id = 'HAB HABFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.'  
ide = 'UTF-8'  
headers =   
   h = 'HABACUC'  
   toc1 = 'Habacuc'  
   toc2 = 'Habacuc'  
   mt1 = 'HABACUC'  
   ¬headers =   
intro =   
   imt1 = 'INTRODUCTION AU LIVRE D’HABACUC'  
   imt3 = '3 (Mi 4:10; 7:7-10. Lu 18:7.)'  
   ip = 'Ce livre est intitulé «Habacuc», du nom du prophète qui livra son message en temps de crise. Ce livre dépeint les conquérants (1:6-11) comme des animaux prédateurs (1:8), le filet (1:14-16) ou un gosier insatiable (2:5s). Les chefs d’accusation contre ces ennemis chaldéens sont clairs: extorsion des biens d’autrui (2:6-8), profit malhonnête (2:9-11), violence politique (2:12-17) et idolâtrie (2:19s).'  
   ip = 'Le prophète souffrit à cause de la déchéance de son peuple, dénonça le mal, invoqua Dieu et se réjouit de l’exaucement divin. La réponse de Dieu est pour tous les temps: être fidèle à Dieu afin de vivre (2:4), et savoir attendre avec confiance l’intervention de Dieu (3).'  
   ip = 'Au premier appel d’Habacuc, Dieu lui répondit en confirmant qu’il y aurait l’invasion des Chaldéens (1:1-11). Au deuxième appel, la réponse de Dieu concernait le juste et l’oppression (1:12–2:6).'  
   ip = 'Cinq mises en garde solennelles suivirent ces appels du prophète. Ces avertissements présageaient le malheur imminent et concernaient:'  
   ip = '1. Quiconque augmente le fardeau de ses dettes.'  
   ip = '2. Quiconque amasse pour sa maison des gains iniques.'  
   ip = '3. Quiconque bâtit une ville avec du sang et fonde une ville avec l’iniquité.'  
   ip = '4. Quiconque enivre son prochain afin de voir sa nudité.'  
   ip = '5. Quiconque dit au bois «Lève-toi», et à une pierre muette «Réveille-toi» (2:6-20).'  
   ip = 'Habacuc, comblé de joie par les réponses divines, psalmodia au Dieu qui intervient. Il chanta sur le mode des complaintes avec des instruments à corde (3:1-19).'  
   ip = 'Le livre d’Habacuc met à notre disposition des paroles certaines et réconfortantes dans les temps difficiles. La fidélité de l’être humain doit être persévérante même dans des situations de crises multiformes. Habacuc y pose des questions essentielles en temps de crise: \\it «Jusqu’à quand, ô Éternel? J’ai crié, et tu n’écoutes pas!»\\it* Jusqu’à quand (1:2, 6) et pourquoi (1:3, 13) sont les deux questions de la complainte biblique.' 'Le livre d’Habacuc met à notre disposition des paroles certaines et réconfortantes dans les temps difficiles. La fidélité de l’être humain doit être persévérante même dans des situations de crises multiformes. Habacuc y pose des questions essentielles en temps de crise: «Jusqu’à quand, ô Éternel? J’ai crié, et tu n’écoutes pas!» Jusqu’à quand (1:2, 6) et pourquoi (1:3, 13) sont les deux questions de la complainte biblique.' 
   ie = ''  
   ¬intro =   
chapters =   
    c = '1'  
      v= = '1'  
      s1 = 'Dialogue du prophète avec l’Éternel'  
       r = 'V. 1-4: cf. Jé 12:1. Ps 94.'  
       p = ''  
         c# = '1'  
          v = '1'  
            v~ = 'Oracle révélé à Habacuc, le prophète.'  EXTRAS( ww@6='Oracle|strong="H4853"', ww@13='révélé|strong="H2372"', ww@15='à|strong="H2372"', ww@27='le|strong="H4853"', ww@36='prophète|strong="H5030"' )
            ¬v =  '1' 
         ¬p =   
      q1 = ''  
          v = '2'  
            v~ = 'Jusqu’à quand, ô Éternel?… J’ai crié,'  EXTRAS( ww@13='quand|strong="H3808"', ww@24='Éternel|strong="H3068"', ww@36='crié|strong="H7768"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et tu n’écoutes pas!'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3068"', ww@5='tu|strong="H2790"', ww@19='pas|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'J’ai crié vers toi à la violence,'  EXTRAS( ww@9='crié|strong="H7768"', ww@14='vers|strong="H7768"', ww@18='toi|strong="H3068"', ww@20='à|strong="H3068"', ww@23='la|strong="H8085"', ww@32='violence|strong="H2555"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et tu ne secours pas!'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3068"', ww@5='tu|strong="H2790"', ww@8='ne|strong="H3068"', ww@16='secours|strong="H3467"', ww@20='pas|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '2' 
      q1 = ''  
          v = '3'  
            v~ = 'Pourquoi me fais-tu voir l’iniquité,'  EXTRAS( ww@8='Pourquoi|strong="H4100"', ww@11='me|strong="H3068"', ww@24='voir|strong="H7200"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et contemples-tu l’injustice?'  EXTRA( ww @ 2 = 'Et|strong="H7200"')
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pourquoi l’oppression et la violence sont-elles devant moi?'  EXTRAS( ww@8='Pourquoi|strong="H4100"', ww@24='et|strong="H7200"', ww@27='la|strong="H7200"', ww@36='violence|strong="H2555"', ww@54='devant|strong="H5048"', ww@58='moi|strong="H6440"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il y a des querelles, et la discorde s’élève.'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H4428"', ww@4='y|strong="H6662"', ww@6='a|strong="H7200"', ww@10='des|strong="H5375"', ww@20='querelles|strong="H7379"', ww@24='et|strong="H7200"', ww@27='la|strong="H7200"', ww@36='discorde|strong="H4066"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '3' 
      q1 = ''  
          v = '4'  
            v~ = 'Aussi la loi n’a point de vie,'  EXTRAS( ww@5='Aussi|strong="H3651"', ww@8='la|strong="H3318"', ww@12='loi|strong="H8451"', ww@22='point|strong="H3808"', ww@25='de|strong="H3318"', ww@29='vie|strong="H6313"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'La justice n’a point de force;'  EXTRAS( ww@2='La|strong="H3318"', ww@10='justice|strong="H4941"', ww@20='point|strong="H3808"', ww@23='de|strong="H3318"', ww@29='force|strong="H5331"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Car le méchant triomphe du juste,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@6='le|strong="H3318"', ww@14='méchant|strong="H7563"', ww@23='triomphe|strong="H3803"', ww@26='du|strong="H3318"', ww@32='juste|strong="H6662"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et l’on rend des jugements iniques.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3318"', ww@12='rend|strong="H3318"', ww@16='des|strong="H3318"', ww@26='jugements|strong="H4941"', ww@34='iniques|strong="H6127"' )
             r = 'V. 5-11: cf. És 28:21,22. (Jé 5:15-17; 6:1-7, 22-24.)'  EXTRAS( ww@5='-|strong="H3117"', ww@29='Jé|strong="H3588"', ww@35='-|strong="H3117"', ww@43='-|strong="H3117"', ww@49='-|strong="H3117"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '4' 
      q1 = ''  
          v = '5'  
