NAM NAMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

NAM NAMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012. 

Ce livre est intitulé «Nahum» (le consolé, celui qui est apaisé, satisfait ou vengé), du nom du prophète originaire d’Elkosch, qui prononça par anticipation la chute de Ninive, capitale de l’Empire assyrien. Les Israélites étaient alors assujettis aux Assyriens. Le livre comporte trois parties.

Ce livre est intitulé «Nahum» (le consolé, celui qui est apaisé, satisfait ou vengé), du nom du prophète originaire d’Elkosch, qui prononça par anticipation la chute de Ninive, capitale de l’Empire assyrien. Les Israélites étaient alors assujettis aux Assyriens. Le livre comporte trois parties. 

La première partie introduit l’oracle sur Ninive (1:1-8). Dieu est puissant, il domine sur toute la création, il juge le monde et doit se venger de ses adversaires.

La première partie introduit l’oracle sur Ninive (1:1-8). Dieu est puissant, il domine sur toute la création, il juge le monde et doit se venger de ses adversaires. 

La deuxième partie évoque la manifestation vindicative de Dieu (1:9–2:3): Ninive allait être détruite. Les ennemis d’Israël allaient être \it «ivres de leur vin, consumés comme la paille sèche, moissonnés»\it*. Bref les Ninivites allaient être éliminés et les habitants de Juda allaient être libérés.

La deuxième partie évoque la manifestation vindicative de Dieu (1:9–2:3): Ninive allait être détruite. Les ennemis d’Israël allaient être «ivres de leur vin, consumés comme la paille sèche, moissonnés». Bref les Ninivites allaient être éliminés et les habitants de Juda allaient être libérés.

La deuxième partie évoque la manifestation vindicative de Dieu (1:9–2:3): Ninive allait être détruite. Les ennemis d’Israël allaient être \it «ivres de leur vin, consumés comme la paille sèche, moissonnés»\it*. Bref les Ninivites allaient être éliminés et les habitants de Juda allaient être libérés. 

La troisième partie (2:4 à 3:19) décrit et célèbre dans les détails la ruine de Ninive. Selon le contexte politique de Nahum, tout était comme déjà exécuté. Cette ville orgueilleuse, sanguinaire, débauchée et idolâtre était tombée sous le pouvoir du Dieu de l’univers.

La troisième partie (2:4 à 3:19) décrit et célèbre dans les détails la ruine de Ninive. Selon le contexte politique de Nahum, tout était comme déjà exécuté. Cette ville orgueilleuse, sanguinaire, débauchée et idolâtre était tombée sous le pouvoir du Dieu de l’univers. 

Nahum présente la destruction de Ninive comme la conséquence d’un jugement de Dieu. Ville orgueilleuse, criminelle et débauchée, Ninive est le symbole permanent d’un pouvoir humain construit sur des bases appelées à disparaître. Il évoque la chute de Ninive comme un véritable reportage: les lions, emblèmes de la puissance de la cité, de sa domination cruelle et de sa rapacité politique, sont passés au fil de l’épée (2:12-14); les uniformes cramoisis et les boucliers rouges des troupes d’élite se heurtent, l’éclat des armes, le fracas des roues des chars et l’agilité, comme l’éclair, de leurs mouvements, forcent l’imagination (2:4; 3:1). La statue d’Ishtar, déesse de la guerre, est brisée: les faux dieux sont donc anéantis. La bonne nouvelle de Nahum est celle du rétablissement de la justice et de la paix, à la suite de la défaite de l’ennemi héréditaire d’Israël.

