w pas|strong="H3045"\w*, tandis \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* montres lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w colère|strong="H2195"\w*! 

\w Sache|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w supporte|strong="H5375"\w* l’opprobre \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. 

J’ai \w recueilli|strong="H4672"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H4672"\w* dévorées; 

\w Tes|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’allégresse \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*! 

Je ne me suis point assis dans l’assemblée des moqueurs, afin de m’y réjouir;

\w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assemblée \w des|strong="H3027"\w* \x q \xo 15.17  \xt Ps 1:1.\x*\w moqueurs|strong="H7832"\w*, afin \w de|strong="H3427"\w* m’y \w réjouir|strong="H5937"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w assis|strong="H3427"\w* solitaire, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w remplissais|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \x r \xo 15.18  \xt Jé 30:15.\x*\w souffrance|strong="H3511"\w* \w est-elle|strong="H3511"\w* \w continuelle|strong="H5331"\w*? 

Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir?

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est-elle|strong="H3511"\w* douloureuse, \w et|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* veut-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*? 

Serais-tu \w pour|strong="H4325"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* source trompeuse, 

\w Comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \x s \xo 15.18  \xt Job 6:15, etc.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sûr|strong="H6440"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi;

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rattaches|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w répondrai|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiendras|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; 

Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche.

\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w sépares|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w précieux|strong="H3368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vil|strong="H2151"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*. 

C’est \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forte|strong="H1219"\w* \x t \xo 15.20  \xt Jé 1:18.\x*\w muraille|strong="H2346"\w* d’airain; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vaincront|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, 

\w Je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*, 

\w Je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w sauverai|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w violents|strong="H6184"\w*. 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* 

\w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w filles|strong="H1323"\w* 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w naîtront|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, 

\w Sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* mères \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w pays|strong="H4725"\w*: 

\x a \xo 16.4  \xt Jé 15:2.\x*\w Ils|strong="H2719"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maladie|strong="H4463"\w*; 

\w On|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \x b \xo 16.4  \xt Jé 25:33.\x*\w larmes|strong="H5594"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \x c \xo 16.4  \xt Jé 14:16.\x*\w sépulture|strong="H6912"\w*; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w du|strong="H6440"\w* \x d \xo 16.4  \xt Jé 9:22.\x*\w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w périront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée \w et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*; 

\w Et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \x e \xo 16.4  \xt Jé 7:33; 15:3; 34:20.\x*\w cadavres|strong="H5038"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* 

\w Aux|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

N’entre \w pas|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*, 

N’y \w va|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w pleurer|strong="H5594"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w lamenter|strong="H5594"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H5971"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w retiré|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Ma|strong="H5971"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*. 

\w Grands|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w* \w point|strong="H3808"\w*, 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6996"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x f \xo 16.6  \xt Lé 19:28. De 14:1.\x*d’incisions, 

\w Et|strong="H1419"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6996"\w* \w rasera|strong="H7139"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rompra|strong="H6536"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4191"\w* pain \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w deuil|strong="H5594"\w* 

\w Pour|strong="H4191"\w* \w consoler|strong="H5162"\w* quelqu’un \w au|strong="H4191"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’un \w mort|strong="H4191"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* l’on n’offrira \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w consolation|strong="H5162"\w* 

\w Pour|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w une|strong="H4191"\w* mère. 

N’entre \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, 

\w Pour|strong="H1004"\w* t’asseoir \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H8354"\w*, 

\w Pour|strong="H1004"\w* \w manger|strong="H3978"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w boire|strong="H8354"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

Voici, je ferai cesser dans ce lieu, sous vos yeux et de vos jours,

\w Voici|strong="H2005"\w*, \x g \xo 16.9  \xt És 24:7, 8. Jé 7:34; 25:10. Éz 26:13.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*. 

V. 10\w -|strong="H3117"\w*13: cf. \w De|strong="H3117"\w* 29:24\w -|strong="H3117"\w*28. 1 R 9:6\w -|strong="H3117"\w*9. 

\x h \xo 16.10  \xt Jé 5:19.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w annonceras|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: 

Pourquoi l’Éternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs?

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* menace-t-il \w de|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*? 

\w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H5046"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*? 

\w Quel|strong="H4100"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w avons-nous|strong="H2403"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*? 

Alors tu leur répondras: Vos pères m’ont abandonné, dit l’Éternel,

\w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondras: \w Vos|strong="H5647"\w* pères m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Ils|strong="H3212"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux, 

\w Ils|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w servis|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H3212"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H3212"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. 

\w Et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w* \x i \xo 16.12  \xt Jé 7:26.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères; 

Et voici, vous suivez chacun les penchants de votre mauvais cœur,

\w Et|strong="H8085"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w suivez|strong="H1980"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \x j \xo 16.12  \xt Jé 3:17; 9:14; 13:10.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w point|strong="H8085"\w* \x k \xo 16.12  \xt Jé 11:10; 13:10; 17:23.\x*m’écouter. 

\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w transporterai|strong="H2904"\w* \x l \xo 16.13  \xt De 4:27; 28:64, 65.\x*\w de|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* 

\w Dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w*, 

\w Ni|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères; 

\w Et|strong="H3119"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H5921"\w* dieux \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w accorderai|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2594"\w*. 

V. 14\w -|strong="H5414"\w*21: cf. (\w Jé|strong="H5414"\w* 23:1\w -|strong="H5414"\w*8; 32:28\w -|strong="H5414"\w*38. Ro 11:25\w -|strong="H5414"\w*27.) \w És|strong="H3427"\w* 2:2\w -|strong="H5414"\w*4. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \x m \xo 16.14  \xt Jé 23:7, 8.\x*\w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3947"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, 

\w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, 

Lui qui a fait monter les enfants d’Israël du pays du septentrion

\w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* 

\w Et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*! 

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 

\w Que|strong="H3588"\w* j’avais \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères. 

Voici, j’envoie une multitude de pêcheurs, dit l’Éternel, et ils les pêcheront;

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’envoie \w une|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w pêcheurs|strong="H1728"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pêcheront|strong="H1770"\w*; 

Et après cela j’enverrai une multitude de chasseurs, et ils les chasseront

\w Et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w* j’enverrai \w une|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chasseurs|strong="H6719"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chasseront|strong="H6679"\w* 

\w De|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fentes|strong="H5357"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \x n \xo 16.17  \xt Job 34:21. Pr 5:21. Jé 32:19.\x*\w mes|strong="H5048"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* attentifs \w à|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cachées|strong="H5641"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dérobe|strong="H5641"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w regards|strong="H5869"\w*. 

Je leur donnerai d’abord le double salaire de leur iniquité et de leur péché,

\w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w donnerai|strong="H7999"\w* d’abord \w le|strong="H4390"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w salaire|strong="H7999"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \x o \xo 16.18  \xt És 3:2.\x*\w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* 

\x p \xo 16.18  \xt Éz 43:7.\x*\w Des|strong="H5159"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*. 

Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse!

\w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ma|strong="H3117"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w appui|strong="H5797"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4581"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*! 

\w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* extrémités \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Nos|strong="H1471"\w* pères n’ont \w hérité|strong="H5157"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w idoles|strong="H1892"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. 

L’homme peut-il \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* dieux, 

\w Qui|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6213"\w* dieux? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*, \w cette|strong="H3027"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w puissance|strong="H1369"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w force|strong="H1369"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \x q \xo 16.21  \xt Jé 33:2.\x*\w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

\w Le|strong="H2790"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w avec|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w burin|strong="H5842"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, 

\w Avec|strong="H3789"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w pointe|strong="H6856"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w diamant|strong="H8068"\w*; 

\w Il|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w gravé|strong="H2790"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w table|strong="H3871"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w vos|strong="H4196"\w* \x a \xo 17.1  \xt Jé 11:13.\x*\w autels|strong="H4196"\w*. 

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels

\w Comme|strong="H4196"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w pensent|strong="H2142"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* pensent-ils \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w autels|strong="H4196"\w* 

\w Et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* idoles d’Astarté \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1121"\w* \x b \xo 17.2  \xt Jé 2:20.\x*\w arbres|strong="H6086"\w* \w verts|strong="H7488"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2142"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w élevées|strong="H1364"\w*. 

Je livre au pillage ma montagne et ses champs, tes biens, tous tes trésors,

\w Je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* pillage \w ma|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2042"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \x c \xo 17.3  \xt Jé 15:13.\x*\w tes|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2428"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*, 

Et tes hauts lieux, à cause de tes péchés, sur tout ton territoire.

\w Et|strong="H1366"\w* \w tes|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*. 

\w Tu|strong="H5414"\w* perdras \w par|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w faute|strong="H8058"\w* l’héritage \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’avais \w donné|strong="H5414"\w*; 

Je t’asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas;

\w Je|strong="H3588"\w* \x d \xo 17.4  \xt De 28:68.\x*t’asservirai \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* ennemi \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x e \xo 17.4  \xt Jé 16:13.\x*\w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w allumé|strong="H6919"\w* \w le|strong="H5414"\w* \x f \xo 17.4  \xt Jé 15:14.\x*\w feu|strong="H3341"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H5159"\w* \w brûlera|strong="H3344"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’homme, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w appui|strong="H2220"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel! 

\w Il|strong="H3427"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w misérable|strong="H6176"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* arriver \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*; 

\w Il|strong="H3427"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w brûlés|strong="H2788"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Une|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w salée|strong="H4420"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\x g \xo 17.7  \xt Ps 2:12; 34:9. Pr 16:20. És 30:18.\x*\w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H4009"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* l’espérance! 

\w Il|strong="H6086"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x h \xo 17.8  \xt Ps 1:3.\x*\w arbre|strong="H6086"\w* \w planté|strong="H8362"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

\w Et|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w étend|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w courant|strong="H3105"\w*; 

\w Il|strong="H6086"\w* n’aperçoit \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, 

\w Et|strong="H7971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w* \w reste|strong="H5929"\w* \w vert|strong="H7488"\w*; 

\w Dans|strong="H6213"\w* l’année \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sécheresse|strong="H1226"\w*, \w il|strong="H6086"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, 

\w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H4185"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*. 

V. 9\w -|strong="H8141"\w*13: cf. Ps 14:2, 3. Ro 2:1\w -|strong="H8141"\w*11. 

\w Le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w tortueux|strong="H6121"\w* par-dessus \w tout|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w méchant|strong="H7451"\w*: 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*? 

\w Moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, \x i \xo 17.10  \xt 1 S 16:7. Ps 7:10.\x*j’éprouve \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w sonde|strong="H2713"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w reins|strong="H3629"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*. 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w perdrix|strong="H7124"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w couve|strong="H1716"\w* \w des|strong="H6213"\w* œufs qu’elle n’a \w point|strong="H3808"\w* \w pondus|strong="H3205"\w*, 

Tel \w est|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w acquiert|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w injustement|strong="H4941"\w*; 

\w Au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* doit \w les|strong="H6213"\w* \w quitter|strong="H5800"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’est qu’un \w insensé|strong="H5036"\w*. 

\w Il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3519"\w* \w un|strong="H4725"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H3678"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w élevé|strong="H4791"\w* \w dès|strong="H4791"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w commencement|strong="H7223"\w*, 

C’est \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3678"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. 

\w Toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’espérance d’Israël, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! 

\x j \xo 17.13  \xt Ps 73:27. És 1:28.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’abandonnent \w seront|strong="H3068"\w* confondus. 

\w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournent|strong="H3249"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* \x k \xo 17.13  \xt Jé 2:13.\x*\w la|strong="H5800"\w* \w source|strong="H4726"\w* d’eau \w vive|strong="H2416"\w*, l’Éternel. 

V. 14\w -|strong="H2677"\w*18: cf. Ps 125. \w Jé|strong="H3588"\w* 20:10\w -|strong="H2677"\w*13. 

Guéris-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w guéri|strong="H7495"\w*; 

Sauve-moi, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H3467"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: 

\x l \xo 17.15  \xt És 5:19. 2 Pi 3:4.\x*\w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel? 

\w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* t’obéir, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w refusé|strong="H5493"\w* d’être \w pasteur|strong="H7462"\w*; 

\w Je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w désiré|strong="H5375"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sais|strong="H3045"\w*; 

\w Ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sorti|strong="H4161"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w découvert|strong="H3045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Ne|strong="H7451"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’effroi, 

\w Toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H3117"\w* \x m \xo 17.17  \xt Jé 16:19.\x*\w refuge|strong="H4268"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*! 

Que mes persécuteurs soient confus, et que je ne sois pas confus;

\x n \xo 17.18  \xt Ps 35:4; 40:15. Jé 15:15.\x*\w Que|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* \w soient|strong="H3117"\w* confus, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* confus; 

Qu’ils \w tremblent|strong="H2865"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w tremble|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*! 

\w Fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

Frappe-les d’une \w double|strong="H4932"\w* \w plaie|strong="H7670"\w*! 

\w La|strong="H3117"\w* sanctification \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* 

V. 19\w -|strong="H3117"\w*27: cf. (Ex 20:8\w -|strong="H3117"\w*11. \w Né|strong="H7451"\w* 13:15\w -|strong="H3117"\w*21. \w És|strong="H3427"\w* 58:13, 14.) 

Ainsi m’a parlé l’Éternel: Va, et tiens-toi à la porte des enfants du peuple, par laquelle entrent et sortent les rois de Juda, et à toutes les portes de Jérusalem.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3063"\w* tiens-toi \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w par|strong="H3318"\w* laquelle entrent \w et|strong="H3063"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Tu leur diras: Écoutez la parole de l’Éternel, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes!

\w Tu|strong="H2790"\w* \w leur|strong="H3068"\w* diras: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w entrez|strong="H5493"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w*! 

\x o \xo 17.21  \xt Né 13:19.\x*\w Prenez|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*; 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w portez|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* n’en introduisez \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w sanctifiez|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \x p \xo 17.22  \xt Ex 20:8; 23:12; 31:13. Éz 20:12.\x*pères. 

\w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \x q \xo 17.23  \xt Jé 11:10; 13:10; 16:12.\x*\w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w raidi|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w cou|strong="H6203"\w*, 

\w Pour|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*. 

\w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’écoutez, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’introduisez \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* 

\w Par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifiez|strong="H6942"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, 

\x r \xo 17.25  \xt Jé 22:4.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* entreront \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* 

\w Les|strong="H1732"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, 

\w Montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

Eux et leurs princes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem,

\w Eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H8269"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w habitée|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* viendra \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*, 

\w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, 

\w Pour|strong="H1004"\w* amener \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*, 

\w Pour|strong="H1004"\w* \w apporter|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encens, 

Et pour offrir des sacrifices d’actions de grâces dans la maison de l’Éternel.

\w Et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3117"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w* 

\w De|strong="H3117"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w aucun|strong="H3117"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w*, 

De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat,

\w De|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* introduire \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, 

\w Alors|strong="H3117"\w* j’allumerai \w un|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* dévorera \w les|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*. 

Lève-toi, \w et|strong="H6965"\w* \w descends|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*; 

\w Là|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w descendis|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w travaillait|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H3117"\w*. 

\w Le|strong="H6213"\w* \w vase|strong="H3627"\w* qu’il \w faisait|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w réussit|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H6213"\w*, 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’argile \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w potier|strong="H3335"\w*; 

\w Il|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w refit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H3627"\w* \w vase|strong="H3627"\w*, 

Tel qu’il \w trouva|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H3474"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d’Israël?

\x a \xo 18.6  \xt És 45:9. Ro 9:20.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* puis-je \w pas|strong="H3201"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w potier|strong="H3335"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël? 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x b \xo 18.6  \xt És 64:8.\x*\w comme|strong="H6213"\w* l’argile \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w dans|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! 

\w Soudain|strong="H7281"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*, 

\x c \xo 18.7  \xt Jé 1:10.\x*D’arracher, d’abattre \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*; 

Mais si cette nation, sur laquelle j’ai parlé, revient de sa méchanceté,

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* laquelle j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1931"\w* j’avais \w pensé|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w faire|strong="H6213"\w*. 

\w Et|strong="H5921"\w* \w soudain|strong="H7281"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*, 

\w De|strong="H1696"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w planter|strong="H5193"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* n’écoute \w pas|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 

\w Je|strong="H6963"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’avais \w eu|strong="H6213"\w* l’intention \w de|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*. 

V. 11\w -|strong="H1121"\w*17: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 25:1\w -|strong="H1121"\w*11. 

Parle maintenant aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis:

\w Parle|strong="H1696"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w prépare|strong="H3335"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w médite|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w projet|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 

\x d \xo 18.11  \xt 2 R 17:13. Jé 7:3; 25:5; 26:13; 35:15.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, 

\w Réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \x e \xo 18.12  \xt Jé 2:25.\x*C’est \w en|strong="H3212"\w* \w vain|strong="H2976"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w suivrons|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*, 

\w Nous|strong="H3212"\w* \w agirons|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. 

\x f \xo 18.13  \xt Jé 2:10.\x*\w Interrogez|strong="H7592"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H3966"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w pareilles|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*? 

\w La|strong="H8085"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* d’Israël \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H6213"\w* d’horribles \w excès|strong="H3966"\w*. 

\w La|strong="H5800"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* abandonne-t-elle \w le|strong="H5800"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w champs|strong="H7704"\w*? 

Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes?

\w Ou|strong="H3117"\w* voit-on \w tarir|strong="H5428"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w loin|strong="H2114"\w*, \w fraîches|strong="H7119"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w courantes|strong="H5140"\w*? 

Cependant mon peuple m’a oublié, il offre de l’encens à des idoles;

\w Cependant|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* m’a \x g \xo 18.15  \xt Jé 2:32; 3:21; 13:25.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w offre|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’encens \w à|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w idoles|strong="H7723"\w*; 

Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers,

\w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w conduit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w chanceler|strong="H3782"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w quitter|strong="H5800"\w* \w les|strong="H3212"\w* \x h \xo 18.15  \xt Jé 6:16.\x*\w anciens|strong="H5769"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*, 

\w Pour|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*, \w des|strong="H1870"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w frayés|strong="H5549"\w*. 

Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d’éternelle moquerie;

\w Ils|strong="H5674"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \x i \xo 18.16  \xt Jé 12:11; 19:8; 49:13; 50:13.\x*\w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, d’éternelle \w moquerie|strong="H8292"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w secouent|strong="H5110"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. 

\w Pareil|strong="H3651"\w* \w au|strong="H6440"\w* \x j \xo 18.17  \xt És 27:8; 29:6. Jé 4:11, 12, 13.\x*\w vent|strong="H7307"\w* d’orient, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x k \xo 18.17  \xt Jé 13:24.\x*\w disperserai|strong="H6327"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’ennemi; 

Je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.

\w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regarderai|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* détresse. 

Complot \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* 

V. 18\w -|strong="H3117"\w*23: cf. Ps 35. \w Né|strong="H3808"\w* 4:4, 5. 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: 

\w Venez|strong="H3212"\w*, \w complotons|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \x l \xo 18.18  \xt Mal 2:7.\x*\w la|strong="H5221"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w périra|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, 

\w Ni|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. 

\w Venez|strong="H3212"\w*, tuons-le \w avec|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5221"\w* \x m \xo 18.18  \xt Jé 9:8.\x*\w langue|strong="H3956"\w*; 

\w Ne|strong="H3548"\w* prenons \w pas|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w discours|strong="H1697"\w*! 

\w Et|strong="H3068"\w* \w entends|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w adversaires|strong="H3401"\w*! 

\w Le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*? 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w creusé|strong="H3738"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w fosse|strong="H7745"\w* \w pour|strong="H6440"\w* m’ôter \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. 

Souviens-t’en, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w faveur|strong="H2896"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* d’eux \w ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x n \xo 18.21  \xt Ps 109:10.\x*\w famine|strong="H7458"\w*, 

Précipite-les \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*; 

\w Que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* femmes \w soient|strong="H1121"\w* \w privées|strong="H7909"\w* d’enfants \w et|strong="H1121"\w* \w deviennent|strong="H1121"\w* veuves, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* maris \w soient|strong="H1121"\w* \w enlevés|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H4194"\w*; 

\w Que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w combat|strong="H4421"\w*! 

Qu’on \w entende|strong="H8085"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* fondre \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w bandes|strong="H1416"\w* \w armées|strong="H1416"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w creusé|strong="H3738"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w fosse|strong="H7882"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w prendre|strong="H3920"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w tendu|strong="H2934"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w filets|strong="H6341"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. 

Et toi, Éternel, tu connais tous leurs complots pour me faire mourir;

\w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w complots|strong="H6098"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4194"\w*; 

\w Ne|strong="H3068"\w* \w pardonne|strong="H3722"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, 

N’efface \w pas|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! 

Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w renversés|strong="H3782"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w*! 

\w Agis|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H6440"\w*! 

Ainsi a parlé l’Éternel: Va, achète d’un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Va|strong="H1980"\w*, \w achète|strong="H7069"\w* d’un \w potier|strong="H3335"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vase|strong="H1228"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*. 

Rends-toi dans la vallée de Ben-Hinnom, qui est à l’entrée de la porte de la poterie; et là, tu publieras les paroles que je te dirai.

Rends-toi \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w poterie|strong="H2777"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w là|strong="H7121"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w publieras|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*. 

Tu diras: Écoutez la parole de l’Éternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem!

\w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* 

\w Qui|strong="H3478"\w* \x a \xo 19.3  \xt 1 S 3:11. 2 R 21:12.\x*\w étourdira|strong="H6750"\w* \w les|strong="H8085"\w* oreilles \w de|strong="H4428"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w*. 

b \xo 19.4  \xt És 65:11. Jé 2:13, 17, 19; 5:7, 19; 15:6; 17:13.

\w Ils|strong="H1992"\w* m’ont \x b \xo 19.4  \xt És 65:11. Jé 2:13, 17, 19; 5:7, 19; 15:6; 17:13.\x*\w abandonné|strong="H5800"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w profané|strong="H5234"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’encens \w à|strong="H4428"\w* d’autres dieux, 

Que ne connaissaient ni eux, ni leurs pères, ni les rois de Juda,

\w Que|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w ni|strong="H4725"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ni|strong="H4725"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* pères, \w ni|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x c \xo 19.4  \xt Jé 7:6.\x*\w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*; 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1121"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 

\w Pour|strong="H5927"\w* \w brûler|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*: 

\w Ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’avais \w ni|strong="H1121"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w*, 

\w Ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1116"\w* m’était \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x d \xo 19.6  \xt Jé 7:32.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H4725"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* 

\w Topheth|strong="H8612"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’appellera \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w carnage|strong="H2028"\w*. 

J’anéantirai \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* 

\x e \xo 19.7  \xt Jé 15:3; 16:4.\x*\w Aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H5414"\w* bêtes \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’elle 

\w Seront|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’étonnement \w et|strong="H5674"\w* \w siffleront|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*. 

Je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles,

\x f \xo 19.9  \xt Lé 26:29. De 28:53. La 4:10.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H1245"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H3978"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1245"\w* uns mangeront \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, 

\w Au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angoisse \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w détresse|strong="H4689"\w* 

\w Où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w réduiront|strong="H6693"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. 

Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.

\w Tu|strong="H5869"\w* \w briseras|strong="H7665"\w* ensuite \w le|strong="H7665"\w* \w vase|strong="H1228"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3602"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: 

C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w potier|strong="H3335"\w*, 

\w Sans|strong="H5971"\w* qu’il \w puisse|strong="H3201"\w* \w être|strong="H3201"\w* \w rétabli|strong="H7495"\w*. 

Et l’on enterrera les morts à Topheth par défaut de place pour enterrer.

\w Et|strong="H3068"\w* l’on \x g \xo 19.11  \xt Jé 7:32.\x*\w enterrera|strong="H6912"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w défaut|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w*. 

C’est ainsi que je ferai à ce lieu, dit l’Éternel, et à ses habitants,

C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w*. 

\w Les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Seront|strong="H1004"\w* \w impures|strong="H2931"\w* \w comme|strong="H6999"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w*, 

Toutes les maisons sur les toits desquelles on offrait de l’encens

\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w toits|strong="H1406"\w* desquelles \w on|strong="H8064"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’encens 

\w A|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H8064"\w* \w faisait|strong="H5258"\w* \w des|strong="H4428"\w* \x h \xo 19.13  \xt Jé 7:18.\x*\w libations|strong="H5262"\w* \w à|strong="H1004"\w* d’autres dieux. 

Emprisonnement \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* 

19 v. 14 \w à|strong="H1004"\w* 20 v. 6: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 29:24\w -|strong="H1004"\w*32. 

Jérémie revint de Topheth, où l’Éternel l’avait envoyé prophétiser.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* revint \w de|strong="H1004"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w*, \w où|strong="H8033"\w* l’Éternel l’avait \w envoyé|strong="H7971"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w*. 

Puis il se tint dans le parvis de la maison de l’Éternel, et il dit à tout le peuple:

\w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d’elle tous les malheurs que je lui ai prédits, parce qu’ils ont raidi leur cou, pour ne point écouter mes paroles.

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* dépendent d’elle \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w prédits|strong="H1696"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w raidi|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \x i \xo 19.15  \xt Jé 7:26; 17:23.\x*\w cou|strong="H6203"\w*, \w pour|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. 

Paschhur, fils d’Immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l’Éternel, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses.

\w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w inspecteur|strong="H5057"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w entendit|strong="H8085"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*. 

Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l’Éternel.

\w Et|strong="H3068"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Mais le lendemain, Paschhur fit sortir Jérémie de prison. Et Jérémie lui dit: Ce n’est pas le nom de Paschhur que l’Éternel te donne, c’est celui de Magor-Missabib.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w Paschhur|strong="H6583"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w prison|strong="H4115"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H7121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H7121"\w*, c’est \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8034"\w* Magor-Missabib. 

Car ainsi parle l’Éternel: Voici, je te livrerai à la terreur, toi et tous tes amis; ils tomberont par l’épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmènera captifs à Babylone et les frappera de l’épée.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H4032"\w*, \w toi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* amis; \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w verront|strong="H7200"\w*. \w Je|strong="H2005"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w emmènera|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée. 

Je livrerai toutes les richesses de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu’elle a de précieux, je livrerai tous les trésors des rois de Juda entre les mains de leurs ennemis, qui les pilleront, les enlèveront et les transporteront à Babylone.

\w Je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H2633"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w produit|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H3018"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w a|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w précieux|strong="H3366"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* trésors \w des|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x a \xo 20.5  \xt Jé 15:13; 17:3.\x*pilleront, \w les|strong="H5414"\w* \w enlèveront|strong="H3947"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* transporteront \w à|strong="H5414"\w* Babylone. 

Et toi, Paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité; tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.

\w Et|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w demeurent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*; \w tu|strong="H3212"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* Babylone, \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w enterré|strong="H6912"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7628"\w* amis auxquels \w tu|strong="H3212"\w* as \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*. 

\w Plaintes|strong="H2201"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w prophète|strong="H5012"\w* 

V. 7\w -|strong="H1004"\w*13: cf. (\w Jé|strong="H4191"\w* 17:15\w -|strong="H1004"\w*18; 18:18\w -|strong="H1004"\w*23.) Ps 69:7, etc. 

\w Tu|strong="H3117"\w* m’as \w persuadé|strong="H6601"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w persuader|strong="H6601"\w*; 

\w Tu|strong="H3117"\w* m’as \w saisi|strong="H2388"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* m’as \w vaincu|strong="H3201"\w*. 

\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*, 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w monde|strong="H3205"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w moque|strong="H3932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H3027"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fois|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w faut|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w*, 

\w Que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’oppression! 

\w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w* 

\w Un|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \x b \xo 20.8  \xt És 57:4.\x*d’opprobre \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w risée|strong="H7047"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w mention|strong="H2142"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H3201"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, 

\w Il|strong="H3820"\w* \w y|strong="H3201"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H5750"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w* 

\w Qui|strong="H3820"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w renfermé|strong="H6113"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w os|strong="H6106"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* m’efforce \w de|strong="H8034"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w puis|strong="H3201"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* j’apprends \w les|strong="H8085"\w* \w mauvais|strong="H1697"\w* \w propos|strong="H1681"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w*, 

L’épouvante \w qui|strong="H7227"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5046"\w* l’entour: 

Accusez-le, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’accuserons! 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H3027"\w* 

\w Observent|strong="H8104"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w chancelle|strong="H6761"\w*: 

Peut-être \w se|strong="H3201"\w* laissera-t-il \w surprendre|strong="H6601"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons \w maîtres|strong="H3201"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w lui|strong="H3201"\w*, 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w tirerons|strong="H3947"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w lui|strong="H3201"\w*! 

\w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \x c \xo 20.11  \xt Jé 1:8, 19; 15:20.\x*\w avec|strong="H7291"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*; 

C’est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n’auront pas le dessus;

\x d \xo 20.11  \xt Jé 17:18.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H7291"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w et|strong="H3068"\w* n’auront \w pas|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*; 

\w Ils|strong="H7291"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w remplis|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w confusion|strong="H3639"\w* \w pour|strong="H1368"\w* n’avoir \w pas|strong="H3201"\w* \w réussi|strong="H7919"\w*: 

\x e \xo 20.11  \xt Jé 23:40.\x*\w Ce|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w honte|strong="H3639"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’oubliera \w pas|strong="H3201"\w*. 

L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \x f \xo 20.12  \xt Jé 11:20; 12:3.\x*\w éprouve|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w pénètre|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \x g \xo 20.12  \xt Jé 11:20; 15:15; 18:19, etc.\x*\w vengeance|strong="H5360"\w* s’exercer \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, 

\w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w louez|strong="H1984"\w* l’Éternel! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* l’âme \w du|strong="H3027"\w* \w malheureux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*. 

\x h \xo 20.14  \xt Jé 15:10.\x*\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w né|strong="H3205"\w*! 

\w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* mère m’a \w enfanté|strong="H3205"\w* 

\w Ne|strong="H3205"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w béni|strong="H1288"\w*! 

\x i \xo 20.15  \xt Job 3:3.\x*\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H1319"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w père|strong="H3205"\w*: 

\w Il|strong="H3548"\w* t’est \w né|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w enfant|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w combla|strong="H8055"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H8055"\w*! 

\w Que|strong="H8085"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* 

\w Que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \x j \xo 20.16  \xt Ge 19.\x*\w détruites|strong="H2015"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w miséricorde|strong="H5162"\w*! 

Qu’il \w entende|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gémissements|strong="H2201"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H8643"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w midi|strong="H6672"\w*! 

\w Que|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a-t-on \w fait|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w ma|strong="H5769"\w* mère! 

\w Que|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a-t-elle servi \w de|strong="H4191"\w* \w tombeau|strong="H6913"\w*! 

\w Que|strong="H3808"\w* n’est-elle restée \w éternellement|strong="H5769"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*! 

\x k \xo 20.18  \xt Job 3:20.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* suis-je \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sein|strong="H7358"\w* maternel 

\w Pour|strong="H3318"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w consumer|strong="H3615"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H1322"\w*? 

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, lorsque le roi Sédécias lui envoya Paschhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, pour lui dire:

\w La|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: 

Consulte pour nous l’Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l’Éternel fera-t-il en notre faveur quelqu’un de ses miracles, afin qu’il s’éloigne de nous.