            v~ = 'Jetez les yeux parmi les nations, regardez,'  EXTRAS( ww@9='les|strong="H7200"', ww@14='yeux|strong="H7200"', ww@20='parmi|strong="H6440"', ww@24='les|strong="H7200"', ww@32='nations|strong="H1471"', ww@42='regardez|strong="H7200"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et soyez saisis d’étonnement, d’épouvante!'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3117"', ww@8='soyez|strong="H1961"', ww@15='saisis|strong="H3372"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Car je vais faire en vos jours une œuvre,'  EXTRAS( xr@0='a \\xo 1.5  \\xt Ac 13:41.', ww@3='Car|strong="H3588"', ww@6='je|strong="H3117"', ww@11='vais|strong="H1980"', ww@17='faire|strong="H6466"', ww@20='en|strong="H3117"', ww@24='vos|strong="H7200"', ww@30='jours|strong="H3117"', ww@34='une|strong="H7200"', ww@40='œuvre|strong="H6467"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Que vous ne croiriez pas si on la racontait.'  EXTRAS( ww@3='Que|strong="H7200"', ww@8='vous|strong="H3117"', ww@11='ne|strong="H3808"', ww@24='pas|strong="H3808"', ww@27='si|strong="H3808"', ww@30='on|strong="H3117"', ww@33='la|strong="H7200"', ww@43='racontait|strong="H5608"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '5' 
      q1 = ''  
          v = '6'  
            v~ = 'Voici, je vais susciter les Chaldéens,'  EXTRAS( ww@5='Voici|strong="H2005"', ww@9='je|strong="H2005"', ww@14='vais|strong="H1980"', ww@23='susciter|strong="H6965"', ww@27='les|strong="H6965"', ww@37='Chaldéens|strong="H3778"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Peuple furibond et impétueux,'  EXTRAS( ww@6='Peuple|strong="H1471"', ww@15='furibond|strong="H4751"', ww@18='et|strong="H6965"', ww@28='impétueux|strong="H4116"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Qui traverse de vastes étendues de pays,'  EXTRAS( ww@3='Qui|strong="H1471"', ww@12='traverse|strong="H1980"', ww@15='de|strong="H6965"', ww@31='étendues|strong="H4800"', ww@34='de|strong="H6965"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pour s’emparer de demeures qui ne sont pas à lui.'  EXTRAS( ww@4='Pour|strong="H6965"', ww@17='de|strong="H6965"', ww@26='demeures|strong="H4908"', ww@30='qui|strong="H1471"', ww@33='ne|strong="H3808"', ww@38='sont|strong="H1471"', ww@42='pas|strong="H3808"', ww@44='à|strong="H6965"', ww@48='lui|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '6' 
      q1 = ''  
          v = '7'  
            v~ = 'Il est terrible et formidable;'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H1931"', ww@6='est|strong="H1931"', ww@15='terrible|strong="H3372"', ww@18='et|strong="H3318"', ww@29='formidable|strong="H3372"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'De lui seul viennent son droit et sa grandeur.'  EXTRAS( ww@2='De|strong="H3318"', ww@6='lui|strong="H1931"', ww@20='viennent|strong="H3318"', ww@24='son|strong="H3318"', ww@30='droit|strong="H4941"', ww@33='et|strong="H3318"', ww@36='sa|strong="H3372"', ww@45='grandeur|strong="H7613"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '7' 
      q1 = ''  
          v = '8'  
            v~ = 'Ses chevaux sont plus rapides que les léopards,'  EXTRAS( ww@3='Ses|strong="H5246"', ww@11='chevaux|strong="H5483"', ww@16='sont|strong="H7043"', ww@21='plus|strong="H7350"', ww@29='rapides|strong="H7043"', ww@33='que|strong="H7043"', ww@37='les|strong="H7350"', ww@46='léopards|strong="H5246"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Plus agiles que les loups du soir,'  EXTRAS( ww@4='Plus|strong="H7350"', ww@11='agiles|strong="H2300"', ww@15='que|strong="H7043"', ww@19='les|strong="H7350"', ww@25='loups|strong="H2061"', ww@28='du|strong="H6153"', ww@33='soir|strong="H6153"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et ses cavaliers s’avancent avec orgueil;'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H5483"', ww@6='ses|strong="H5246"', ww@16='cavaliers|strong="H6571"', ww@32='avec|strong="H6213"', ww@40='orgueil|strong="H7307"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Ses cavaliers arrivent de loin,'  EXTRAS( ww@3='Ses|strong="H5246"', ww@13='cavaliers|strong="H6571"', ww@22='arrivent|strong="H1961"', ww@25='de|strong="H5483"', ww@30='loin|strong="H7350"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Ils volent comme l’aigle qui fond sur sa proie.'  EXTRAS( ww@3='Ils|strong="H1992"', ww@10='volent|strong="H5774"', ww@16='comme|strong="H6213"', ww@28='qui|strong="H5404"', ww@33='fond|strong="H2363"', ww@37='sur|strong="H2363"', ww@40='sa|strong="H7043"', ww@46='proie|strong="H3423"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '8' 
      q1 = ''  
          v = '9'  
            v~ = 'Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage;'  EXTRAS( ww@4='Tout|strong="H3605"', ww@7='ce|strong="H6440"', ww@14='peuple|strong="H1471"', ww@20='vient|strong="H3318"', ww@25='pour|strong="H6440"', ww@28='se|strong="H6440"', ww@35='livrer|strong="H6213"', ww@38='au|strong="H6440"', ww@46='pillage|strong="H2555"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Ses regards avides se portent en avant,'  EXTRAS( ww@3='Ses|strong="H6440"', ww@11='regards|strong="H6440"', ww@18='avides|strong="H5375"', ww@21='se|strong="H6440"', ww@29='portent|strong="H4041"', ww@32='en|strong="H6440"', ww@38='avant|strong="H6440"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et il assemble des prisonniers comme du sable.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H6440"', ww@5='il|strong="H4428"', ww@18='des|strong="H6440"', ww@30='prisonniers|strong="H7628"', ww@36='comme|strong="H6213"', ww@39='du|strong="H6440"', ww@45='sable|strong="H2344"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '9' 
      q1 = ''  
          v = '10'  
            v~ = 'Il se moque des rois,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H4428"', ww@5='se|strong="H4428"', ww@11='moque|strong="H7046"', ww@15='des|strong="H4428"', ww@20='rois|strong="H4428"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et les princes font l’objet de ses railleries;'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H4428"', ww@6='les|strong="H4428"', ww@14='princes|strong="H7336"', ww@19='font|strong="H6213"', ww@30='de|strong="H4428"', ww@34='ses|strong="H4428"', ww@45='railleries|strong="H4890"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il se rit de toutes les forteresses,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H4428"', ww@5='se|strong="H4428"', ww@9='rit|strong="H7832"', ww@12='de|strong="H4428"', ww@23='les|strong="H4428"', ww@35='forteresses|strong="H4013"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il amoncelle de la terre, et il les prend.'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H4428"', ww@12='amoncelle|strong="H6651"', ww@15='de|strong="H4428"', ww@18='la|strong="H4428"', ww@24='terre|strong="H6083"', ww@28='et|strong="H4428"', ww@31='il|strong="H4428"', ww@35='les|strong="H4428"', ww@41='prend|strong="H3920"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '10' 
      q1 = ''  
          v = '11'  
