ZEP ZEPFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ZEP ZEPFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012. 

Ce livre est intitulé «Sophonie» (Dieu le protège), du nom du prophète inspiré à l’époque où Josias, fils d’Amon, était roi de Juda. Sophonie était fils de Cuschi et arrière-petit-fils d’Ézéchias. La question ici est celle de savoir si Dieu s’intéresse vraiment aux hommes et mène encore l’histoire. Le prophète répond à cette double interrogation à un moment dramatique de l’histoire de Juda.

Ce livre est intitulé «Sophonie» (Dieu le protège), du nom du prophète inspiré à l’époque où Josias, fils d’Amon, était roi de Juda. Sophonie était fils de Cuschi et arrière-petit-fils d’Ézéchias. La question ici est celle de savoir si Dieu s’intéresse vraiment aux hommes et mène encore l’histoire. Le prophète répond à cette double interrogation à un moment dramatique de l’histoire de Juda. 

Les chapitres 1:1 à 2:3 annonçaient que Dieu viendrait juger les habitants de Jérusalem en particulier, et de Juda en général. Les autres êtres vivants et même l’environnement en seraient concernés. Le châtiment divin toucherait toutes les catégories sociales de Juda. Elles s’étaient détournées de Dieu.

Les chapitres 1:1 à 2:3 annonçaient que Dieu viendrait juger les habitants de Jérusalem en particulier, et de Juda en général. Les autres êtres vivants et même l’environnement en seraient concernés. Le châtiment divin toucherait toutes les catégories sociales de Juda. Elles s’étaient détournées de Dieu. 

Jérusalem ne cherchait pas le Seigneur (1:6; 3:6). C’était là son péché. Il en résulta de multiples compromissions religieuses telles l’idolâtrie (1:4, 8), une suffisance orgueilleuse (3:11), une confiance futile dans les richesses (1:11, 18) et l’incrédulité (1:12). Les responsables du peuple devinrent des traîtres par rapport à la mission initiale.

Jérusalem ne cherchait pas le Seigneur (1:6; 3:6). C’était là son péché. Il en résulta de multiples compromissions religieuses telles l’idolâtrie (1:4, 8), une suffisance orgueilleuse (3:11), une confiance futile dans les richesses (1:11, 18) et l’incrédulité (1:12). Les responsables du peuple devinrent des traîtres par rapport à la mission initiale. 

Le chapitre 2:4-15 montre que Dieu allait détruire aussi les nations voisines de Juda. Les raisons étaient multiples: arrogance, outrage, agression et oppression du peuple de Dieu. Étaient concernés: Gaza, Askalon, Ékron, Canaan, Moab, Ammon, l’Éthiopie, l’Assyrie entre autres.

Le chapitre 2:4-15 montre que Dieu allait détruire aussi les nations voisines de Juda. Les raisons étaient multiples: arrogance, outrage, agression et oppression du peuple de Dieu. Étaient concernés: Gaza, Askalon, Ékron, Canaan, Moab, Ammon, l’Éthiopie, l’Assyrie entre autres. 

Au chapitre 3, le Dieu restaurateur fait savoir qu’il laissera un peuple humble dans le pays. Certes Jérusalem n’avait pas écouté l’appel de Dieu (3:1-8). Cependant, les humbles déjà appelés (2:1-8) se convertiront (3:9-10) et constitueront le reste d’Israël (3:11-13). Enfin, Dieu restaurera Jérusalem. Il résuma sa volonté en ces termes: \it «Je ferai de vous un sujet de louange et de gloire…»\it* (3:19-20). Il s’agit bien des humbles du pays (2:3; 3:12).