Nahum présente la destruction de Ninive comme la conséquence d’un jugement de Dieu. Ville orgueilleuse, criminelle et débauchée, Ninive est le symbole permanent d’un pouvoir humain construit sur des bases appelées à disparaître. Il évoque la chute de Ninive comme un véritable reportage: les lions, emblèmes de la puissance de la cité, de sa domination cruelle et de sa rapacité politique, sont passés au fil de l’épée (2:12-14); les uniformes cramoisis et les boucliers rouges des troupes d’élite se heurtent, l’éclat des armes, le fracas des roues des chars et l’agilité, comme l’éclair, de leurs mouvements, forcent l’imagination (2:4; 3:1). La statue d’Ishtar, déesse de la guerre, est brisée: les faux dieux sont donc anéantis. La bonne nouvelle de Nahum est celle du rétablissement de la justice et de la paix, à la suite de la défaite de l’ennemi héréditaire d’Israël. 

\w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*. \w Livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w Nahum|strong="H5151"\w*, d’Elkosch. 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \x a \xo 1.2  \xt Ex 20:5.\x*\w jaloux|strong="H7072"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w venge|strong="H5358"\w*; 

L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w venge|strong="H5358"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w plein|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*; 

L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w venge|strong="H5358"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*, 

\w Il|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H5201"\w* \w rancune|strong="H5201"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*. 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*. 

L’Éternel \w marche|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tempête|strong="H5492"\w*, \w dans|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*; 

\w Les|strong="H3068"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* poussière \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. 

\w Il|strong="H3117"\w* \w menace|strong="H1605"\w* \w la|strong="H2717"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w la|strong="H2717"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w tarir|strong="H3001"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*; 

\w Le|strong="H3220"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* languissent, 

\w La|strong="H2717"\w* \w fleur|strong="H6525"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w se|strong="H3220"\w* flétrit. 

b \xo 1.5  \xt Ex 19:18. Ps 18:8; 29:5, 6; 68:8; 97:4, 5; 114:4.

\x b \xo 1.5  \xt Ex 19:18. Ps 18:8; 29:5, 6; 68:8; 97:4, 5; 114:4.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’ébranlent \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w fondent|strong="H4127"\w*; 

\w La|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w soulève|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, 

\w Le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*? 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w tiendra|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2534"\w*? 

\w Sa|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w répand|strong="H5413"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H2740"\w*, 

\w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H6697"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w brisent|strong="H5422"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*. 

\x c \xo 1.7  \xt Joë 3:16.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*; 

\w Il|strong="H3117"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confient|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w flots|strong="H7858"\w* \w qui|strong="H7858"\w* \w déborderont|strong="H5674"\w* 

\w Il|strong="H5674"\w* \w détruira|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H4725"\w*, 

\w Et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*. 

V. 9\w -|strong="H3117"\w*14: cf. \w És|strong="H3427"\w* 10:5, etc.; 36; 37. 

\w Que|strong="H1931"\w* méditez-vous \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel? 

C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H6213"\w*. 

\w La|strong="H6213"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w paraîtra|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w entrelacés|strong="H5440"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4390"\w* \w épines|strong="H5518"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ivres|strong="H5433"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w vin|strong="H5435"\w*, 

\w Comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w paille|strong="H7179"\w* \w sèche|strong="H3002"\w*, \w entièrement|strong="H3617"\w*. 

\w De|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* 

\w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w méditait|strong="H2803"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, 

\w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H3289"\w*. 

\w Ainsi|strong="H3541"\w* parle l’Éternel: \w Quoique|strong="H3588"\w* \w intacts|strong="H8003"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, 

\w Ils|strong="H5674"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w moissonnés|strong="H1494"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w disparaîtront|strong="H5674"\w*. 

\w Pour|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* t’humilier… 

\w Je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w son|strong="H7665"\w* \w joug|strong="H4132"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w tes|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*… 

\w Voici|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H8034"\w* qu’a \w ordonné|strong="H6680"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* l’Éternel: 

\w Tu|strong="H3588"\w* n’auras \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w descendants|strong="H2232"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; 

J’enlèverai de la maison de ton dieu les images taillées ou en fonte;

J’enlèverai \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w images|strong="H6459"\w* \w taillées|strong="H6459"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w préparerai|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w trop|strong="H4541"\w* \w léger|strong="H7043"\w*. 