            v~ = 'Alors son ardeur redouble,'  EXTRAS( ww@5='Alors|strong="H3117"', ww@9='son|strong="H5674"', ww@16='ardeur|strong="H7307"', ww@25='redouble|strong="H2498"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il poursuit sa marche, et il se rend coupable.'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H5674"', ww@11='poursuit|strong="H5674"', ww@14='sa|strong="H5674"', ww@21='marche|strong="H5674"', ww@25='et|strong="H5674"', ww@28='il|strong="H5674"', ww@31='se|strong="H7307"', ww@36='rend|strong="H7760"', ww@45='coupable|strong="H7563"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Sa force à lui, voilà son dieu!'  EXTRAS( ww@2='Sa|strong="H5674"', ww@8='force|strong="H3581"', ww@10='à|strong="H5674"', ww@14='lui|strong="H2098"', ww@25='son|strong="H5674"', ww@30='dieu|strong="H3068"' )
             r = 'V. 12-17: cf. Jé 25:8-14; 50:23, etc.'  EXTRAS( ww@6='-|strong="H3117"', ww@16='Jé|strong="H2098"', ww@22='-|strong="H3117"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '11' 
      q1 = ''  
          v = '12'  
            v~ = 'N’es-tu pas de toute éternité,'  EXTRAS( ww@11='pas|strong="H3808"', ww@14='de|strong="H4191"', ww@20='toute|strong="H3605"', ww@29='éternité|strong="H6924"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Éternel, mon Dieu, mon Saint?'  EXTRAS( ww@7='Éternel|strong="H3068"', ww@12='mon|strong="H7760"', ww@17='Dieu|strong="H3068"', ww@22='mon|strong="H7760"', ww@28='Saint|strong="H6918"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Nous ne mourrons pas!'  EXTRAS( ww@4='Nous|strong="H3068"', ww@7='ne|strong="H3068"', ww@16='mourrons|strong="H4191"', ww@20='pas|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements;'  EXTRAS( ww@9='Éternel|strong="H3068"', ww@13='tu|strong="H2790"', ww@16='as|strong="H6440"', ww@23='établi|strong="H7760"', ww@26='ce|strong="H4191"', ww@33='peuple|strong="H1471"', ww@38='pour|strong="H7760"', ww@46='exercer|strong="H6213"', ww@50='tes|strong="H7760"', ww@60='jugements|strong="H4941"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'O mon rocher, tu l’as suscité pour infliger tes châtiments.'  EXTRAS( ww@5='mon|strong="H7760"', ww@12='rocher|strong="H6697"', ww@16='tu|strong="H2790"', ww@29='suscité|strong="H3245"', ww@34='pour|strong="H7760"', ww@47='tes|strong="H7760"', ww@58='châtiments|strong="H3198"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '12' 
      q1 = ''  
          v = '13'  
            v~ = 'Tes yeux sont trop purs pour voir le mal,'  EXTRAS( ww@3='Tes|strong="H7200"', ww@8='yeux|strong="H5869"', ww@13='sont|strong="H7563"', ww@28='pour|strong="H5869"', ww@33='voir|strong="H7200"', ww@36='le|strong="H7200"', ww@40='mal|strong="H7451"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et tu ne peux pas regarder l’iniquité.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H7451"', ww@5='tu|strong="H2790"', ww@8='ne|strong="H7451"', ww@13='peux|strong="H3201"', ww@17='pas|strong="H3201"', ww@26='regarder|strong="H7200"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu,'  EXTRAS( ww@8='Pourquoi|strong="H4100"', ww@27='les|strong="H7200"', ww@40='et|strong="H7451"', ww@43='te|strong="H5869"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?'  EXTRAS( ww@5='Quand|strong="H3808"', ww@8='le|strong="H7200"', ww@16='méchant|strong="H7563"', ww@23='dévore|strong="H1104"', ww@29='celui|strong="H5869"', ww@33='qui|strong="H6662"', ww@37='est|strong="H7451"', ww@42='plus|strong="H3201"', ww@48='juste|strong="H6662"', ww@52='que|strong="H7200"', ww@56='lui|strong="H3201"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '13' 
      q1 = ''  
          v = '14'  
            v~ = 'Traiterais-tu l’homme comme les poissons de la mer,'  EXTRAS( ww@27='comme|strong="H6213"', ww@31='les|strong="H6213"', ww@40='poissons|strong="H1709"', ww@43='de|strong="H6213"', ww@46='la|strong="H6213"', ww@50='mer|strong="H3220"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Comme le reptile qui n’a point de maître?'  EXTRAS( ww@5='Comme|strong="H6213"', ww@8='le|strong="H6213"', ww@16='reptile|strong="H7431"', ww@20='qui|strong="H7431"', ww@30='point|strong="H3808"', ww@33='de|strong="H6213"', ww@40='maître|strong="H4910"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '14' 
      q1 = ''  
          v = '15'  
            v~ = 'Il les fait tous monter avec l’hameçon,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3651"', ww@6='les|strong="H5927"', ww@11='fait|strong="H6213"', ww@16='tous|strong="H3605"', ww@23='monter|strong="H5927"', ww@28='avec|strong="H5927"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il les attire dans son filet,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3651"', ww@6='les|strong="H5927"', ww@13='attire|strong="H1641"', ww@18='dans|strong="H5921"', ww@22='son|strong="H8055"', ww@28='filet|strong="H2764"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il les assemble dans ses rets:'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3651"', ww@6='les|strong="H5927"', ww@20='dans|strong="H5921"', ww@24='ses|strong="H5927"', ww@29='rets|strong="H4365"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Aussi est-il dans la joie et dans l’allégresse.'  EXTRAS( ww@5='Aussi|strong="H3651"', ww@12='est-il|strong="H3068"', ww@17='dans|strong="H5921"', ww@20='la|strong="H5927"', ww@25='joie|strong="H8055"', ww@28='et|strong="H5927"', ww@33='dans|strong="H5921"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '15' 
      q1 = ''  
          v = '16'  
            v~ = 'C’est pourquoi il sacrifie à son filet,'  EXTRAS( ww@14='pourquoi|strong="H3651"', ww@17='il|strong="H3651"', ww@26='sacrifie|strong="H2076"', ww@28='à|strong="H6999"', ww@32='son|strong="H6999"', ww@38='filet|strong="H2764"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il offre de l’encens à ses rets;'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3651"', ww@8='offre|strong="H2076"', ww@11='de|strong="H2506"', ww@22='à|strong="H6999"', ww@26='ses|strong="H5921"', ww@31='rets|strong="H4365"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Car par eux sa portion est grasse,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@7='par|strong="H5921"', ww@11='eux|strong="H1992"', ww@14='sa|strong="H5921"', ww@22='portion|strong="H2506"', ww@26='est|strong="H2506"', ww@33='grasse|strong="H8082"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et sa nourriture succulente.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3978"', ww@5='sa|strong="H5921"', ww@16='nourriture|strong="H3978"', ww@27='succulente|strong="H1277"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '16' 
      q1 = ''  
          v = '17'  
            v~ = 'Videra-t-il pour cela son filet,'  EXTRAS( ww@16='pour|strong="H5921"', ww@21='cela|strong="H3651"', ww@25='son|strong="H2550"', ww@31='filet|strong="H2764"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H5921"', ww@11='toujours|strong="H8548"', ww@30='sans|strong="H3808"', ww@36='pitié|strong="H2550"', ww@40='les|strong="H2026"', ww@48='nations|strong="H1471"' )
            ¬v =  '17' 
         ¬q1 =   
      ¬c =  '1' 
    c = '2'  
       r = 'V. 1-4: cf. Hé 10:35-39. Mi 7:7-10.'  