Au chapitre 3, le Dieu restaurateur fait savoir qu’il laissera un peuple humble dans le pays. Certes Jérusalem n’avait pas écouté l’appel de Dieu (3:1-8). Cependant, les humbles déjà appelés (2:1-8) se convertiront (3:9-10) et constitueront le reste d’Israël (3:11-13). Enfin, Dieu restaurera Jérusalem. Il résuma sa volonté en ces termes: «Je ferai de vous un sujet de louange et de gloire…» (3:19-20). Il s’agit bien des humbles du pays (2:3; 3:12).

Au chapitre 3, le Dieu restaurateur fait savoir qu’il laissera un peuple humble dans le pays. Certes Jérusalem n’avait pas écouté l’appel de Dieu (3:1-8). Cependant, les humbles déjà appelés (2:1-8) se convertiront (3:9-10) et constitueront le reste d’Israël (3:11-13). Enfin, Dieu restaurera Jérusalem. Il résuma sa volonté en ces termes: \it «Je ferai de vous un sujet de louange et de gloire…»\it* (3:19-20). Il s’agit bien des humbles du pays (2:3; 3:12). 

Sophonie annonce aux humbles de tous les temps la tendresse divine dont ils sont l’objet. L’Éternel s’en prend à tous ceux qui font passer leurs intérêts personnels avant ses exigences.

Sophonie annonce aux humbles de tous les temps la tendresse divine dont ils sont l’objet. L’Éternel s’en prend à tous ceux qui font passer leurs intérêts personnels avant ses exigences. 

La parole de l’Éternel qui fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia, fils d’Amaria, fils d’Ézéchias, au temps de Josias, fils d’Amon, roi de Juda.

\w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ézéchias, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 

\w Je|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

\w Je|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* bêtes, 

\w Les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 

\w Les|strong="H6440"\w* \w objets|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w scandale|strong="H4384"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; 

J’exterminerai \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, 

J’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; 

J’exterminerai \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w restes|strong="H7605"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, 

\w Le|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ministres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H4725"\w*, 

\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toits|strong="H1406"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 

\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel 

\w Et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

\x a \xo 1.6  \xt És 1:4; 59:13. Jé 15:6.\x*\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détournés|strong="H5472"\w* \w de|strong="H1245"\w* l’Éternel, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w consultent|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. 

\w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1245"\w* l’Éternel 

V. 7\w -|strong="H1121"\w*13: cf. Am 8:2\w -|strong="H1121"\w*8. \w Jé|strong="H3117"\w* 5:15\w -|strong="H1121"\w*17, 26\w -|strong="H1121"\w*29. Mi 6:9\w -|strong="H1121"\w*16. 

\w Silence|strong="H2013"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w conviés|strong="H7121"\w*. 

\w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, 

\w Je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w étrangers|strong="H5237"\w*. 

En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil,

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sautent|strong="H1801"\w* par-dessus \w le|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H4670"\w*, 

Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

\w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fraude|strong="H4820"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w maître|strong="H3027"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w poissons|strong="H1709"\w*, 

\w Des|strong="H3068"\w* \w lamentations|strong="H3215"\w* \w dans|strong="H6963"\w* l’autre \w quartier|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H4932"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*. 

\w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Macthesch|strong="H4389"\w*! 

\w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w trafiquent|strong="H3667"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w détruits|strong="H1820"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w chargés|strong="H5187"\w* d’argent \w sont|strong="H3427"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*. 

\w En|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w fouillerai|strong="H2664"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w reposent|strong="H7087"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w lies|strong="H8105"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* disent \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w mal|strong="H7489"\w*. 

\w Leurs|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pillage|strong="H4933"\w*, 

\w Et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dévastées|strong="H8077"\w*; 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, qu’ils n’habiteront \w plus|strong="H3808"\w*, 

\w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w vin|strong="H3196"\w*. 

V. 14\w -|strong="H1004"\w*18: cf. Éz 7. Joë 2:1\w -|strong="H1004"\w*11. \w Lu|strong="H7121"\w* 21:22, 34\w -|strong="H1004"\w*36. 