\w Consulte|strong="H1875"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w nous|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*; peut-être l’Éternel fera-t-il \w en|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* quelqu’un \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H6381"\w*, afin qu’il s’éloigne \w de|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. 

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w leur|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* direz \w à|strong="H6667"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Voici, je vais détourner les armes de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au milieu de cette ville.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w détourner|strong="H5437"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H3898"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H4421"\w* lesquelles \w vous|strong="H3068"\w* \w combattez|strong="H3898"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w assiègent|strong="H6696"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3068"\w* rassemblerai \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Puis je combattrai contre vous, la main étendue et le bras fort, avec colère, avec fureur, avec une grande irritation.

Puis \w je|strong="H3027"\w* \w combattrai|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w étendue|strong="H5186"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w fort|strong="H2389"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w irritation|strong="H7110"\w*. 

Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d’une peste affreuse.

\w Je|strong="H4191"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* d’une \w peste|strong="H1698"\w* \w affreuse|strong="H1419"\w*. 

Après cela, dit l’Éternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l’épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie; et Nebucadnetsar les frappera du tranchant de l’épée, il ne les épargnera pas, il n’aura point de pitié, point de compassion.

\w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w échapperont|strong="H7604"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’épée \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w épargnera|strong="H2347"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H4428"\w* n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w compassion|strong="H7355"\w*. 

Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l’Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

\w Tu|strong="H5414"\w* diras \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*. 

Celui qui restera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.

\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \x a \xo 21.9  \xt Jé 38:2.\x*\w restera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée, \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H5892"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w peste|strong="H1698"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w assiègent|strong="H6696"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w butin|strong="H7998"\w*. 

Car je dirige mes regards contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l’Éternel; elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, qui la brûlera par le feu.

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w dirige|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w elle|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

V. 11\w -|strong="H5414"\w*14: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 22:1\w -|strong="H5414"\w*9. 

Et tu diras à la maison du roi de Juda: Écoutez la parole de l’Éternel!

\w Et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H3027"\w* diras \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel! 

\w Maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*! \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\x b \xo 21.12  \xt Jé 22:3.\x*\w Rendez|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w délivrez|strong="H5337"\w* l’opprimé \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’oppresseur, 

\w De|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* n’éclate \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’enflamme, \w sans|strong="H6440"\w* qu’on \w puisse|strong="H5414"\w* l’éteindre, 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H4611"\w*. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, 

\w Ville|strong="H5892"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* dites: \w Qui|strong="H3068"\w* \w descendra|strong="H5181"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*? 

\w Qui|strong="H3068"\w* entrera \w dans|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*? 

\w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H5002"\w* \x c \xo 21.14  \xt Jé 17:27.\x*\w feu|strong="H3341"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* dévorera \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*. 

Ainsi parle l’Éternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Descends|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H1696"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w*. 

Tu diras: Écoute la parole de l’Éternel, roi de Juda, qui es assis sur le trône de David, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!

\w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w toi|strong="H3068"\w*, \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* entrez \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w*! 

Ainsi parle l’Éternel: Pratiquez la justice et l’équité; délivrez l’opprimé des mains de l’oppresseur; ne maltraitez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve; n’usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \x a \xo 22.3  \xt Jé 21:12.\x*\w Pratiquez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’équité; \w délivrez|strong="H5337"\w* l’opprimé \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oppresseur; \w ne|strong="H3068"\w* \w maltraitez|strong="H3238"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \x b \xo 22.3  \xt Jé 7:6.\x*l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve; n’usez \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w violence|strong="H2554"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w point|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. 

Car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trône de David entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple.

\w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w agissez|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \x c \xo 22.4  \xt Jé 17:25.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* entreront \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w eux|strong="H5971"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Mais si vous n’écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l’Éternel, cette maison deviendra une ruine.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* moi-même, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w certes|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H7896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Une|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w prépare|strong="H6942"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5921"\w* \x d \xo 22.7  \xt Jé 15:6.\x*\w destructeurs|strong="H7843"\w*, 

\w Chacun|strong="H1397"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w ses|strong="H7843"\w* \w armes|strong="H3627"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w abattront|strong="H3772"\w* \w tes|strong="H7843"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w beaux|strong="H4005"\w* cèdres, 

\w Et|strong="H5307"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w jetteront|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* feu. 

\w Des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w* l’une \w à|strong="H3068"\w* l’autre: 

\x e \xo 22.8  \xt De 29:24. 1 R 9:8.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*? 

\w Et|strong="H3068"\w* l’on \w répondra|strong="H5375"\w*: Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* 

L’alliance \w de|strong="H1285"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

Parce qu’ils se sont prosternés devant d’autres dieux et les ont servis.

Parce qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* d’autres dieux \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w servis|strong="H5647"\w*. 

V. 10\w -|strong="H1121"\w*12: cf. 2 R 23:30\w -|strong="H1121"\w*34. 2 Ch 36:1\w -|strong="H1121"\w*4. 

\w Ne|strong="H3808"\w* \w pleurez|strong="H1058"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lamentez|strong="H5110"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; 

\w Pleurez|strong="H1058"\w*, \w pleurez|strong="H1058"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* s’en \w va|strong="H1980"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w*, 

\w Il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reverra|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*. 

Car ainsi parle l’Éternel sur Schallum, fils de Josias, roi de Juda,

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4427"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*: 

\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w reviendra|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w on|strong="H4725"\w* l’emmène \w captif|strong="H1540"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 

V. 13-19: cf. (2 Ch 36:4-8. 2 R 23:34, etc.; 24:1-7.) Jé 36:27-32.

V. 13\w -|strong="H1121"\w*19: cf. (2 Ch 36:4\w -|strong="H1121"\w*8. 2 R 23:34, etc.; 24:1\w -|strong="H1121"\w*7.) \w Jé|strong="H3588"\w* 36:27\w -|strong="H1121"\w*32. 

\x f \xo 22.13  \xt Lé 19:13. De 24:14, 15. Ha 2:9.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1129"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’injustice, 

\w Et|strong="H4941"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chambres|strong="H5944"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’iniquité; 

\w Qui|strong="H1129"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w travailler|strong="H5647"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w payer|strong="H2600"\w*, 

\w Sans|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H6467"\w*; 

\w Qui|strong="H1129"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w bâtirai|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w vaste|strong="H4060"\w*, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H5944"\w* \w spacieuses|strong="H7304"\w*; 

\w Et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1129"\w* s’y \w fait|strong="H1129"\w* \w percer|strong="H7167"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*, 

\w La|strong="H1129"\w* \w lambrisse|strong="H5603"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w peint|strong="H4886"\w* \w en|strong="H1004"\w* couleur \w rouge|strong="H8350"\w*! 

Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre?

Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w règnes|strong="H4427"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w passion|strong="H8474"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* cèdre? 

\w Ton|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangeait-il \w pas|strong="H3808"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* buvait-il \w pas|strong="H3808"\w*? 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w pratiquait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H2896"\w* l’équité, 

\w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w jugeait|strong="H1777"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1779"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’indigent, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*. 

N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H1847"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* n’as \w des|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* 

\w Que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*, 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, 

\w Et|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* l’oppression \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6233"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda:

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: 

\x g \xo 22.18  \xt Jé 16:4, 5, 6.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: 

\w Hélas|strong="H1945"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* frère! \w Hélas|strong="H1945"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* sœur! 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: 

\w Hélas|strong="H1945"\w*, seigneur! \w Hélas|strong="H1945"\w*, \w sa|strong="H4428"\w* \w majesté|strong="H1935"\w*! 

\w Il|strong="H3389"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w* d’un \w âne|strong="H2543"\w*, 

\w Il|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \x h \xo 22.19  \xt Jé 15:3.\x*\w traîné|strong="H5498"\w* \w et|strong="H3389"\w* \x i \xo 22.19  \xt Jé 36:30.\x*\w jeté|strong="H7993"\w* \w hors|strong="H1973"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

V. 20\w -|strong="H1121"\w*30: cf. (2 R 24:8\w -|strong="H1121"\w*16; 25:27\w -|strong="H1121"\w*30.) 

\w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w crie|strong="H6817"\w*! 

\w Élève|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*! 

\w Crie|strong="H6817"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H7218"\w* d’Abarim! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6963"\w* t’aimaient \w sont|strong="H3027"\w* \w brisés|strong="H7665"\w*. 

\w Je|strong="H6963"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w prospérité|strong="H7962"\w*; 

j \xo 22.21  \xt Jé 5:23; 7:23-28; 11:7, 8; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15.

j 22.21  Jé 5:23; 7:23-28; 11:7, 8; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15.

\w Tu|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \x j \xo 22.21  \xt Jé 5:23; 7:23-28; 11:7, 8; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15.\x*\w Je|strong="H6963"\w* n’écouterai \w pas|strong="H3808"\w*. 

C’est \w ainsi|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H1870"\w* \w dès|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*; 

\w Tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7628"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w seront|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w pâture|strong="H7462"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7451"\w* t’aiment \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*; 

C’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w honte|strong="H3637"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w confusion|strong="H3637"\w*, 

\w A|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*. 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3205"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, 

\w Qui|strong="H3205"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nid|strong="H7077"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* cèdres, 

\w Combien|strong="H7227"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w gémiras|strong="H2603"\w* \w quand|strong="H4100"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* t’atteindront, 

\w Douleurs|strong="H2256"\w* \w semblables|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3427"\w* celles d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w travail|strong="H3205"\w*! 

\w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w Jeconia|strong="H3659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w serait|strong="H3808"\w* 

\w Un|strong="H1121"\w* \w anneau|strong="H2368"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* t’arracherais \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H3068"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

\w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w trembles|strong="H3016"\w*, 

\w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. 

\w Je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w jetterai|strong="H2904"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* mère \w qui|strong="H3205"\w* t’a \w enfanté|strong="H3205"\w*, 

\w Dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w nés|strong="H3205"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w retourner|strong="H7725"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w Est-il|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w vase|strong="H3627"\w* méprisé, \w brisé|strong="H5310"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w Jeconia|strong="H3659"\w*? 

\w Est-il|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w objet|strong="H3627"\w* auquel \w on|strong="H5971"\w* n’attache \w aucun|strong="H3808"\w* \w prix|strong="H2656"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w jetés|strong="H7993"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, 

\w Lancés|strong="H2904"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*? 

\w Terre|strong="H6440"\w*, \w terre|strong="H6440"\w*, \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Inscrivez|strong="H3789"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w comme|strong="H3117"\w* privé d’enfants, 

\w Comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w prospères|strong="H6743"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* nul \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réussira|strong="H6743"\w* 

\w A|strong="H3068"\w* s’asseoir \w sur|strong="H4910"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w régner|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \x a \xo 23.1  \xt Éz 34:2.\x*\w pasteurs|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H3068"\w* détruisent \w et|strong="H3068"\w* \w dispersent|strong="H6327"\w* 

\w Le|strong="H5002"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, 

\w Sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w paissent|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w chassées|strong="H5080"\w*, 

\w Vous|strong="H3068"\w* n’en \w avez|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w soin|strong="H5921"\w*; 

Voici, je vous châtierai à cause de la méchanceté de vos actions,

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H7235"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* 

\w De|strong="H7235"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w chassées|strong="H5080"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w pâturage|strong="H5116"\w*; 

\w Elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H7725"\w* \w fécondes|strong="H6509"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w*. 

J’établirai \w sur|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x b \xo 23.4  \xt Éz 34:11, 12.\x*\w pasteurs|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w*; 

\w Elles|strong="H6629"\w* n’auront \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w terreur|strong="H2865"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’en \w manquera|strong="H6485"\w* \w aucune|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

c \xo 23.5  \xt És 4:2; 40:11. Jé 33:14, 15. Da 9:24. Lu 1:32, 33.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x c \xo 23.5  \xt És 4:2; 40:11. Jé 33:14, 15. Da 9:24. Lu 1:32, 33.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w susciterai|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w germe|strong="H6780"\w* \w juste|strong="H6662"\w*; 

\w Il|strong="H1732"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w prospérera|strong="H7919"\w*, 

\w Il|strong="H1732"\w* \w pratiquera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’équité \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays. 

\x d \xo 23.6  \xt De 33:28.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*, 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*; 

\w Et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’appellera: 

L’Éternel \w notre|strong="H8034"\w* \w justice|strong="H6664"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x e \xo 23.7  \xt Jé 16:14, 15.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël! 

\w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* 

\w La|strong="H5927"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w du|strong="H1004"\w* pays \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* 

\w Et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*! 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3068"\w* pays. 

\w Contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* 

V. 9\w -|strong="H1004"\w*32: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 14:13\w -|strong="H1004"\w*16; 27:9, etc. \w La|strong="H5927"\w* 2:14. Éz 13. 

\w Sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. 

\w Mon|strong="H5674"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* au-dedans \w de|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7665"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w tremblent|strong="H7363"\w*; 

\w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w ivre|strong="H7910"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w pris|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H7451"\w* \x f \xo 23.10  \xt Jé 5:7, 8; 9:2.\x*\w rempli|strong="H4390"\w* d’adultères; 

\w Le|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H7451"\w* \w en|strong="H6440"\w* deuil \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* malédiction; 

\w Les|strong="H6440"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w desséchées|strong="H3001"\w*. 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w courent|strong="H4794"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, 

\w Ils|strong="H6440"\w* n’ont \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’iniquité. 

\w Prophètes|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \x g \xo 23.11  \xt Jé 6:13; 8:10; 14:18.\x*\w sont|strong="H3068"\w* \w corrompus|strong="H2610"\w*; 

\w Même|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x h \xo 23.12  \xt Ps 35:6; 73:18.\x*\w glissant|strong="H2519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x i \xo 23.12  \xt Jé 13:16.\x*ténébreux, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w poussés|strong="H1760"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, 

L’année \w où|strong="H8141"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’extravagance; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w égaré|strong="H8582"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. 

Mais dans les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles;

\w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w horribles|strong="H8186"\w*; 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*; 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w fortifient|strong="H2388"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*, 

\w Afin|strong="H1115"\w* qu’aucun \w ne|strong="H7451"\w* \w revienne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*; 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \x j \xo 23.14  \xt És 1:9.\x*\w Sodome|strong="H5467"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées sur les prophètes:

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* nourrir \x k \xo 23.15  \xt Jé 9:15.\x*d’absinthe, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \x l \xo 23.15  \xt Jé 8:14; 9:15.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w empoisonnées|strong="H7219"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* 

\w Que|strong="H3588"\w* l’impiété s’est \w répandue|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays. 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

N’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*! 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H3068"\w* entraînent \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w néant|strong="H1891"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel. 

\w Ils|strong="H1961"\w* \x m \xo 23.17  \xt Jé 6:14; 8:11. Éz 13:10. Za 10:2.\x*\w disent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w méprisent|strong="H5006"\w*: 

L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; 

Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants de leur cœur:

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w suivent|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: 

\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w assisté|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w conseil|strong="H5475"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel 

\w Pour|strong="H5975"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*? 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prêté|strong="H7592"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w entendue|strong="H8085"\w*? 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x n \xo 23.19  \xt Jé 30:23, 24.\x*\w la|strong="H3318"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3318"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w éclate|strong="H3318"\w*, 

L’orage \w se|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H2342"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w fond|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*. 

\w La|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w calmera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, 

Jusqu’à ce qu’il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur.

Jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H6965"\w*, \w exécuté|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H4209"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* comprendrez \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*. 

\x o \xo 23.21  \xt Jé 14:14.\x*\w Je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w couru|strong="H7323"\w*; 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w*. 

S’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w assisté|strong="H5975"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w conseil|strong="H5475"\w*, 

\w Ils|strong="H5971"\w* auraient \w dû|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, 

\w De|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w actions|strong="H1697"\w*. 

\w Ne|strong="H3068"\w* suis-je \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5002"\w* \w près|strong="H7138"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5002"\w* \w loin|strong="H7350"\w*? 

Quelqu’un \w se|strong="H3068"\w* tiendra-t-il \w dans|strong="H7200"\w* \x p \xo 23.24  \xt Ps 139:7, etc. Am 9:2, 3.\x*\w un|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w caché|strong="H5641"\w*, 

\w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w voie|strong="H7200"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Ne|strong="H3068"\w* remplis-je \w pas|strong="H3808"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* 

\w Qui|strong="H5030"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*, disant: 

J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2492"\w*! J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2492"\w*! 

Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge,

Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w veulent-ils|strong="H5030"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* \w le|strong="H5012"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*, 

\w Prophétiser|strong="H5012"\w* \w la|strong="H3426"\w* \w tromperie|strong="H8649"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5030"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*? 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w pensent|strong="H2803"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \x q \xo 23.27  \xt Jg 3:7; 8:33, 34.\x*\w oublier|strong="H7911"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\w Par|strong="H7453"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* d’eux \w raconte|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w son|strong="H2803"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, 

\w Comme|strong="H2803"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w ont|strong="H5971"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*. 

\w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w raconte|strong="H5608"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, 

Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlement ma parole.

\w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w rapporte|strong="H1696"\w* fidèlement \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* mêler \w la|strong="H1696"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w froment|strong="H1250"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* feu, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w marteau|strong="H6360"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w brise|strong="H6327"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roc|strong="H5553"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \x r \xo 23.30  \xt De 18:20. Jé 14:14, 15.\x*j’en \w veux|strong="H3426"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dérobent|strong="H1589"\w* \w mes|strong="H1589"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, j’en \w veux|strong="H3426"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H5002"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w donnent|strong="H5001"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H5002"\w*. 

Voici, dit l’Éternel, j’en veux à ceux qui prophétisent des songes faux,

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, j’en \w veux|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w faux|strong="H8267"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w racontent|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w égarent|strong="H8582"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\w Par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \x s \xo 23.32  \xt So 3:4.\x*\w témérité|strong="H6350"\w*; 

\w Je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* d’ordre, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* d’aucune \w utilité|strong="H3276"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 33\w -|strong="H8141"\w*40: cf. \w És|strong="H3427"\w* 5:18\w -|strong="H8141"\w*19. Éz 12:21, etc. 2 Pi 3:3\w -|strong="H8141"\w*4. 

\w Si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demande|strong="H7592"\w*: 

\w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel? 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w menace|strong="H4853"\w*: 

\w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rejetterai|strong="H5203"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w*, \w chacun|strong="H1397"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w chacun|strong="H1397"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* frère: 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w menace|strong="H4853"\w*; 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w tordez|strong="H2015"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, 

\w De|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: 

\w Que|strong="H1696"\w* t’a \w répondu|strong="H6030"\w* l’Éternel? 

\w Et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Alors|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w mot|strong="H1697"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w Quoique|strong="H3588"\w* j’aie \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! 

\w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w oublierai|strong="H5382"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H5203"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* 

\w Que|strong="H6440"\w* j’avais \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H5203"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*; 

\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w éternel|strong="H5769"\w* 

\x t \xo 23.40  \xt Jé 20:11.\x*\w Et|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’oublieront \w pas|strong="H3808"\w*. 

L’Éternel me fit voir deux paniers de figues posés devant le temple de l’Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut emmené de Jérusalem et conduit à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, les chefs de Juda, les charpentiers et les serruriers.

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w paniers|strong="H1736"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w posés|strong="H3259"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H7200"\w* \x a \xo 24.1  \xt 2 R 24:15. 2 Ch 36:20.\x*\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w eut|strong="H3068"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w conduit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w serruriers|strong="H4525"\w*. 

L’un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l’autre panier de très mauvaises figues, qu’on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.

L’un \w des|strong="H7451"\w* \w paniers|strong="H1731"\w* contenait \w de|strong="H2896"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, \w comme|strong="H7451"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H5414"\w* première \w récolte|strong="H1073"\w*, \w et|strong="H2896"\w* l’autre \w panier|strong="H1731"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, qu’on \w ne|strong="H7451"\w* \w pouvait|strong="H1961"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* qualité. 

L’Éternel me dit: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Des figues. Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu, \w Jérémie|strong="H3414"\w*? \w Je|strong="H7725"\w* répondis: \w Des|strong="H3068"\w* \w figues|strong="H8384"\w*. \w Les|strong="H7200"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H2896"\w* mangées \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* qualité. 

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur être favorable, les captifs de Juda, que j’ai envoyés de ce lieu dans le pays des Chaldéens.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Comme|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3478"\w* distingues \w ces|strong="H7971"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w distinguerai|strong="H5234"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w envoyés|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. 

Je les regarderai d’un œil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w regarderai|strong="H7760"\w* d’un \w œil|strong="H5869"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x b \xo 24.6  \xt Jé 16:15.\x*\w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w établirai|strong="H1129"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w détruirai|strong="H2040"\w* \w plus|strong="H5921"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w planterai|strong="H5193"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w plus|strong="H5921"\w*. 

Je leur donnerai un cœur pour qu’ils connaissent que je suis l’Éternel; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, s’ils reviennent à moi de tout leur cœur.

\x c \xo 24.7  \xt De 30:6. Jé 32:39. Éz 11:19; 36:26, 27.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w connaissent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel; \x d \xo 24.7  \xt Jé 30:22; 31:33; 32:38.\x*\w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. 

Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l’Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pays d’Égypte.

\x e \xo 24.8  \xt Jé 29:17.\x*\w Et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H5414"\w* mangées \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* qualité, \w dit|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ainsi|strong="H3541"\w* ferai-je \w devenir|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w restés|strong="H7611"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte. 

Je les rendrai un objet d’effroi, de malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d’opprobre, de sarcasme, de raillerie, et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai.

f \xo 24.9  \xt De 28:25, 37. 1 R 9:7. 2 Ch 7:20. Jé 15:4; 29:18; 34:17; 42:18.

f 24.9  De 28:25, 37. 1 R 9:7. 2 Ch 7:20. Jé 15:4; 29:18; 34:17; 42:18.

\x f \xo 24.9  \xt De 28:25, 37. 1 R 9:7. 2 Ch 7:20. Jé 15:4; 29:18; 34:17; 42:18.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’effroi, \w de|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’opprobre, \w de|strong="H5414"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w raillerie|strong="H8148"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w*. 

J’enverrai parmi eux l’épée, la famine et la peste, jusqu’à ce qu’ils aient disparu du pays que j’avais donné à eux et à leurs pères.

J’enverrai \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H1992"\w* l’épée, \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’ils aient \w disparu|strong="H8552"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H5704"\w* j’avais \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères. 

Les soixante et dix années de captivité. Babylone et toutes les nations châtiées

Les soixante et dix années de captivité. Babylone et toutes les nations châtiées 

La parole fut adressée à Jérémie sur tout le peuple de Juda, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, c’était la première année de Nebucadnetsar, roi de Babylone,

\w La|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H1697"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, c’était \w la|strong="H1697"\w* \w première|strong="H7224"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, 

parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant:

\w parole|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w devant|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant: 

Depuis la treizième année de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, il y a vingt-trois ans que la parole de l’Éternel m’a été adressée; je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n’avez pas écouté.

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w adressée|strong="H1696"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*. 

L’Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n’avez pas écouté, vous n’avez pas prêté l’oreille pour écouter.

b \xo 25.4  \xt Jé 11:7, 8, 10; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15; 22:21.

b 25.4  Jé 11:7, 8, 10; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15; 22:21.

L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \x a \xo 25.4  \xt Jé 7:13, 25; 11:7.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x b \xo 25.4  \xt Jé 11:7, 8, 10; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15; 22:21.\x*n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille \w pour|strong="H7971"\w* \w écouter|strong="H8085"\w*. 

Ils ont dit: Revenez chacun de votre mauvaise voie et de la méchanceté de vos actions, et vous resterez dans le pays que j’ai donné à vous et à vos pères, d’éternité en éternité;

\w Ils|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x c \xo 25.5  \xt 2 R 17:13. Jé 18:11; 35:15. Jon 3:8.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H5704"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, d’éternité \w en|strong="H5414"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*; 

n’allez pas après d’autres dieux, pour les servir et pour vous prosterner devant eux, ne m’irritez pas par l’ouvrage de vos mains, et je ne vous ferai aucun mal.

n’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux, \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* m’irritez \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H7489"\w*. 

Mais vous ne m’avez pas écouté, dit l’Éternel, afin de m’irriter par l’ouvrage de vos mains, pour votre malheur.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3027"\w* m’irriter \w par|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées: Parce que vous n’avez point écouté mes paroles,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, 

j’enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l’Éternel, et j’enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l’entour, afin de les dévouer par interdit, et d’en faire un objet de désolation et de moquerie, des ruines éternelles.

j’enverrai \w chercher|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* j’enverrai \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w je|strong="H2005"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H7971"\w* pays \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entour, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* dévouer \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w et|strong="H4428"\w* d’en \w faire|strong="H7760"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x d \xo 25.9  \xt Jé 19:8.\x*\w moquerie|strong="H8322"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*. 

Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d’allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.

\w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w cesser|strong="H7760"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \x e \xo 25.10  \xt És 24:7. Jé 7:34; 16:9. Éz 26:13.\x*\w les|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse, \w les|strong="H6963"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H6963"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w meule|strong="H7347"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w lampe|strong="H5216"\w*. 

Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.

\w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5647"\w* pays \w deviendra|strong="H5307"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*, \w un|strong="H8141"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w asservies|strong="H5647"\w* \w au|strong="H5647"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w pendant|strong="H3478"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*. 

Mais lorsque ces soixante-dix ans seront accomplis, je châtierai le roi de Babylone et cette nation, dit l’Éternel, à cause de leurs iniquités; je punirai le pays des Chaldéens, et j’en ferai des ruines éternelles.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w lorsque|strong="H8141"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \x f \xo 25.12  \xt 2 Ch 36:22. Esd 1:1. Jé 29:10. Da 9:2.\x*soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*, \w je|strong="H8141"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w et|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H6485"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*; \w je|strong="H8141"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w et|strong="H4428"\w* j’en \w ferai|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H8077"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*. 

Je ferai venir sur ce pays toutes les choses que j’ai annoncées sur lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, ce que Jérémie a prophétisé sur toutes les nations.

\w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* pays \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w annoncées|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1697"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai selon leurs œuvres et selon l’ouvrage de leurs mains.

\x g \xo 25.14  \xt Jé 27:7.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w asserviront|strong="H5647"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w selon|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. 

V. 15\w -|strong="H6242"\w*31: cf. \w Jé|strong="H1571"\w* 27:1\w -|strong="H6242"\w*8; 46 \w à|strong="H4428"\w* 49. Éz 25 \w à|strong="H4428"\w* 30. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w remplie|strong="H8248"\w* \x h \xo 25.15  \xt Jé 13:12.\x*\w du|strong="H3027"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* fais-la \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

\w Vers|strong="H3027"\w* lesquelles \w je|strong="H3588"\w* t’enverrai. 

\w Ils|strong="H2719"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w chancelleront|strong="H1607"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w fous|strong="H1984"\w*, 

\w A|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’enverrai \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* d’eux. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fis|strong="H7971"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w* 

\w A|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w A|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*, 

\w Un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H2088"\w* \w se|strong="H4428"\w* voit aujourd’hui; 

\w A|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \x i \xo 25.19  \xt Jé 46.\x*d’Égypte, 

\w A|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; 

\w A|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’Arabie, \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* pays d’Uts, 

\w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* pays \w des|strong="H4428"\w* \x j \xo 25.20  \xt Jé 47:4, etc.\x*\w Philistins|strong="H6430"\w*, 

\w A|strong="H4428"\w* Askalon, \w à|strong="H4428"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Asdod; 

\w A|strong="H1121"\w* \x k \xo 25.21  \xt Jé 49:7, etc.\x*Édom, \w A|strong="H1121"\w* \x l \xo 25.21  \xt Jé 48.\x*\w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \x m \xo 25.21  \xt Jé 49:1, etc.\x*d’Ammon; 

\w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x n \xo 25.22  \xt Jé 47:4.\x*\w Tyr|strong="H6865"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* îles \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H4428"\w* au-delà \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; 

\w A|strong="H3068"\w* \x o \xo 25.23  \xt Jé 49:8.\x*\w Dedan|strong="H1719"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Théma|strong="H8485"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Buz, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \x p \xo 25.23  \xt Jé 9:26.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rasent|strong="H7112"\w* \w les|strong="H7112"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H6285"\w* \w la|strong="H7112"\w* barbe; 

\w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Arabie, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \x q \xo 25.24  \xt Jé 49:31.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Arabes \w qui|strong="H4428"\w* \w habitent|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; 

\w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*, 

\w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \x r \xo 25.25  \xt Jé 49:34.\x*d’Élam, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*; 

\w A|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Proches|strong="H7138"\w* \w ou|strong="H7350"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w*, 

\w Aux|strong="H6440"\w* uns \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H1471"\w* 

\w Qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schéschac|strong="H8347"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Buvez|strong="H8354"\w*, enivrez-vous, \w et|strong="H6965"\w* \w vomissez|strong="H7006"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w tombez|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w relever|strong="H6965"\w*, 

\w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’enverrai \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*! 

\w Et|strong="H3068"\w* s’ils \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, 

Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \x s \xo 25.29  \xt 1 Pi 4:17.\x*\w ville|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* 

\w Je|strong="H3588"\w* \w commence|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w mal|strong="H7489"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* resteriez \w impunis|strong="H5352"\w*! 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impunis|strong="H5352"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* j’appellerai \w le|strong="H5002"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

\w Et|strong="H6030"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: L’Éternel \x t \xo 25.30  \xt Joë 3:16. Am 1:2.\x*\w rugira|strong="H7580"\w* d’en \w haut|strong="H4791"\w*; 

\w De|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w retentir|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w rugira|strong="H7580"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w résidence|strong="H3427"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w poussera|strong="H6030"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w foulent|strong="H1869"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pressoir|strong="H1869"\w*, 

\w Contre|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\w Le|strong="H5002"\w* \w bruit|strong="H7588"\w* \w parvient|strong="H8085"\w* jusqu’à l’extrémité \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dispute|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w jugement|strong="H8199"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w calamité|strong="H7451"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* s’élève \w des|strong="H3068"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\w Ceux|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tuera|strong="H2491"\w* l’Éternel \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w étendus|strong="H5307"\w* 

D’un \w bout|strong="H7097"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \x u \xo 25.33  \xt Jé 16:4.\x*\w pleurés|strong="H5594"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* recueillis, \w ni|strong="H3117"\w* \w enterrés|strong="H6912"\w*, 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\x v \xo 25.34  \xt Jé 4:8; 6:26.\x*\w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w pasteurs|strong="H7462"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w criez|strong="H2199"\w*! 

Roulez-vous \w dans|strong="H2199"\w* \w la|strong="H3117"\w* cendre, conducteurs \w de|strong="H3117"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w venus|strong="H4390"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w être|strong="H1961"\w* \x w \xo 25.34  \xt És 65:12. Jé 12:3.\x*\w égorgés|strong="H2873"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \x x \xo 25.34  \xt Jé 9:16; 13:14, 24; 18:17.\x*\w briserai|strong="H8600"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w prix|strong="H2532"\w*. 

\w Plus|strong="H4480"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w refuge|strong="H4498"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*! 