      q1 = ''  
         c# = '2'  
          v = '1'  
            v~ = 'J’étais à mon poste,'  EXTRAS( xr@0='a \\xo 2.1  \\xt És 21:8.', ww@9='à|strong="H1696"', ww@13='mon|strong="H7200"', ww@19='poste|strong="H4931"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et je me tenais sur la tour;'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H7725"', ww@5='je|strong="H7725"', ww@8='me|strong="H3068"', ww@15='tenais|strong="H5975"', ww@19='sur|strong="H5921"', ww@22='la|strong="H7200"', ww@27='tour|strong="H4692"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Je veillais, pour voir ce que l’Éternel me dirait,'  EXTRAS( ww@2='Je|strong="H7725"', ww@11='veillais|strong="H6822"', ww@17='pour|strong="H5975"', ww@22='voir|strong="H7200"', ww@25='ce|strong="H4100"', ww@29='que|strong="H7200"', ww@42='me|strong="H3068"', ww@49='dirait|strong="H1696"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et ce que je répliquerais après ma plainte.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H7725"', ww@5='ce|strong="H4100"', ww@9='que|strong="H7200"', ww@12='je|strong="H7725"', ww@25='répliquerais|strong="H7725"', ww@31='après|strong="H7093"', ww@34='ma|strong="H7200"', ww@42='plainte|strong="H8433"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '1' 
      q1 = ''  
          v = '2'  
            v~ = 'L’Éternel m’adressa la parole, et il dit:'  EXTRAS( ww@22='la|strong="H7121"', ww@29='parole|strong="H6030"', ww@33='et|strong="H6030"', ww@36='il|strong="H3068"', ww@40='dit|strong="H6030"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Écris la prophétie:'  EXTRAS( xr@0='b \\xo 2.2  \\xt És 30:8.', ww@5='Écris|strong="H3789"', ww@8='la|strong="H7121"', ww@18='prophétie|strong="H2377"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Grave-la sur des tables,'  EXTRAS( ww@12='sur|strong="H3068"', ww@16='des|strong="H3068"', ww@23='tables|strong="H3871"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Afin qu’on la lise couramment.'  EXTRAS( ww@4='Afin|strong="H4616"', ww@13='la|strong="H7121"', ww@18='lise|strong="H7121"', ww@29='couramment|strong="H7323"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '2' 
      q1 = ''  
          v = '3'  
            v~ = 'Car c’est une prophétie dont le temps est déjà fixé,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@13='une|strong="H5750"', ww@23='prophétie|strong="H2377"', ww@28='dont|strong="H4150"', ww@31='le|strong="H5750"', ww@37='temps|strong="H4150"', ww@41='est|strong="H7093"', ww@46='déjà|strong="H6440"', ww@51='fixé|strong="H4150"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas;'  EXTRAS( ww@4='Elle|strong="H3588"', ww@11='marche|strong="H6315"', ww@16='vers|strong="H6440"', ww@20='son|strong="H3588"', ww@26='terme|strong="H7093"', ww@30='et|strong="H3808"', ww@35='elle|strong="H3588"', ww@38='ne|strong="H3808"', ww@46='mentira|strong="H3576"', ww@50='pas|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Si elle tarde, attends-la,'  EXTRAS( ww@2='Si|strong="H3808"', ww@7='elle|strong="H3588"', ww@13='tarde|strong="H4102"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Car elle s’accomplira, elle s’accomplira certainement.'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@8='elle|strong="H3588"', ww@27='elle|strong="H3588"', ww@53='certainement|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '3' 
      q1 = ''  
          v = '4'  
            v~ = 'Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui;'  EXTRAS( ww@5='Voici|strong="H2009"', ww@10='son|strong="H2421"', ww@14='âme|strong="H5315"', ww@27='enflée|strong="H6075"', ww@33='elle|strong="H1931"', ww@43='pas|strong="H3808"', ww@50='droite|strong="H3474"', ww@53='en|strong="H5315"', ww@57='lui|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Mais le juste vivra par sa foi.'  EXTRAS( ww@4='Mais|strong="H3588"', ww@7='le|strong="H2421"', ww@13='juste|strong="H6662"', ww@19='vivra|strong="H2421"', ww@23='par|strong="H3808"', ww@26='sa|strong="H3474"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '4' 
      v= = '5'  
      s1 = 'Malédictions'  
       r = 'V. 5-20: cf. Ha 1:12-17. (És 14:3-23; 47. Jé 50; 51.)'  EXTRAS( ww@5='-|strong="H1004"', ww@21='-|strong="H1004"', ww@28='És|strong="H3427"', ww@34='-|strong="H1004"', ww@44='Jé|strong="H5315"' )
      q1 = ''  
          v = '5'  
            v~ = 'Pareil à celui qui est ivre et arrogant,'  EXTRAS( ww@8='à|strong="H5971"', ww@14='celui|strong="H5315"', ww@18='qui|strong="H5971"', ww@22='est|strong="H5315"', ww@27='ivre|strong="H7937"', ww@30='et|strong="H5971"', ww@39='arrogant|strong="H3093"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'L’orgueilleux ne demeure pas tranquille;'  EXTRAS( ww@16='ne|strong="H5971"', ww@24='demeure|strong="H3427"', ww@28='pas|strong="H3808"', ww@39='tranquille|strong="H5115"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il élargit sa bouche comme le séjour des morts,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H5315"', ww@10='élargit|strong="H7337"', ww@13='sa|strong="H7337"', ww@20='bouche|strong="H5315"', ww@26='comme|strong="H6213"', ww@29='le|strong="H5971"', ww@40='des|strong="H5971"', ww@46='morts|strong="H7585"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il est insatiable comme la mort;'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H5315"', ww@6='est|strong="H5315"', ww@17='insatiable|strong="H7646"', ww@23='comme|strong="H6213"', ww@26='la|strong="H5315"', ww@31='mort|strong="H4194"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il attire à lui toutes les nations,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H5315"', ww@11='à|strong="H5971"', ww@15='lui|strong="H5971"', ww@22='toutes|strong="H4390"', ww@26='les|strong="H6908"', ww@34='nations|strong="H1471"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il assemble auprès de lui tous les peuples.'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H5315"', ww@11='assemble|strong="H6908"', ww@18='auprès|strong="H6440"', ww@21='de|strong="H5971"', ww@25='lui|strong="H5971"', ww@30='tous|strong="H3605"', ww@34='les|strong="H6908"', ww@42='peuples|strong="H5971"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '5' 
      q1 = ''  
          v = '6'  
            v~ = 'Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme,'  EXTRAS( ww@2='Ne|strong="H3808"', ww@12='sera-t-il|strong="H7451"', ww@16='pas|strong="H3808"', ww@21='pour|strong="H5704"', ww@26='tous|strong="H3605"', ww@29='un|strong="H5375"', ww@35='sujet|strong="H5375"', ww@38='de|strong="H7235"', ww@47='sarcasme|strong="H4912"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'De railleries et d’énigmes?'  EXTRAS( ww@2='De|strong="H7235"', ww@13='railleries|strong="H4426"', ww@16='et|strong="H7235"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'On dira:'  EXTRAS( ww@2='On|strong="H5971"', ww@7='dira|strong="H1696"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Malheur à celui qui accumule ce qui n’est pas à lui!'  EXTRAS( ww@7='Malheur|strong="H1945"', ww@9='à|strong="H5704"', ww@15='celui|strong="H5315"', ww@19='qui|strong="H5971"', ww@28='accumule|strong="H7235"', ww@31='ce|strong="H3605"', ww@35='qui|strong="H5971"', ww@45='pas|strong="H3808"', ww@47='à|strong="H5704"', ww@51='lui|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Jusques à quand?…'  EXTRAS( ww@9='à|strong="H5704"', ww@15='quand|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!'  EXTRAS( ww@7='Malheur|strong="H1945"', ww@9='à|strong="H5704"', ww@15='celui|strong="H5315"', ww@19='qui|strong="H5971"', ww@28='augmente|strong="H7235"', ww@31='le|strong="H5375"', ww@39='fardeau|strong="H5671"', ww@42='de|strong="H7235"', ww@46='ses|strong="H5375"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '6' 