\w Le|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, 

\w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H4118"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w hâte|strong="H4118"\w*; 

\w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 

\w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w amers|strong="H4751"\w*. 

\x b \xo 1.15  \xt Joë 2:1, 2.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, 

\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’angoisse, 

\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ravage|strong="H7722"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w destruction|strong="H4875"\w*, 

\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’obscurité, 

\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w brouillards|strong="H6205"\w*, 

\w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* retentiront \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H8643"\w* 

\w Contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w tours|strong="H6438"\w* \w élevées|strong="H1364"\w*. 

\w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H6887"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel; 

\w Je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, 

\w Et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H3894"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’ordure. 

\w Ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \x c \xo 1.18  \xt Pr 11:4. Éz 7:19.\x*\w argent|strong="H3701"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, 

\x d \xo 1.18  \xt v. 14, 15, 16.\x*\w Au|strong="H3427"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; 

\w Par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consumé|strong="H3772"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w détruira|strong="H6213"\w* soudain \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 

\w Rentrez|strong="H7197"\w* \w en|strong="H1471"\w* vous-mêmes, examinez-vous, 

\w Nation|strong="H1471"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pudeur|strong="H3700"\w*, 

\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w décret|strong="H2706"\w* s’exécute 

\w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w balle|strong="H4671"\w*, 

\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fonde|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, 

\w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fonde|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*! 

\w Cherchez|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w humbles|strong="H6035"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 

\w Qui|strong="H3068"\w* \w pratiquez|strong="H6466"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*! 

\w Recherchez|strong="H1245"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w recherchez|strong="H1245"\w* l’humilité! 

Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l’Éternel.

Peut-être serez-vous \w épargnés|strong="H5641"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel. 

V. 4\w -|strong="H3117"\w*7: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 47. Éz 25:15\w -|strong="H3117"\w*17. Am 1:6\w -|strong="H3117"\w*8. 

\w Car|strong="H3588"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w*, 

Askalon \w sera|strong="H1961"\w* réduite \w en|strong="H5800"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, 

Asdod \w sera|strong="H1961"\w* \w chassée|strong="H1644"\w* \w en|strong="H5800"\w* \w plein|strong="H8432"\w* \w midi|strong="H6672"\w*, 

\w Ékron|strong="H6138"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w déracinée|strong="H6131"\w*. 

Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens!

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w*! 

L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*! 

\w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* détruirai, \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants. 

Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers,

\w Les|strong="H7462"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H2256"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w seront|strong="H6629"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w pâturages|strong="H7462"\w*, \w des|strong="H7462"\w* \w demeures|strong="H3741"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, 

\w Et|strong="H3220"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*. 

\w Ces|strong="H7725"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; 

C’est \w là|strong="H7725"\w* qu’ils \w paîtront|strong="H7462"\w*; 

\w Ils|strong="H7462"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’Askalon; 

\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w oubliera|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H7725"\w*, 

\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*. 

V. 8\w -|strong="H1004"\w*11: cf. \w Jé|strong="H7725"\w* 48; 49:1\w -|strong="H1004"\w*6. Éz 25:1\w -|strong="H1004"\w*11. 

J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w injures|strong="H2781"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* 

\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, 

\w Quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w insultaient|strong="H2778"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* 

\w Et|strong="H1121"\w* s’élevaient \w avec|strong="H5971"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w frontières|strong="H1366"\w*. 

C’est pourquoi, je suis vivant! Dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël,

C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, 

\w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w comme|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, 

Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours;

\w Un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w couvert|strong="H4476"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ronces|strong="H2738"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w mine|strong="H4379"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sel|strong="H4417"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; 

\w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* pillera, 

\w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w possédera|strong="H5157"\w*. 