\w Plus|strong="H4480"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w salut|strong="H6413"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* conducteurs \w de|strong="H6629"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*! 

\w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* conducteurs \w de|strong="H6963"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ravage|strong="H7703"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*. 

\w Les|strong="H6440"\w* \w habitations|strong="H4999"\w* \w paisibles|strong="H7965"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H1826"\w* 

\w Par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel. 

\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H5520"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w tanière|strong="H5520"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H6440"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H8047"\w* 

\w Par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2740"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w destructeur|strong="H3238"\w* 

\w Et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*. 

Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l’Éternel, en ces mots:

\w Au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l’Éternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la maison de l’Éternel toutes les paroles que je t’ordonne de leur dire; n’en retranche pas un mot.

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: Tiens-toi \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’ordonne \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*; n’en \w retranche|strong="H1639"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mot|strong="H1697"\w*. 

Peut-être écouteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal que j’avais pensé leur faire à cause de la méchanceté de leurs actions.

Peut-être écouteront-ils, \w et|strong="H7725"\w* reviendront-ils \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* \x a \xo 26.3  \xt Jé 18:8.\x*\w repentirai|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’avais \w pensé|strong="H2803"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w actions|strong="H4611"\w*. 

Tu leur diras: Ainsi parle l’Éternel: Si vous ne m’écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j’ai mise devant vous,

\w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w mise|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

d’écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n’avez pas écoutés,

d’écouter \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w envoie|strong="H7971"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \x b \xo 26.5  \xt Jé 7:13, 25; 11:7; 25:3.\x*\w dès|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écoutés|strong="H8085"\w*, 

alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

\w alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w traiterai|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x c \xo 26.6  \xt 1 S 4:12. Ps 78:60. Jé 7:12, 14.\x*\w Silo|strong="H7887"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. 

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w danger|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mort|strong="H4191"\w* 

V. 7-15: cf. Jé 1:19; 5:12, 13; 38:1-6. Am 7:8-13. 2 Ti 4:2-5. Mt 10:16.

V. 7\w -|strong="H1004"\w*15: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 1:19; 5:12, 13; 38:1\w -|strong="H1004"\w*6. Am 7:8\w -|strong="H1004"\w*13. 2 Ti 4:2\w -|strong="H1004"\w*5. Mt 10:16. 

Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l’Éternel.

\w Les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Et comme Jérémie achevait de dire tout ce que l’Éternel lui avait ordonné de dire à tout le peuple, les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, se saisirent de lui, en disant: Tu mourras!

\w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w achevait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Tu|strong="H2790"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! 

Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant: Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d’habitants? Tout le peuple s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel.

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* prophétises-tu \w au|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Cette|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévastée|strong="H2717"\w*, privée d’habitants? \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’attroupa autour \w de|strong="H1004"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Lorsque les chefs de Juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l’Éternel, et s’assirent à l’entrée de la porte neuve de la maison de l’Éternel.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w eurent|strong="H3063"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* s’assirent \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w neuve|strong="H2319"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. 

Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux chefs et à tout le peuple: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l’avez entendu de vos oreilles.

\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mort|strong="H4194"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5971"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w comme|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H5892"\w* l’avez \w entendu|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H8085"\w* oreilles. 

Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: L’Éternel m’a envoyé pour prophétiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: L’Éternel m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w entendues|strong="H8085"\w*. 

Maintenant réformez vos voies et vos œuvres, écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu, et l’Éternel se repentira du mal qu’il a prononcé contre vous.

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \x d \xo 26.13  \xt Jé 7:3.\x*\w réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentira|strong="H5162"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 

Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

\w Pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w me|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; traitez-moi \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H3477"\w*. 

Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l’Éternel m’a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.

\w Seulement|strong="H3045"\w* \w sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H1696"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chargez|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, \w vous|strong="H3068"\w*, \w cette|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a véritablement \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* oreilles \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. 

V. 16-24: cf. (Jé 36:10-26; 38:7-13.) Ac 5:34, etc. Ps 37:32, 33.

V. 16\w -|strong="H5414"\w*24: cf. (\w Jé|strong="H3588"\w* 36:10\w -|strong="H5414"\w*26; 38:7\w -|strong="H5414"\w*13.) Ac 5:34, etc. Ps 37:32, 33. 

Les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; car c’est au nom de l’Éternel, notre Dieu, qu’il nous a parlé.

\w Les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*: \w Cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H4194"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*. 

Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l’assemblée du peuple:

\w Et|strong="H6965"\w* quelques-uns \w des|strong="H5971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d’Ézéchias, roi de Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: Ainsi parle l’Éternel des armées:

\x e \xo 26.18  \xt Mi 1:1.\x*\w Michée|strong="H4320"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Moréscheth|strong="H4183"\w*, \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\x f \xo 26.18  \xt Mi 3:12.\x*\w Sion|strong="H6726"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w labourée|strong="H2790"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, 

\w Jérusalem|strong="H3389"\w* deviendra \w un|strong="H3068"\w* \w monceau|strong="H5856"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H5856"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w haute|strong="H1116"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*. 

Ézéchias, roi de Juda, et tout Juda l’ont-ils fait mourir? Ézéchias ne craignit-il pas l’Éternel? N’implora-t-il pas l’Éternel? Alors l’Éternel se repentit du mal qu’il avait prononcé contre eux. Et nous, nous chargerions notre âme d’un si grand crime!

\w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* l’ont-ils \w fait|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*? \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w ne|strong="H3068"\w* craignit-il \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel? N’implora-t-il \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel? \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w chargerions|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w* d’un \w si|strong="H3808"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w crime|strong="H7451"\w*! 

Il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l’Éternel, Urie, fils de Schemaeja, de Kirjath-Jearim. Il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que Jérémie.

\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, Urie, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Jearim. \w Il|strong="H3068"\w* \w prophétisa|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w entièrement|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mêmes|strong="H8034"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*. 

Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Égypte.

\w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. Urie, \w qui|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w informé|strong="H8085"\w*, \w eut|strong="H4428"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w prit|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. 

Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte, Elnathan, fils d’Acbor, et des gens avec lui en Égypte.

\w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, Elnathan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. 

Ils firent sortir d’Égypte Urie et l’amenèrent au roi Jojakim, qui le fit mourir par l’épée et jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte Urie \w et|strong="H1121"\w* l’amenèrent \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée \w et|strong="H1121"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Cependant la main d’Achikam, fils de Schaphan, fut avec Jérémie, et empêcha qu’il ne fût livré au peuple pour être mis à mort.

\w Cependant|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w fut|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w empêcha|strong="H5414"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w fût|strong="H1121"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. 

Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots:

\w Au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ainsi m’a parlé l’Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel: Fais-toi \w des|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H4147"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jougs|strong="H4133"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x a \xo 27.2  \xt Jé 28:10.\x*mets-les \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w*. 

Envoie-les au roi d’Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d’Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,

Envoie-les \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom, \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w sont|strong="H3027"\w* venus \w à|strong="H4397"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

et à qui tu donneras mes ordres pour leurs maîtres, en disant: Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici ce que vous direz à vos maîtres:

\w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* maîtres, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6635"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* maîtres: 

C’est moi qui ai fait la terre, les hommes et les animaux qui sont sur la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je donne la terre à qui cela me plaît.

C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H6440"\w* \x b \xo 27.5  \xt Da 4:17, 25.\x*\w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w plaît|strong="H3474"\w*. 

Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu’ils lui soient assujettis.

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \x c \xo 27.6  \xt Jé 25:9.\x*\w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w je|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w lui|strong="H4428"\w* \w soient|strong="H3027"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w*. 

Toutes les nations lui seront soumises, à lui, à son fils, et au fils de son fils, jusqu’à ce que le temps de son pays arrive, et que des nations puissantes et de grands rois l’asservissent.

\w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w soumises|strong="H5647"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w rois|strong="H4428"\w* l’asservissent. 

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l’épée, par la famine et par la peste, dit l’Éternel, jusqu’à ce que je l’aie anéantie par sa main.

\w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soumet|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w je|strong="H5414"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* l’aie \w anéantie|strong="H8552"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

Et vous, n’écoutez pas vos prophètes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone!

\w Et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1992"\w*, n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w devins|strong="H7080"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w songeurs|strong="H2472"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w astrologues|strong="H6049"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w magiciens|strong="H3786"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone! 

Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent, afin que vous soyez éloignés de votre pays, afin que je vous chasse et que vous périssiez.

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H5012"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H1992"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w éloignés|strong="H7368"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w chasse|strong="H5080"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* périssiez. 

Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise, je la laisserai dans son pays, dit l’Éternel, pour qu’elle le cultive et qu’elle y demeure.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* pliera \w son|strong="H5647"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w soumise|strong="H5647"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H3427"\w* qu’elle \w le|strong="H5002"\w* \w cultive|strong="H5647"\w* \w et|strong="H4428"\w* qu’elle \w y|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*. 

V. 12\w -|strong="H3427"\w*22: cf. 2 Ch 36:10\w -|strong="H3427"\w*13. \w Jé|strong="H3117"\w* 28. 

J’ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez.

J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w entièrement|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: Pliez \w votre|strong="H5647"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, soumettez-vous \w à|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*. 

Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l’épée, par la famine et par la peste, comme l’Éternel l’a prononcé sur la nation qui ne se soumettra pas au roi de Babylone?

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* mourriez-vous, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w par|strong="H3068"\w* l’épée, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w prononcé|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soumettra|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone? 

N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent.

\x d \xo 27.14  \xt Jé 14:14; 23:21; 29:8.\x*N’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone! \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H1697"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*. 

Je ne les ai point envoyés, dit l’Éternel, et ils prophétisent le mensonge en mon nom, afin que je vous chasse et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.

\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chasse|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* périssiez, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*. 

J’ai dit aux sacrificateurs et à tout ce peuple: Ainsi parle l’Éternel: N’écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l’Éternel seront bientôt rapportés de Babylone! Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent.

J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: N’écoutez \w pas|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*, disant: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w seront|strong="H1004"\w* \x e \xo 27.16  \xt Jé 28:3.\x*\w bientôt|strong="H4120"\w* \w rapportés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* Babylone! \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*. 

Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

\w Ne|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H2421"\w*, soumettez-vous \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* deviendrait-elle \w une|strong="H8085"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*? 

S’ils sont prophètes et si la parole de l’Éternel est avec eux, qu’ils intercèdent auprès de l’Éternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l’Éternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s’en aillent point à Babylone.

S’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, qu’ils \w intercèdent|strong="H6293"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* s’en aillent \w point|strong="H1115"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone. 

Car ainsi parle l’Éternel des armées au sujet des colonnes, de la mer, des bases, et des autres ustensiles qui sont restés dans cette ville,

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

qui n’ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu’il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem,

\w qui|strong="H4428"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, lorsqu’il \w emmena|strong="H1540"\w* \x f \xo 27.20  \xt 2 R 24:14, 15.\x*\w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H1121"\w* Babylone \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, au sujet des ustensiles qui restent dans la maison de l’Éternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem:

\w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w au|strong="H1004"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: 

Ils seront emportés à Babylone, et ils y resteront jusqu’au jour où je les chercherai, dit l’Éternel, où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.

\w Ils|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \x g \xo 27.22  \xt 2 R 25:13. 2 Ch 36:18.\x*\w emportés|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w resteront|strong="H1961"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chercherai|strong="H6485"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3117"\w* \x h \xo 27.22  \xt 2 Ch 36:22. Jé 29:10.\x*\w revenir|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. 

Dans la même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, le cinquième mois de la quatrième année, Hanania, fils d’Azzur, prophète, de Gabaon, me dit dans la maison de l’Éternel, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple:

\w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azzur, \w prophète|strong="H5030"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Je brise le joug du roi de Babylone!

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H3117"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone! 

Encore deux années, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l’Éternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enlevés de ce lieu, et qu’il a emportés à Babylone.

\w Encore|strong="H5750"\w* \x a \xo 28.3  \xt Jé 27:16.\x*\w deux|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w que|strong="H4725"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w a|strong="H3068"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* emportés \w à|strong="H3068"\w* Babylone. 

Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l’Éternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont allés à Babylone; car je briserai le joug du roi de Babylone.

\w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone. 

Jérémie, le prophète, répondit à Hanania, le prophète, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l’Éternel.

\w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Jérémie, le prophète, dit: Amen! Que l’Éternel fasse ainsi! Que l’Éternel accomplisse les paroles que tu as prophétisées, et qu’il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l’Éternel et tous les captifs!

\w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dit|strong="H1697"\w*: Amen! \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fasse|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*! \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w accomplisse|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prophétisées|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H6965"\w* qu’il \w fasse|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* Babylone \w en|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*! 

Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

\w Seulement|strong="H3045"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H8085"\w* oreilles \w et|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: 

Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste;

\w Les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w paru|strong="H6965"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dès|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w*, \w ont|strong="H6440"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w puissants|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w*; 

mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel.

\w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, c’est \w par|strong="H3068"\w* l’accomplissement \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w prophétise|strong="H5012"\w* qu’il \w sera|strong="H3068"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H3045"\w* véritablement \w envoyé|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.

\w Alors|strong="H3947"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w enleva|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3414"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w brisa|strong="H7665"\w*. 

Et Hanania dit en présence de tout le peuple: Ainsi parle l’Éternel: C’est ainsi que, dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Et Jérémie, le prophète, s’en alla.

\w Et|strong="H3117"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. \w Et|strong="H3117"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, s’en \w alla|strong="H3212"\w*. 

Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

\w Après|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w eut|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l’Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

\w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w fer|strong="H1270"\w*. 

Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu’elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H1571"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’elles \w soient|strong="H1471"\w* \w asservies|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w asservies|strong="H5647"\w*; \w je|strong="H1571"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x b \xo 28.14  \xt Jé 27:6.\x*\w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. 

Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! L’Éternel ne t’a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.

\w Et|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*! L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* t’a \w point|strong="H3808"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* inspires \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fausse|strong="H8267"\w* confiance. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette année; car tes paroles sont une révolte contre l’Éternel.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chasse|strong="H7971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w année|strong="H8141"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \x c \xo 28.16  \xt De 13:5. Jé 29:32.\x*\w révolte|strong="H5627"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’Éternel. 

Et Hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.

\w Et|strong="H8141"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H4191"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w* \w cette|strong="H4191"\w* année-là, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. 

V. 1-15: cf. (Jé 24:1-7; 25:11, 12. 2 Ch 36:21-23.) Jé 27:12, etc. Ps 103:8, 9.

V. 1-15: cf. (Jé 24:1-7; 25:11, 12. 2 Ch 36:21-23.) Jé 27:12, etc. Ps 103:8, 9. 

Voici le contenu de la lettre que Jérémie, le prophète, envoya de Jérusalem au reste des anciens en captivité, aux sacrificateurs, aux prophètes, et à tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenés captifs de Jérusalem à Babylone,

\w Voici|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w contenu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H1697"\w* Babylone, 

après que le roi Jeconia, la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de Jérusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de Jérusalem.

\w après|strong="H2233"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \x a \xo 29.2  \xt 2 R 24:12, etc.\x*\w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w reine|strong="H1377"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serruriers|strong="H4525"\w*, \w furent|strong="H4428"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Il la remit à Éleasa, fils de Schaphan, et à Guemaria, fils de Hilkija, envoyés à Babylone par Sédécias, roi de Juda, auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle était ainsi conçue:

\w Il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w remit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* Éleasa, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w envoyés|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* Babylone \w par|strong="H3027"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w auprès|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone. \w Elle|strong="H3027"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* conçue: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, à tous les captifs que j’ai emmenés de Jérusalem à Babylone:

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w que|strong="H6635"\w* j’ai \w emmenés|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone: 

Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

\w Bâtissez|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* habitez-les; \w plantez|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*, \w et|strong="H1004"\w* mangez-en \w les|strong="H1129"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*. 

Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu’elles enfantent des fils et des filles; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez pas.

\w Prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w engendrez|strong="H3205"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w donnez|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* maris \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, afin qu’elles \w enfantent|strong="H3205"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w multipliez|strong="H7235"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H1121"\w* êtes, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w diminuez|strong="H4591"\w* \w pas|strong="H5414"\w*. 

Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l’Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.

\w Recherchez|strong="H1875"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H7965"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w menés|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w priez|strong="H6419"\w* l’Éternel \w en|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w faveur|strong="H2896"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w bonheur|strong="H7965"\w* dépend \w du|strong="H5892"\w* \w sien|strong="H7965"\w*. 

Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n’écoutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes!

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissez|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \x b \xo 29.8  \xt Jé 14:14; 23:21; 27:15.\x*\w tromper|strong="H5377"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w devins|strong="H7080"\w*, n’écoutez \w pas|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w songeurs|strong="H2472"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* provoquez \w les|strong="H8085"\w* \w songes|strong="H2472"\w*! 

Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l’Éternel.

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H5002"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Mais voici ce que dit l’Éternel: Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j’accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w écoulés|strong="H4390"\w* \w pour|strong="H6965"\w* Babylone, \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’accomplirai \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w égard|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramenant|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. 

Car je connais les projets que j’ai formés sur vous, dit l’Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance.

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w formés|strong="H2803"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w projets|strong="H4284"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, afin \w de|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w avenir|strong="H7080"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’espérance. 

Vous m’invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

\w Vous|strong="H3068"\w* \x c \xo 29.12  \xt Da 9.\x*m’invoquerez, \w et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w partirez|strong="H1980"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prierez|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w exaucerai|strong="H8085"\w*. 

Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.

\w Vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w chercherez|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H3824"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w cherchez|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H1875"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*. 

Je me laisserai trouver par vous, dit l’Éternel, et je ramènerai vos captifs; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai chassés, dit l’Éternel, et je vous ramènerai dans le lieu d’où je vous ai fait aller en captivité.

\w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*; \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x d \xo 29.14  \xt Jé 23:3.\x*\w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* d’où \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w aller|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*. 

Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

\w Cependant|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w suscité|strong="H6965"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone! 

V. 16\w -|strong="H8141"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 24:8\w -|strong="H8141"\w*10. 

Ainsi parle l’Éternel sur le roi qui occupe le trône de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frères qui ne sont point allés avec vous en captivité;

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w occupe|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*; 

ainsi parle l’Éternel des armées: Voici, j’enverrai parmi eux l’épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

\w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’enverrai \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \x e \xo 29.17  \xt Jé 24:8, 10.\x*l’épée, \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w affreuses|strong="H8182"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H5414"\w* mangées \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w mauvaise|strong="H7455"\w* qualité. 

Je les poursuivrai par l’épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d’effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d’opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,

\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poursuivrai|strong="H7291"\w* \w par|strong="H7291"\w* l’épée, \w par|strong="H7291"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w par|strong="H7291"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x f \xo 29.18  \xt De 28:25, 37. Jé 15:4; 24:9, etc.\x*\w rendrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H1931"\w* d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre, \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w* \w et|strong="H5414"\w* d’opprobre, \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w*, 

parce qu’ils n’ont pas écouté mes paroles, dit l’Éternel, eux à qui j’ai envoyé mes serviteurs, les prophètes, à qui je les ai envoyés dès le matin; et ils n’ont pas écouté, dit l’Éternel.

\w parce|strong="H3282"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w eux|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* j’ai \w envoyé|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 20\w -|strong="H8141"\w*23: cf. \w Jé|strong="H5650"\w* 23:13\w -|strong="H8141"\w*32. 

Mais vous, écoutez la parole de l’Éternel, vous tous, captifs, que j’ai envoyés de Jérusalem à Babylone!

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w captifs|strong="H1473"\w*, \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w envoyés|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone! 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sédécias, fils de Maaséja, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sous vos yeux.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sur|strong="H4428"\w* Achab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kolaja|strong="H6964"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w nom|strong="H8034"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H5221"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. 

On se servira d’eux comme d’un sujet de malédiction, parmi tous les captifs de Juda qui sont à Babylone; on dira: Que l’Éternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu!

\w On|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H3947"\w* d’eux \w comme|strong="H3068"\w* d’un \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone; \w on|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H3068"\w* Achab, \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w rôtir|strong="H7033"\w* \w au|strong="H3068"\w* feu! 

Et cela arrivera parce qu’ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l’adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu’ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d’ordre. Je le sais, et j’en suis témoin, dit l’Éternel.

\w Et|strong="H3478"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’adultère \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* d’ordre. \w Je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3478"\w* j’en \w suis|strong="H1961"\w* \w témoin|strong="H5707"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 24\w -|strong="H8141"\w*32: cf. \w Jé|strong="H7725"\w* 20:1\w -|strong="H8141"\w*6; 28. 2 Pi 2:1. 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Néchélamite|strong="H5161"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de Jérusalem, à Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* conçue: 

L’Éternel t’a établi sacrificateur à la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu’il y ait dans la maison de l’Éternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophète, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers.

L’Éternel t’a \w établi|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, afin qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w inspecteurs|strong="H6496"\w* \w pour|strong="H5414"\w* surveiller \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w fou|strong="H7696"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H3068"\w* afin \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettes|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \x g \xo 29.26  \xt Jé 20:1, 2, 3.\x*\w prison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fers|strong="H6729"\w*. 

Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d’Anathoth, qui prophétise parmi vous,

\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* réprimes-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* d’Anathoth, \w qui|strong="H3414"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits!

\w qui|strong="H1931"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3427"\w* Babylone: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3427"\w* longue, \w la|strong="H1129"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*; \w bâtissez|strong="H1129"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* habitez-les; \w plantez|strong="H5193"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*, \w et|strong="H1004"\w* mangez-en \w les|strong="H7971"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*! 

Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.

\w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w lut|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l’Éternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l’aie envoyé, et qu’il vous inspire une fausse confiance,

\w Fais|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Néchélamite|strong="H5161"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’aie \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w inspire|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3068"\w* \x h \xo 29.31  \xt Jé 28:15.\x*\w fausse|strong="H8267"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, 

voici ce que dit l’Éternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n’habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l’Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l’Éternel.

\w voici|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H2005"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Néchélamite|strong="H5161"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*; \w nul|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* siens n’habitera \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \x i \xo 29.32  \xt Jé 28:16.\x*\w révolte|strong="H5627"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel. 

V. 1-11: cf. (Mi 4:10. És 14:1-5. Éz 34:11-15, 23-31.) És 49:8, etc. La 3:31-33.

V. 1-11: cf. (Mi 4:10. És 14:1-5. Éz 34:11-15, 23-31.) És 49:8, etc. La 3:31-33. 

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t’ai dites.

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Écris|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w dites|strong="H1696"\w*. 

Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël et de Juda, dit l’Éternel; je les ramènerai dans le pays que j’ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*. 

Ce sont ici les paroles que l’Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

\w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w entendons|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’effroi; 

C’est l’épouvante, \w ce|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. 

Informez-vous, \w et|strong="H6440"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w enfante|strong="H3205"\w*! 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* vois-je \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H2504"\w*, 

\w Comme|strong="H7200"\w* \x a \xo 30.6  \xt Jé 4:31; 6:24.\x*\w une|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H3205"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w devenus|strong="H2015"\w* \w pâles|strong="H3420"\w*? 

\x b \xo 30.7  \xt Joë 2:11. So 1:15.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w*; 

\w Il|strong="H3117"\w* n’y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*. 

C’est \w un|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* d’angoisse \w pour|strong="H6256"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w délivré|strong="H3467"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cou|strong="H6677"\w*, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w tes|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’assujettiront \w plus|strong="H5750"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \x c \xo 30.9  \xt Éz 34:23, 24; 37:24. Os 3:5.\x*\w David|strong="H1732"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w que|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w susciterai|strong="H6965"\w*. 

\w Et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \x d \xo 30.10  \xt És 41:13; 34:5; 44:1. Jé 46:28.\x*\w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H7725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w pas|strong="H7725"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w du|strong="H5650"\w* pays \w où|strong="H7350"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w captive|strong="H7628"\w*; 

\w Jacob|strong="H3290"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w*, \w il|strong="H3068"\w* jouira \w du|strong="H5650"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tranquillité|strong="H7599"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w*; 

J’anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t’ai dispersé,

J’anéantirai \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* lesquelles \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w dispersé|strong="H6327"\w*, 

\x e \xo 30.11  \xt Jé 4:27; 5:10, 18; 46:28.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’anéantirai \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \x f \xo 30.11  \xt És 27:8. Jé 10:24.\x*\w équité|strong="H4941"\w*, \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* puis \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*. 

V. 12-22: cf. (Jé 10:18-25; 32:26-44; 31:1-14.) (Hé 12:11. 1 Pi 2:6.) Ps 102:14-23.

V. 12\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (\w Jé|strong="H3588"\w* 10:18\w -|strong="H1121"\w*25; 32:26\w -|strong="H1121"\w*44; 31:1\w -|strong="H1121"\w*14.) (Hé 12:11. 1 Pi 2:6.) Ps 102:14\w -|strong="H1121"\w*23. 

\w Ta|strong="H2470"\w* \w blessure|strong="H7667"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x g \xo 30.12  \xt Jé 10:19; 15:18.\x*\w grave|strong="H2470"\w*, 

\w Ta|strong="H2470"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w douloureuse|strong="H2470"\w*. 

Nul \w ne|strong="H3205"\w* \w défend|strong="H1777"\w* \w ta|strong="H1777"\w* \w cause|strong="H1779"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* bander \w ta|strong="H1777"\w* \w plaie|strong="H4205"\w*; 

\w Tu|strong="H7200"\w* n’as \w ni|strong="H1121"\w* \w remède|strong="H8585"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* moyen \w de|strong="H1121"\w* \w guérison|strong="H8585"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \x h \xo 30.14  \xt Jé 22:20.\x*t’aimaient t’oublient, 

\w Aucun|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H5971"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w frappée|strong="H5221"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* t’ai \w châtiée|strong="H4148"\w* \w avec|strong="H4148"\w* \w violence|strong="H7230"\w*, 

\w A|strong="H5221"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, 

\w Du|strong="H5221"\w* \w grand|strong="H6105"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* \x i \xo 30.15  \xt Jé 13:17.\x*\w plaindre|strong="H2199"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w blessure|strong="H7667"\w*, 

\w De|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H5771"\w*? 

C’est \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x j \xo 30.15  \xt Jé 5:6.\x*\w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, 

\w Du|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H6105"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, 

\w Que|strong="H2403"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w souffrir|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*. 

\w Cependant|strong="H3651"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3212"\w* dévorent \w seront|strong="H5892"\w* \x k \xo 30.16  \xt Ex 23:22. És 41:11. Jé 10:25.\x*dévorés, 

\w Et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w tous|strong="H3605"\w*, \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*; 

\w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w dépouillent|strong="H7601"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w dépouillés|strong="H4933"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* j’abandonnerai \w au|strong="H5414"\w* \w pillage|strong="H4933"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3212"\w* pillent. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w panserai|strong="H7495"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* t’appellent \w la|strong="H7121"\w* \w repoussée|strong="H5080"\w*, 

\w Cette|strong="H7121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w dont|strong="H3068"\w* nul \w ne|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3068"\w* \w souci|strong="H1875"\w*. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w des|strong="H3068"\w* tentes \w de|strong="H5892"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

J’ai \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*; 

\w La|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ruines|strong="H8510"\w*, 

\w Le|strong="H7725"\w* palais \w sera|strong="H5892"\w* \w rétabli|strong="H1129"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H5892"\w*. 

\w Du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux s’élèveront \w des|strong="H6963"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* 

\w Et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3318"\w* \x l \xo 30.19  \xt Jé 31:4.\x*\w réjouissance|strong="H7832"\w*; 

\w Je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w diminueront|strong="H4591"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w honorerai|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w méprisés|strong="H6819"\w*. 

\w Ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H3559"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w*, 

\w Son|strong="H6440"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w* \w subsistera|strong="H3559"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w oppresseurs|strong="H3905"\w*. 

\w Son|strong="H3318"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w tiré|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7130"\w*, 

\w Son|strong="H3318"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5066"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w oserait|strong="H6148"\w* \w de|strong="H3318"\w* lui-même s’approcher \w de|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*? 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \x m \xo 30.22  \xt Jé 24:7; 31:1, 33; 32:28.\x*\w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

V. 23\w -|strong="H1121"\w*24: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:19, 20. (\w És|strong="H3427"\w* 55:10, 11.) 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x n \xo 30.23  \xt Jé 23:19; 25:32.\x*\w la|strong="H3318"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3318"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w éclate|strong="H3318"\w*, 

\w La|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w calmera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* comprendrez \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*. 

\w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

\w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, 

\w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w échappé|strong="H8300"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*; 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w repos|strong="H7280"\w*. 

\w De|strong="H7200"\w* \w loin|strong="H7350"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: 

\w Je|strong="H5315"\w* t’aime d’un \w amour|strong="H2617"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*; 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w conserve|strong="H4900"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rétablirai|strong="H1129"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w rétablie|strong="H1129"\w*, 

\w Tu|strong="H3478"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w parure|strong="H5710"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \x a \xo 31.4  \xt Jé 30:19.\x*\w des|strong="H1129"\w* \w danses|strong="H4234"\w* \w joyeuses|strong="H7832"\w*. 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w planteras|strong="H5193"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H5193"\w* \x b \xo 31.5  \xt És 65:21.\x*\w vignes|strong="H3754"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*; 

\w Les|strong="H2022"\w* \w planteurs|strong="H5193"\w* \w planteront|strong="H5193"\w*, \w et|strong="H2022"\w* cueilleront \w les|strong="H2022"\w* \w fruits|strong="H2490"\w*. 

Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d’Éphraïm:

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H5341"\w* \w crieront|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm: 

\x c \xo 31.6  \xt És 2:2, 3. Mi 4:2.\x*Levez-vous, \w montons|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! 

Poussez \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

\w Éclatez|strong="H7442"\w* d’allégresse \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w Élevez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H8085"\w*, \w chantez|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: 

\w Éternel|strong="H3068"\w*, \w délivre|strong="H3467"\w* \w ton|strong="H1984"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël! 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w du|strong="H7725"\w* \x d \xo 31.8  \xt Jé 3:18.\x*\w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; 

\w Parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3162"\w* l’aveugle \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w*, 

\w La|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w travail|strong="H3205"\w*; 

C’est \w une|strong="H3205"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, \w qui|strong="H3205"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w ici|strong="H2008"\w*. 

Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications;

\w Ils|strong="H3212"\w* \w viennent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pleurant|strong="H1065"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w conduis|strong="H2986"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w mène|strong="H2986"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* d’eau, 

\w Par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w uni|strong="H3477"\w* \w où|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* Éphraïm \w est|strong="H1870"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \x e \xo 31.9  \xt Ex 4:22.\x*premier-né. 

\w Nations|strong="H1471"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3478"\w* publiez-la \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H8085"\w* îles \w lointaines|strong="H4801"\w*! 

\w Dites|strong="H5046"\w*: \w Celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dispersé|strong="H2219"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w rassemblera|strong="H6908"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w gardera|strong="H8104"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rachète|strong="H1350"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’un \x f \xo 31.11  \xt És 40:10; 49:24, 25.\x*\w plus|strong="H1350"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. 

Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion;

\w Ils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H1121"\w* pousseront \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*; 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w accourront|strong="H5102"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w biens|strong="H2898"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, 

\w Le|strong="H3068"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, l’huile, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*; 

\w Leur|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x g \xo 31.12  \xt És 61:11.\x*\w jardin|strong="H1588"\w* \w arrosé|strong="H7302"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w souffrance|strong="H1669"\w*. 

\w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1330"\w* \w se|strong="H1330"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w à|strong="H3162"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w danse|strong="H4234"\w*, 

\w Les|strong="H2015"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w se|strong="H1330"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w aussi|strong="H3162"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w changerai|strong="H2015"\w* \w leur|strong="H2015"\w* deuil \w en|strong="H2015"\w* \w allégresse|strong="H8342"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w consolerai|strong="H5162"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H2015"\w* \w donnerai|strong="H2015"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w chagrins|strong="H3015"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w graisse|strong="H1880"\w* l’âme \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w biens|strong="H2898"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 15\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Mt 2:16\w -|strong="H1121"\w*18. (\w Lé|strong="H5002"\w* 26:39\w -|strong="H1121"\w*45. \w Jé|strong="H5315"\w* 50:4\w -|strong="H1121"\w*8.) 

\x h \xo 31.15  \xt Mt 2:17, 18.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, 

\w Des|strong="H3068"\w* \w lamentations|strong="H5092"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w larmes|strong="H1065"\w* \w amères|strong="H8563"\w*; 

\w Rachel|strong="H7354"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; 

\w Elle|strong="H7354"\w* \w refuse|strong="H3985"\w* d’être \w consolée|strong="H5162"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w*. 

\w Retiens|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w*, 

\w Retiens|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w œuvres|strong="H6468"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Ils|strong="H7725"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’ennemi. 

\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’espérance \w pour|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w avenir|strong="H3426"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Tes|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*. 

J’entends Éphraïm \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lamente|strong="H5110"\w*: 

\w Tu|strong="H7725"\w* m’as \w châtié|strong="H3256"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w châtié|strong="H3256"\w* 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w dompté|strong="H3808"\w*; 

\x i \xo 31.18  \xt La 5:21.\x*Fais-moi \w revenir|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\x j \xo 31.19  \xt De 30:2.\x*\w Après|strong="H2233"\w* m’être \w détourné|strong="H7725"\w*, j’éprouve \w du|strong="H7725"\w* \w repentir|strong="H5162"\w*; 

\w Et|strong="H7725"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w fautes|strong="H3045"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w frappe|strong="H5606"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w confus|strong="H3637"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H5375"\w* l’opprobre \w de|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*. 

Éphraïm \w est-il|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w chéri|strong="H3357"\w*, 

\w Un|strong="H1121"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w délices|strong="H8191"\w*? 

\w Car|strong="H3588"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w plus|strong="H5750"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; 

\w Aussi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w émues|strong="H1993"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2142"\w*: 

J’aurai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Dresse|strong="H7760"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w signes|strong="H6725"\w*, \w place|strong="H7760"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w poteaux|strong="H8564"\w*, 

\w Prends|strong="H7725"\w* \w garde|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w suivi|strong="H1980"\w*… 

\w Reviens|strong="H7725"\w*, \w vierge|strong="H1330"\w* d’Israël, 

\w Reviens|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H1870"\w*! 

Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w* seras-tu \w errante|strong="H2559"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w crée|strong="H1254"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: 

\w La|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w recherchera|strong="H5437"\w* l’homme. 

V. 23\w -|strong="H1121"\w*30: cf. Za 8:1\w -|strong="H1121"\w*8, 11\w -|strong="H1121"\w*15. 

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

Voici encore ce que l’on dira dans le pays de Juda et dans ses villes,

\w Voici|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w dira|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Quand|strong="H6256"\w* j’aurai \w ramené|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*: 

\w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*, \x k \xo 31.23  \xt Jé 50:7.\x*\w demeure|strong="H5116"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, 

\w Là|strong="H3427"\w* s’établiront \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Les|strong="H3427"\w* laboureurs \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w conduisent|strong="H5265"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w rafraîchirai|strong="H7301"\w* l’âme \w altérée|strong="H5889"\w*, 

\w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w rassasierai|strong="H7301"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w languissante|strong="H1669"\w*. 

Là-dessus \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w réveillé|strong="H6974"\w*, \w et|strong="H7200"\w* j’ai \w regardé|strong="H7200"\w*; 

\w Mon|strong="H7200"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w agréable|strong="H6149"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* j’ensemencerai \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

D’une \w semence|strong="H2233"\w* d’hommes \w et|strong="H3063"\w* d’une \w semence|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* bêtes. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* j’ai \w veillé|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* 

\w Pour|strong="H3068"\w* \w arracher|strong="H5428"\w*, \w abattre|strong="H5422"\w*, \w détruire|strong="H2040"\w*, ruiner \w et|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, 

\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veillerai|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w planter|strong="H5193"\w*, 

\w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w*: 

\x l \xo 31.29  \xt Éz 18:2, etc.\x*\w Les|strong="H3117"\w* pères \w ont|strong="H1121"\w* mangé \w des|strong="H3117"\w* raisins \w verts|strong="H1155"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w agacées|strong="H6949"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H8127"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*; 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H4191"\w* mangera \w des|strong="H5771"\w* raisins \w verts|strong="H1155"\w*, 

\w Ses|strong="H8104"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w agacées|strong="H6949"\w*. 

V. 31-34: cf. (Hé 8:6-13; 10:14-18.) (Jé 32:37-40. Éz 36:24-28.)

V. 31\w -|strong="H1121"\w*34: cf. (Hé 8:6\w -|strong="H1121"\w*13; 10:14\w -|strong="H1121"\w*18.) (\w Jé|strong="H3588"\w* 32:37\w -|strong="H1121"\w*40. Éz 36:24\w -|strong="H1121"\w*28.) 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x m \xo 31.31  \xt Hé 8:8.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w*, 

\w Non|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l’alliance \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w traitai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* pères, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w saisis|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* 

\w Pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte, 

\w Alliance|strong="H1285"\w* qu’ils \w ont|strong="H3027"\w* \w violée|strong="H6565"\w*, 

\w Quoique|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* fusse \w leur|strong="H3068"\w* \w maître|strong="H1166"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2063"\w* l’alliance \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, 

\w Après|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel: 

\w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* au-dedans d’eux, 

\w Je|strong="H3117"\w* l’écrirai \w dans|strong="H7130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; 

\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \x n \xo 31.33  \xt Jé 24:7; 30:22; 31:1.\x*\w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Celui-ci n’enseignera \w plus|strong="H5750"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, 

\w Ni|strong="H6996"\w* celui-là \w son|strong="H3045"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: 

\x o \xo 31.34  \xt És 54:13. Jn 6:45.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w*, 

\w Depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5750"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\x p \xo 31.34  \xt Jé 33:8. Mi 7:18. Ac 10:42.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w*. 

V. 35-40: cf. Jé 33:20, etc. (Joë 3:17. Éz 48:35.) Ps 102:14-17.

V. 35\w -|strong="H1121"\w*40: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 33:20, etc. (Joë 3:17. Éz 48:35.) Ps 102:14\w -|strong="H1121"\w*17. 

Ainsi parle l’Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour,

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \x q \xo 31.35  \xt Ge 1:16.\x*\w soleil|strong="H8121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w éclairer|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w destiné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w éclairer|strong="H3045"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w soulève|strong="H7280"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x r \xo 31.35  \xt És 51:15.\x*\w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w mugir|strong="H1993"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w flots|strong="H1530"\w*, 

\w Lui|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\w Si|strong="H3426"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

La race d’Israël aussi cessera pour toujours d’être une nation devant moi.

\w La|strong="H6440"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Israël \w aussi|strong="H1571"\w* \w cessera|strong="H7673"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* d’être \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Ainsi parle l’Éternel: Si les cieux en haut peuvent être mesurés,

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Si|strong="H3426"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w peuvent|strong="H1767"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w mesurés|strong="H4058"\w*, 

\w Si|strong="H3426"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w peuvent|strong="H1767"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w sondés|strong="H2713"\w*, 

\w Alors|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Israël, 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’honneur \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel, 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Hananeel|strong="H2606"\w* jusqu’à \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’angle. 

\w Le|strong="H3318"\w* \w cordeau|strong="H4060"\w* s’étendra \w encore|strong="H5750"\w* vis-à-vis, 

Jusqu’à \w la|strong="H3318"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Gareb|strong="H1619"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w circuit|strong="H5437"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H5437"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Goath|strong="H1601"\w*. 

\w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cendre|strong="H1880"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H6440"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*, 

Jusqu’à l’angle \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient, 

\w Seront|strong="H3068"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w renversés|strong="H2040"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w détruits|strong="H2040"\w*. 

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, la dixième année de Sédécias, roi de Juda. C’était la dix-huitième année de Nebucadnetsar.

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. C’était \w la|strong="H3068"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*. 

L’armée du roi de Babylone assiégeait alors Jérusalem; et Jérémie, le prophète, était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de Juda.

L’armée \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w assiégeait|strong="H6696"\w* \w alors|strong="H6696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w enfermé|strong="H3607"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Sédécias, roi de Juda, l’avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophétises-tu, en disant: Ainsi parle l’Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra;

\w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, l’avait \w fait|strong="H5414"\w* \w enfermer|strong="H3607"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* prophétises-tu, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*; 

Sédécias, roi de Juda, n’échappera pas aux Chaldéens, mais il sera livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux;

\w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, n’échappera \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \x a \xo 32.4  \xt Jé 34:3.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; 

le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu’à ce que je me souvienne de lui, dit l’Éternel; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n’aurez point de succès.

\w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1961"\w* Babylone \w emmènera|strong="H3212"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souvienne|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w battez|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w succès|strong="H6743"\w*. 

V. 6\w -|strong="H8141"\w*15: cf. v. 42\w -|strong="H8141"\w*44. (\w Lé|strong="H5002"\w* 25:24\w -|strong="H8141"\w*34. Ru 4:1\w -|strong="H8141"\w*4.) 2 Co 5:7. 

Jérémie dit: La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots:

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l’acquérir.

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w oncle|strong="H1730"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7069"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Achète|strong="H7069"\w* \w mon|strong="H7069"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w pour|strong="H7069"\w* l’acquérir. 

Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l’Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d’héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus que c’était la parole de l’Éternel.

\w Et|strong="H1121"\w* \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w prison|strong="H4307"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Achète|strong="H7069"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w droit|strong="H4941"\w* d’héritage \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H1353"\w*, achète-le! \w Je|strong="H3588"\w* \w reconnus|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* c’était \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. 

J’achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l’argent, dix-sept sicles d’argent.

J’achetai \w de|strong="H1121"\w* \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7069"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pesai|strong="H8254"\w* l’argent, dix-sept \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent. 

J’écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l’argent dans une balance.

J’écrivis \w un|strong="H8254"\w* \w contrat|strong="H5612"\w*, \w que|strong="H5612"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w cachetai|strong="H2856"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H5749"\w* \w des|strong="H5612"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pesai|strong="H8254"\w* l’argent \w dans|strong="H3701"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w balance|strong="H3976"\w*. 

Je pris ensuite le contrat d’acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert;

\w Je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition, \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w cacheté|strong="H2856"\w*, \w conformément|strong="H6310"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w aux|strong="H2856"\w* \w usages|strong="H2706"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w ouvert|strong="H1540"\w*; 

et je remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d’acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison.

\w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition \w à|strong="H3427"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machséja|strong="H4271"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w témoins|strong="H5707"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w signé|strong="H3789"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w trouvaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H4307"\w*. 

\w Et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Prends ces écrits, ce contrat d’acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu’ils se conservent longtemps.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w écrits|strong="H5612"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition, \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cacheté|strong="H2856"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ouvert|strong="H1540"\w*, \w et|strong="H3117"\w* mets-les \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w conservent|strong="H5975"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w*. 

Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: On achètera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w On|strong="H5971"\w* \w achètera|strong="H7069"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

V. 16\w -|strong="H1004"\w*25: cf. \w Né|strong="H3068"\w* 9:6\w -|strong="H1004"\w*30. (Ps 92:6. \w És|strong="H3427"\w* 55:8, 9.) 

Après que j’eus remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, j’adressai cette prière à l’Éternel:

\w Après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1121"\w* j’eus \w remis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition \w à|strong="H3068"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, j’adressai \w cette|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H2789"\w* 

\w Par|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*: 

\w Rien|strong="H1697"\w* n’est \w étonnant|strong="H6381"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w part|strong="H1697"\w*. 

\x b \xo 32.18  \xt Ex 34:7.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* millième génération, 

Et tu punis l’iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux.

\w Et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w punis|strong="H7999"\w* l’iniquité \w des|strong="H3068"\w* pères \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*, 

\w Dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

\w Tu|strong="H5869"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w en|strong="H5414"\w* \x c \xo 32.19  \xt És 28:29.\x*\w conseil|strong="H6098"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w puissant|strong="H7227"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w action|strong="H5950"\w*; 

Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes,

\w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x d \xo 32.19  \xt Job 34:21. Pr 5:21. Jé 16:17.\x*\w yeux|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6491"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \x e \xo 32.19  \xt Jé 17:10.\x*\w rendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, 

\w Selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*. 

Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d’Égypte jusqu’à ce jour,

\w Tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’est aujourd’hui. 

\w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \x f \xo 32.21  \xt Ex 6:6. 2 S 7:23. 1 Ch 17:21.\x*\w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w ton|strong="H5186"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, 

Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu,

\w Avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w bras|strong="H3027"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w terreur|strong="H4172"\w*. 

\w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w Que|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, 

\w Pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w venus|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ont|strong="H6963"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H3423"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w faire|strong="H6213"\w*. 

\w Et|strong="H8085"\w* c’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w fondre|strong="H7122"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w* s’élèvent \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w menacent|strong="H3920"\w*; 

La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l’attaquent,

\w La|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5892"\w* l’attaquent, 

Vaincue \w par|strong="H3027"\w* l’épée, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*. 

\w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7200"\w*. 

Néanmoins, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* m’as \w dit|strong="H5414"\w*: 

\w Achète|strong="H7069"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’argent, \w prends|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*… 

\w Et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*! 

V. 26\w -|strong="H5414"\w*35: cf. 2 Ch 36:14\w -|strong="H5414"\w*19. 

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \x g \xo 32.27  \xt No 16:22.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*. 

\w Y|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w étonnant|strong="H6381"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1697"\w*? 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*. 

\w Les|strong="H3898"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w attaquent|strong="H3898"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w mettront|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3341"\w* \w feu|strong="H3341"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6999"\w* \x h \xo 32.29  \xt Jé 21:20.\x*\w brûleront|strong="H8313"\w*, 

Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l’encens à Baal

\w Avec|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w toits|strong="H1406"\w* desquelles \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encens \w à|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* 

\w Et|strong="H1004"\w* \w fait|strong="H5258"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w à|strong="H1004"\w* d’autres dieux, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

N’ont \w fait|strong="H6213"\w*, \w dès|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; 

\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* m’irriter 

\w Par|strong="H3027"\w* l’œuvre \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w excite|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, 

\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’a \w bâtie|strong="H1129"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; 

\w Aussi|strong="H2063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* l’ôter \w de|strong="H5892"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

A cause de tout le mal que les enfants d’Israël et les enfants de Juda

\w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

\w Ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* m’irriter, 

Eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophètes,

\w Eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, 

\w Les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

\w Ils|strong="H6440"\w* m’ont \w tourné|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x i \xo 32.33  \xt Jé 2:27; 7:24.\x*\w dos|strong="H6203"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w regardé|strong="H6437"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w enseignés|strong="H3925"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w enseignés|strong="H3925"\w* \x j \xo 32.33  \xt Jé 7:13, 25; 25:3; 26:5; 29:19.\x*\w dès|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* 

\w Dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w souiller|strong="H2930"\w*. 

Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom,

\w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x k \xo 32.35  \xt Jé 19:5.\x*hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: 

\w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1116"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; 

\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H1116"\w* m’était \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* 

Qu’ils \w commettraient|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* telles \w horreurs|strong="H8441"\w* 

\w Pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

V. 36-44: cf. (De 30:1-10. Éz 11:16-20; 36:24-38. Jé 31:31, etc.)

V. 36\w -|strong="H1121"\w*44: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 30:1\w -|strong="H1121"\w*10. Éz 11:16\w -|strong="H1121"\w*20; 36:24\w -|strong="H1121"\w*38. \w Jé|strong="H5315"\w* 31:31, etc.) 

\w Et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, 

\w Sur|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: 

\w Elle|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

Vaincue \w par|strong="H3027"\w* l’épée, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*: 

Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés,

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x l \xo 32.37  \xt Jé 23:3; 29:14; 31:10.\x*\w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*, 

\w Dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w irritation|strong="H7110"\w*; 

\w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sûreté. 

\x m \xo 32.38  \xt Jé 24:7; 30:22; 31:1, 33.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w me|strong="H3820"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*, 

\w Pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w détournerai|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’eux, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, 

\w Afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* s’éloignent \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5414"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w plaisir|strong="H7797"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H2895"\w*, 

\w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \x n \xo 32.41  \xt Jé 24:6. Am 9:15.\x*\w planterai|strong="H5193"\w* véritablement \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, 

\w De|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 

De même que j’ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs,

\w De|strong="H5971"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*, 

De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets.

\w De|strong="H5971"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w promets|strong="H1696"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w achètera|strong="H7069"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* 

\w Dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: C’est \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, \w sans|strong="H8077"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w ni|strong="H5414"\w* bêtes, 

\w Il|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. 

\w On|strong="H5971"\w* \w achètera|strong="H7069"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’argent, 

On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins,

\w On|strong="H5971"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w contrats|strong="H5612"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cachètera|strong="H2856"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H5749"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*, 

\w Dans|strong="H3701"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, 

\w Dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w plaine|strong="H8219"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

V. 1-13: cf. (Jé 32:36, etc.; 30:15-22.) (És 61:4-9. Am 9:11-15.)

V. 1-13: cf. (Jé 32:36, etc.; 30:15-22.) (És 61:4-9. Am 9:11-15.) 

La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu’il était encore enfermé dans la cour de la prison:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w était|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enfermé|strong="H6113"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4307"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, 

L’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w conçoit|strong="H3335"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w exécute|strong="H6213"\w*, 

\w Lui|strong="H3068"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel: 

Invoque-moi, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*; 

\w Je|strong="H7121"\w* t’annoncerai \w de|strong="H7121"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w*, \w des|strong="H7121"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w cachées|strong="H5641"\w*, 

\w Que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, 

\w Sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* 

\w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w abattues|strong="H5422"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée, 

\w Quand|strong="H5921"\w* \w on|strong="H5971"\w* s’avancera \w pour|strong="H6440"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* qu’elles \w seront|strong="H5892"\w* \w remplies|strong="H4390"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* 

\w Que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, 

Et à cause de la méchanceté desquels je cacherai ma face à cette ville;

\w Et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* desquels \w je|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; 

Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai,

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w donnerai|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w guérison|strong="H4832"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w santé|strong="H7965"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*, 

Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.

\w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H7495"\w* \w ouvrirai|strong="H1540"\w* \w une|strong="H5927"\w* source \w abondante|strong="H6283"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* fidélité. 

\w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \x a \xo 33.7  \xt Jé 32:34.\x*\w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* d’Israël, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x b \xo 33.7  \xt Jé 24:6; 31:4.\x*\w rétablirai|strong="H1129"\w* \w comme|strong="H1129"\w* \w autrefois|strong="H7223"\w*. 

Je les purifierai de toutes les iniquités qu’ils ont commises contre moi,

\w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w commises|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, 

Je leur pardonnerai toutes les iniquités par lesquelles ils m’ont offensé,

\w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5545"\w* \x c \xo 33.8  \xt Jé 31:34.\x*\w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w par|strong="H3027"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* m’ont \w offensé|strong="H2398"\w*, 

\w Par|strong="H3027"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H2398"\w* \w révoltés|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. 

Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire,

\w Cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w joie|strong="H8342"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*, 

\w Parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, 

\w Qui|strong="H1471"\w* \w apprendront|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*; 

\w Elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w étonnées|strong="H6342"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w émues|strong="H7264"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* 

\w Et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prospérité|strong="H7965"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w accorderai|strong="H6213"\w*. 

\w On|strong="H4725"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* 

Dont vous dites: Il est désert, il n’y a plus d’hommes, plus de bêtes;

\w Dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H2720"\w*, \w il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’hommes, \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H5892"\w* bêtes; 

On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem,

\w On|strong="H4725"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Dévastées|strong="H8074"\w*, privées d’hommes, d’habitants, \w de|strong="H5892"\w* bêtes, 

\x d \xo 33.11  \xt Jé 7:34.\x*\w Les|strong="H7725"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse, 

\w Les|strong="H7725"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*, 

\w La|strong="H7725"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: 

\w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*! 

\w La|strong="H7725"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w offrent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* 

\w Dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Car je ramènerai les captifs du pays, je les rétablirai comme autrefois,

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rétablirai|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w autrefois|strong="H7223"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H2720"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H4725"\w* bêtes, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w demeures|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* 

\w Faisant|strong="H7462"\w* \w reposer|strong="H7257"\w* \w leurs|strong="H7257"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*. 

\w Dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*, 

\w Dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, 

\w Dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte,

\w Les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sous|strong="H7257"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w compte|strong="H4487"\w*, 

V. 14-22: cf. (Jé 23:5-8. Lu 1:31-33.) (Ps 89:21-38. És 55:3, 4.)

V. 14\w -|strong="H5045"\w*22: cf. (\w Jé|strong="H2022"\w* 23:5\w -|strong="H5045"\w*8. \w Lu|strong="H7121"\w* 1:31\w -|strong="H5045"\w*33.) (Ps 89:21\w -|strong="H5045"\w*38. \w És|strong="H3427"\w* 55:3, 4.) 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H6256"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Où|strong="H3117"\w* j’accomplirai \x e \xo 33.14  \xt Jé 29:10.\x*\w la|strong="H3117"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w parole|strong="H1697"\w* 

\w Que|strong="H1697"\w* j’ai \w dite|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w éclore|strong="H6779"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x f \xo 33.15  \xt Jé 23:5.\x*\w germe|strong="H6780"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w*; 

\w Il|strong="H1732"\w* \w pratiquera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’équité \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w Juda|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*, 

\w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*; 

\w Et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’appellera: 

L’Éternel \w notre|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*. 

\w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manquera|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* d’un \w successeur|strong="H3427"\w* 

\w Assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; 

Les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs

\w Les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* \w manqueront|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* successeurs 

Pour offrir des holocaustes, brûler de l’encens avec les offrandes,

\w Pour|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w brûler|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’encens \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* pouvez \w rompre|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* 

\w Et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w En|strong="H3117"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, 

\w Alors|strong="H1571"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w rompue|strong="H6565"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H6565"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, 

\w En|strong="H3548"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* qu’il n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w régnant|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w son|strong="H6565"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, 

Et mon alliance avec les Lévites, les sacrificateurs, qui font mon service.

\w Et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w service|strong="H8334"\w*. 

\w De|strong="H5650"\w* \w même|strong="H3651"\w* qu’on \w ne|strong="H1732"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w compter|strong="H5608"\w* l’armée \w des|strong="H6635"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Ni|strong="H5608"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w De|strong="H5650"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, 

\w Et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w service|strong="H8334"\w*. 

V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. \w Jé|strong="H5650"\w* 31:35\w -|strong="H1121"\w*40. Ps 94:14. Ro 11:29. 

N’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w remarqué|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5971"\w*: 

Les deux familles que l’Éternel avait choisies, il les a rejetées?

\w Les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w choisies|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w rejetées|strong="H3988"\w*? 

\w Ainsi|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w méprisent|strong="H5006"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Au|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w regarder|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w nation|strong="H1471"\w*. 

\w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, 

Alors aussi je rejetterai la postérité de Jacob et de David, mon serviteur,

\w Alors|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, 

\w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w domineront|strong="H4910"\w* 

\w Sur|strong="H4910"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’aurai \x g \xo 33.26  \xt Jé 31:20.\x*\w pitié|strong="H7355"\w* d’eux. 

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, avec toute son armée, et tous les royaumes des pays sous sa domination, et tous les peuples, faisaient la guerre à Jérusalem et à toutes les villes qui en dépendaient:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5971"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \x a \xo 34.1  \xt 2 R 25:1, etc. Jé 52.\x*\w lorsque|strong="H3117"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w avec|strong="H5971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3068"\w* pays \w sous|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4475"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w faisaient|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* dépendaient: 

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Va, et dis à Sédécias, roi de Juda, dis-lui: Ainsi parle l’Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, dis-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x b \xo 34.2  \xt Jé 21:10; 32:29.\x*\w brûlera|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

Et toi, tu n’échapperas pas à ses mains, mais tu seras pris et livré entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone.

\w Et|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* n’échapperas \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \x c \xo 34.3  \xt Jé 32:4.\x*\w pris|strong="H8610"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1696"\w* Babylone. 

Seulement écoute la parole de l’Éternel, Sédécias, roi de Juda! Ainsi parle l’Éternel sur toi: Tu ne mourras point par l’épée.

Seulement \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée. 

Tu mourras en paix; et comme on a brûlé des parfums pour tes pères, les anciens rois qui t’ont précédé, ainsi on en brûlera pour toi, et l’on te pleurera, en disant: Hélas, seigneur! Car j’ai prononcé cette parole, dit l’Éternel.

\w Tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w des|strong="H3068"\w* parfums \w pour|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* pères, \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H7223"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’ont \w précédé|strong="H6440"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’on \w te|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: \w Hélas|strong="H1945"\w*, seigneur! \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w prononcé|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.

\w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Et l’armée du roi de Babylone combattait contre Jérusalem et contre toutes les autres villes de Juda, contre Lakis et Azéka, car c’étaient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda.

\w Et|strong="H3063"\w* l’armée \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w combattait|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w contre|strong="H3898"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Azéka|strong="H5825"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’étaient \w des|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w restaient|strong="H3498"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Menaces à l’occasion de l’asservissement des esclaves affranchis

\w Menaces|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4428"\w* l’occasion \w de|strong="H4428"\w* l’asservissement \w des|strong="H4428"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w affranchis|strong="H7971"\w* 

V. 8-22: cf. (De 15:12-15. Lé 25:39-43.) Éz 17:11-21. Mt 21:30; 7:21, etc.

V. 8\w -|strong="H8141"\w*22: cf. (\w De|strong="H4428"\w* 15:12\w -|strong="H8141"\w*15. \w Lé|strong="H5892"\w* 25:39\w -|strong="H8141"\w*43.) Éz 17:11\w -|strong="H8141"\w*21. Mt 21:30; 7:21, etc. 

La parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, après que le roi Sédécias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jérusalem, pour publier la liberté,

\w La|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H3389"\w* \w publier|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \x d \xo 34.8  \xt Ex 21:2.\x*\w liberté|strong="H1865"\w*, 

afin que chacun renvoyât libres son esclave et sa servante, l’Hébreu et la femme de l’Hébreu, et que personne ne tînt plus dans la servitude le Juif, son frère.

\w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* renvoyât \w libres|strong="H2670"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, l’Hébreu \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H5680"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Hébreu, \w et|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5650"\w* \w tînt|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w servitude|strong="H5650"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Juif|strong="H3064"\w*, \w son|strong="H5647"\w* frère. 

Tous les chefs et tout le peuple, qui étaient entrés dans le pacte, s’engagèrent à renvoyer libres chacun son esclave et sa servante, afin de ne plus les tenir dans la servitude; ils obéirent, et les renvoyèrent.

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* entrés \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pacte|strong="H1285"\w*, s’engagèrent \w à|strong="H5650"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w libres|strong="H2670"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w tenir|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w obéirent|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w*. 

Mais ensuite ils changèrent d’avis; ils reprirent les esclaves et les servantes qu’ils avaient affranchis, et les forcèrent à redevenir esclaves et servantes.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w changèrent|strong="H7725"\w* d’avis; \w ils|strong="H7725"\w* \w reprirent|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w affranchis|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w forcèrent|strong="H3533"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w redevenir|strong="H3533"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*. 

Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots:

\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: J’ai fait une alliance avec vos pères, le jour où je les ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude; et je leur ai dit:

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: J’ai \w fait|strong="H3772"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères, \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: 

Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui se vend à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m’ont point écouté, ils n’ont point prêté l’oreille.

\x e \xo 34.14  \xt Ex 21:2. De 15:12.\x*\w Au|strong="H7971"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w renverra|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w son|strong="H5186"\w* frère \w hébreu|strong="H5680"\w* \w qui|strong="H5680"\w* \w se|strong="H8141"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w lui|strong="H8337"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w*, puis \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renverras|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille. 

Vous, vous aviez fait aujourd’hui un retour sur vous-mêmes, vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en publiant la liberté chacun pour son prochain, vous aviez fait un pacte devant moi, dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué.

\w Vous|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w un|strong="H6213"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H6440"\w* vous-mêmes, \w vous|strong="H6440"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w publiant|strong="H7121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H6440"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*. 

Mais vous êtes revenus en arrière, et vous avez profané mon nom; vous avez repris chacun les esclaves et les servantes que vous aviez affranchis, rendus à eux-mêmes, et vous les avez forcés à redevenir vos esclaves et vos servantes.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w revenus|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w arrière|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H5315"\w* avez \w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* avez \w repris|strong="H5674"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* aviez \w affranchis|strong="H7971"\w*, \w rendus|strong="H5186"\w* \w à|strong="H7725"\w* eux-mêmes, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7725"\w* avez \w forcés|strong="H4475"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w redevenir|strong="H3533"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Vous ne m’avez point obéi, en publiant la liberté chacun pour son frère, chacun pour son prochain. Voici, je publie contre vous, dit l’Éternel, la liberté de l’épée, de la peste et de la famine, et je vous rendrai un objet d’effroi pour tous les royaumes de la terre.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’avez \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w publiant|strong="H7121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère, \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w publie|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w la|strong="H8085"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’épée, \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \x f \xo 34.17  \xt De 28:25. Jé 15:4; 25:9, etc.\x*d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

Je livrerai les hommes qui ont violé mon alliance, qui n’ont pas observé les conditions du pacte qu’ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux;

\w Je|strong="H6440"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w violé|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w conditions|strong="H1697"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* qu’ils \w avaient|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w coupant|strong="H3772"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w passant|strong="H5674"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w morceaux|strong="H1335"\w*; 

je livrerai les chefs de Juda et les chefs de Jérusalem, les eunuques, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les morceaux du veau;

\w je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays, \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w morceaux|strong="H1335"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w veau|strong="H5695"\w*; 

je les livrerai entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, et leurs cadavres serviront de pâture aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.

\w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \x g \xo 34.20  \xt Jé 7:33; 16:4; 19:7.\x*\w cadavres|strong="H5038"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w aux|strong="H5414"\w* bêtes \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l’armée du roi de Babylone, qui s’est éloignée de vous.

\w Je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H5315"\w* s’est \x h \xo 34.21  \xt Jé 37:11.\x*\w éloignée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H5315"\w*. 