      q1 = ''  
          v = '7'  
            v~ = 'Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain?'  EXTRAS( ww@3='Tes|strong="H5375"', ww@14='créanciers|strong="H5391"', ww@17='ne|strong="H3808"', ww@20='se|strong="H3068"', ww@37='pas|strong="H3808"', ww@45='soudain|strong="H6621"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas?'  EXTRAS( ww@3='Tes|strong="H5375"', ww@15='oppresseurs|strong="H2111"', ww@18='ne|strong="H3808"', ww@21='se|strong="H3068"', ww@42='pas|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et tu deviendras leur proie.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H6965"', ww@5='tu|strong="H7200"', ww@21='leur|strong="H1961"', ww@27='proie|strong="H4933"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '7' 
      q1 = ''  
          v = '8'  
            v~ = 'Parce que tu as pillé beaucoup de nations,'  EXTRAS( ww@9='que|strong="H3588"', ww@12='tu|strong="H3588"', ww@15='as|strong="H6440"', ww@21='pillé|strong="H7997"', ww@30='beaucoup|strong="H7227"', ww@33='de|strong="H3427"', ww@41='nations|strong="H1471"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tout le reste des peuples te pillera;'  EXTRAS( ww@4='Tout|strong="H3605"', ww@7='le|strong="H3427"', ww@13='reste|strong="H3499"', ww@17='des|strong="H3499"', ww@25='peuples|strong="H5971"', ww@28='te|strong="H5971"', ww@36='pillera|strong="H7997"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Car tu as répandu le sang des hommes,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@6='tu|strong="H3588"', ww@9='as|strong="H6440"', ww@17='répandu|strong="H7760"', ww@20='le|strong="H3427"', ww@25='sang|strong="H1818"', ww@29='des|strong="H3499"', ww@36='hommes|strong="H5971"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tu as commis des violences dans le pays,'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H3588"', ww@5='as|strong="H6440"', ww@12='commis|strong="H2398"', ww@16='des|strong="H3499"', ww@26='violences|strong="H2555"', ww@31='dans|strong="H3427"', ww@34='le|strong="H3427"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Contre la ville et tous ses habitants.'  EXTRAS( ww@6='Contre|strong="H5971"', ww@9='la|strong="H3427"', ww@15='ville|strong="H7151"', ww@18='et|strong="H5971"', ww@23='tous|strong="H3605"', ww@27='ses|strong="H5971"', ww@37='habitants|strong="H3427"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '8' 
      q1 = ''  
          v = '9'  
            v~ = 'Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques,'  EXTRAS( ww@7='Malheur|strong="H7451"', ww@9='à|strong="H1004"', ww@15='celui|strong="H5315"', ww@19='qui|strong="H7451"', ww@26='amasse|strong="H1214"', ww@31='pour|strong="H1004"', ww@34='sa|strong="H7760"', ww@41='maison|strong="H1004"', ww@45='des|strong="H1004"', ww@51='gains|strong="H1215"', ww@59='iniques|strong="H7451"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Afin de placer son nid dans un lieu élevé,'  EXTRAS( ww@4='Afin|strong="H4616"', ww@7='de|strong="H1004"', ww@14='placer|strong="H7760"', ww@18='son|strong="H7760"', ww@22='nid|strong="H7064"', ww@27='dans|strong="H6440"', ww@30='un|strong="H7760"', ww@35='lieu|strong="H1004"', ww@41='élevé|strong="H4791"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pour se garantir de la main du malheur!'  EXTRAS( ww@4='Pour|strong="H1004"', ww@7='se|strong="H1004"', ww@16='garantir|strong="H5337"', ww@19='de|strong="H1004"', ww@22='la|strong="H7760"', ww@27='main|strong="H3709"', ww@30='du|strong="H1004"', ww@38='malheur|strong="H7451"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '9' 
      q1 = ''  
          v = '10'  
            v~ = 'C’est l’opprobre de ta maison que tu as résolu,'  EXTRAS( ww@19='de|strong="H1004"', ww@22='ta|strong="H2398"', ww@29='maison|strong="H1004"', ww@33='que|strong="H5315"', ww@36='tu|strong="H7200"', ww@39='as|strong="H6440"', ww@46='résolu|strong="H3289"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'En détruisant des peuples nombreux,'  EXTRAS( ww@2='En|strong="H5971"', ww@13='détruisant|strong="H7096"', ww@17='des|strong="H1004"', ww@25='peuples|strong="H5971"', ww@34='nombreux|strong="H7227"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et c’est contre toi-même que tu as péché.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H1004"', ww@15='contre|strong="H3289"', ww@28='que|strong="H5315"', ww@31='tu|strong="H7200"', ww@34='as|strong="H6440"', ww@40='péché|strong="H2398"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '10' 
      q1 = ''  
          v = '11'  
            v~ = 'Car la pierre crie du milieu de la muraille,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@6='la|strong="H3588"', ww@18='crie|strong="H2199"', ww@21='du|strong="H6086"', ww@28='milieu|strong="H7130"', ww@31='de|strong="H6086"', ww@34='la|strong="H3588"', ww@43='muraille|strong="H7023"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et le bois qui lie la charpente lui répond.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H6030"', ww@5='le|strong="H6086"', ww@10='bois|strong="H6086"', ww@14='qui|strong="H6086"', ww@21='la|strong="H3588"', ww@31='charpente|strong="H6086"', ww@35='lui|strong="H6086"', ww@42='répond|strong="H6030"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '11' 
      q1 = ''  
          v = '12'  
            v~ = 'Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang,'  EXTRAS( ww@7='Malheur|strong="H1945"', ww@9='à|strong="H1129"', ww@15='celui|strong="H5315"', ww@19='qui|strong="H5892"', ww@25='bâtit|strong="H1129"', ww@29='une|strong="H1129"', ww@35='ville|strong="H5892"', ww@40='avec|strong="H5892"', ww@43='le|strong="H3559"', ww@48='sang|strong="H1818"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Qui fonde une ville avec l’iniquité!'  EXTRAS( ww@3='Qui|strong="H5892"', ww@9='fonde|strong="H3559"', ww@13='une|strong="H1129"', ww@19='ville|strong="H5892"', ww@24='avec|strong="H5892"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '12' 
      q1 = ''  
          v = '13'  
            v~ = 'Voici, quand l’Éternel des armées l’a résolu,'  EXTRAS( ww@5='Voici|strong="H2009"', ww@12='quand|strong="H3808"', ww@26='des|strong="H3068"', ww@33='armées|strong="H6635"', ww@44='résolu|strong="H3289"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les peuples travaillent pour le feu,'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H3068"', ww@11='peuples|strong="H5971"', ww@23='travaillent|strong="H3021"', ww@28='pour|strong="H5971"', ww@31='le|strong="H3068"', ww@35='feu|strong="H6315"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les nations se fatiguent en vain.'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H3068"', ww@11='nations|strong="H3816"', ww@14='se|strong="H3068"', ww@24='fatiguent|strong="H3286"', ww@27='en|strong="H5971"', ww@32='vain|strong="H7385"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '13' 
      q1 = ''  
          v = '14'  
            v~ = 'Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l’Éternel,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@6='la|strong="H3045"', ww@12='terre|strong="H3335"', ww@17='sera|strong="H3068"', ww@25='remplie|strong="H4390"', ww@28='de|strong="H4390"', ww@31='la|strong="H3045"', ww@44='connaissance|strong="H3045"', ww@47='de|strong="H4390"', ww@50='la|strong="H3045"', ww@57='gloire|strong="H3519"', ww@60='de|strong="H4390"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.'  EXTRAS( ww@5='Comme|strong="H3045"', ww@8='le|strong="H3045"', ww@13='fond|strong="H7323"', ww@16='de|strong="H4390"', ww@19='la|strong="H3045"', ww@23='mer|strong="H3220"', ww@27='par|strong="H3068"', ww@31='les|strong="H3068"', ww@36='eaux|strong="H4325"', ww@40='qui|strong="H3068"', ww@43='le|strong="H3045"', ww@52='couvrent|strong="H3680"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '14' 