\w Cela|strong="H2063"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w orgueil|strong="H1347"\w*, 

Parce qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w insulté|strong="H2778"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H7760"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w* 

\w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 

L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w terrible|strong="H3372"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H4725"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w anéantira|strong="H7329"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre; 

\w Et|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, 

\w Dans|strong="H5921"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* îles \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 

V. 12\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Éz 30:5, 9. (Na 1 \w à|strong="H3068"\w* 3.) 

\w Vous|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*, 

\w Vous|strong="H1992"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w frappés|strong="H2491"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w épée|strong="H2719"\w*. 

\w Il|strong="H3027"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, 

\w Une|strong="H7760"\w* terre \w aride|strong="H6723"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 

\w Des|strong="H8432"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w coucheront|strong="H7257"\w* \w au|strong="H3885"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, 

\w Des|strong="H8432"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H1471"\w*; 

\w Le|strong="H8432"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w hérisson|strong="H7090"\w* 

\w Habiteront|strong="H3885"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chapiteaux|strong="H5592"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ses|strong="H8432"\w* colonnes; 

\w Des|strong="H8432"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w retentiront|strong="H7891"\w* \w aux|strong="H7891"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*; 

\w La|strong="H8432"\w* \w dévastation|strong="H2721"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* lambris \w de|strong="H6963"\w* cèdre \w seront|strong="H1471"\w* \w arrachés|strong="H6168"\w*. 

\w Voilà|strong="H1697"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w*, 

\w Qui|strong="H5892"\w* s’assied \w avec|strong="H3427"\w* assurance, 

\w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: 

\w Moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w rien|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w moi|strong="H3027"\w*! 

Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Elle|strong="H2063"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ruines|strong="H8047"\w*, 

C’est \w un|strong="H3027"\w* \w repaire|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*! 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* d’elle 

\w Siffleront|strong="H8319"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w agiteront|strong="H5128"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w main|strong="H3027"\w*. 

\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w rebelle|strong="H4754"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w souillée|strong="H1351"\w*, 

\w A|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* pleine d’oppresseurs! 

\w Elle|strong="H1931"\w* n’écoute \w aucune|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w correction|strong="H4148"\w*, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7126"\w* l’Éternel, 

\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approche \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 

\x a \xo 3.3  \xt Pr 28:15. Éz 22:27.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w au|strong="H6153"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* lions \w rugissants|strong="H7580"\w*; 

Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.

\w Ses|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w qui|strong="H2061"\w* \w ne|strong="H3808"\w* gardent \w rien|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1242"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w matin|strong="H1242"\w*. 

\x b \xo 3.4  \xt Jé 23:11, 32. Os 9:7.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w sont|strong="H6944"\w* \w téméraires|strong="H6348"\w*, \w infidèles|strong="H6586"\w*; 

Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.

\w Ses|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w profanent|strong="H2490"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w violent|strong="H2554"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. 

L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle, 

\x c \xo 3.5  \xt De 32:4.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité; 

\w Chaque|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* lumière \w ses|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*, 

\w Sans|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w manquer|strong="H5737"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w inique|strong="H5766"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H1322"\w*. 

J’ai \w exterminé|strong="H3772"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w leurs|strong="H3772"\w* \w tours|strong="H6438"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H8074"\w*; 

J’ai \w dévasté|strong="H8074"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, \w plus|strong="H1471"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w passants|strong="H5674"\w*! 

\w Leurs|strong="H3772"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ravagées|strong="H6658"\w*, \w plus|strong="H1471"\w* d’hommes, \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants! 

\w Je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w voulais|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*, 

\w Avoir|strong="H3947"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6485"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w correction|strong="H4148"\w*, 

\w Ta|strong="H3947"\w* \w demeure|strong="H4585"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*, 

\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai menacée n’arriveraient \w pas|strong="H3808"\w*; 

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7925"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w hâtés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w pervertir|strong="H7843"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w actions|strong="H5949"\w*. 