\x a \xo 2.1  \xt És 52:7. Ro 10:15.\x*\w Voici|strong="H2009"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* 

\w Les|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w du|strong="H3772"\w* \w messager|strong="H1319"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w annonce|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w*! 

\w Célèbre|strong="H2287"\w* \w tes|strong="H7999"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w accomplis|strong="H7999"\w* \w tes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w méchant|strong="H1100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Il|strong="H5674"\w* \w est|strong="H3063"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w*… 

\w Le|strong="H6440"\w* \w destructeur|strong="H6327"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. 

\w Garde|strong="H5341"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forteresse|strong="H4694"\w*! 

\w Veille|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w route|strong="H1870"\w*! \w Affermis|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w reins|strong="H4975"\w*! 

\w Recueille|strong="H6908"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w ta|strong="H5341"\w* \w force|strong="H3581"\w*!… 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rétablit|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* 

\w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* d’Israël, 

Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x b \xo 2.3  \xt Ps 80:13. És 10:12.\x*\w pillards|strong="H1238"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pillés|strong="H1238"\w* 

\w Et|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w ceps|strong="H2156"\w*… 

\w Les|strong="H3117"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w sont|strong="H3117"\w* rouges, 

\w Les|strong="H3117"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w sont|strong="H3117"\w* vêtus \w de|strong="H3117"\w* \w pourpre|strong="H8529"\w*; 

\w Avec|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* fer \w qui|strong="H3117"\w* \w étincelle|strong="H1300"\w* apparaissent \w les|strong="H3117"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, 

\w Au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3117"\w* bataille, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w lances|strong="H1265"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w agitées|strong="H7477"\w*. 

\w Les|strong="H7323"\w* \w chars|strong="H7393"\w* s’élancent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1984"\w* \w campagne|strong="H2351"\w*, 

\w Se|strong="H7323"\w* \w précipitent|strong="H8264"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7323"\w* \w places|strong="H7339"\w*; 

\w A|strong="H2351"\w* \w les|strong="H7323"\w* \w voir|strong="H4758"\w*, \w on|strong="H2351"\w* \w dirait|strong="H4758"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w*, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*… 

\w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w ses|strong="H3559"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w marche|strong="H1979"\w*; 

\w On|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, 

\w Et|strong="H3782"\w* l’on \w se|strong="H3068"\w* \w prépare|strong="H3559"\w* \w à|strong="H2142"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w défense|strong="H5526"\w*… 

\w Les|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w ouvertes|strong="H6605"\w*, 

\w Et|strong="H4127"\w* \w le|strong="H6605"\w* \w palais|strong="H1964"\w* s’écroule!… 

C’en \w est|strong="H3824"\w* \w fait|strong="H5324"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3824"\w* mise \w à|strong="H5927"\w* \w nu|strong="H1540"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w emmenée|strong="H5927"\w*; 

\w Ses|strong="H1540"\w* servantes \w gémissent|strong="H5090"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*, 

\w Et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w frappent|strong="H8608"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w poitrine|strong="H3824"\w*. 

\w Ninive|strong="H5210"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w jadis|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w réservoir|strong="H1295"\w* \w plein|strong="H4390"\w* d’eau… 

\w Les|strong="H5975"\w* voilà \w qui|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5127"\w*… 

\w Mais|strong="H3588"\w* nul \w ne|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w retourne|strong="H6437"\w*… 

\w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3701"\w* \w des|strong="H7097"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w sans|strong="H8498"\w* \w fin|strong="H7097"\w*, 

\w Des|strong="H7097"\w* \w richesses|strong="H3519"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2532"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w*. 

\w On|strong="H3117"\w* pille, \w on|strong="H3117"\w* \w dévaste|strong="H4003"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ravage|strong="H1110"\w*! 

c \xo 2.11  \xt De 1:28; 20:8. Jos 2:11; 5:1; 7:5. És 13:7. Éz 21:7.