      q1 = ''  
          v = '15'  
            v~ = 'Malheur à celui qui fait boire son prochain,'  EXTRAS( ww@7='Malheur|strong="H1945"', ww@9='à|strong="H1945"', ww@15='celui|strong="H5315"', ww@19='qui|strong="H5971"', ww@24='fait|strong="H6213"', ww@30='boire|strong="H8248"', ww@34='son|strong="H8248"', ww@43='prochain|strong="H7453"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'A toi qui verses ton outre et qui l’enivres,'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H1945"', ww@5='toi|strong="H6440"', ww@9='qui|strong="H5971"', ww@16='verses|strong="H5596"', ww@20='ton|strong="H5596"', ww@26='outre|strong="H2573"', ww@29='et|strong="H5921"', ww@33='qui|strong="H5971"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Afin de voir sa nudité!'  EXTRAS( ww@4='Afin|strong="H4616"', ww@7='de|strong="H5921"', ww@12='voir|strong="H5027"', ww@15='sa|strong="H5921"', ww@22='nudité|strong="H4589"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '15' 
      q1 = ''  
          v = '16'  
            v~ = 'Tu seras rassasié de honte plus que de gloire;'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@8='seras|strong="H3427"', ww@17='rassasié|strong="H7646"', ww@20='de|strong="H7646"', ww@26='honte|strong="H7036"', ww@31='plus|strong="H5921"', ww@35='que|strong="H1571"', ww@38='de|strong="H7646"', ww@45='gloire|strong="H3519"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Bois aussi toi-même, et découvre-toi!'  EXTRAS( ww@4='Bois|strong="H8354"', ww@10='aussi|strong="H1571"', ww@23='et|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'La coupe de la droite de l’Éternel se tournera vers toi,'  EXTRAS( ww@2='La|strong="H3068"', ww@8='coupe|strong="H3563"', ww@11='de|strong="H7646"', ww@14='la|strong="H3068"', ww@21='droite|strong="H3225"', ww@24='de|strong="H7646"', ww@37='se|strong="H3068"', ww@46='tournera|strong="H5437"', ww@51='vers|strong="H6440"', ww@55='toi|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et l’ignominie souillera ta gloire.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3068"', ww@27='ta|strong="H5921"', ww@34='gloire|strong="H3519"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '16' 
      q1 = ''  
          v = '17'  
            v~ = 'Car les violences contre le Liban retomberont sur toi,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@7='les|strong="H3680"', ww@17='violences|strong="H2555"', ww@24='contre|strong="H6440"', ww@27='le|strong="H3680"', ww@33='Liban|strong="H3844"', ww@45='retomberont|strong="H3680"', ww@49='sur|strong="H1818"', ww@53='toi|strong="H6440"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et les ravages des bêtes t’effraieront,'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3427"', ww@6='les|strong="H3680"', ww@14='ravages|strong="H7701"', ww@18='des|strong="H3427"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Parce que tu as répandu le sang des hommes,'  EXTRAS( ww@9='que|strong="H3588"', ww@12='tu|strong="H3588"', ww@15='as|strong="H6440"', ww@23='répandu|strong="H7760"', ww@26='le|strong="H3680"', ww@31='sang|strong="H1818"', ww@35='des|strong="H3427"', ww@42='hommes|strong="H1397"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et commis des violences dans le pays,'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3427"', ww@9='commis|strong="H2398"', ww@13='des|strong="H3427"', ww@23='violences|strong="H2555"', ww@28='dans|strong="H3427"', ww@31='le|strong="H3680"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Contre la ville et tous ses habitants.'  EXTRAS( ww@6='Contre|strong="H6440"', ww@9='la|strong="H3680"', ww@15='ville|strong="H7151"', ww@18='et|strong="H3427"', ww@23='tous|strong="H3605"', ww@27='ses|strong="H3680"', ww@37='habitants|strong="H3427"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '17' 
      q1 = ''  
          v = '18'  
            v~ = 'A quoi sert une image taillée, pour qu’un ouvrier la taille?'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H6213"', ww@6='quoi|strong="H4100"', ww@11='sert|strong="H3276"', ww@15='une|strong="H6213"', ww@29='taillée|strong="H6459"', ww@35='pour|strong="H6213"', ww@49='ouvrier|strong="H3335"', ww@52='la|strong="H6213"', ww@59='taille|strong="H6458"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge,'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H6213"', ww@6='quoi|strong="H4100"', ww@11='sert|strong="H3276"', ww@15='une|strong="H6213"', ww@24='en|strong="H6213"', ww@30='fonte|strong="H4541"', ww@33='et|strong="H6213"', ww@37='qui|strong="H4541"', ww@46='enseigne|strong="H3384"', ww@49='le|strong="H6213"', ww@58='mensonge|strong="H8267"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pour que l’ouvrier qui l’a faite place en elle sa confiance,'  EXTRAS( ww@4='Pour|strong="H6213"', ww@8='que|strong="H3588"', ww@22='qui|strong="H4541"', ww@32='faite|strong="H6213"', ww@38='place|strong="H7760"', ww@41='en|strong="H6213"', ww@46='elle|strong="H3588"', ww@49='sa|strong="H6213"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tandis qu’il fabrique des idoles muettes?'  EXTRAS( ww@21='fabrique|strong="H6213"', ww@25='des|strong="H6213"', ww@32='idoles|strong="H6459"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '18' 
      q1 = ''  
          v = '19'  
            v~ = 'Malheur à celui qui dit au bois: Lève-toi!'  EXTRAS( ww@7='Malheur|strong="H1945"', ww@9='à|strong="H3701"', ww@15='celui|strong="H1931"', ww@19='qui|strong="H2091"', ww@23='dit|strong="H1696"', ww@26='au|strong="H3701"', ww@31='bois|strong="H6086"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'A une pierre muette: Réveille-toi!'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H3701"', ww@5='une|strong="H3384"', ww@19='muette|strong="H1748"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Donnera-t-elle instruction?'  EXTRA( ww @ 26 = 'instruction|strong="H3384"')
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Voici, elle est garnie d’or et d’argent,'  EXTRAS( ww@5='Voici|strong="H2009"', ww@11='elle|strong="H1931"', ww@15='est|strong="H7307"', ww@22='garnie|strong="H8610"', ww@30='et|strong="H3701"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Mais il n’y a point en elle un esprit qui l’anime.'  EXTRAS( ww@4='Mais|strong="H3588"', ww@7='il|strong="H6086"', ww@13='a|strong="H3701"', ww@19='point|strong="H3808"', ww@22='en|strong="H3701"', ww@27='elle|strong="H1931"', ww@30='un|strong="H3384"', ww@37='esprit|strong="H7307"', ww@41='qui|strong="H2091"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '19' 
      q1 = ''  
          v = '20'  
            v~ = 'L’Éternel est dans son saint temple.'  EXTRAS( ww@13='est|strong="H3068"', ww@18='dans|strong="H6440"', ww@22='son|strong="H6440"', ww@28='saint|strong="H6944"', ww@35='temple|strong="H1964"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Que toute la terre fasse silence devant lui!'  EXTRAS( ww@3='Que|strong="H6440"', ww@9='toute|strong="H3605"', ww@12='la|strong="H6440"', ww@18='terre|strong="H6440"', ww@24='fasse|strong="H3068"', ww@32='silence|strong="H2013"', ww@39='devant|strong="H6440"', ww@43='lui|strong="H3068"' )
            ¬v =  '20' 
         ¬q1 =   
      ¬c =  '2' 
    c = '3'  
      v= = '1'  
      s1 = 'Prière du prophète'  
       r = 'V. 1-2: cf. Ha 1:5-17; 2:3.'  