Voici, je donnerai mes ordres, dit l’Éternel, et je les ramènerai contre cette ville; ils l’attaqueront, ils la prendront, et la brûleront par le feu. Et je ferai des villes de Juda un désert sans habitants.

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ils|strong="H7725"\w* l’attaqueront, \w ils|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendront|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

La parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots:

\w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Va à la maison des Récabites, et parle-leur; tu les conduiras à la maison de l’Éternel, dans une des chambres, et tu leur offriras du vin à boire.

\w Va|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w*, \w et|strong="H3068"\w* parle-leur; \w tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* conduiras \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8248"\w*. 

Je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habazinia, ses frères, tous ses fils, et toute la maison des Récabites,

\w Je|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Habazinia|strong="H2262"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w*, 

et je les conduisis à la maison de l’Éternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, près de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de Maaséja, fils de Schallum, garde du seuil.

\w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* conduisis \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jigdalia|strong="H3012"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*. 

Je mis devant les fils de la maison des Récabites des coupes pleines de vin, et des calices, et je leur dis: Buvez du vin!

\w Je|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w coupes|strong="H1375"\w* \w pleines|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w calices|strong="H1375"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Buvez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w*! 

Mais ils répondirent: Nous ne buvons pas de vin; car Jonadab, fils de Récab, notre père, nous a donné cet ordre: Vous ne boirez jamais de vin, ni vous, ni vos fils;

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w buvons|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w notre|strong="H8354"\w* père, \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; 

et vous ne bâtirez point de maisons, vous ne sèmerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n’en posséderez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays où vous êtes étrangers.

\w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bâtirez|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w aucune|strong="H2232"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w planterez|strong="H5193"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* n’en posséderez \w point|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w viviez|strong="H2421"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* êtes \w étrangers|strong="H1481"\w*. 

Nous obéissons à tout ce que nous a prescrit Jonadab, fils de Récab, notre père: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles;

\w Nous|strong="H3068"\w* \w obéissons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w notre|strong="H8085"\w* père: \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w buvons|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H3117"\w*, \w nous|strong="H3068"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* femmes, \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; 

nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;

\w nous|strong="H1129"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bâtissons|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w ne|strong="H3808"\w* possédons \w ni|strong="H3808"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w ensemencées|strong="H2233"\w*; 

nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.

\w nous|strong="H6213"\w* \w habitons|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w suivons|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w pratiquons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w notre|strong="H8085"\w* père. 

Lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, est monté contre ce pays, nous avons dit: Allons, retirons-nous à Jérusalem, loin de l’armée des Chaldéens et de l’armée de Syrie. C’est ainsi que nous habitons à Jérusalem.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w est|strong="H4428"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* avons \w dit|strong="H5002"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w*, retirons-nous \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w de|strong="H4428"\w* Syrie. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w habitons|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

V. 12-19: cf. (Mal 1:6. De 32:5, 6. Jé 7.) Ép 6:1-3. (Mt 25:21. Lu 12:48.)

V. 12\w -|strong="H3427"\w*19: cf. (\w Mal|strong="H7451"\w* 1:6. \w De|strong="H4428"\w* 32:5, 6. \w Jé|strong="H6440"\w* 7.) Ép 6:1\w -|strong="H3427"\w*3. (Mt 25:21. \w Lu|strong="H7121"\w* 12:48.) 

Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? Dit l’Éternel.

\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* recevrez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w obéir|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

On a observé les paroles de Jonadab, fils de Récab, qui a ordonné à ses fils de ne pas boire du vin, et ils n’en ont point bu jusqu’à ce jour, parce qu’ils ont obéi à l’ordre de leur père. Et moi, je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous ne m’avez pas écouté.

\w On|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w observé|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’en \w ont|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w bu|strong="H8354"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H8354"\w* père. \w Et|strong="H6965"\w* \w moi|strong="H1115"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \x a \xo 35.14  \xt Jé 11:7; 25:3; 26:5; 29:19; 32:33.\x*\w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H1121"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*. 

Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Revenez chacun de votre mauvaise voie, amendez vos actions, n’allez pas après d’autres dieux pour les servir, et vous resterez dans le pays que j’ai donné à vous et à vos pères. Mais vous n’avez pas prêté l’oreille, vous ne m’avez pas écouté.

\w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dès|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \x b \xo 35.15  \xt Jé 18:11; 25:5.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w amendez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, n’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3190"\w* pères. \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H7451"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*. 

Oui, les fils de Jonadab, fils de Récab, observent l’ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m’écoute pas!

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w observent|strong="H6965"\w* l’ordre \w que|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w leur|strong="H8085"\w* père, \w et|strong="H6965"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* m’écoute \w pas|strong="H3808"\w*! 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem tous les malheurs que j’ai annoncés sur eux, parce que je leur ai parlé et qu’ils n’ont pas écouté, parce que je les ai appelés et qu’ils n’ont pas répondu.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w annoncés|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w et|strong="H6030"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w et|strong="H6030"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*. 

Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu’il vous a prescrit;

\w Et|strong="H3478"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w obéi|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w votre|strong="H8085"\w* père, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w observé|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w*; 

à cause de cela, ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Jonadab, fils de Récab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma présence.

\w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w manquera|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*. 

La quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Prends un livre, et tu y écriras toutes les paroles que je t’ai dites sur Israël et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour où je t’ai parlé, au temps de Josias, jusqu’à ce jour.

\w Prends|strong="H3947"\w* \x a \xo 36.2  \xt És 8:1.\x*\w un|strong="H3947"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \x b \xo 36.2  \xt Jé 30:2.\x*\w écriras|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w dites|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. 

Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquité et leur péché.

\w Quand|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w pense|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, peut-être reviendront-ils \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w péché|strong="H2403"\w*. 

Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit dans un livre, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles que l’Éternel avait dites à Jérémie.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*. 

Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l’Éternel.

\w Puis|strong="H3201"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w retenu|strong="H6113"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Tu iras toi-même, et tu liras dans le livre que tu as écrit sous ma dictée les paroles de l’Éternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l’Éternel, le jour du jeûne; tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs villes.

\w Tu|strong="H3117"\w* \w iras|strong="H3212"\w* toi-même, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w liras|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w liras|strong="H7121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* venus \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w*. 

Peut-être l’Éternel écoutera-t-il leurs supplications, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; car grande est la colère, la fureur dont l’Éternel a menacé ce peuple.

Peut-être l’Éternel écoutera-t-il \w leurs|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H1419"\w* reviendront-ils \w chacun|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w dont|strong="H6440"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w menacé|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Baruc, fils de Nérija, fit tout ce que lui avait ordonné Jérémie, le prophète, et lut dans le livre les paroles de l’Éternel, dans la maison de l’Éternel.

\w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. 

La cinquième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, on publia un jeûne devant l’Éternel pour tout le peuple de Jérusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda à Jérusalem.

\w La|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w publia|strong="H7121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* venu \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l’Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l’entrée de la porte neuve de la maison de l’Éternel.

\w Et|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w supérieur|strong="H5945"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w neuve|strong="H2319"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. 

Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l’Éternel contenues dans le livre,

\w Michée|strong="H4321"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel contenues \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, 

descendit à la maison du roi, dans la chambre du secrétaire, où étaient assis tous les chefs, Élischama, le secrétaire, Delaja, fils de Schemaeja, Elnathan, fils d’Acbor, Guemaria, fils de Schaphan, Sédécias, fils de Hanania, et tous les autres chefs.

\w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, Élischama, \w le|strong="H3427"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w Delaja|strong="H1806"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, Elnathan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*. 

Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu’il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.

\w Et|strong="H8085"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H1263"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w lisait|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w aux|strong="H8085"\w* oreilles \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Alors tous les chefs envoyèrent vers Baruc Jehudi, fils de Nethania, fils de Schélémia, fils de Cuschi, pour lui dire: Prends en main le livre dans lequel tu as lu, aux oreilles du peuple, et viens! Baruc, fils de Nérija, prit en main le livre, et se rendit auprès d’eux.

\w Alors|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w Jehudi|strong="H3065"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cuschi|strong="H3570"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w dans|strong="H6440"\w* lequel \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w lu|strong="H7121"\w*, \w aux|strong="H7121"\w* oreilles \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w viens|strong="H3212"\w*! \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* d’eux. 

Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Assieds-toi, \w et|strong="H3427"\w* lis-le \w à|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5414"\w* oreilles. \w Et|strong="H3427"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* oreilles. 

Lorsqu’ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles.

Lorsqu’ils \w eurent|strong="H3478"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H4428"\w* regardèrent \w avec|strong="H7453"\w* \w effroi|strong="H6342"\w* \w les|strong="H8085"\w* uns \w les|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: \w Nous|strong="H4428"\w* \w rapporterons|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. 

Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

\w Ils|strong="H6310"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w encore|strong="H7592"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w cette|strong="H3789"\w* \w question|strong="H7592"\w*: Dis-nous \w comment|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w dictée|strong="H6310"\w*. 

Baruc leur répondit: Il m’a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l’encre.

\w Baruc|strong="H1263"\w* \w leur|strong="H1263"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H1697"\w* m’a \w dicté|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’encre. 

Les chefs dirent à Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.

\w Les|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, cache-toi, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3045"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w où|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes. 

V. 20\w -|strong="H8141"\w*32: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 26; 22:13\w -|strong="H8141"\w*19.) \w És|strong="H3427"\w* 30:8\w -|strong="H8141"\w*14. 

Ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d’Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w laissant|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* d’Élischama, \w le|strong="H5046"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. 

Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre, Jehudi le prit dans la chambre d’Élischama, le secrétaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui étaient auprès du roi.

\w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Jehudi|strong="H3065"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w Jehudi|strong="H3065"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* d’Élischama, \w le|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* oreilles \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H7121"\w* oreilles \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. 

Le roi était assis dans la maison d’hiver, c’était au neuvième mois, et un brasier était allumé devant lui.

\w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’hiver, c’était \w au|strong="H3427"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w brasier|strong="H2534"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w allumé|strong="H1197"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*. 

Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secrétaire, et le jeta dans le feu du brasier, où il fut entièrement consumé.

\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Jehudi|strong="H3065"\w* \w eut|strong="H3065"\w* \w lu|strong="H7121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ou|strong="H7969"\w* quatre \w feuilles|strong="H1817"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w coupa|strong="H7167"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w canif|strong="H8593"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w brasier|strong="H2534"\w*, \w où|strong="H7969"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w entièrement|strong="H8552"\w* \w consumé|strong="H8552"\w*. 

Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements.

\w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w entendirent|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w effrayés|strong="H6342"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* vêtements. 

Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu’il ne brûlât pas le livre; mais il ne les écouta pas.

Elnathan, \w Delaja|strong="H1806"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w instances|strong="H6293"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H8085"\w* qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w brûlât|strong="H8313"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w livre|strong="H4039"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d’Azriel, et à Schélémia, fils d’Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l’Éternel les cacha.

\w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azriel, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdeel, \w de|strong="H1121"\w* \w saisir|strong="H3947"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3947"\w* \w cacha|strong="H5641"\w*. 

\w Sentence|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. 

La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H4039"\w* contenant \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: 

Prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu’a brûlé Jojakim, roi de Juda.

\w Prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w livre|strong="H4039"\w* qu’a \w brûlé|strong="H8313"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Et sur Jojakim, roi de Juda, tu diras: Ainsi parle l’Éternel: Tu as brûlé ce livre, en disant: Pourquoi y as-tu écrit ces paroles: Le roi de Babylone viendra, il détruira ce pays, et il en fera disparaître les hommes et les bêtes?

\w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w y|strong="H3068"\w* as-tu \w écrit|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w viendra|strong="H6485"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w détruira|strong="H7843"\w* \w ce|strong="H7843"\w* pays, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes? 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur Jojakim, roi de Juda: Aucun des siens ne sera assis sur le trône de David, et son cadavre sera exposé à la chaleur pendant le jour et au froid pendant la nuit.

\x c \xo 36.30  \xt Jé 22:19.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Aucun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* siens \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w exposé|strong="H7993"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w froid|strong="H7140"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. 

Je le châtierai, lui, sa postérité, et ses serviteurs, à cause de leur iniquité, et je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jérusalem et sur les hommes de Juda tous les malheurs dont je les ai menacés, sans qu’ils aient voulu m’écouter.

\w Je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w*, \w lui|strong="H5650"\w*, \w sa|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w menacés|strong="H1696"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* qu’ils aient \w voulu|strong="H6213"\w* m’écouter. 

Jérémie prit un autre livre, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le secrétaire. Baruc y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre qu’avait brûlé au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d’autres paroles semblables y furent encore ajoutées.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H6310"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*. \w Baruc|strong="H1263"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* qu’avait \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Beaucoup|strong="H7227"\w* d’autres \w paroles|strong="H1697"\w* \w semblables|strong="H3254"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ajoutées|strong="H3254"\w*. 

Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut établi roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone.

\w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeconia|strong="H3659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H4427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4428"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone. 

Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n’écoutèrent les paroles que l’Éternel prononça par Jérémie, le prophète.

\w Ni|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays, n’écoutèrent \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononça|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*. 

Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, vers Jérémie, le prophète, pour lui dire: Intercède en notre faveur auprès de l’Éternel, notre Dieu.

\w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Jucal|strong="H3081"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Intercède|strong="H6419"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H6419"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l’avait pas encore mis en prison.

Or \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w allait|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*. 

L’armée de Pharaon était sortie d’Égypte; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s’étaient retirés de Jérusalem.

L’armée \w de|strong="H3318"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte; \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H3778"\w* \w assiégeaient|strong="H6696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, s’étaient \w retirés|strong="H5927"\w* \x a \xo 37.5  \xt Jé 34:21.\x*\w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Alors la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, le prophète, en ces mots:

\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyés vers moi pour me consulter: Voici, l’armée de Pharaon, qui était en marche pour vous secourir, retourne dans son pays, en Égypte;

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’armée \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5833"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w son|strong="H7725"\w* pays, \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; 

et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.

\w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w attaqueront|strong="H3898"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w prendront|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

Ainsi parle l’Éternel: Ne vous faites pas d’illusion, en disant: Les Chaldéens s’en iront loin de nous! Car ils ne s’en iront pas.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’illusion, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* s’en \w iront|strong="H3212"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w iront|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Et même quand vous battriez toute l’armée des Chaldéens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d’eux que des hommes blessés, ils se relèveraient chacun dans sa tente, et brûleraient cette ville par le feu.

\w Et|strong="H6965"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w battriez|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H5892"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resterait|strong="H7604"\w* d’eux \w que|strong="H3588"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w blessés|strong="H1856"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w relèveraient|strong="H6965"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H5221"\w* tente, \w et|strong="H6965"\w* \w brûleraient|strong="H8313"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

V. 11\w -|strong="H1121"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 38. Mt 5:10\w -|strong="H1121"\w*12. Hé 11:36. 

Pendant que l’armée des Chaldéens s’était éloignée de Jérusalem, à cause de l’armée de Pharaon,

\w Pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’armée \w des|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* s’était \w éloignée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’armée \w de|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, 

Jérémie voulut sortir de Jérusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s’échapper du milieu du peuple.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w voulut|strong="H3414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays \w de|strong="H3318"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’échapper \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Lorsqu’il fut à la porte de Benjamin, le commandant de la garde, nommé Jireija, fils de Schélémia, fils de Hanania, se trouvait là, et il saisit Jérémie, le prophète, en disant: Tu passes aux Chaldéens!

Lorsqu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H5307"\w* \w commandant|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w garde|strong="H6488"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Jireija|strong="H3376"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w saisit|strong="H8610"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5307"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H5307"\w* disant: \w Tu|strong="H3027"\w* \w passes|strong="H5307"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*! 

Jérémie répondit: C’est faux! Je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l’écouta point; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: C’est \w faux|strong="H8267"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passe|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Jireija|strong="H3376"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’écouta \w point|strong="H3808"\w*; \w il|strong="H3414"\w* \w arrêta|strong="H8610"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*. 

Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.

\w Les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w irrités|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w avaient|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H1004"\w*. 

Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.

\w Ce|strong="H3427"\w* \w fut|strong="H1004"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w cachots|strong="H2588"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w*. 

Le roi Sédécias l’envoya chercher, et l’interrogea secrètement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l’Éternel? Jérémie répondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone.

\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* l’envoya \w chercher|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’interrogea \w secrètement|strong="H5643"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Y|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3083"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel? \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Oui|strong="H3426"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* ajouta: \w Tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. 

Jérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m’ayez mis en prison?

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: \w En|strong="H5414"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* ai-je \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w contre|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* m’ayez \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*? 

Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays?

\w Et|strong="H4428"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w ne|strong="H4428"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w ce|strong="H2063"\w* pays? 

Maintenant, écoute, je te prie, ô roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement reçues devant toi! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secrétaire, de peur que je n’y meure!

\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w* \w soient|strong="H8467"\w* \w favorablement|strong="H5307"\w* \w reçues|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Ne|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w renvoie|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w de|strong="H4428"\w* peur \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’y \w meure|strong="H4191"\w*! 

Le roi Sédécias ordonna qu’on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu’on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu’à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.

\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* qu’on \w gardât|strong="H6485"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x b \xo 37.21  \xt Jé 32:2.\x*\w prison|strong="H4307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’on \w lui|strong="H4428"\w* \w donnât|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w rue|strong="H2351"\w* \w des|strong="H3117"\w* boulangers, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fût|strong="H4428"\w* \w consommé|strong="H8552"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H4307"\w*. 

Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schélémia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jérémie adressait à tout le peuple, en disant:

\w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matthan|strong="H4977"\w*, \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w Jucal|strong="H3116"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w adressait|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel: Celui qui restera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens, aura la vie sauve, sa vie sera son butin, et il vivra.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \x a \xo 38.2  \xt Jé 21:9.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée, \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H5892"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w peste|strong="H1698"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*. 

Ainsi parle l’Éternel: Cette ville sera livrée à l’armée du roi de Babylone, qui la prendra.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’armée \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*. 

Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort! Car il décourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur.

\w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H4191"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w décourage|strong="H7503"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w tenant|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4428"\w* pareils \w discours|strong="H1697"\w*; \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H7604"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bien|strong="H7965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

\w Le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3201"\w*. 

Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n’y avait point d’eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.

\w Alors|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4429"\w*, laquelle \w se|strong="H1121"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prison|strong="H4307"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w descendirent|strong="H7971"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*. \w Il|strong="H3414"\w* n’y \w avait|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w boue|strong="H2916"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w enfonça|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w boue|strong="H2916"\w*. 

V. 7\w -|strong="H1121"\w*13: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 39:16\w -|strong="H1121"\w*18. 2 Ti 1:16\w -|strong="H1121"\w*18. Mt 25:40. 

Ébed-Mélec, l’Éthiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu’on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi était assis à la porte de Benjamin.

Ébed-Mélec, l’Éthiopien, \w eunuque|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* qu’on \w avait|strong="H4428"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* citerne. \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. 

Ébed-Mélec \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: 

O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jérémie, le prophète, en le jetant dans la citerne; il mourra de faim là où il est, car il n’y a plus de pain dans la ville.

O \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w traitant|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jetant|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* citerne; \w il|strong="H4428"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Le roi donna cet ordre à Ébed-Mélec, l’Éthiopien: Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne Jérémie, le prophète, avant qu’il ne meure.

\w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* Ébed-Mélec, l’Éthiopien: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w retireras|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* citerne \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w meure|strong="H4191"\w*. 

Ébed-Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.

Ébed-Mélec \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* au-dessous \w du|strong="H1004"\w* trésor; \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sortit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w lambeaux|strong="H5499"\w* \w usés|strong="H1094"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vieux|strong="H1094"\w* \w haillons|strong="H4418"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w descendit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne, \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*. 

Ébed-Mélec, l’Éthiopien, dit à Jérémie: Mets ces lambeaux usés et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. Et Jérémie fit ainsi.

Ébed-Mélec, l’Éthiopien, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Mets|strong="H7760"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w lambeaux|strong="H5499"\w* \w usés|strong="H1094"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w haillons|strong="H4418"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tes|strong="H6213"\w* aisselles, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*. \w Et|strong="H3027"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. 

Ils tirèrent Jérémie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison.

\w Ils|strong="H1992"\w* \w tirèrent|strong="H4900"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* citerne. \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w prison|strong="H4307"\w*. 

Entrevue \w de|strong="H3427"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* 

V. 14\w -|strong="H3427"\w*28: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 21:1\w -|strong="H3427"\w*12; 34:1\w -|strong="H3427"\w*6. 

Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l’Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J’ai une chose à te demander; ne me cache rien.

\w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H3996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w entrée|strong="H3996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: J’ai \w une|strong="H3947"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demander|strong="H7592"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. 

Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m’écouteras pas.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w dis|strong="H5046"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* feras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*? \w Et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donne|strong="H3289"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w conseil|strong="H3289"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écouteras \w pas|strong="H3808"\w*. 

Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L’Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! Je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w secrètement|strong="H5643"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x b \xo 38.16  \xt És 57:16.\x*\w vie|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*. 

Jérémie dit alors à Sédécias: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d’Israël: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brûlée par le feu; tu vivras, toi et ta maison.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w tu|strong="H3478"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w tu|strong="H3478"\w* \w vivras|strong="H2421"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. 

Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu; et toi, tu n’échapperas pas à leurs mains.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* n’échapperas \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. 

Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu’on ne me livre entre leurs mains, et qu’ils ne m’outragent.

\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w crains|strong="H1672"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H3064"\w* \w passé|strong="H5307"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w crains|strong="H1672"\w* qu’on \w ne|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’ils \w ne|strong="H4428"\w* m’outragent. 

Jérémie répondit: On ne te livrera pas. Écoute la voix de l’Éternel dans ce que je te dis; tu t’en trouveras bien, et tu auras la vie sauve.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* t’en trouveras \w bien|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*. 

Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l’Éternel m’a révélé:

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel m’a \w révélé|strong="H7200"\w*: 

Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées aux chefs du roi de Babylone, et elles diront: Tu as été trompé, dominé, par ceux qui t’annonçaient la paix; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent.

\w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3318"\w* femmes \w qui|strong="H4428"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w menées|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w trompé|strong="H5496"\w*, \w dominé|strong="H3201"\w*, \w par|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* t’annonçaient \w la|strong="H3318"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w enfoncés|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w boue|strong="H1206"\w*, \w ils|strong="H2007"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w retirent|strong="H5472"\w*. 

Toutes tes femmes et tes enfants seront menés aux Chaldéens; et toi, tu n’échapperas pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu.

\w Toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3027"\w* femmes \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w menés|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* n’échapperas \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w saisi|strong="H8610"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w et|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. 

Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

\w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w discours|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

Si les chefs apprennent que je t’ai parlé, et s’ils viennent te dire: Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t’a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir,

\w Si|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w apprennent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H4428"\w* s’ils \w viennent|strong="H3318"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: Rapporte-nous \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* t’a \w dit|strong="H1696"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, 

tu leur répondras: J’ai supplié le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de Jonathan, de peur que je n’y meure.

\w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H6440"\w* répondras: J’ai \w supplié|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w renvoyer|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’y \w meure|strong="H4191"\w*. 

Tous les chefs vinrent auprès de Jérémie et le questionnèrent. Il leur répondit entièrement comme le roi l’avait ordonné. Ils gardèrent alors le silence et se retirèrent, car la chose ne s’était pas répandue.

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w questionnèrent|strong="H7592"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w entièrement|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w gardèrent|strong="H6635"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w retirèrent|strong="H7725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H4428"\w* s’était \w pas|strong="H3808"\w* \w répandue|strong="H8085"\w*. 

Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu’au jour de la prise de Jérusalem.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H4307"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prise|strong="H3920"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

V. 1-10: cf. (Jé 52:1-27. 2 R 25:1-21. 2 Ch 36:13-21.) La 1 à 5.

V. 1-10: cf. (Jé 52:1-27. 2 R 25:1-21. 2 Ch 36:13-21.) La 1 à 5. 

Lorsque Jérusalem fut prise, la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, le dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée devant Jérusalem, et en fit le siège;

\w Lorsque|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w prise|strong="H3947"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \x a \xo 39.1  \xt 2 R 25:1. Jé 52:4.\x*\w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w devant|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6696"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w siège|strong="H6696"\w*; 

la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville,

\w la|strong="H1234"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w le|strong="H5892"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H1234"\w* \w brèche|strong="H1234"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

tous les chefs du roi de Babylone s’avancèrent, et occupèrent la porte du milieu: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone.

\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone s’avancèrent, \w et|strong="H4428"\w* \w occupèrent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, \w Sarsekim|strong="H8310"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H7249"\w*, Nergal-Scharetser, \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w mages|strong="H7248"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. 

Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s’enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.

\w Dès|strong="H4428"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eurent|strong="H3063"\w* \w vus|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* s’enfuirent, \w et|strong="H3063"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H7200"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w prirent|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*. 

Mais l’armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

\w Mais|strong="H3588"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w atteignit|strong="H5381"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Ils|strong="H7291"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prirent|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w à|strong="H1696"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H2428"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*. 

Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.

\w Le|strong="H7819"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w fit|strong="H6213"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H5869"\w*; \w le|strong="H7819"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H5869"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d’airain, pour l’emmener à Babylone.

Puis \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w crever|strong="H5786"\w* \w les|strong="H5786"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w fit|strong="H6213"\w* lier \w avec|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain, \w pour|strong="H5869"\w* l’emmener \w à|strong="H5869"\w* Babylone. 

Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils démolirent les murailles de Jérusalem.

\w Les|strong="H1004"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w* \w par|strong="H8313"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w démolirent|strong="H5422"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus à lui, et le reste du peuple.

\w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H1540"\w* Babylone \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w demeurés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient \w rendus|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n’avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w laissa|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* quelques-uns \w des|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’avaient \w rien|strong="H3972"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H3010"\w*. 

V. 11\w -|strong="H3117"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 40:1\w -|strong="H3117"\w*6. Ps 105:15. 

Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait donné cet ordre au sujet de Jérémie par Nebuzaradan, chef des gardes:

\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H3027"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*: 

Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.

Prends-le, \w et|strong="H7451"\w* \w veille|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H6213"\w*; \w ne|strong="H7451"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w dira|strong="H1696"\w*. 

Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,

\w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, Nebuschazban, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w eunuques|strong="H7249"\w*, Nergal-Scharetser, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w mages|strong="H7248"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan, pour qu’il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.

\w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w fût|strong="H1121"\w* \w conduit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. 

V. 15\w -|strong="H1121"\w*18: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 38:7\w -|strong="H1121"\w*13. Mt 10:40\w -|strong="H1121"\w*42; 25:40. \w És|strong="H3427"\w* 56:3\w -|strong="H1121"\w*8. 

La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu’il était enfermé dans la cour de la prison:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w était|strong="H3068"\w* \w enfermé|strong="H6113"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4307"\w*: 

Va, parle à Ébed-Mélec, l’Éthiopien, et dis-lui: Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j’ai annoncées pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi.

\w Va|strong="H1980"\w*, \w parle|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ébed-Mélec, l’Éthiopien, \w et|strong="H3117"\w* dis-lui: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w annoncées|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*; \w elles|strong="H8179"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

Mais en ce jour je te délivrerai, dit l’Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3016"\w*. 

Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l’épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l’Éternel.

\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H4422"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sous|strong="H4480"\w* l’épée; \w ta|strong="H5307"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, après que Nebuzaradan, chef des gardes, l’eut renvoyé de Rama. Quand il le fit chercher, Jérémie était lié de chaînes parmi tous les captifs de Jérusalem et de Juda qu’on emmenait à Babylone.

\w La|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w après|strong="H4480"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, l’eut \w renvoyé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*. \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w*, \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w était|strong="H3068"\w* lié \w de|strong="H1697"\w* chaînes \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* qu’on \w emmenait|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone. 

Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit: L’Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;

\w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w envoya|strong="H2876"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel, \w ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w annoncé|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*; 

l’Éternel a fait venir et a exécuté ce qu’il avait dit, et ces choses vous sont arrivées parce que vous avez péché contre l’Éternel et que vous n’avez pas écouté sa voix.

l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* arrivées parce \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. 

Maintenant voici, je te délivre aujourd’hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j’aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te semblera bon et convenable d’aller.

\w Maintenant|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w délivre|strong="H6605"\w* aujourd’hui \w des|strong="H3027"\w* chaînes \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone, \w viens|strong="H3212"\w*, j’aurai \w soin|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w si|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w déplaît|strong="H7489"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone, \w ne|strong="H5869"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3212"\w*; \w regarde|strong="H7200"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w convenable|strong="H3477"\w* d’aller. 

Et comme il tardait à répondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout où il te conviendra d’aller. Le chef des gardes lui donna des vivres et des présents, et le congédia.

\w Et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* tardait \w à|strong="H3427"\w* \w répondre|strong="H7725"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w*, ajouta-t-il, \w vers|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w a|strong="H3427"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w ou|strong="H5892"\w* \w bien|strong="H7227"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w conviendra|strong="H3477"\w* d’aller. \w Le|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* vivres \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w présents|strong="H4864"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w congédia|strong="H7971"\w*. 

Jérémie alla vers Guedalia, fils d’Achikam, à Mitspa, et il resta avec lui parmi le peuple qui était demeuré dans le pays.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w à|strong="H3427"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w demeuré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

\w Guedalia|strong="H1436"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* 

V. 7\w -|strong="H1121"\w*16: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 41:1\w -|strong="H1121"\w*15. Pr 28:12; 29:10. 

Lorsque tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays Guedalia, fils d’Achikam, et qu’il lui avait confié les hommes, les femmes, les enfants, et ceux des pauvres du pays qu’on n’avait pas emmenés captifs à Babylone,

\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w* \w eurent|strong="H7704"\w* \w appris|strong="H8085"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6485"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w lui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w confié|strong="H1540"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8085"\w* femmes, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’on n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H1121"\w* Babylone, 

ils se rendirent auprès de Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, Jochanan et Jonathan, fils de Karéach, Seraja, fils de Thanhumeth, les fils d’Éphaï de Nethopha, et Jezania, fils du Maacatite, eux et leurs hommes.

\w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, \w savoir|strong="H3045"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thanhumeth|strong="H8576"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphaï \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jezania|strong="H3153"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Maacatite|strong="H4602"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*. 

Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan, leur jura, à eux et à leurs hommes, en disant: Ne craignez pas de servir les Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

\w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w leur|strong="H4428"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Ne|strong="H4428"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3427"\w* trouverez \w bien|strong="H3190"\w*. 

Voici, je reste à Mitspa, pour être présent devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d’été et de l’huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w présent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w fruits|strong="H7019"\w* d’été \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’huile, mettez-les \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w vases|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w occupez|strong="H8610"\w*. 

Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d’Édom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu’il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan.

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’il \w leur|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*. 

Et tous les Juifs revinrent de tous les lieux où ils étaient dispersés, ils se rendirent dans le pays de Juda vers Guedalia à Mitspa, et ils firent une abondante récolte de vin et de fruits d’été.

\w Et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* \w dispersés|strong="H5080"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w abondante|strong="H3966"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w fruits|strong="H7019"\w* d’été. 

Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa,

\w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w*, \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, 

et lui dirent: Sais-tu que Baalis, roi des Ammonites, a chargé Ismaël, fils de Nethania, de t’ôter la vie? Mais Guedalia, fils d’Achikam, ne les crut point.

\w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Sais-tu \w que|strong="H3588"\w* \w Baalis|strong="H1185"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*, \w a|strong="H1121"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w de|strong="H1121"\w* t’ôter \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H5315"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w ne|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* crut \w point|strong="H3808"\w*. 

Et Jochanan, fils de Karéach, dit secrètement à Guedalia à Mitspa: Permets que j’aille tuer Ismaël, fils de Nethania. Personne ne le saura. Pourquoi t’ôterait-il la vie? Pourquoi tous ceux de Juda rassemblés auprès de toi se disperseraient-ils, et le reste de Juda périrait-il?

\w Et|strong="H3063"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w secrètement|strong="H5643"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3045"\w* j’aille \w tuer|strong="H5221"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*. \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w saura|strong="H3045"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’ôterait-il \w la|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H5315"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* disperseraient-ils, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* périrait-il? 

Guedalia, fils d’Achikam, répondit à Jochanan, fils de Karéach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismaël est faux.

\w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w faux|strong="H8267"\w*. 

Au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d’Élischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes auprès de Guedalia, fils d’Achikam, à Mitspa. Là, ils mangèrent ensemble à Mitspa.

\w Au|strong="H3899"\w* \x a \xo 41.1  \xt 2 R 25:35.\x*\w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Élischama, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*. \w Là|strong="H1121"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w ensemble|strong="H3162"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*. 

Alors Ismaël, fils de Nethania, se leva avec les dix hommes dont il était accompagné, et ils frappèrent avec l’épée Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan; il fit ainsi mourir celui que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.

\w Alors|strong="H3117"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w accompagné|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w avec|strong="H1121"\w* l’épée \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3458"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6965"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre.

\w Ismaël|strong="H3458"\w* \w tua|strong="H5221"\w* \w encore|strong="H4672"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H3778"\w* \w étaient|strong="H4672"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H3778"\w* \w se|strong="H4709"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w là|strong="H4672"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. 

Le second jour après l’assassinat de Guedalia, tandis que personne n’en savait rien,

\w Le|strong="H3045"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w après|strong="H2233"\w* l’assassinat \w de|strong="H3117"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, tandis \w que|strong="H3117"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’en \w savait|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, 

il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s’étaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l’encens, pour les présenter à la maison de l’Éternel.

\w il|strong="H3068"\w* arriva \w de|strong="H1004"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, quatre-vingts \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w barbe|strong="H2206"\w* \w rasée|strong="H1548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* vêtements \w déchirés|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’étaient \w fait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w incisions|strong="H1413"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* portaient \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encens, \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

Ismaël, fils de Nethania, sortit de Mitspa au-devant d’eux; il marchait en pleurant. Lorsqu’il les rencontra, il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d’Achikam.

\w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w* au-devant d’eux; \w il|strong="H4428"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*. Lorsqu’il \w les|strong="H3318"\w* \w rencontra|strong="H6298"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H1961"\w* dit: \w Venez|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam. 

Et quand ils furent au milieu de la ville, Ismaël, fils de Nethania, les égorgea et les jeta dans la citerne, avec l’aide des gens qui l’accompagnaient.

\w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w les|strong="H8432"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* citerne, \w avec|strong="H8432"\w* l’aide \w des|strong="H8432"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* l’accompagnaient. 

Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l’orge, de l’huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* dirent \w à|strong="H3426"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w provisions|strong="H4301"\w* cachées \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w du|strong="H8432"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w de|strong="H7704"\w* l’orge, \w de|strong="H7704"\w* l’huile \w et|strong="H8081"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w miel|strong="H1706"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w épargna|strong="H2308"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fit|strong="H3458"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. 

La citerne dans laquelle Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu’il tua près de Guedalia est celle qu’avait construite le roi Asa, lorsqu’il craignait Baescha, roi d’Israël; c’est cette citerne qu’Ismaël, fils de Nethania, remplit de cadavres.

\w La|strong="H6213"\w* citerne \w dans|strong="H6440"\w* laquelle \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* qu’il \w tua|strong="H5221"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w celle|strong="H1004"\w* qu’avait \w construite|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa, lorsqu’il \w craignait|strong="H6440"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël; c’est \w cette|strong="H6440"\w* citerne qu’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w remplit|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*. 

Ismaël fit prisonniers tous ceux qui restaient à Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que Nebuzaradan, chef des gardes, avait confiés à Guedalia, fils d’Achikam; Ismaël, fils de Nethania, les emmena captifs, et partit pour passer chez les Ammonites.

\w Ismaël|strong="H3458"\w* \w fit|strong="H3458"\w* \w prisonniers|strong="H7617"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w restaient|strong="H7604"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w les|strong="H6485"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w demeuraient|strong="H7604"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w confiés|strong="H6485"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam; \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w les|strong="H6485"\w* \w emmena|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*. 

Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, furent informés de tout le mal qu’avait fait Ismaël, fils de Nethania.

\w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w informés|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*. 

Ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche pour attaquer Ismaël, fils de Nethania. Ils le trouvèrent près des grandes eaux de Gabaon.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w attaquer|strong="H3898"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*. 

Quand tout le peuple qui était avec Ismaël vit Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes avec lui, il en eut de la joie;

\w Quand|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w*; 

et tout le peuple qu’Ismaël avait emmené de Mitspa se retourna, et vint se joindre à Jochanan, fils de Karéach.

\w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* qu’Ismaël \w avait|strong="H1121"\w* \w emmené|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w retourna|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5971"\w* joindre \w à|strong="H3212"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*. 

Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w se|strong="H3212"\w* \w sauva|strong="H4422"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*. 

Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple, et le délivrèrent des mains d’Ismaël, fils de Nethania, lorsqu’il l’emmenait de Mitspa, après avoir tué Guedalia, fils d’Achikam. Hommes de guerre, femmes, enfants, eunuques, Jochanan les ramena depuis Gabaon.

\w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w délivrèrent|strong="H7725"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, lorsqu’il l’emmenait \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam. \w Hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, femmes, \w enfants|strong="H1121"\w*, \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*. 

Ils se mirent en marche, et s’arrêtèrent à l’hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

\w Ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H3427"\w* l’hôtellerie \w de|strong="H3427"\w* \w Kimham|strong="H3643"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w retirer|strong="H3212"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, 

loin des Chaldéens dont ils avaient peur, parce qu’Ismaël, fils de Nethania, avait tué Guedalia, fils d’Achikam, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.

\w loin|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, parce qu’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6485"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. 

Tous les chefs des troupes, Jochanan, fils de Karéach, Jezania, fils d’Hosée, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, s’avancèrent,

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w Jezania|strong="H3153"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hosée, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, s’avancèrent, 

et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède en notre faveur auprès de l’Éternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme tes yeux le voient;

\w et|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8467"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w favorablement|strong="H5307"\w* \w reçues|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Intercède|strong="H6419"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restent|strong="H7604"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w beaucoup|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w restons|strong="H7604"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voient|strong="H7200"\w*; 

et que l’Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!

\w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* devons \w suivre|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w*! 

Jérémie, le prophète, leur dit: J’entends; voici je vais prier l’Éternel, votre Dieu, selon votre demande; et je vous ferai connaître, sans rien vous cacher, tout ce que l’Éternel vous répondra.

\w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: J’entends; \w voici|strong="H1697"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w prier|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w demande|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w cacher|strong="H4513"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*. 

Et ils dirent à Jérémie: Que l’Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l’Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire!

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* véritable \w et|strong="H3068"\w* fidèle, \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w chargera|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*! 

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l’Éternel, notre Dieu, vers qui nous t’envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l’Éternel, notre Dieu.

\w Que|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w obéirons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* t’envoyons, \x a \xo 42.6  \xt Jé 7:23.\x*\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* soyons \w heureux|strong="H2896"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w obéissons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

V. 7\w -|strong="H1121"\w*22: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 43:1\w -|strong="H1121"\w*7; 44; 24:8\w -|strong="H1121"\w*10. \w És|strong="H3427"\w* 30:15, 16. 

\w Dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H7093"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*. 

Et Jérémie appela Jochanan, fils de Karéach, tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu’au plus grand.

\w Et|strong="H1419"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*. 

Il leur dit: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, vers qui vous m’avez envoyé, pour que je lui présente vos supplications:

\w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w vers|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w présente|strong="H5307"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*: 

Si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait.

\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w restez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \x b \xo 42.10  \xt Jé 24:6; 31:4; 33:7.\x*\w établirai|strong="H1129"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H2040"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w planterai|strong="H5193"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. 

Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l’Éternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous délivrer de sa main;

\w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w dont|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w peur|strong="H3372"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*; 

je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays.

\w je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w inspirerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’obéissez \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays, non, nous irons au pays d’Égypte, où nous ne verrons point de guerre, où nous n’entendrons pas le son de la trompette, où nous ne manquerons pas de pain, et c’est là que nous habiterons,

\w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w resterons|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w non|strong="H3808"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w où|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrons|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’entendrons \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w manquerons|strong="H7456"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H8085"\w* c’est \w là|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w habiterons|strong="H3427"\w*, 

alors écoutez la parole de l’Éternel, restes de Juda! Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Si vous tournez le visage pour aller en Égypte, si vous y allez demeurer,

\w alors|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tournez|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*, 

l’épée que vous redoutez vous atteindra là au pays d’Égypte, la famine que vous craignez s’attachera à vous là en Égypte, et vous y mourrez.

l’épée \w que|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w redoutez|strong="H3373"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w là|strong="H4480"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w la|strong="H4480"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* s’attachera \w à|strong="H4191"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w là|strong="H4480"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w*. 

Tous ceux qui tourneront le visage pour aller en Égypte, afin d’y demeurer, mourront par l’épée, par la famine ou par la peste, et nul n’échappera, ne fuira, devant les malheurs que je ferai venir sur eux.

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w tourneront|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* d’y \w demeurer|strong="H1481"\w*, \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée, \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H8033"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H5381"\w* n’échappera, \w ne|strong="H7451"\w* \w fuira|strong="H6412"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. 

Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: De même que ma colère et ma fureur se sont répandues sur les habitants de Jérusalem, de même ma fureur se répandra sur vous, si vous allez en Égypte; vous serez un sujet d’exécration, d’épouvante, de malédiction et d’opprobre, et vous ne verrez plus ce lieu.

\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w De|strong="H3427"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \x c \xo 42.18  \xt Jé 7:20.\x*\w répandues|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandra|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \x d \xo 42.18  \xt És 65:15.\x*d’exécration, \x e \xo 42.18  \xt Jé 18:16; 19:8; 25:9; 29:18.\x*d’épouvante, \x f \xo 42.18  \xt Jé 24:9; 25:18; 26:6; 29:18.\x*\w de|strong="H3427"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w et|strong="H3478"\w* \x g \xo 42.18  \xt Jé 24:9; 29:18.\x*d’opprobre, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. 

Restes de Juda, l’Éternel vous dit: N’allez pas en Égypte! Sachez que je vous le défends aujourd’hui.

\w Restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’allez \w pas|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*! \w Sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w défends|strong="H5749"\w* aujourd’hui. 

Vous vous trompez vous-mêmes, car vous m’avez envoyé vers l’Éternel, votre Dieu, en disant: Intercède en notre faveur auprès de l’Éternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l’Éternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons.

\w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w trompez|strong="H8582"\w* vous-mêmes, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Intercède|strong="H6419"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6419"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, fais-nous \w connaître|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dira|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w*. 

Je vous l’ai déclaré aujourd’hui; mais vous n’écoutez pas la voix de l’Éternel, votre Dieu, ni tout ce qu’il m’a chargé de vous dire.

\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’ai \w déclaré|strong="H5046"\w* aujourd’hui; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* qu’il m’a \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H5046"\w*. 

Sachez maintenant que vous mourrez par l’épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.

\w Sachez|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w* \w par|strong="H4191"\w* l’épée, \w par|strong="H4191"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w par|strong="H4191"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w voulez|strong="H2654"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*. 

V. 1-7: cf. Jé 42. Lé 26:36, 37. No 14:4. De 28:68. 1 R 22:23-29.

V. 1-7: cf. Jé 42. Lé 26:36, 37. No 14:4. De 28:68. 1 R 22:23-29. 

Lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l’Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l’Éternel, leur Dieu, l’avait chargé de leur dire,

\w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’avait \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*, 

Azaria, fils d’Hosée, Jochanan, fils de Karéach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu dis un mensonge: l’Éternel, notre Dieu, ne t’a point chargé de nous dire: N’allez pas en Égypte pour y demeurer.

\w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hosée, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w*, \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*: l’Éternel, \w notre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* t’a \w point|strong="H3808"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: N’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*. 

Mais c’est Baruc, fils de Nérija, qui t’excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldéens, pour qu’ils nous fassent mourir ou nous emmènent captifs à Babylone.

\w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* t’excite \w contre|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w nous|strong="H3027"\w* fassent \w mourir|strong="H4191"\w* \w ou|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3027"\w* emmènent \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H5414"\w* Babylone. 

Jochanan, fils de Karéach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n’obéirent point à la voix de l’Éternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda.

\w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, n’obéirent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ordonnait|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Et Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes, prirent tous les restes de Juda, qui, après avoir été dispersés parmi toutes les nations, étaient revenus pour habiter le pays de Juda,

\w Et|strong="H3063"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H1121"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dispersés|strong="H5080"\w* parmi \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w habiter|strong="H1481"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

les hommes, les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan, et aussi Jérémie, le prophète, et Baruc, fils de Nérija.

\w les|strong="H4428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H4428"\w* femmes, \w les|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H4428"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w laissées|strong="H3240"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*. 

Ils allèrent au pays d’Égypte, car ils n’obéirent pas à la voix de l’Éternel, et ils arrivèrent à Tachpanès.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3068"\w* pays d’Égypte, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’obéirent \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* arrivèrent \w à|strong="H3068"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*. 

\w Prophétie|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* conquête \w de|strong="H6963"\w* l’Égypte \w par|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* 

V. 8\w -|strong="H1121"\w*13: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 46. Éz 29 \w à|strong="H3068"\w* 32. 

La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l’argile du four à briques qui est à l’entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.

\w Prends|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w pierres|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H1419"\w* cache-les, \w en|strong="H3947"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w dans|strong="H1419"\w* l’argile \w du|strong="H1004"\w* four \w à|strong="H5869"\w* \w briques|strong="H4404"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*. 

Et tu diras aux Juifs: Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, j’enverrai chercher Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trône sur ces pierres que j’ai cachées, et il étendra son tapis sur elles.

\w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H7760"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’enverrai \w chercher|strong="H3947"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \x a \xo 43.10  \xt Jé 25:9; 27:6.\x*\w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w placerai|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w pierres|strong="H4676"\w* \w que|strong="H4428"\w* j’ai \w cachées|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w tapis|strong="H8237"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w elles|strong="H5869"\w*. 

Il viendra, et il frappera le pays d’Égypte; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité ceux qui sont pour la captivité, à l’épée ceux qui sont pour l’épée!

\w Il|strong="H4428"\w* viendra, \w et|strong="H4714"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte; \x b \xo 43.11  \xt Jé 15:2. Za 11:9.\x*\w à|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w à|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*, \w à|strong="H5221"\w* l’épée \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H4714"\w* l’épée! 

Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l’Égypte; Nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s’enveloppera du pays d’Égypte comme le berger s’enveloppe de son vêtement, et il sortira de là en paix.

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* dieux \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte; \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w emmènera|strong="H7617"\w* \w captives|strong="H7617"\w* \w les|strong="H3318"\w* idoles, \w il|strong="H4428"\w* s’enveloppera \w du|strong="H1004"\w* pays d’Égypte \w comme|strong="H8313"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w berger|strong="H7462"\w* s’enveloppe \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3318"\w* vêtement, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. 

Il brisera les statues de Beth-Schémesch au pays d’Égypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l’Égypte.

\w Il|strong="H4428"\w* \w brisera|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w de|strong="H1004"\w* Beth-Schémesch \w au|strong="H8313"\w* pays d’Égypte, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w par|strong="H8313"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* dieux \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte. 

V. 1-30: cf. (Jé 42; 43.) Jé 7:17, etc. Mt 23:37. Job 15:20-26. 

La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d’Égypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:

\w La|strong="H3427"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w demeurant|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w demeurant|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Vous avez vu tous les malheurs que j’ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda; voici, elles ne sont plus aujourd’hui que des ruines, et il n’y a plus d’habitants,

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w voici|strong="H7200"\w*, elles \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* aujourd’hui \w que|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* d’habitants, 

à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont agi pour m’irriter, en allant encenser et servir d’autres dieux, inconnus à eux, à vous et à vos pères.

\w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w avec|strong="H6213"\w* laquelle \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3212"\w* m’irriter, \w en|strong="H3212"\w* \w allant|strong="H3212"\w* \w encenser|strong="H6999"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux, \w inconnus|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères. 

Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais.

\w Je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dès|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Ne|strong="H5650"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w hais|strong="H8130"\w*. 

Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille, ils ne sont pas revenus de leur méchanceté, et ils n’ont pas cessé d’offrir de l’encens à d’autres dieux.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille, \w ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w cessé|strong="H3117"\w* d’offrir \w de|strong="H7725"\w* l’encens \w à|strong="H7725"\w* d’autres dieux. 

Ma colère et ma fureur se sont répandues, et ont embrasé les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui ne sont plus que des ruines et un désert, comme on le voit aujourd’hui.

\w Ma|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \x a \xo 44.6  \xt Jé 7:20; 42:18.\x*\w répandues|strong="H5413"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w embrasé|strong="H1197"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui. 

Maintenant ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d’Israël: Pourquoi vous faites-vous à vous-mêmes un si grand mal, que de faire exterminer du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nourrissons, en sorte qu’il n’y ait plus de vous aucun reste?

\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H3068"\w* faites-vous \w à|strong="H3068"\w* vous-mêmes \w un|strong="H6213"\w* \w si|strong="H1107"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w que|strong="H1115"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*, femmes, \w enfants|strong="H5768"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w nourrissons|strong="H3243"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w*? 

Pourquoi m’irritez-vous par les œuvres de vos mains, en offrant de l’encens aux autres dieux du pays d’Égypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d’être un objet de malédiction et d’opprobre parmi toutes les nations de la terre?

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’irritez-vous \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H1481"\w* offrant \w de|strong="H3027"\w* l’encens \w aux|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H3027"\w* dieux \w du|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H3027"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H4639"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’être \w un|strong="H3027"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’opprobre \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? 

Avez-vous oublié les crimes de vos pères, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem?

\w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères, \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* femmes, \w vos|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H6213"\w* femmes, \w commis|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*? 

Ils ne se sont point humiliés jusqu’à ce jour, ils n’ont point eu de crainte, ils n’ont point suivi ma loi et mes commandements, que j’ai mis devant vous et devant vos pères.

\w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w humiliés|strong="H1792"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w commandements|strong="H2708"\w*, \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères. 

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je tourne ma face contre vous pour faire du mal, et pour exterminer tout Juda.

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x b \xo 44.11  \xt Jé 21:10. Am 9:4.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w tourne|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

Je prendrai les restes de Juda qui ont tourné le visage pour aller au pays d’Égypte, afin d’y demeurer; ils seront tous consumés, ils tomberont dans le pays d’Égypte; ils seront consumés par l’épée, par la famine, depuis le plus petit jusqu’au plus grand; ils périront par l’épée et par la famine; et ils seront un sujet d’exécration, d’épouvante, de malédiction et d’opprobre.

\w Je|strong="H6440"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w tourné|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w afin|strong="H4616"\w* d’y \w demeurer|strong="H1481"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w consumés|strong="H8552"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte; \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w consumés|strong="H8552"\w* \w par|strong="H6440"\w* \x c \xo 44.12  \xt Jé 42:15, 16, 17, 22.\x*l’épée, \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w périront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’exécration, d’épouvante, \w de|strong="H6440"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’opprobre. 

Je châtierai ceux qui demeurent au pays d’Égypte, comme j’ai châtié Jérusalem, par l’épée, par la famine et par la peste.

\w Je|strong="H5315"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w demeurent|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w comme|strong="H3427"\w* j’ai \w châtié|strong="H6485"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w par|strong="H3427"\w* l’épée, \w par|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w par|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w peste|strong="H1698"\w*. 

Nul n’échappera, ne fuira, parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d’Égypte, avec l’intention de retourner dans le pays de Juda, où ils ont le désir de retourner s’établir; car ils n’y retourneront pas, sinon quelques réchappés.

\w Nul|strong="H3947"\w* n’échappera, \w ne|strong="H3808"\w* \w fuira|strong="H6412"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w avec|strong="H3427"\w* l’intention \w de|strong="H3427"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* s’établir; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’y \w retourneront|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w réchappés|strong="H6412"\w*. 

Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l’encens à d’autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d’Égypte, à Pathros, répondirent ainsi à Jérémie:

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H4714"\w* femmes \w offraient|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’encens \w à|strong="H3427"\w* d’autres dieux, \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5975"\w* femmes \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w là|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nombre|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w à|strong="H3427"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*, \w répondirent|strong="H6030"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: 

Nous ne t’obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l’Éternel.

\w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’obéirons \w en|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel. 

Mais nous voulons agir comme l’a déclaré notre bouche, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous étions heureux, et nous n’éprouvions point de malheur.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’a \w déclaré|strong="H3318"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w offrir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’encens \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x d \xo 44.17  \xt Jé 7:18.\x*\w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* l’avons \w fait|strong="H6213"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w nos|strong="H7200"\w* pères, \w nos|strong="H7200"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6213"\w* avions \w du|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* étions \w heureux|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w nous|strong="H6213"\w* n’éprouvions \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

Et depuis que nous avons cessé d’offrir de l’encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout, et nous avons été consumés par l’épée et par la famine…

\w Et|strong="H8064"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w cessé|strong="H2308"\w* d’offrir \w de|strong="H2719"\w* l’encens \w à|strong="H6999"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H2719"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5258"\w* \w des|strong="H5258"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w manqué|strong="H2637"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consumés|strong="H8552"\w* \w par|strong="H4480"\w* l’épée \w et|strong="H8064"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w famine|strong="H7458"\w*… 

D’ailleurs, lorsque nous offrons de l’encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l’honorer et que nous lui faisons des libations?

D’ailleurs, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w offrons|strong="H6999"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’encens \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, est-ce \w sans|strong="H1107"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w nos|strong="H6213"\w* maris \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w préparons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H3561"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’honorer \w et|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*? 

Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse:

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* femmes, \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*: 

L’Éternel ne s’est-il pas rappelé, n’a-t-il pas eu à la pensée l’encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays?

L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* s’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w rappelé|strong="H2142"\w*, n’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* l’encens \w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w brûlé|strong="H6999"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3389"\w* pères, \w vos|strong="H3389"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3389"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*? 

L’Éternel n’a pas pu le supporter davantage, à cause de la méchanceté de vos actions, à cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un désert, un objet de malédiction, comme on le voit aujourd’hui.

L’Éternel n’a \w pas|strong="H3201"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w supporter|strong="H5375"\w* davantage, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w commises|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui. 

C’est parce que vous avez brûlé de l’encens et péché contre l’Éternel, parce que vous n’avez pas écouté la voix de l’Éternel, et que vous n’avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c’est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, comme on le voit aujourd’hui.

C’est parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w brûlé|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’encens \w et|strong="H3117"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’Éternel, parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H1980"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*, c’est \w pour|strong="H6440"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w arrivés|strong="H7122"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui. 

Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes: Écoutez la parole de l’Éternel, vous tous de Juda, qui êtes au pays d’Égypte!

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* femmes: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* êtes \w au|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte! 

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les vœux que nous avons faits, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations. Maintenant que vous avez accompli vos vœux, exécuté vos promesses,

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w vos|strong="H6213"\w* femmes, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w déclaré|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w bouches|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w faits|strong="H6213"\w*, \w offrir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’encens \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w*. \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w accompli|strong="H6965"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*, \w exécuté|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w promesses|strong="H5088"\w*, 

écoutez la parole de l’Éternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d’Égypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l’Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d’aucun homme de Juda, et dans tout le pays d’Égypte aucun ne dira: Le Seigneur, l’Éternel est vivant!

\w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w demeurez|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte! \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* d’aucun \w homme|strong="H1419"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w aucun|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H6310"\w*: \w Le|strong="H7121"\w* Seigneur, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! 

Voici, je veillerai sur eux pour faire du mal et non du bien; et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d’Égypte seront consumés par l’épée et par la famine, jusqu’à ce qu’ils soient anéantis.

\w Voici|strong="H2005"\w*, \x e \xo 44.27  \xt Jé 31:28.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w veillerai|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w bien|strong="H2896"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w seront|strong="H3063"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3063"\w* l’épée \w et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* \w anéantis|strong="H3615"\w*. 

Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l’épée, retourneront du pays d’Égypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d’Égypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s’accomplira.

\w Ceux|strong="H1992"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w petit|strong="H4962"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w échapperont|strong="H6412"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’épée, \w retourneront|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w pour|strong="H6965"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*, \w sauront|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w ou|strong="H8033"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H4310"\w* s’accomplira. 

Et voici, dit l’Éternel, un signe auquel vous connaîtrez que je vous châtierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s’accompliront sur vous pour votre malheur.

\w Et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* auquel \w vous|strong="H3068"\w* \w connaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sachiez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* s’accompliront \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

Ainsi parle l’Éternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d’Égypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j’ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie.

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H5414"\w* \w Hophra|strong="H6548"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* j’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w son|strong="H5414"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. 

La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu’il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:

\w La|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H1696"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, lorsqu’il \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, sous \w la|strong="H1696"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w la|strong="H1696"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Baruc|strong="H1263"\w*: 

Tu dis: Malheur à moi! Car l’Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m’épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.

\w Tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5315"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ajoute|strong="H3254"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chagrin|strong="H3015"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w douleur|strong="H4341"\w*; \w je|strong="H3588"\w* m’épuise \w en|strong="H3254"\w* soupirant, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w repos|strong="H4496"\w*. 

Dis-lui: Ainsi parle l’Éternel: Voici, ce que j’ai bâti, je le détruirai; ce que j’ai planté, je l’arracherai, savoir tout ce pays.

Dis-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* j’ai \w bâti|strong="H1129"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H2040"\w*; \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* j’ai \w planté|strong="H5193"\w*, \w je|strong="H5315"\w* l’arracherai, savoir \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 

Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l’Éternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

\w Et|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, rechercherais-tu \w de|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w recherche|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3212"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \x a \xo 45.5  \xt Jé 21:9; 38:2; 39:18.\x*\w butin|strong="H7998"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w iras|strong="H3212"\w*. 

La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les nations.

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

Sur l’Égypte. Sur l’armée de Pharaon Neco, roi d’Égypte, qui était près du fleuve de l’Euphrate, à Carkemisch, et qui fut battue par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda.

\w Sur|strong="H4428"\w* l’Égypte. \w Sur|strong="H4428"\w* l’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w Neco|strong="H6549"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Euphrate, \w à|strong="H8141"\w* \w Carkemisch|strong="H3751"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w battue|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w la|strong="H5221"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Préparez|strong="H6186"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w et|strong="H5066"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w grand|strong="H6793"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, 

\w Et|strong="H5066"\w* \w marchez|strong="H5066"\w* \w au|strong="H6186"\w* \w combat|strong="H4421"\w*! 

\w Paraissez|strong="H3320"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H4838"\w* \w casques|strong="H3553"\w*, 

\x a \xo 46.4  \xt Jé 51:11.\x*\w Polissez|strong="H4838"\w* \w vos|strong="H4838"\w* \w lances|strong="H7420"\w*, 

\w Revêtez|strong="H3847"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cuirasse|strong="H5630"\w*!… 

\w Que|strong="H7200"\w* vois-je? \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w peur|strong="H2844"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w reculent|strong="H5472"\w*; 

\w Leurs|strong="H7200"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w battus|strong="H3807"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retourner|strong="H6437"\w*… 

L’épouvante \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w léger|strong="H7031"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w salut|strong="H4422"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*, 

\w Que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w* n’échappe \w pas|strong="H4422"\w*! 

\w Au|strong="H5307"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rives|strong="H5104"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Euphrate, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*. 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H5104"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* s’avance \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Nil|strong="H2975"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w agitées|strong="H1607"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w torrents|strong="H5104"\w*? 

C’est l’Égypte. \w Elle|strong="H1931"\w* s’avance \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Nil|strong="H2975"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w agitées|strong="H1607"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w torrents|strong="H5104"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w monterai|strong="H5927"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w couvrirai|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\w Montez|strong="H5927"\w*, \w chevaux|strong="H5483"\w*! Précipitez-vous, \w chars|strong="H7393"\w*! 

Qu’ils \w se|strong="H3318"\w* \w montrent|strong="H3318"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, 

\x b \xo 46.9  \xt És 66:19.\x*\w Ceux|strong="H5315"\w* d’Éthiopie \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Puth|strong="H6316"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w portent|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Lud|strong="H3866"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w manient|strong="H8610"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tendent|strong="H1869"\w* l’arc! 

\w Ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w à|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; 

C’est \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w venge|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*. 

L’épée \w dévore|strong="H4390"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* s’enivre \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Au|strong="H1818"\w* pays \w du|strong="H3117"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w sur|strong="H1818"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w rives|strong="H5104"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Euphrate. 

\w Monte|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \x c \xo 46.11  \xt Jé 8:22.\x*\w Galaad|strong="H1568"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w baume|strong="H6875"\w*, 

\w Vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Égypte! 

\w En|strong="H5927"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w tu|strong="H7723"\w* \w multiplies|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w remèdes|strong="H7499"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w guérison|strong="H8585"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w apprennent|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H7036"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w cris|strong="H6682"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* l’un \w sur|strong="H5307"\w* l’autre, 

\w Ils|strong="H3162"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*. 

V. 13\w -|strong="H8141"\w*28: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 43:8\w -|strong="H8141"\w*13. Éz 29 \w à|strong="H5307"\w* 32. 

La parole qui fut adressée par l’Éternel à Jérémie, le prophète, sur l’arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d’Égypte.

\w La|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* l’arrivée \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte. 

Annoncez-le \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, 

Publiez-le \w à|strong="H5046"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* l’épée \w dévore|strong="H4390"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w sont-ils|strong="H1368"\w* \w emportés|strong="H5502"\w*? 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ferme|strong="H5975"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w renverse|strong="H1920"\w*. 

\w Il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w chanceler|strong="H3782"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*; 

\w Ils|strong="H5971"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* l’un \w sur|strong="H6440"\w* l’autre, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: 

\w Allons|strong="H6965"\w*, \w retournons|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Dans|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H7725"\w* pays \w natal|strong="H4138"\w*, 

\w Loin|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w destructeur|strong="H3238"\w*! 

\w Là|strong="H7121"\w*, \w on|strong="H5971"\w* s’écrie: \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, 

\w Ce|strong="H7121"\w* n’est qu’un \w bruit|strong="H7588"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w moment|strong="H4150"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

\w Dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’avance \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w viendra|strong="H5066"\w*. 