\w Et|strong="H6440"\w* \x c \xo 2.11  \xt De 1:28; 20:8. Jos 2:11; 5:1; 7:5. És 13:7. Éz 21:7.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w abattus|strong="H4549"\w*, 

\w Les|strong="H6440"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w chancellent|strong="H6375"\w*, 

\x d \xo 2.11  \xt És 13:8; 21:3.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w souffrent|strong="H2479"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w pâlissent|strong="H6908"\w*. 

Qu’est devenu \w ce|strong="H1931"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w lions|strong="H3833"\w*, 

\w Ce|strong="H1931"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w* \w des|strong="H1980"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*, 

\w Où|strong="H8033"\w* \w se|strong="H3833"\w* \w retiraient|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, \w la|strong="H1980"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*, \w le|strong="H1980"\w* \w petit|strong="H1482"\w* \w du|strong="H1482"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, 

\w Sans|strong="H1980"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*? 

\w Le|strong="H4390"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w déchirait|strong="H2963"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w petits|strong="H1484"\w*, 

\w Etranglait|strong="H2614"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w lionnes|strong="H3833"\w*; 

\w Il|strong="H3117"\w* \w remplissait|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w proie|strong="H2964"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w antres|strong="H2356"\w*, 

\w De|strong="H4390"\w* \w dépouilles|strong="H2966"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w repaires|strong="H4585"\w*. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; 

\w Je|strong="H6963"\w* \w réduirai|strong="H1197"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*, 

L’épée dévorera \w tes|strong="H2719"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*, 

J’arracherai \w du|strong="H3772"\w* pays \w ta|strong="H8085"\w* \w proie|strong="H2964"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* l’on n’entendra \w plus|strong="H5750"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*. 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*, 

\w Pleine|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w mensonge|strong="H3585"\w*, \w pleine|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w violence|strong="H6563"\w*, 

\w Et|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H4185"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w se|strong="H5892"\w* livrer \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w rapine|strong="H2964"\w*!… 

\w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H6963"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w fouet|strong="H7752"\w*, 

\w Le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* roues, 

\w Le|strong="H6440"\w* \w galop|strong="H1725"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 

\w Le|strong="H6440"\w* \w roulement|strong="H7540"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chars|strong="H4818"\w*. 

\w Les|strong="H5927"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* s’élancent, l’épée \w étincelle|strong="H1300"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w brille|strong="H1300"\w*… 

\w Une|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w blessés|strong="H2491"\w*!… \w une|strong="H5927"\w* \w foule|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*!… 

\w Des|strong="H5927"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’infini!… 

\w On|strong="H5971"\w* \w tombe|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H2595"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w morts|strong="H2491"\w*!… 

C’est \w à|strong="H2896"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w nombreuses|strong="H7230"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H2181"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*, 

\w Pleine|strong="H3709"\w* d’attraits, \w habile|strong="H3045"\w* \w enchanteresse|strong="H1172"\w*, 

\w Qui|strong="H1471"\w* \w vendait|strong="H4376"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w* 

\w Et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w enchantements|strong="H3785"\w*. 

\w Voici|strong="H7200"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w relèverai|strong="H1540"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w pans|strong="H7757"\w* jusque \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w montrerai|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H4626"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w jetterai|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w impuretés|strong="H8251"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’avilirai, 

\w Et|strong="H7760"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w spectacle|strong="H7210"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w fuiront|strong="H5074"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, 

\w Et|strong="H7200"\w* l’on \w dira|strong="H6310"\w*: \w Ninive|strong="H5210"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*! 

\w Qui|strong="H4310"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaindra|strong="H5110"\w*? 

\w Où|strong="H4480"\w* \w te|strong="H3068"\w* chercherai-je \w des|strong="H7200"\w* \w consolateurs|strong="H5162"\w*? 

Es-tu \w meilleure|strong="H3190"\w* \w que|strong="H3190"\w* No-Amon, 

\w Qui|strong="H4325"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*, 

\w Entourée|strong="H5439"\w* \w par|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, 

Ayant \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w rempart|strong="H2426"\w*, 

\w La|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*? 