      q1 = ''  
         c# = '3'  
          v = '1'  
            v~ = 'Prière d’Habacuc, le prophète.'  EXTRAS( ww@6='Prière|strong="H8605"', ww@20='le|strong="H5921"', ww@29='prophète|strong="H5030"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = '(Sur le mode des complaintes.)'  EXTRAS( ww@4='Sur|strong="H5921"', ww@7='le|strong="H5921"', ww@16='des|strong="H5921"', ww@28='complaintes|strong="H7692"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '1' 
      q1 = ''  
          v = '2'  
            v~ = 'Éternel, j’ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte.'  EXTRAS( ww@7='Éternel|strong="H3068"', ww@21='entendu|strong="H8085"', ww@24='ce|strong="H3045"', ww@28='que|strong="H8085"', ww@31='tu|strong="H8141"', ww@34='as|strong="H3045"', ww@42='annoncé|strong="H8085"', ww@46='je|strong="H8141"', ww@51='suis|strong="H1961"', ww@57='saisi|strong="H3372"', ww@60='de|strong="H8141"', ww@68='crainte|strong="H3372"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Accomplis ton œuvre dans le cours des années, ô Éternel!'  EXTRAS( ww@9='Accomplis|strong="H2421"', ww@13='ton|strong="H3045"', ww@19='œuvre|strong="H6467"', ww@24='dans|strong="H7130"', ww@27='le|strong="H8085"', ww@33='cours|strong="H7130"', ww@37='des|strong="H3068"', ww@44='années|strong="H8141"', ww@55='Éternel|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Dans le cours des années manifeste-la!'  EXTRAS( ww@4='Dans|strong="H7130"', ww@7='le|strong="H8085"', ww@13='cours|strong="H7130"', ww@17='des|strong="H3068"', ww@24='années|strong="H8141"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!'  EXTRAS( ww@4='Mais|strong="H3588"', ww@9='dans|strong="H7130"', ww@12='ta|strong="H8085"', ww@19='colère|strong="H7267"', ww@35='de|strong="H8141"', ww@39='tes|strong="H3045"', ww@51='compassions|strong="H7355"' )
             r = 'V. 3-15: cf. Jg 5:4, 5. Ps 77:12-21; 44:2-5.'  EXTRAS( ww@5='-|strong="H8141"', ww@33='-|strong="H8141"', ww@42='-|strong="H8141"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '2' 
      q1 = ''  
          v = '3'  
            v~ = 'Dieu vient de Théman,'  EXTRAS( ww@4='Dieu|strong="H3068"', ww@10='vient|strong="H3318"', ww@13='de|strong="H2022"', ww@20='Théman|strong="H8487"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Le Saint vient de la montagne de Paran… \\qs — Pause.\\qs*' 'Le Saint vient de la montagne de Paran… — Pause.' EXTRAS( ww@2='Le|strong="H3680"', ww@8='Saint|strong="H6918"', ww@14='vient|strong="H3318"', ww@17='de|strong="H2022"', ww@20='la|strong="H4390"', ww@29='montagne|strong="H2022"', ww@32='de|strong="H2022"', ww@38='Paran|strong="H6290"', ww@51='Pause|strong="H5542"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Sa majesté couvre les cieux,'  EXTRAS( ww@2='Sa|strong="H3680"', ww@10='majesté|strong="H1935"', ww@17='couvre|strong="H3680"', ww@21='les|strong="H3680"', ww@27='cieux|strong="H8064"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et sa gloire remplit la terre.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H2022"', ww@5='sa|strong="H3680"', ww@12='gloire|strong="H8416"', ww@20='remplit|strong="H4390"', ww@23='la|strong="H4390"', ww@29='terre|strong="H6440"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '3' 
      q1 = ''  
          v = '4'  
            v~ = 'C’est comme l’éclat de la lumière;'  EXTRAS( ww@11='comme|strong="H1961"', ww@22='de|strong="H3027"', ww@25='la|strong="H3027"', ww@33='lumière|strong="H5051"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Des rayons partent de sa main;'  EXTRAS( ww@3='Des|strong="H3027"', ww@10='rayons|strong="H5051"', ww@18='partent|strong="H3212"', ww@21='de|strong="H3027"', ww@24='sa|strong="H2253"', ww@29='main|strong="H3027"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Là réside sa force.'  EXTRAS( ww@2='Là|strong="H3027"', ww@9='réside|strong="H2253"', ww@12='sa|strong="H2253"', ww@18='force|strong="H5797"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '4' 
      q1 = ''  
          v = '5'  
            v~ = 'Devant lui marche la peste,'  EXTRAS( ww@6='Devant|strong="H6440"', ww@10='lui|strong="H6440"', ww@17='marche|strong="H3212"', ww@20='la|strong="H6440"', ww@26='peste|strong="H1698"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et la peste est sur ses traces.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3212"', ww@5='la|strong="H6440"', ww@11='peste|strong="H1698"', ww@15='est|strong="H6440"', ww@19='sur|strong="H6440"', ww@23='ses|strong="H6440"', ww@30='traces|strong="H7272"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '5' 
      q1 = ''  
          v = '6'  
            v~ = 'Il s’arrête, et de l’œil il mesure la terre;'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3117"', ww@15='et|strong="H7200"', ww@18='de|strong="H7200"', ww@27='il|strong="H3117"', ww@34='mesure|strong="H4128"', ww@37='la|strong="H7200"', ww@43='terre|strong="H6440"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il regarde, et il fait trembler les nations;'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3117"', ww@10='regarde|strong="H7200"', ww@14='et|strong="H7200"', ww@17='il|strong="H3117"', ww@22='fait|strong="H6213"', ww@31='trembler|strong="H5425"', ww@35='les|strong="H7200"', ww@43='nations|strong="H1471"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les montagnes éternelles se brisent,'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H7200"', ww@13='montagnes|strong="H2042"', ww@24='éternelles|strong="H5769"', ww@27='se|strong="H1471"', ww@35='brisent|strong="H6327"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les collines antiques s’abaissent;'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H7200"', ww@12='collines|strong="H1389"', ww@21='antiques|strong="H5769"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant lui.'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H7200"', ww@12='sentiers|strong="H1979"', ww@41='devant|strong="H7200"', ww@45='lui|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '6' 
      q1 = ''  
          v = '7'  
            v~ = 'Je vois dans la détresse les tentes de l’Éthiopie,'  EXTRAS( ww@2='Je|strong="H3117"', ww@7='vois|strong="H7200"', ww@12='dans|strong="H7200"', ww@15='la|strong="H7200"', ww@24='détresse|strong="H6869"', ww@28='les|strong="H7200"', ww@35='tentes|strong="H3407"', ww@38='de|strong="H7200"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et les tentes du pays de Madian sont dans l’épouvante.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H7200"', ww@6='les|strong="H7200"', ww@13='tentes|strong="H3407"', ww@16='du|strong="H7200"', ww@24='de|strong="H7200"', ww@31='Madian|strong="H4080"', ww@36='sont|strong="H7200"', ww@41='dans|strong="H7200"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '7' 
      q1 = ''  
          v = '8'  
            v~ = 'L’Éternel est-il irrité contre les fleuves?'  EXTRAS( ww@16='est-il|strong="H3068"', ww@23='irrité|strong="H2734"', ww@30='contre|strong="H2734"', ww@34='les|strong="H3068"', ww@42='fleuves|strong="H5104"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Est-ce contre les fleuves que s’enflamme ta colère,'  EXTRAS( ww@13='contre|strong="H2734"', ww@17='les|strong="H3068"', ww@25='fleuves|strong="H5104"', ww@29='que|strong="H3588"', ww@43='ta|strong="H5921"', ww@50='colère|strong="H5678"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Contre la mer que se répand ta fureur,'  EXTRAS( ww@6='Contre|strong="H2734"', ww@9='la|strong="H3068"', ww@13='mer|strong="H3220"', ww@17='que|strong="H3588"', ww@20='se|strong="H3068"', ww@27='répand|strong="H1980"', ww@30='ta|strong="H5921"', ww@37='fureur|strong="H5678"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pour que tu sois monté sur tes chevaux,'  EXTRAS( ww@4='Pour|strong="H3068"', ww@8='que|strong="H3588"', ww@11='tu|strong="H3588"', ww@16='sois|strong="H1961"', ww@22='monté|strong="H7392"', ww@26='sur|strong="H3068"', ww@30='tes|strong="H3068"', ww@38='chevaux|strong="H5483"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Sur ton char de victoire?'  EXTRAS( ww@3='Sur|strong="H3068"', ww@7='ton|strong="H5921"', ww@12='char|strong="H4818"', ww@15='de|strong="H2734"', ww@24='victoire|strong="H3444"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '8' 
      q1 = ''  
          v = '9'  