Attendez-moi \w donc|strong="H3772"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, 

\w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w butin|strong="H5706"\w*, 

\w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w résolu|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, 

\w De|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, 

\w Pour|strong="H6965"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*, 

\w Toute|strong="H3605"\w* l’ardeur \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H2195"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w sera|strong="H3068"\w* \w consumé|strong="H3772"\w*. 

V. 9-20: cf. (De 4:29-31; 30:1-10. (Za 2:10-12. És 12; 62.) (Jé 23:3-8.) Éz 37:21-28.)

V. 9\w -|strong="H3117"\w*20: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 4:29\w -|strong="H3117"\w*31; 30:1\w -|strong="H3117"\w*10. (Za 2:10\w -|strong="H3117"\w*12. \w És|strong="H3427"\w* 12; 62.) (\w Jé|strong="H3117"\w* 23:3\w -|strong="H3117"\w*8.) Éz 37:21\w -|strong="H3117"\w*28.) 

\w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H2015"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w pures|strong="H1305"\w*, 

Afin qu’ils \w invoquent|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, 

\w Pour|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’un commun \w accord|strong="H7926"\w*. 

D’au-delà \w des|strong="H1323"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Éthiopie 

\w Mes|strong="H6327"\w* \w adorateurs|strong="H6282"\w*, \w mes|strong="H6327"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*, m’apporteront \w des|strong="H1323"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w plus|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3117"\w* rougir \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H5949"\w* 

\w Par|strong="H3117"\w* lesquelles \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w moi|strong="H7130"\w*; 

Car alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance,

\w Car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* j’ôterai \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H7130"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w triomphaient|strong="H5947"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w arrogance|strong="H1346"\w*, 

\w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’enorgueilliras \w plus|strong="H3254"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. 

\w Je|strong="H3117"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w humble|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w petit|strong="H1800"\w*, 

\w Qui|strong="H5971"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel. 

\w Les|strong="H6213"\w* \w restes|strong="H7611"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w commettront|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité, 

\w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*, 

\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w trompeuse|strong="H8649"\w*; 

Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.

\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w troublera|strong="H2729"\w*. 

\w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \x d \xo 3.14  \xt Za 9:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*! 

\w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cris|strong="H7321"\w* d’allégresse, \w Israël|strong="H3478"\w*! 

Réjouis-toi \w et|strong="H3478"\w* \w triomphe|strong="H5937"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \x e \xo 3.14  \xt Za 9:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! 

L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w détourné|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w châtiments|strong="H4941"\w*, 

\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w éloigné|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H3372"\w* ennemi; 

\w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, l’Éternel, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; 

\w Tu|strong="H3478"\w* n’as \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w éprouver|strong="H3045"\w*. 

\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w on|strong="H3117"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ne|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*! 

\w Sion|strong="H6726"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* s’affaiblissent \w pas|strong="H1931"\w*! 

L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve;

L’Éternel, \w ton|strong="H3467"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* grande \w joie|strong="H8057"\w*; 

\w Il|strong="H3068"\w* gardera \w le|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3068"\w* amour; 

\w Il|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w transports|strong="H8057"\w* d’allégresse. 

Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fêtes solennelles,

\w Je|strong="H4150"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tristesse|strong="H3013"\w*, \w loin|strong="H3254"\w* \w des|strong="H2781"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w solennelles|strong="H4150"\w*, 

\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* sortis \w de|strong="H4480"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7130"\w*; 

L’opprobre \w pèse|strong="H4864"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. 

\w Voici|strong="H2005"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, j’agirai \w contre|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w oppresseurs|strong="H6031"\w*; 

Je délivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont été chassés,

\w Je|strong="H2005"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boiteux|strong="H6760"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w recueillerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ont|strong="H1322"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*, 

\w Je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* d’eux \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* 

\w Dans|strong="H8416"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* pays \w où|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6256"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w opprobre|strong="H1322"\w*. 

\w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w*; 

\w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w*; 

\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* 

\w Parmi|strong="H4480"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre, 

\w Quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, 