L’Éthiopie \w et|strong="H6316"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* innombrables faisaient \w sa|strong="H1961"\w* \w force|strong="H6109"\w*, 

\w Puth|strong="H6316"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Libyens|strong="H3864"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w auxiliaires|strong="H5833"\w*. 

Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée captive;

\w Et|strong="H1419"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H1980"\w* l’exil, \w elle|strong="H1931"\w* s’en \w est|strong="H1931"\w* \w allée|strong="H1980"\w* \w captive|strong="H7628"\w*; 

\w Ses|strong="H5921"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w ont|strong="H5768"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w écrasés|strong="H7376"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w coin|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* toutes \w les|strong="H1980"\w* \w rues|strong="H2351"\w*; 

\w On|strong="H2351"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w jeté|strong="H3032"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w nobles|strong="H3513"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w ont|strong="H5768"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w chargés|strong="H7576"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w chaînes|strong="H2131"\w*. 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w enivrée|strong="H7937"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cacheras|strong="H5956"\w*; 

\w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w chercheras|strong="H1245"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w refuge|strong="H4581"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’ennemi. 

Toutes \w tes|strong="H5307"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w* 

\w Sont|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w primeurs|strong="H1061"\w*; 

\w Quand|strong="H6310"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w secoue|strong="H5128"\w*, 

\w Elles|strong="H8179"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w qui|strong="H4013"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w manger|strong="H6440"\w*. 

\w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ce|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* femmes \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w toi|strong="H7130"\w*; 

\w Les|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* s’ouvrent \w à|strong="H5971"\w* \w tes|strong="H7130"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*; 

\w Le|strong="H7130"\w* feu \w consume|strong="H3772"\w* \w tes|strong="H7130"\w* \w verrous|strong="H1280"\w*. 

\w Puise|strong="H7579"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w pour|strong="H4325"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w siège|strong="H4692"\w*! 

\w Répare|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*! 

\w Entre|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w boue|strong="H2916"\w*, \w foule|strong="H7429"\w* l’argile! 

\w Rétablis|strong="H2388"\w* \w le|strong="H2388"\w* four \w à|strong="H4325"\w* \w briques|strong="H4404"\w*! 

\w Là|strong="H3772"\w*, \w le|strong="H3772"\w* feu \w te|strong="H3068"\w* dévorera, 

\w Te|strong="H3068"\w* dévorera \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3513"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*. 

Entasse-toi \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*! 

\w Tes|strong="H7235"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*, \w plus|strong="H7235"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* 

\w Que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H3556"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, 

\w Sont|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w sauterelle|strong="H3218"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w ouvre|strong="H6605"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w ailes|strong="H5774"\w* \w et|strong="H8064"\w* s’envole. 

\w Tes|strong="H3045"\w* \w princes|strong="H4502"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w sauterelles|strong="H1462"\w*, 

\w Tes|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H2951"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sauterelles|strong="H1462"\w*, 

\w Qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w posent|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w haies|strong="H1448"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w froidure|strong="H7135"\w*: 

\w Le|strong="H3045"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w paraît|strong="H2224"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* s’envolent, 

\w Et|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w étaient|strong="H4725"\w*. 

\w Tes|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w sommeillent|strong="H5123"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, 

\w Tes|strong="H7462"\w* vaillants \w hommes|strong="H5971"\w* \w reposent|strong="H7931"\w*; 

\w Ton|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dispersé|strong="H6335"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, 

\w Et|strong="H4428"\w* nul \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w*. 

\w Il|strong="H5674"\w* n’y \w a|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w remède|strong="H3545"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w blessure|strong="H7667"\w*, 

\w Ta|strong="H8085"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mortelle|strong="H2470"\w*. 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w entendront|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w toi|strong="H6440"\w* 

\w Battront|strong="H8628"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w atteint|strong="H5674"\w*?