\w Fais|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w bagage|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, 

\w Habitante|strong="H3427"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Egypte! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, 

\w Elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ravagée|strong="H3341"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* n’aura \w plus|strong="H6213"\w* d’habitants. 

L’Égypte \w est|strong="H4714"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w très|strong="H7235"\w* \w belle|strong="H3304"\w* \w génisse|strong="H5697"\w*… 

\w Le|strong="H4714"\w* \w destructeur|strong="H7171"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*… 

Ses mercenaires aussi sont au milieu d’elle comme des veaux engraissés.

\w Ses|strong="H3117"\w* \w mercenaires|strong="H7916"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w engraissés|strong="H4770"\w*. 

Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister.

\w Et|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* dos, \w ils|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w résister|strong="H5975"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5975"\w* malheur \w fond|strong="H7130"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, 

\w Le|strong="H6437"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*. 

\w Sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H3212"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w celle|strong="H2428"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’avancent \w avec|strong="H3212"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, 

\w Ils|strong="H3212"\w* \w marchent|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w haches|strong="H7134"\w*, 

Pareils \w à|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w bûcherons|strong="H2404"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w abattent|strong="H3772"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Bien|strong="H5483"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w impénétrable|strong="H2713"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w nombreux|strong="H7231"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* sauterelles, 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* pourrait \w les|strong="H3068"\w* compter. 

\w La|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Égypte \w est|strong="H5971"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*, 

\w Elle|strong="H3027"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. 

L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w*: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w châtier|strong="H6485"\w* Amon \w de|strong="H4428"\w* \w No|strong="H4996"\w*, 

\w Pharaon|strong="H6547"\w*, l’Égypte, \w ses|strong="H6485"\w* dieux \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, 

\w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. 

Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie,

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

\w Entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; 

Et après cela, l’Égypte sera habitée comme aux jours d’autrefois,

\w Et|strong="H3117"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, l’Égypte \w sera|strong="H3068"\w* \w habitée|strong="H7931"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’autrefois, 

\w Et|strong="H3478"\w* \x d \xo 46.27  \xt És 41:13; 43:5; 44:1. Jé 30:10.\x*\w toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H7725"\w*; 

\w Ne|strong="H3478"\w* t’effraie \w pas|strong="H7725"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*, 

\w Je|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w du|strong="H5650"\w* pays \w où|strong="H7350"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w captive|strong="H7628"\w*; 

\w Jacob|strong="H3290"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w*, \w il|strong="H3290"\w* jouira \w du|strong="H5650"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tranquillité|strong="H7599"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3290"\w* n’y \w aura|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*. 

\w Toi|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. 

J’anéantirai \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* lesquelles \w je|strong="H5650"\w* t’ai \w dispersé|strong="H5080"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’anéantirai \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \x e \xo 46.28  \xt Jé 10:24; 30:11.\x*\w avec|strong="H6213"\w* \w équité|strong="H4941"\w*, 

\w Je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* puis \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*. 

La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w frappât|strong="H5221"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* s’élèvent \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

Elles \w sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w déborde|strong="H7857"\w*; 

Elles \w inondent|strong="H7857"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w et|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w contient|strong="H4393"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\w Les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* poussent \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H2199"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays \w se|strong="H3068"\w* \w lamentent|strong="H3213"\w*, 

\w A|strong="H1121"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w retentissement|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w sabots|strong="H6541"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \x a \xo 47.3  \xt Jé 4:13; 6:23.\x*puissants chevaux, 

\w Du|strong="H1121"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fracas|strong="H1995"\w* \w des|strong="H3027"\w* \x b \xo 47.3  \xt És 5:28.\x*\w roues|strong="H1534"\w*; 

\w Les|strong="H3027"\w* pères \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, 

\w Tant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w affaiblies|strong="H7510"\w*, 

Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins,

Parce \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w détruits|strong="H7703"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, 

Exterminés tous ceux qui servaient encore d’auxiliaires à Tyr et à Sidon;

\w Exterminés|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H8300"\w* \w qui|strong="H3068"\w* servaient \w encore|strong="H3117"\w* d’auxiliaires \w à|strong="H3068"\w* \x c \xo 47.4  \xt Jé 25:22.\x*\w Tyr|strong="H6865"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w va|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7703"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’île \w de|strong="H3117"\w* \w Caphtor|strong="H3731"\w*. 

\w Gaza|strong="H5804"\w* \w est|strong="H5804"\w* devenue \w chauve|strong="H7144"\w*, 

\x d \xo 47.5  \xt Jé 25:20.\x*Askalon \w est|strong="H5804"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w le|strong="H5704"\w* \w silence|strong="H1820"\w*, \w le|strong="H5704"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H6010"\w* \w aussi|strong="H1697"\w*. 

Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w te|strong="H3068"\w* feras-tu \w des|strong="H6010"\w* \x e \xo 47.5  \xt De 14:1. Jé 16:6.\x*\w incisions|strong="H1413"\w*? 

\w Ah|strong="H1945"\w*! \w Épée|strong="H2719"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* reposeras-tu? 

Rentre \w dans|strong="H5704"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*, 

\w Arrête|strong="H7280"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*! 

\w Comment|strong="H1697"\w* \w te|strong="H3068"\w* reposerais-tu? 

L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, 

C’est \w contre|strong="H3068"\w* Askalon \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w côte|strong="H2348"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* qu’il \w la|strong="H3068"\w* \w dirige|strong="H3259"\w*. 

V. 1-47: cf. (És 15; 16. Éz 25:8-11. So 2:8-11. Am 2:1-3.) No 24:17.

V. 1-47: cf. (És 15; 16. Éz 25:8-11. So 2:8-11. Am 2:1-3.) No 24:17. 

\w Sur|strong="H3068"\w* \x a \xo 48.1  \xt Jé 25:21; 27:3.\x*\w Moab|strong="H4124"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ravagée|strong="H7703"\w*! 

\w Kirjathaïm|strong="H7156"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3920"\w*; 

\w Misgab|strong="H4869"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w brisée|strong="H2865"\w*. 

\w Elle|strong="H1931"\w* n’est \w plus|strong="H5750"\w*, \w la|strong="H3212"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*; 

\w A|strong="H3212"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w médite|strong="H2803"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w perte|strong="H7451"\w*: 

\w Allons|strong="H3212"\w*, exterminons-le \w du|strong="H3772"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7451"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Madmen|strong="H4086"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*; 

L’épée \w marche|strong="H3212"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w partent|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Choronaïm|strong="H2773"\w*; 

C’est \w un|strong="H7667"\w* \w ravage|strong="H7701"\w*, c’est \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w détresse|strong="H7667"\w*. 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*! 

\w Les|strong="H8085"\w* \w petits|strong="H6810"\w* \w font|strong="H6810"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H2201"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w répand|strong="H5927"\w* \x b \xo 48.5  \xt És 15:5.\x*\w des|strong="H5927"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montée|strong="H4608"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Luchith|strong="H3872"\w*, 

Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.

\w Et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H6818"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w détresse|strong="H6862"\w* \w retentissent|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w descente|strong="H4174"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Choronaïm|strong="H2773"\w*. 

\w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w sauvez|strong="H4422"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

\w Et|strong="H5315"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5315"\w* \x c \xo 48.6  \xt Jé 17:6.\x*\w misérable|strong="H6176"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w désert|strong="H4057"\w*! 

Car, parce que tu t’es confié dans tes œuvres et dans tes trésors,

\w Car|strong="H3588"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’es \w confié|strong="H4009"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w trésors|strong="H3519"\w*, 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pris|strong="H3920"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w* s’en \w ira|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, 

\w Avec|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \x d \xo 48.7  \xt Jé 49:3.\x*\w prêtres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*. 

\w Le|strong="H3068"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w ville|strong="H5892"\w* n’échappera; 

\w La|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w périra|strong="H3772"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H4334"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w dit|strong="H5002"\w*. 

\w Donnez|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ailes|strong="H6731"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* qu’il \w parte|strong="H5323"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w vol|strong="H3318"\w*! 

\w Ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* réduites \w en|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, 

\w Elles|strong="H2004"\w* n’auront \w plus|strong="H3966"\w* d’habitants. 

Maudit soit celui qui fait avec négligence l’œuvre de l’Éternel,

Maudit \w soit|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w négligence|strong="H7423"\w* l’œuvre \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, 

Maudit \w soit|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w éloigne|strong="H4513"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w carnage|strong="H1818"\w*! 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, 

\w Il|strong="H1931"\w* \w reposait|strong="H8252"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \x e \xo 48.11  \xt So 1:12.\x*\w lie|strong="H8105"\w*, 

\w Il|strong="H1931"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w vidé|strong="H7324"\w* d’un \w vase|strong="H3627"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w autre|strong="H3627"\w*, 

\w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’allait \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*. 

\w Aussi|strong="H3651"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w goût|strong="H2940"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w resté|strong="H5975"\w*, 

\w Et|strong="H5975"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w changée|strong="H4171"\w*. 

\w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w transvaseront|strong="H6808"\w*; 

\w Ils|strong="H1121"\w* \w videront|strong="H7324"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w vases|strong="H3627"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w sauter|strong="H5310"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w outres|strong="H5035"\w*. 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w aura|strong="H4124"\w* \w honte|strong="H3001"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w*, 

\w Comme|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3001"\w* 

\w De|strong="H1004"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* remplissait \w de|strong="H1004"\w* \x f \xo 48.13  \xt 1 R 12:29.\x*\w confiance|strong="H4009"\w*. 

\w Comment|strong="H1697"\w* pouvez-vous \w dire|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, 

\w Des|strong="H2428"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* prêts \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*? 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*, \w ses|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w montent|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3381"\w* fumée, 

L’élite \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w égorgée|strong="H3381"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. 

\w La|strong="H8085"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w près|strong="H7138"\w* d’arriver, 

\w Son|strong="H6963"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w vient|strong="H4116"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w hâte|strong="H4116"\w*. 

Lamentez-vous \w sur|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H5439"\w*, \w vous|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3045"\w* l’environnez, 

\w Vous|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! 

\w Dites|strong="H5046"\w*: \w Comment|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w sceptre|strong="H4294"\w* \w puissant|strong="H5797"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w été|strong="H7019"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*, 

\w Ce|strong="H3045"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w majestueux|strong="H8597"\w*? 

Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée,

\w Descends|strong="H3381"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, assieds-toi \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w desséchée|strong="H6772"\w*, 

\w Habitante|strong="H3427"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Il|strong="H4124"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*. 

Tiens-toi \w sur|strong="H5975"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w regarde|strong="H6822"\w*, \w habitante|strong="H3427"\w* d’Aroër! 

\w Interroge|strong="H7592"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w fuyard|strong="H5127"\w*, \w le|strong="H3427"\w* \w réchappé|strong="H4422"\w*, 

\w Demande|strong="H7592"\w*: Qu’est-il \w arrivé|strong="H1961"\w*? 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w confus|strong="H3001"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w brisé|strong="H2865"\w*. 

Poussez \w des|strong="H5046"\w* \x g \xo 48.20  \xt És 16:7.\x*\w gémissements|strong="H3213"\w* \w et|strong="H2199"\w* \w des|strong="H5046"\w* \w cris|strong="H2199"\w*! 

\w Que|strong="H3588"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*! 

\w Le|strong="H5921"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* pays \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w Holon|strong="H2473"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Jahats|strong="H3096"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Méphaath|strong="H4158"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* Beth-Diblathaïm, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* Beth-Gamul, \w sur|strong="H5921"\w* Beth-Meon, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w Kerijoth|strong="H7152"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*, 

\w Sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5892"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Éloignées|strong="H7350"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w proches|strong="H7138"\w*. 

\w La|strong="H3068"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w de|strong="H7161"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w abattue|strong="H1438"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*, 

Enivrez-le, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’est \w élevé|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel! 

\w Que|strong="H3588"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w roule|strong="H5606"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w vomissement|strong="H6892"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* qu’il \w devienne|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*! 

\w Israël|strong="H3478"\w* n’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w objet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*? 

Avait-il \w donc|strong="H4672"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w surpris|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w*, 

\w Pour|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w parles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3478"\w* qu’en secouant \w la|strong="H4672"\w* \w tête|strong="H5110"\w*? 

\w Abandonnez|strong="H5800"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*, 

\w Habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*! 

\w Soyez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*, 

\w Qui|strong="H5892"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w nid|strong="H7077"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w flanc|strong="H5676"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cavernes|strong="H6354"\w*! 

\w Nous|strong="H3068"\w* \w connaissons|strong="H8085"\w* \x h \xo 48.29  \xt És 16:6.\x*l’orgueil \w du|strong="H3820"\w* \w superbe|strong="H3966"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Sa|strong="H8085"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w*, \w sa|strong="H8085"\w* \w fierté|strong="H1346"\w*, \w son|strong="H8085"\w* \w arrogance|strong="H1346"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w altier|strong="H7312"\w*. 

Je connais, dit l’Éternel, sa présomption et ses vains discours,

\w Je|strong="H5315"\w* \w connais|strong="H3045"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w sa|strong="H6213"\w* \w présomption|strong="H5678"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* vains \w discours|strong="H1697"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w néant|strong="H3808"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w gémis|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w gémis|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w soupire|strong="H1897"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5921"\w* Kir-Hérès. 

\w Vigne|strong="H1612"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Sibma|strong="H7643"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*; 

\w Tes|strong="H5307"\w* \w rameaux|strong="H5189"\w* \w allaient|strong="H3318"\w* au-delà \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w Ils|strong="H5674"\w* s’étendaient jusqu’à \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*; 

\w Le|strong="H5674"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* s’est \w jeté|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*. 

\x i \xo 48.33  \xt És 16:10.\x*\w La|strong="H1869"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3808"\w* l’allégresse \w ont|strong="H1524"\w* \w disparu|strong="H7673"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w campagnes|strong="H3759"\w* 

\w Et|strong="H3808"\w* \w du|strong="H7673"\w* pays \w de|strong="H7673"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*; 

J’ai \w fait|strong="H7673"\w* \w tarir|strong="H7673"\w* \w le|strong="H7673"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w cuves|strong="H3342"\w*; 

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w foule|strong="H1869"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w gaîment|strong="H1959"\w* \w au|strong="H1869"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w*; 

\w Il|strong="H4124"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w cris|strong="H1959"\w* \w de|strong="H7673"\w* \w guerre|strong="H1959"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w cris|strong="H1959"\w* \w de|strong="H7673"\w* \w joie|strong="H8057"\w*. 

\w Les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* jusqu’à Élealé, 

\w Et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* jusqu’à \w Jahats|strong="H3096"\w*, 

\w Depuis|strong="H4325"\w* \x j \xo 48.34  \xt És 15:5, 6.\x*\w Tsoar|strong="H6820"\w* jusqu’à \w Choronaïm|strong="H2773"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Nimrim|strong="H5249"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ravagées|strong="H4923"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* veux \w en|strong="H5927"\w* \w finir|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Avec|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w offre|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’encens \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Aussi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w gémit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w gémit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6213"\w* Kir-Hérès, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H3502"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w amassés|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H3820"\w* perdus. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x k \xo 48.37  \xt És 15:2, 3.\x*\w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w rasées|strong="H7144"\w*, 

\w Toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w barbes|strong="H2206"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w coupées|strong="H1639"\w*; 

\w Sur|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \x l \xo 48.37  \xt Jé 47:5.\x*\w incisions|strong="H1417"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*. 

\w Sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toits|strong="H1406"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w places|strong="H7339"\w*, 

\w Ce|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w*, 

\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w brisé|strong="H7665"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w prix|strong="H2656"\w*, 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w il|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w brisé|strong="H2865"\w*! Poussez \w des|strong="H1961"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w*! 

\w Comme|strong="H1961"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* honteusement \w le|strong="H6437"\w* \w dos|strong="H6203"\w*! 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w devient|strong="H3027"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w* \w et|strong="H6437"\w* d’effroi 

\w Pour|strong="H6437"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5439"\w* l’environnent. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w vole|strong="H1675"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \x m \xo 48.40  \xt Jé 4:13.\x*l’aigle, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. 

\w Kerijoth|strong="H7152"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w prise|strong="H3920"\w*, 

\w Les|strong="H3117"\w* \w forteresses|strong="H4679"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w emportées|strong="H8610"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* 

\w Comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w travail|strong="H6887"\w*. 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w exterminé|strong="H8045"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w cessera|strong="H7673"\w* d’être \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’est \w élevé|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

\w La|strong="H3068"\w* \w terreur|strong="H6343"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w filet|strong="H6341"\w*, 

\w Sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w habitant|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*! 

\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w remonte|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fosse|strong="H6354"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w filet|strong="H6341"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w venir|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

L’année \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w A|strong="H5975"\w* l’ombre \w de|strong="H1121"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fuyards|strong="H5127"\w* s’arrêtent \w épuisés|strong="H3581"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5511"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x n \xo 48.45  \xt No 21:28.\x*feu \w de|strong="H1121"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, 

\w Une|strong="H5975"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*; 

\w Elle|strong="H3588"\w* dévore \w les|strong="H3318"\w* \w flancs|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6936"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w*. 

\w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Moab|strong="H4124"\w*! 

\w Le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w perdu|strong="H7843"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w emmenés|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H7628"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w captives|strong="H7633"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H4116"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, 

\w Tel|strong="H2008"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. 

\w Sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon. 

\w Israël|strong="H3478"\w* n’a-t-il \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*? 

\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w Malcom|strong="H4428"\w* possède-t-il \x a \xo 49.1  \xt Am 1:13.\x*\w Gad|strong="H1410"\w*, 

\w Et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* habite-t-il \w ses|strong="H5971"\w* \w villes|strong="H5892"\w*? 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H6256"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d’Ammon;

\w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w cri|strong="H8643"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \x b \xo 49.2  \xt Am 1:14.\x*\w Rabbath|strong="H7237"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w monceau|strong="H8510"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ruines|strong="H8077"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* ressort \w seront|strong="H3117"\w* \w consumées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H3341"\w*; 

\w Alors|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w chassera|strong="H3423"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’avaient \w chassé|strong="H3423"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w*, \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w ravagée|strong="H7703"\w*! 

Poussez \w des|strong="H8269"\w* \w cris|strong="H6817"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*, revêtez-vous \w de|strong="H4428"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, 

\x c \xo 49.3  \xt És 32:12. Jé 4:8; 6:26.\x*Lamentez-vous, \w et|strong="H3212"\w* courez çà \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w murailles|strong="H1448"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w Malcom|strong="H4428"\w* s’en \w va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, 

\w Avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \x d \xo 49.3  \xt Jé 48:7.\x*\w prêtres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*. 

\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* glorifies-tu \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*? 

\w Ta|strong="H8085"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w fond|strong="H2100"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w rebelle|strong="H7728"\w*, 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H4100"\w* confiais \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \x e \xo 49.4  \xt Jé 48:7.\x*trésors: 

\x f \xo 49.4  \xt Jé 21:13.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w*, 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H6440"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Elle|strong="H6440"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*; 

\w Chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H6635"\w* \w chassé|strong="H5080"\w* \w devant|strong="H6440"\w* soi, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H6343"\w* \w ralliera|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fuyards|strong="H5074"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, 

\w Prophétie|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Édom 

V. 7-22: cf. (Éz 25:12-14; 35. Am 1:11, 12. Ab 1, etc.) És 34. Ja 2:13.

V. 7\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (Éz 25:12\w -|strong="H1121"\w*14; 35. Am 1:11, 12. Ab 1, etc.) \w És|strong="H3427"\w* 34. Ja 2:13. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: 

\x g \xo 49.7  \xt Ab v. 8.\x*N’y \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*? 

\w La|strong="H3068"\w* \w prudence|strong="H6098"\w* \w a-t-elle|strong="H6098"\w* \w disparu|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* intelligents? 

\w Leur|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* s’est-elle \w évanouie|strong="H5628"\w*? 

\w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w tournez|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* dos, retirez-vous \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w cavernes|strong="H6009"\w*, 

\w Habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \x h \xo 49.8  \xt Jé 25:23.\x*\w Dedan|strong="H1719"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, 

\w Le|strong="H6437"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w châtiment|strong="H6485"\w*. 

\x i \xo 49.9  \xt Ab v. 5.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H7843"\w* \w vendangeurs|strong="H1219"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Ne|strong="H3808"\w* laissent-ils \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3915"\w* \w grappiller|strong="H5955"\w*? 

\w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H7843"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1219"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dévastent|strong="H7843"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w ce|strong="H7843"\w* qu’ils \w peuvent|strong="H1767"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w dépouillerai|strong="H2834"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, 

\w Je|strong="H3588"\w* \w découvrirai|strong="H1540"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w retraites|strong="H4565"\w*, 

\w Il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w cacher|strong="H2247"\w*; 

\w Ses|strong="H1540"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*, \w ses|strong="H1540"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w ses|strong="H1540"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*, \w périront|strong="H7703"\w*, 

\w Et|strong="H6215"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w plus|strong="H3201"\w*. 

\w Laisse|strong="H5800"\w* \w tes|strong="H5800"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5800"\w* veuves \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H5800"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w devaient|strong="H4941"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w resterais|strong="H5975"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*! 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resteras|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*, 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w boiras|strong="H8354"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H5892"\w* moi-même, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Botsra|strong="H1224"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, d’opprobre, 

\w De|strong="H5892"\w* \w dévastation|strong="H2721"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w deviendront|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*. 

J’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \x j \xo 49.14  \xt Ab v. 1.\x*\w nouvelle|strong="H8052"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H6735"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*: 

Assemblez-vous, \w et|strong="H6965"\w* \w marchez|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w elle|strong="H1931"\w*! 

Levez-vous \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

Méprisé \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*. 

\w Ta|strong="H3381"\w* \w présomption|strong="H8606"\w*, \x k \xo 49.16  \xt Jé 48:29.\x*l’orgueil \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H1361"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* t’a \w égaré|strong="H5377"\w*, 

\w Toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habites|strong="H7931"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w creux|strong="H2288"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w occupes|strong="H8610"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sommet|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*. 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w placerais|strong="H1361"\w* \w ton|strong="H1361"\w* \x l \xo 49.16  \xt Ab v. 4.\x*\w nid|strong="H7064"\w* \w aussi|strong="H7064"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’aigle, 

\w Je|strong="H3588"\w* t’en \w précipiterai|strong="H3381"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

Édom \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*; 

\x m \xo 49.17  \xt Jé 50:13.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H5674"\w* 

\w Seront|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’étonnement \w et|strong="H5674"\w* \w siffleront|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*. 

Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites,

\x n \xo 49.18  \xt Ge 19:25. Jé 50:40. Am 4:11.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w voisines|strong="H7934"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H4114"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habité|strong="H3427"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* d’aucun \w homme|strong="H1121"\w*… 

Voici, tel qu’un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain

\x o \xo 49.19  \xt Jé 50:44, etc.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, tel qu’un lion, \w il|strong="H2088"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6440"\w* \x p \xo 49.19  \xt Jé 12:5.\x*rives \w orgueilleuses|strong="H1347"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* 

\w Contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w forte|strong="H1219"\w*; 

\w Soudain|strong="H7280"\w* j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w fuir|strong="H7323"\w* Édom, 

\w Et|strong="H5927"\w* j’établirai \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \x q \xo 49.19  \xt Job 41:1. Jé 50:44, 45.\x*\w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H3259"\w*? 

\w Et|strong="H5927"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w résistera|strong="H5975"\w*? 

C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Édom,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w résolution|strong="H6098"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Édom, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w conçus|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*! 

\w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w traînera|strong="H5498"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w faibles|strong="H6810"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, 

\w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ravagera|strong="H8074"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*. 

\w Au|strong="H5307"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w chute|strong="H5307"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*; 

\w Leur|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* jusqu’à \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*… 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x r \xo 49.22  \xt Jé 48:40.\x*\w comme|strong="H3117"\w* l’aigle \w il|strong="H3117"\w* s’avance, \w il|strong="H3117"\w* \w vole|strong="H1675"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w héros|strong="H1368"\w* d’Édom \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* 

\w Comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’une \x s \xo 49.22  \xt Jé 48:41.\x*\w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w travail|strong="H6887"\w*. 

\w Prophétie|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* 

V. 23\w -|strong="H3117"\w*27: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 17:1\w -|strong="H3117"\w*3. Am 1:3\w -|strong="H3117"\w*5.) \w És|strong="H3427"\w* 33:1. 

\w Sur|strong="H7451"\w* \x t \xo 49.23  \xt És 17:1.\x*\w Damas|strong="H1834"\w*. 

\w Hamath|strong="H2574"\w* \w et|strong="H8085"\w* Arpad \w sont|strong="H7451"\w* confuses, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w tremblent|strong="H4127"\w*; 

C’est \w une|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w tourmente|strong="H1674"\w*, 

\w Qui|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w calmer|strong="H8252"\w*. 

\w Damas|strong="H1834"\w* \w est|strong="H6869"\w* \w défaillante|strong="H7503"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* \w pour|strong="H2256"\w* \w fuir|strong="H5127"\w*, 

L’angoisse \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w saisissent|strong="H2388"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H2388"\w* \x u \xo 49.24  \xt Jé 4:31; 6:24; 30:6.\x*\w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3205"\w* \w travail|strong="H3205"\w*. 

Ah! \w Elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w abandonnée|strong="H5800"\w*, \w la|strong="H5800"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w glorieuse|strong="H8416"\w*, 

\w La|strong="H5800"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w joie|strong="H4885"\w*! 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H7339"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w périront|strong="H1826"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3341"\w* \x v \xo 49.27  \xt Am 1:4, 14.\x*\w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H3341"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, 

\w Et|strong="H1834"\w* \w il|strong="H3548"\w* dévorera \w les|strong="H2346"\w* palais \w de|strong="H2346"\w* Ben-Hadad. 

\w Prophétie|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w et|strong="H1834"\w* \w Élam|strong="H5867"\w* 

V. 28\w -|strong="H1121"\w*33: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 25:23, 24. \w És|strong="H3427"\w* 21:13\w -|strong="H1121"\w*17.) 1 Th 5:3. 

Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone.

\w Sur|strong="H4428"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone. 

Levez-vous, \w montez|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w détruisez|strong="H7703"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient! 

\w On|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*, 

On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux,

\w On|strong="H5971"\w* \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w bagages|strong="H3627"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, 

Et l’on jettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante.

\w Et|strong="H3947"\w* l’on \w jettera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w cris|strong="H7121"\w* d’épouvante. 

Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l’écart une demeure,

\w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w fuyez|strong="H5127"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w forces|strong="H3966"\w*, \w cherchez|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’écart \w une|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, 

\w Habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous,

\w Car|strong="H3588"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w résolution|strong="H6098"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w conçu|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w projet|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 

Levez-vous, \w montez|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w tranquille|strong="H7961"\w*, 

\w En|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8252"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; 

\w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w ni|strong="H1280"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w ni|strong="H1280"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w solitaire|strong="H8077"\w*. 

\w Leurs|strong="H1581"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w leurs|strong="H1581"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H7998"\w*; 

Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe,

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rasent|strong="H7112"\w* \x w \xo 49.32  \xt Jé 9:26; 25:23.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3068"\w* barbe, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H2723"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w côtés|strong="H5676"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Hatsor|strong="H2674"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w des|strong="H1121"\w* \x x \xo 49.33  \xt Jé 9:11; 10:22.\x*\w chacals|strong="H8577"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; 

\w Personne|strong="H5315"\w* n’y \w habitera|strong="H3427"\w*, \w aucun|strong="H1481"\w* \w homme|strong="H1121"\w* n’y \w séjournera|strong="H1481"\w*. 

V. 34\w -|strong="H1121"\w*39: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 25:15, 25. Éz 32:24, 25.) Ps 75:3, etc. 

La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w briser|strong="H7665"\w* l’arc d’Élam, 

\w Sa|strong="H3068"\w* \w principale|strong="H7225"\w* \w force|strong="H1369"\w*. 

Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrémités du ciel,

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H8064"\w* \w Élam|strong="H5867"\w* quatre \w vents|strong="H7307"\w* \w des|strong="H7307"\w* quatre \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H7098"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, 

\w Et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w nation|strong="H1471"\w* 

\w Où|strong="H8033"\w* n’arrivent \w des|strong="H7307"\w* \w fugitifs|strong="H5080"\w* d’Élam. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w trembler|strong="H2865"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’Élam \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w* 

\w Et|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

J’amènerai \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*, 

\w Mon|strong="H7971"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivrai|strong="H7971"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée, 

Jusqu’à \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* aie \w anéantis|strong="H3615"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w placerai|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w dans|strong="H3678"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* j’en \w détruirai|strong="H7843"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x y \xo 49.39  \xt Jé 48:47.\x*\w captifs|strong="H7622"\w* d’Élam, 

La parole que l’Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:

\w La|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononça|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Babylone, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: 

Annoncez-le \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, publiez-le, \w élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*! 

Publiez-le, \w ne|strong="H1471"\w* \w cachez|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H3920"\w*! 

\w Dites|strong="H5046"\w*: Babylone \w est|strong="H4781"\w* \w prise|strong="H3920"\w*! \x a \xo 50.2  \xt És 46:1. Jé 51:44.\x*\w Bel|strong="H1078"\w* \w est|strong="H4781"\w* \w confondu|strong="H3001"\w*, \w Merodac|strong="H4781"\w* \w est|strong="H4781"\w* \w brisé|strong="H2865"\w*! 

\w Ses|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w confondues|strong="H3001"\w*, \w ses|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w brisées|strong="H2865"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w réduira|strong="H7896"\w* \w son|strong="H7896"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, 

\w Il|strong="H1931"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants; 

\w Hommes|strong="H1368"\w* \w et|strong="H5927"\w* bêtes \w fuient|strong="H5110"\w*, s’en \w vont|strong="H1980"\w*. 

\w En|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

Les enfants d’Israël et les enfants de Juda reviendront ensemble;

\w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w chercheront|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\w Ils|strong="H6440"\w* s’informeront \w du|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, 

\w Ils|strong="H6440"\w* \w tourneront|strong="H2008"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w*: 

\w Venez|strong="H3212"\w*, attachez-vous \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w oubliée|strong="H7911"\w*! 

\w Mon|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* perdues; 

Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes;

\w Leurs|strong="H1980"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w égaraient|strong="H8582"\w*, \w les|strong="H7462"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w errer|strong="H8582"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*; 

\w Elles|strong="H6629"\w* \w allaient|strong="H1980"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, 

\w Oubliant|strong="H7911"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w bercail|strong="H7258"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3068"\w* dévoraient, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w coupables|strong="H2398"\w*, 

Puisqu’ils ont péché contre l’Éternel, la demeure de la justice,

Puisqu’ils \w ont|strong="H6862"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w la|strong="H4672"\w* \x b \xo 50.7  \xt Jé 31:23.\x*\w demeure|strong="H5116"\w* \w de|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, 

\w Contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, l’espérance \w de|strong="H4672"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères. 

\x c \xo 50.8  \xt És 48:20. Jé 51:6. Ap 18:4.\x*\w Fuyez|strong="H5110"\w* \w de|strong="H6440"\w* Babylone, \w sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w boucs|strong="H6260"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w susciter|strong="H5782"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* Babylone 

\w Une|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*; 

\w Elles|strong="H6629"\w* \w se|strong="H1471"\w* rangeront \w en|strong="H7725"\w* \w bataille|strong="H6186"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w et|strong="H1419"\w* s’en \w empareront|strong="H3920"\w*; 

\w Leurs|strong="H7725"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w sont|strong="H2671"\w* \w comme|strong="H1419"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w habile|strong="H7919"\w* \w guerrier|strong="H1368"\w*, 

\w Qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w vide|strong="H7387"\w*. 

\w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pilleront|strong="H7997"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel. 

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* l’allégresse, 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* avez \w pillé|strong="H8154"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*! 

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w bondissez|strong="H6335"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5159"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’herbe, 

\w Hennissez|strong="H6670"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5159"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* fougueux! 

\w Votre|strong="H7725"\w* mère \w est|strong="H1471"\w* \w couverte|strong="H3966"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w confusion|strong="H3001"\w*, 

\w Celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w* \w rougit|strong="H2659"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w honte|strong="H2659"\w*; 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1471"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w dernière|strong="H7093"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

C’est \w un|strong="H3205"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w une|strong="H3205"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sèche|strong="H6723"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w aride|strong="H6723"\w*. 

\w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5674"\w* qu’une \w solitude|strong="H8077"\w*. 

\x d \xo 50.13  \xt Jé 49:17.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone 

\w Seront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’étonnement \w et|strong="H3068"\w* \w siffleront|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*. 

Rangez-vous \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H6186"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* Babylone, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w archers|strong="H7198"\w*! 

\w Tirez|strong="H3034"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, n’épargnez \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

\w Poussez|strong="H7321"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H5307"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cri|strong="H7321"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w guerre|strong="H6213"\w*! 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w tend|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; 

\w Ses|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w renversés|strong="H2040"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel. 

Vengez-vous \w sur|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H1931"\w*! 

Faites-lui \w comme|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*! 

\w Exterminez|strong="H3772"\w* \w de|strong="H6440"\w* Babylone \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sème|strong="H2232"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w manie|strong="H8610"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w faucille|strong="H4038"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*! 

\w Devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w destructeur|strong="H3238"\w*, 

\w Que|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Que|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w fuie|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w*. 

\w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w égarée|strong="H6340"\w*, \w que|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w chassée|strong="H5080"\w*; 

\w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie l’a dévorée \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w*; 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H2088"\w* dernier \w lui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w os|strong="H6105"\w*, 

\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

\w Comme|strong="H3068"\w* j’ai \w châtié|strong="H6485"\w* \w le|strong="H3068"\w* \x e \xo 50.18  \xt 2 R 19:35, 37. És 37:36, 38.\x*\w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*; 

\w Il|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H7646"\w* \w pâturages|strong="H7462"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, 

Et son âme se rassasiera sur la montagne d’Éphraïm et dans Galaad.

\w Et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w On|strong="H3117"\w* \w cherchera|strong="H1245"\w* l’iniquité d’Israël, \w et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’existera \w plus|strong="H4672"\w*, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’aurai \w laissé|strong="H7604"\w*. 

\w Monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w* doublement \w rebelle|strong="H4850"\w*, 

\w Contre|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H5927"\w* châtie-les! 

Poursuis, \w massacre|strong="H2717"\w*, extermine-les! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Exécute|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*! 

\w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w grand|strong="H1419"\w*. 

Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w rompu|strong="H7665"\w*, \w brisé|strong="H7665"\w*, \w le|strong="H7665"\w* \w marteau|strong="H6360"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7665"\w* \w terre|strong="H6440"\w*! 

Babylone \w est|strong="H1961"\w* \w détruite|strong="H8047"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w Je|strong="H1571"\w* t’ai \w tendu|strong="H1869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w piège|strong="H3369"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3920"\w*, Babylone, 

\w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w atteinte|strong="H4672"\w*, \w saisie|strong="H8610"\w*, 

Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w lutté|strong="H1624"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel. 

L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w arsenal|strong="H3627"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tiré|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2195"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H6605"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w du|strong="H3318"\w* Seigneur, \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. 

Pénétrez \w de|strong="H7611"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H7093"\w* \w dans|strong="H7611"\w* Babylone, \w ouvrez|strong="H6605"\w* \w ses|strong="H6605"\w* \w greniers|strong="H3965"\w*, 

Faites-y \w des|strong="H1961"\w* \w monceaux|strong="H6194"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w tas|strong="H6194"\w* \w de|strong="H7611"\w* \w gerbes|strong="H6194"\w*, 

Qu’il \w ne|strong="H3205"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w rien|strong="H7611"\w* d’elle! 

\w Tuez|strong="H2717"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, qu’on \w les|strong="H3117"\w* \w égorge|strong="H3381"\w*! 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, 

\w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*. 

Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone

\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w*, \w de|strong="H6963"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* sauvent \w du|strong="H6963"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H6963"\w* Babylone 

\w Pour|strong="H3068"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w La|strong="H3068"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w temple|strong="H1964"\w*! 

Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc!

\w Appelez|strong="H8085"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone \w les|strong="H6213"\w* \w archers|strong="H7198"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w maniez|strong="H1869"\w* l’arc! 

\w Campez|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’elle, \w que|strong="H8085"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’échappe, 

Rendez-lui \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*, 

Faites-lui \w entièrement|strong="H5439"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’est \w élevée|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fierté|strong="H2102"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël. 

\x f \xo 50.30  \xt Jé 49:26.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H7339"\w*, 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w orgueilleuse|strong="H2087"\w*! 

\w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H6485"\w*. 

L’orgueilleuse \w chancellera|strong="H3782"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w*; 

\w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w ses|strong="H5439"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* dévorera \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*. 

Les enfants d’Israël et les enfants de Juda sont ensemble opprimés;

\w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w opprimés|strong="H6231"\w*; 

\w Tous|strong="H3162"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w retiennent|strong="H2388"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w relâcher|strong="H7971"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H2389"\w*, 

\w Lui|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w défendra|strong="H7378"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H7379"\w*, 

\w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w repos|strong="H7280"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H7264"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone. 

L’épée \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H8269"\w* Babylone, \w ses|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w sages|strong="H2450"\w*! 

L’épée contre les prophètes de mensonge! Qu’ils soient comme des insensés!

L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H2719"\w* mensonge! Qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1368"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*! 

L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*! Qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* \w consternés|strong="H2865"\w*! 

L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w chars|strong="H7393"\w*! 

\w Contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H8432"\w* \w au|strong="H2719"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle! 

Qu’ils \w deviennent|strong="H1121"\w* \w semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H2719"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*! 

L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8432"\w* trésors! Qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* pillés! 

\w La|strong="H1931"\w* \w sécheresse|strong="H2721"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H3001"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*! Qu’elles \w tarissent|strong="H3001"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’idoles; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w fous|strong="H1984"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*. 

C’est pourquoi les animaux du désert s’y établiront avec les chacals,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w animaux|strong="H5315"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H6728"\w* s’y \w établiront|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* chacals, 

\w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w autruches|strong="H1323"\w* \w y|strong="H6728"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*; 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w peuplée|strong="H7931"\w*. 

Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu détruisit,

\x g \xo 50.40  \xt Ge 19:25. Jé 49:18.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w voisines|strong="H7934"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H4114"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* d’aucun \w homme|strong="H1121"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \x h \xo 50.41  \xt Jé 6:22, etc.\x*\w un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Une|strong="H4428"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w puissants|strong="H7227"\w* 

\w Se|strong="H5971"\w* \w lèvent|strong="H5782"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w portent|strong="H2388"\w* l’arc \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* cruels, \w sans|strong="H3808"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*; 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

\w Prêts|strong="H6186"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, 

\w Contre|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Babylone! 

\w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w apprend|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s’affaiblissent, 

\x i \xo 50.43  \xt Jé 49:24.\x*L’angoisse \w le|strong="H8085"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*, 

\w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H2427"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*… 

\x j \xo 50.44  \xt Jé 49:19, etc.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, \w tel|strong="H2008"\w* qu’un lion, \w il|strong="H2088"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6440"\w* rives \w orgueilleuses|strong="H1347"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* 

\w Contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w forte|strong="H2389"\w*; 

\w Soudain|strong="H7280"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w chasserai|strong="H7323"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* j’établirai \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H3045"\w*. 

\x k \xo 50.44  \xt Job 41:1. Jé 49:19.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H3259"\w*? 

\w Et|strong="H5927"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w résistera|strong="H5975"\w*? 

C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Babylone,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \x l \xo 50.45  \xt Jé 34:20.\x*\w résolution|strong="H6098"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w conçus|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*! 

\w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w traînera|strong="H5498"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w faibles|strong="H6810"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, 

\w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ravagera|strong="H8074"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*. 

\w Au|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prise|strong="H8610"\w* \w de|strong="H6963"\w* Babylone \w la|strong="H8085"\w* \x m \xo 50.46  \xt Jé 49:21.\x*\w terre|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Chaldée|strong="H3820"\w*, 

\w Un|strong="H3068"\w* \x a \xo 51.1  \xt Jé 4:11.\x*\w vent|strong="H7307"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w*. 

J’envoie \w contre|strong="H7971"\w* Babylone \w des|strong="H3117"\w* \x b \xo 51.2  \xt Jé 4:11; 15:7.\x*\w vanneurs|strong="H2114"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vanneront|strong="H2219"\w*, 

\w Qui|strong="H7451"\w* \w videront|strong="H1238"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w fondront|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, 

\w Au|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. 

Qu’on tende l’arc \w contre|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w tend|strong="H1869"\w* \w son|strong="H1869"\w* \w arc|strong="H7198"\w*, 

\w Contre|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w est|strong="H7198"\w* \w fier|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w cuirasse|strong="H5630"\w*! 

N’épargnez \w pas|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*! 

\w Exterminez|strong="H2763"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H1869"\w* \w armée|strong="H6635"\w*! 

Qu’ils \w tombent|strong="H5307"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w mort|strong="H2491"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H2351"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, 

\w Percés|strong="H1856"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w coups|strong="H1856"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2491"\w* \x c \xo 51.4  \xt Jé 49:26.\x*\w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H2351"\w* Babylone! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w abandonnés|strong="H5800"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, 

\w De|strong="H4390"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w crimes|strong="H5771"\w* 

\w Contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël. 

\x d \xo 51.6  \xt Jé 50:8. Ap 18:4.\x*\w Fuyez|strong="H5127"\w* \w de|strong="H6256"\w* Babylone, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sauve|strong="H4422"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

\w De|strong="H6256"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w périssiez|strong="H1826"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H5771"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H5315"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \x e \xo 51.6  \xt Jé 50:15, 28.\x*\w vengeance|strong="H5360"\w* \w pour|strong="H6256"\w* l’Éternel; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H7999"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w œuvres|strong="H1576"\w*. 

Babylone \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* d’or, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w enivrait|strong="H7937"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w*; 

\w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w vin|strong="H3196"\w*: 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w délire|strong="H1984"\w*. 

\w Soudain|strong="H6597"\w* Babylone \x f \xo 51.8  \xt És 21:9. Ap 14:8; 18:2.\x*\w tombe|strong="H5307"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4341"\w* \w brisée|strong="H7665"\w*! 

\w Gémissez|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w prenez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \x g \xo 51.8  \xt Jé 8:22.\x*\w baume|strong="H6875"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w plaie|strong="H4341"\w*: 

\w Nous|strong="H3212"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w voulu|strong="H6256"\w* \w guérir|strong="H7495"\w* Babylone, \w mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w guéri|strong="H7495"\w*. 

\x h \xo 51.9  \xt Jé 46:11.\x*Abandonnons-la, \w et|strong="H3212"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w atteint|strong="H5060"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Et|strong="H3212"\w* s’élève jusqu’aux \w nues|strong="H7834"\w*. 

L’Éternel \w manifeste|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w cause|strong="H6440"\w*; 

\w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w racontons|strong="H5608"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* 

L’œuvre \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\x i \xo 51.11  \xt Jé 46:4.\x*\w Aiguisez|strong="H1305"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*, \w saisissez|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w*! 

L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w excité|strong="H5782"\w* l’esprit \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*, 

Parce qu’il \w veut|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* Babylone; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H4390"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, 

\w La|strong="H4390"\w* \x j \xo 51.11  \xt Jé 50:28.\x*\w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w temple|strong="H1964"\w*. 

\w Élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone! 

Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades!

\w Fortifiez|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w postes|strong="H4929"\w*, \w placez|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H8104"\w*, \w dressez|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* embuscades! 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w résolution|strong="H2161"\w*, 

Et il exécute ce qu’il a prononcé contre les habitants de Babylone.

\w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w exécute|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone. 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w habites|strong="H7931"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w as|strong="H6440"\w* d’immenses trésors, 

\w Ta|strong="H5921"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w est|strong="H7093"\w* venue, \w ta|strong="H5921"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w* \w est|strong="H7093"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w terme|strong="H7093"\w*! 

\x k \xo 51.14  \xt Am 6:8.\x*L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*: 

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* d’hommes \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*, 

\w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w pousseront|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H1959"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*. 

\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w crée|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x l \xo 51.15  \xt Ge 1:1. Jé 10:12, etc.\x*\w terre|strong="H3335"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*, 

m \xo 51.15  \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13. Jé 10:12.

\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \x m \xo 51.15  \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13. Jé 10:12.\x*\w étendu|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*. 

\w A|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w mugissent|strong="H1995"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H5387"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w devient|strong="H7760"\w* \w stupide|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3001"\w* \w science|strong="H1847"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*. 

\w Elles|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w néant|strong="H1892"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w tromperie|strong="H8595"\w*; 

\w Elles|strong="H8179"\w* \w périront|strong="H3615"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w le|strong="H4639"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*. 

\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x n \xo 51.19  \xt Jé 10:16.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H8179"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w formé|strong="H3335"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*. 

\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1471"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \x o \xo 51.20  \xt Jé 50:23.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w marteau|strong="H4661"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. 

J’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4467"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Par|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w détruit|strong="H7843"\w* \w des|strong="H4467"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*. 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w son|strong="H7392"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*; 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dessus|strong="H7393"\w*. 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* l’homme \w et|strong="H2205"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H1323"\w*; 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w et|strong="H2205"\w* l’enfant; 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w fille|strong="H1330"\w*. 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w son|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*; 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H7462"\w* laboureur \w et|strong="H6346"\w* \w ses|strong="H5310"\w* \w bœufs|strong="H6776"\w*; 

\w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*. 

\w Je|strong="H5315"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w* 

\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w destruction|strong="H4889"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w A|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w détruisais|strong="H7843"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H3335"\w*! 

J’étendrai \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w roulerai|strong="H1556"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w embrasée|strong="H8316"\w*. 

On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements;

\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tirera|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* \w angulaires|strong="H6438"\w*, \w ni|strong="H5769"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w fondements|strong="H4146"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w ruine|strong="H8077"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel… 

\w Élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*! 

\w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w Préparez|strong="H6942"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, 

Appelez contre elle les royaumes d’Ararat, de Minni et d’Aschkenaz!

\w Appelez|strong="H8085"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* d’Ararat, \w de|strong="H5927"\w* \w Minni|strong="H4508"\w* \w et|strong="H5927"\w* d’Aschkenaz! 

\w Établissez|strong="H6485"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chefs|strong="H2951"\w*! 

\w Faites|strong="H5375"\w* \w avancer|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w comme|strong="H6942"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w* \w hérissées|strong="H5569"\w*! 

\w Préparez|strong="H6942"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*, 

\w Ses|strong="H5921"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4475"\w*! 

\w La|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H3335"\w* s’ébranle, \w elle|strong="H3588"\w* \w tremble|strong="H2342"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w dessein|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* Babylone s’accomplit; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8047"\w* \w sans|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\w Les|strong="H7665"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone \w cessent|strong="H2308"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w combattre|strong="H3898"\w*, 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w forteresses|strong="H4679"\w*; 

\w Leur|strong="H3427"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w épuisée|strong="H5405"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \x p \xo 51.30  \xt Jé 50:37.\x*\w comme|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* femmes. 

\w On|strong="H5971"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H3898"\w* \w habitations|strong="H4908"\w*, 

\w On|strong="H5971"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w barres|strong="H1280"\w*. 

\w Les|strong="H5046"\w* \w courriers|strong="H7323"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rencontrent|strong="H7323"\w*, 

\w Les|strong="H5046"\w* \w messagers|strong="H5046"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w croisent|strong="H7125"\w*, 

\w Pour|strong="H5892"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone 

\w Que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w prise|strong="H3920"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w côtés|strong="H7097"\w*, 

\w Que|strong="H4421"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w passages|strong="H4569"\w* \w sont|strong="H4569"\w* \w envahis|strong="H8610"\w*, 

\w Les|strong="H4421"\w* marais \w embrasés|strong="H8313"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, 

\w Et|strong="H8610"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H4569"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w consternés|strong="H2865"\w*. 

La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule;

\w La|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Babylone \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w aire|strong="H1637"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H1869"\w*; 

Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.

\w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w instant|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H3588"\w*. 

\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, m’a dévorée, m’a \w détruite|strong="H2000"\w*; 

\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H3322"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w vide|strong="H7385"\w*; 

\w Tel|strong="H2008"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w dragon|strong="H8577"\w*, \w il|strong="H4428"\w* m’a \w engloutie|strong="H1104"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w ventre|strong="H3770"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H4390"\w* \w que|strong="H4428"\w* j’avais \w de|strong="H4428"\w* \w précieux|strong="H5730"\w*; 

Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur Babylone!

\w Que|strong="H1818"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H7607"\w* déchirée retombent \w sur|strong="H5921"\w* Babylone! 

\w Dit|strong="H5002"\w* l’habitante \w de|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*. 

\w Que|strong="H1818"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombe|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*! 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w défendrai|strong="H7378"\w* \w ta|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vengerai|strong="H5358"\w*! 

\w Je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x q \xo 51.36  \xt Jé 50:38.\x*\w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H3220"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tarir|strong="H3001"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w source|strong="H4726"\w*. 

Babylone \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3427"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ruines|strong="H1530"\w*, \w un|strong="H3427"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w chacals|strong="H8577"\w*, 

\w Un|strong="H3427"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w*; 

\w Il|strong="H3427"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’habitants. 

\w Ils|strong="H3162"\w* \w rugiront|strong="H7580"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lions|strong="H3715"\w*, 

\w Ils|strong="H3162"\w* \w pousseront|strong="H6030"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H5286"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*. 

\w Quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w échauffés|strong="H2527"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H7896"\w* \w boire|strong="H4960"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enivrerai|strong="H7937"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w livrent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gaîté|strong="H5937"\w*, 

Puis s’endorment d’un sommeil éternel, et ne se réveillent plus,

Puis s’endorment d’un \w sommeil|strong="H8142"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveillent|strong="H6974"\w* \w plus|strong="H3808"\w*, 

\w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w tuerie|strong="H2873"\w*, 

\w Comme|strong="H5973"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w et|strong="H3381"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*. 

Eh \w quoi|strong="H1767"\w*! \x r \xo 51.41  \xt Jé 25:26.\x*\w Schéschac|strong="H8347"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3920"\w*! 

\w Celle|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8610"\w* \x s \xo 51.41  \xt Jé 13:19.\x*\w gloire|strong="H8416"\w* \w remplissait|strong="H4390"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8610"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w conquise|strong="H8610"\w*! 

Eh \w quoi|strong="H1767"\w*! Babylone \w est|strong="H1961"\w* \w détruite|strong="H8047"\w* \w au|strong="H3920"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3920"\w* \w nations|strong="H1471"\w*! 

\w La|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w est|strong="H3220"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Babylone: 

Babylone \w a|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w couverte|strong="H3680"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w flots|strong="H1530"\w*. 

\w Ses|strong="H5674"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ravagées|strong="H8047"\w*, 

\w La|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w déserte|strong="H6160"\w*; 

C’est \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’habite, 

\w Où|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w aucun|strong="H5674"\w* \w homme|strong="H1121"\w*. 

\w Je|strong="H1571"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w Bel|strong="H1078"\w* \w à|strong="H5307"\w* Babylone, 

J’arracherai \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H5307"\w* qu’il \w a|strong="H5307"\w* \w englouti|strong="H1105"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w nations|strong="H1471"\w* n’afflueront \w plus|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. 

\w La|strong="H3318"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w de|strong="H3318"\w* Babylone \w est|strong="H6310"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*! 

\w Sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 

\w Et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w sauve|strong="H4422"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, 

\w En|strong="H5971"\w* échappant \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel! 

\w Que|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3824"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w trouble|strong="H7401"\w* \w point|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3824"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w effrayez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H8085"\w* 

\w Des|strong="H8085"\w* \w bruits|strong="H8052"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w répandront|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w année|strong="H8141"\w* surviendra \w un|strong="H8141"\w* \w bruit|strong="H8052"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* l’année \w suivante|strong="H6256"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w bruit|strong="H8052"\w*, 

\w La|strong="H8085"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 

\w Et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w* s’élèvera \w contre|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w*. 

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8432"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* 

\w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w de|strong="H3117"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H2781"\w*; 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle. 

Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre,

\w Sur|strong="H3068"\w* Babylone retentiront \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils renferment; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w* \w fondront|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, 

Babylone \w aussi|strong="H1571"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*, ô \w morts|strong="H2491"\w* d’Israël, 

\w Comme|strong="H1571"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 

\w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* avez \w échappé|strong="H6412"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*, \w partez|strong="H1980"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w tardez|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H2142"\w*! 

\w De|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*, \w pensez|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H2142"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w présente|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w*! 

\w Nous|strong="H3068"\w* étions \w confus|strong="H3001"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w entendions|strong="H8085"\w* l’insulte; 

\w La|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w venus|strong="H3318"\w* 

\w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. 

\w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*; 

\w Et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* gémiront. 

\w Quand|strong="H3588"\w* Babylone s’élèverait jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* rendrait \w inaccessibles|strong="H1219"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w hautes|strong="H4791"\w* \w forteresses|strong="H5797"\w*, 

J’enverrai \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel… 

\w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* s’échappent \w de|strong="H6963"\w* Babylone, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H2201"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H2201"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ravage|strong="H7703"\w* Babylone, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w cesser|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w retentissants|strong="H1419"\w*; 

\w Les|strong="H5414"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w* \w mugissent|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

\w Dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w tumultueux|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w*. 

\w Oui|strong="H8085"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w fond|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* Babylone; 

\w Les|strong="H3068"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w de|strong="H5921"\w* Babylone \w sont|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3920"\w*, 

\w Leurs|strong="H7703"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w brisés|strong="H2865"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w œuvres|strong="H1578"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w paie|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H7999"\w*. 

J’enivrerai \w ses|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, 

\w Ses|strong="H4428"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w*, \w ses|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*; 

Ils s’endormiront d’un sommeil éternel, et ne se réveilleront plus,

\w Ils|strong="H1992"\w* s’endormiront d’un \w sommeil|strong="H8142"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveilleront|strong="H6974"\w* \w plus|strong="H3808"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w larges|strong="H7342"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H8179"\w* Babylone \w seront|strong="H3068"\w* \w renversées|strong="H6209"\w*, 

\w Ses|strong="H5971"\w* \w hautes|strong="H1364"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w brûlées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w*; 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w travaillé|strong="H3021"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w vain|strong="H7385"\w*, 

\w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w fatiguées|strong="H3286"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w*. 

V. 59\w -|strong="H8141"\w*64: cf. Ap 18:21\w -|strong="H8141"\w*24. 

Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu’il se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan.

\w Ordre|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3212"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machséja|strong="H4271"\w*, lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H6680"\w* Babylone \w avec|strong="H3212"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H3212"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*. \w Or|strong="H2091"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w premier|strong="H4496"\w* \w chambellan|strong="H8269"\w*. 

Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone.

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w arriver|strong="H5674"\w* \w à|strong="H1697"\w* Babylone, \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3789"\w* Babylone. 

Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

\w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w* \w à|strong="H1697"\w* Babylone, \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lire|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, 

et tu diras: Éternel, c’est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu’il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu’il deviendrait un désert pour toujours.

\w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w serait|strong="H4725"\w* \w détruit|strong="H3772"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w serait|strong="H4725"\w* \w plus|strong="H1696"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes, \w mais|strong="H3588"\w* qu’il deviendrait \w un|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. 

Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l’Euphrate,

\w Et|strong="H5921"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w lecture|strong="H7121"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w attacheras|strong="H7194"\w* \w une|strong="H7121"\w* pierre, \w et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jetteras|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’Euphrate, 

et tu diras: Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas des malheurs que j’amènerai sur elle; ils tomberont épuisés.

\w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3602"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* Babylone \w sera|strong="H1697"\w* \w submergée|strong="H8257"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’amènerai \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w épuisés|strong="H3286"\w*. 

Jusqu’ici \w sont|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*. 

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

\w Sédécias|strong="H6667"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \x a \xo 52.1  \xt 2 R 24:18.\x*\w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Hamuthal|strong="H2537"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*. 

Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Jojakim.

\w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*. 

Et cela arriva à cause de la colère de l’Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu’il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

\w Et|strong="H3063"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, qu’il voulait \w rejeter|strong="H7993"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révolta|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. 

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

\w La|strong="H1129"\w* \x b \xo 52.4  \xt 2 R 25:1. Jé 39:1.\x*\w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w le|strong="H1129"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w élevèrent|strong="H1129"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. 

\w La|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*. 

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n’y avait pas de pain pour le peuple du pays.

\w Le|strong="H2388"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H2388"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays. 

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s’enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.

\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w brèche|strong="H1234"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* s’enfuirent, \w et|strong="H3212"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pendant|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, tandis \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w environnaient|strong="H5439"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Les|strong="H3318"\w* fuyards \w prirent|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*. 

Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.

\w Mais|strong="H3588"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w atteignirent|strong="H5381"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*. 

Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w à|strong="H1696"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*. 

Le roi de Babylone fit égorger les fils de Sédécias en sa présence; il fit aussi égorger tous les chefs de Juda à Ribla.

\w Le|strong="H7819"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w fit|strong="H6213"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H5869"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*. 

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d’airain; le roi de Babylone l’emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu’au jour de sa mort.

Puis \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w crever|strong="H5786"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* lier \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain; \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone l’emmena \w à|strong="H5414"\w* Babylone, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tint|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*. 

Le dixième jour du cinquième mois, c’était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem.

\w Le|strong="H6440"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, c’était \w la|strong="H6440"\w* dix-neuvième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w au|strong="H5975"\w* \w service|strong="H5975"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.

\w Il|strong="H4428"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w livra|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w importance|strong="H1419"\w*. 

Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.

\w Toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H7227"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H7227"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w démolit|strong="H5422"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5422"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* formant l’enceinte \w de|strong="H7227"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. 

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.

\w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w demeurés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient \w rendus|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H7227"\w*. 

Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.

\w Cependant|strong="H3588"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w laissa|strong="H7604"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w vignerons|strong="H3755"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w laboureurs|strong="H3009"\w* quelques-uns \w des|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H1803"\w* pays. 

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d’airain qui étaient dans la maison de l’Éternel, les bases, la mer d’airain qui était dans la maison de l’Éternel, et ils en emportèrent tout l’airain à Babylone.

\w Les|strong="H5375"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w les|strong="H5375"\w* \x c \xo 52.17  \xt Jé 27:19.\x*\w colonnes|strong="H5982"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w les|strong="H5375"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’airain \w à|strong="H3068"\w* Babylone. 

Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.

\w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w couteaux|strong="H4212"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w tasses|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain \w avec|strong="H3947"\w* lesquels \w on|strong="H5971"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w service|strong="H8334"\w*. 

Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.

\w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w calices|strong="H4518"\w*, \w ce|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H5892"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* \w ce|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H5892"\w* d’argent. 

Les deux colonnes, la mer, et les douze bœufs d’airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l’Éternel, tous ces ustensiles d’airain avaient un poids inconnu.

\w Les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w servaient|strong="H8334"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w base|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain \w avaient|strong="H3063"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w inconnu|strong="H3808"\w*. 

La hauteur de l’une des colonnes était de dix-huit coudées, et un cordon de douze coudées l’entourait; elle était creuse, et son épaisseur avait quatre doigts;

\w La|strong="H5437"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H5982"\w* l’une \w des|strong="H8147"\w* \x d \xo 52.21  \xt 1 R 7:15. 2 R 25:17. 2 Ch 3:15.\x*\w colonnes|strong="H5982"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* dix-huit coudées, \w et|strong="H8147"\w* \w un|strong="H5982"\w* \w cordon|strong="H2339"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w douze|strong="H8147"\w* coudées l’entourait; \w elle|strong="H6967"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w creuse|strong="H5672"\w*, \w et|strong="H8147"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w épaisseur|strong="H5672"\w* \w avait|strong="H5014"\w* quatre \w doigts|strong="H3709"\w*; 

il y avait au-dessus un chapiteau d’airain, et la hauteur d’un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d’airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

\w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3805"\w* au-dessus \w un|strong="H5439"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* d’airain, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’un \w chapiteau|strong="H3805"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées; \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3805"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H3605"\w* d’airain; \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*. 

Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.

\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H5439"\w* quatre-vingt-seize \w grenades|strong="H7416"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w côté|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H1961"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w cent|strong="H3967"\w*. 

Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

\w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w gardiens|strong="H8104"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*. 

Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée qui était chargé d’enrôler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvèrent dans la ville.

\w Et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w eunuque|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w commandement|strong="H6496"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w conseillers|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w trouvés|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w chargé|strong="H8269"\w* d’enrôler \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w et|strong="H4428"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. 

Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

\w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w à|strong="H3212"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*. 

Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays.

\w Le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5221"\w* pays. 

Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

\w Voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*: \w la|strong="H1540"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* mille vingt-trois \w Juifs|strong="H3064"\w*; 

la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;

\w la|strong="H5315"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-deux \w personnes|strong="H5315"\w*; 

la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.

\w la|strong="H1540"\w* vingt-troisième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq \w Juifs|strong="H3064"\w*; \w en|strong="H7227"\w* \w tout|strong="H3605"\w* quatre mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*. 

V. 31\w -|strong="H6242"\w*34: cf. 2 R 25:27\w -|strong="H6242"\w*30. 

La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil-Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

\x e \xo 52.31  \xt 2 R 25:27, etc.\x*\w La|strong="H5375"\w* trente-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w captivité|strong="H1546"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H3318"\w* vingt-cinquième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, Évil-Merodac, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w règne|strong="H4438"\w*, \w releva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H5375"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w prison|strong="H1004"\w*. 

Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

\w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w bonté|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* au-dessus \w du|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* Babylone. 

Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

\w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w changer|strong="H8138"\w* \w ses|strong="H6440"\w* vêtements \w de|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H3608"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w* mangea \w toujours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w table|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*. 

Le roi de Babylone pourvut constamment à son entretien journalier jusqu’au jour de sa mort, tout le temps de sa vie.

\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w pourvut|strong="H5414"\w* \w constamment|strong="H8548"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w entretien|strong="H1697"\w* \w journalier|strong="H3117"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.