            v~ = 'Ton arc est mis à nu;'  EXTRAS( ww@3='Ton|strong="H5414"', ww@7='arc|strong="H7198"', ww@11='est|strong="H5104"', ww@15='mis|strong="H5414"', ww@17='à|strong="H5104"', ww@20='nu|strong="H5783"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les malédictions sont les traits de ta parole… \\qs — Pause.\\qs*' 'Les malédictions sont les traits de ta parole… — Pause.' EXTRAS( ww@3='Les|strong="H1234"', ww@16='malédictions|strong="H7621"', ww@21='sont|strong="H5104"', ww@25='les|strong="H1234"', ww@32='traits|strong="H4294"', ww@35='de|strong="H4294"', ww@38='ta|strong="H8085"', ww@45='parole|strong="H8193"', ww@58='Pause|strong="H5542"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@8='fends|strong="H1234"', ww@11='la|strong="H1234"', ww@17='terre|strong="H6440"', ww@22='pour|strong="H7621"', ww@29='donner|strong="H5414"', ww@35='cours|strong="H7130"', ww@39='aux|strong="H5104"', ww@47='fleuves|strong="H5104"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '9' 
      q1 = ''  
          v = '10'  
            v~ = 'A ton aspect, les montagnes tremblent;'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H5414"', ww@5='ton|strong="H5414"', ww@12='aspect|strong="H7200"', ww@17='les|strong="H5375"', ww@27='montagnes|strong="H2022"', ww@37='tremblent|strong="H2342"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Des torrents d’eau se précipitent;'  EXTRAS( ww@3='Des|strong="H3027"', ww@12='torrents|strong="H2230"', ww@21='se|strong="H3027"', ww@33='précipitent|strong="H5674"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'L’abîme fait entendre sa voix,'  EXTRAS( ww@12='fait|strong="H5414"', ww@21='entendre|strong="H5414"', ww@24='sa|strong="H5414"', ww@29='voix|strong="H6963"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il lève ses mains en haut.'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H3027"', ww@7='lève|strong="H5375"', ww@11='ses|strong="H5414"', ww@17='mains|strong="H3027"', ww@20='en|strong="H5414"', ww@25='haut|strong="H7315"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '10' 
      q1 = ''  
          v = '11'  
            v~ = 'Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure,'  EXTRAS( ww@2='Le|strong="H1980"', ww@9='soleil|strong="H8121"', ww@12='et|strong="H5975"', ww@15='la|strong="H1980"', ww@20='lune|strong="H3394"', ww@36='dans|strong="H6440"', ww@41='leur|strong="H5975"', ww@49='demeure|strong="H2073"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'A la lumière de tes flèches qui partent,'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H5975"', ww@4='la|strong="H1980"', ww@12='lumière|strong="H5051"', ww@15='de|strong="H1980"', ww@19='tes|strong="H5375"', ww@27='flèches|strong="H2671"', ww@31='qui|strong="H2671"', ww@39='partent|strong="H1980"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'A la clarté de ta lance qui brille.'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H5975"', ww@4='la|strong="H1980"', ww@11='clarté|strong="H5051"', ww@14='de|strong="H1980"', ww@17='ta|strong="H1980"', ww@23='lance|strong="H2595"', ww@27='qui|strong="H2671"', ww@34='brille|strong="H1300"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '11' 
      q1 = ''  
          v = '12'  
            v~ = 'Tu parcours la terre dans ta fureur,'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@11='parcours|strong="H6805"', ww@14='la|strong="H6805"', ww@20='terre|strong="H6440"', ww@25='dans|strong="H6440"', ww@28='ta|strong="H8085"', ww@35='fureur|strong="H2195"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tu écrases les nations dans ta colère.'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@10='écrases|strong="H1758"', ww@14='les|strong="H1471"', ww@22='nations|strong="H1471"', ww@27='dans|strong="H6440"', ww@30='ta|strong="H8085"', ww@37='colère|strong="H2195"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '12' 
      q1 = ''  
          v = '13'  
            v~ = 'Tu sors pour délivrer ton peuple,'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@7='sors|strong="H3318"', ww@12='pour|strong="H5704"', ww@21='délivrer|strong="H3468"', ww@25='ton|strong="H3318"', ww@32='peuple|strong="H5971"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Pour délivrer ton oint;'  EXTRAS( ww@4='Pour|strong="H5704"', ww@13='délivrer|strong="H3468"', ww@17='ton|strong="H3318"', ww@22='oint|strong="H4899"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tu brises le faîte de la maison du méchant,'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@9='brises|strong="H4272"', ww@12='le|strong="H3318"', ww@18='faîte|strong="H7218"', ww@21='de|strong="H1004"', ww@24='la|strong="H3318"', ww@31='maison|strong="H1004"', ww@34='du|strong="H1004"', ww@42='méchant|strong="H7563"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Tu la détruis de fond en comble. \\qs — Pause.\\qs*' 'Tu la détruis de fond en comble. — Pause.' EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@5='la|strong="H3318"', ww@13='détruis|strong="H6168"', ww@16='de|strong="H1004"', ww@21='fond|strong="H3247"', ww@24='en|strong="H5971"', ww@31='comble|strong="H6677"', ww@44='Pause|strong="H5542"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '13' 
      q1 = ''  
          v = '14'  
            v~ = 'Tu perces de tes traits la tête de ses chefs,'  EXTRAS( ww@2='Tu|strong="H7200"', ww@9='perces|strong="H5344"', ww@12='de|strong="H4294"', ww@16='tes|strong="H5375"', ww@23='traits|strong="H4294"', ww@26='la|strong="H5344"', ww@31='tête|strong="H7218"', ww@34='de|strong="H4294"', ww@38='ses|strong="H6213"', ww@44='chefs|strong="H7218"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Qui se précipitent comme la tempête pour me disperser,'  EXTRAS( ww@3='Qui|strong="H6041"', ww@6='se|strong="H7218"', ww@18='précipitent|strong="H6327"', ww@24='comme|strong="H3644"', ww@27='la|strong="H5344"', ww@35='tempête|strong="H5590"', ww@40='pour|strong="H7218"', ww@43='me|strong="H3068"', ww@53='disperser|strong="H6327"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Poussant des cris de joie,'  EXTRAS( ww@12='des|strong="H7218"', ww@17='cris|strong="H6963"', ww@20='de|strong="H4294"', ww@25='joie|strong="H5951"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Comme s’ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.'  EXTRAS( ww@5='Comme|strong="H3644"', ww@27='déjà|strong="H6440"', ww@30='le|strong="H5344"', ww@41='malheureux|strong="H6041"', ww@46='dans|strong="H6327"', ww@51='leur|strong="H5414"', ww@59='repaire|strong="H4565"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '14' 
      q1 = ''  
          v = '15'  
            v~ = 'Avec tes chevaux tu foules la mer,'  EXTRAS( ww@4='Avec|strong="H4325"', ww@8='tes|strong="H4325"', ww@16='chevaux|strong="H5483"', ww@19='tu|strong="H5483"', ww@26='foules|strong="H1869"', ww@29='la|strong="H1869"', ww@33='mer|strong="H3220"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'La boue des grandes eaux.'  EXTRAS( ww@2='La|strong="H1869"', ww@7='boue|strong="H2563"', ww@11='des|strong="H7227"', ww@19='grandes|strong="H7227"', ww@24='eaux|strong="H4325"' )
             r = 'V. 16-19: cf. Jé 30:7-11. (Ro 12:12. 1 Pi 1:6-9.)'  EXTRAS( ww@6='-|strong="H8141"', ww@16='Jé|strong="H3117"', ww@22='-|strong="H8141"', ww@46='-|strong="H8141"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '15' 
      q1 = ''  
          v = '16'  
            v~ = 'J’ai entendu… Et mes entrailles sont émues.'  EXTRAS( ww@12='entendu|strong="H8085"', ww@16='Et|strong="H3117"', ww@20='mes|strong="H8085"', ww@31='entrailles|strong="H7130"', ww@36='sont|strong="H6106"', ww@42='émues|strong="H7264"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'A cette voix, mes lèvres frémissent,'  EXTRAS( ww@1='A|strong="H5927"', ww@7='cette|strong="H8085"', ww@12='voix|strong="H6963"', ww@17='mes|strong="H8085"', ww@24='lèvres|strong="H8193"', ww@35='frémissent|strong="H6750"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Mes os se consument,'  EXTRAS( ww@3='Mes|strong="H8085"', ww@6='os|strong="H6106"', ww@9='se|strong="H5971"', ww@19='consument|strong="H7538"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et mes genoux chancellent:'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H3117"', ww@6='mes|strong="H8085"', ww@25='chancellent|strong="H7264"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'En silence je dois attendre le jour de la détresse,'  EXTRAS( ww@2='En|strong="H3117"', ww@13='je|strong="H3117"', ww@27='attendre|strong="H5117"', ww@30='le|strong="H8085"', ww@35='jour|strong="H3117"', ww@38='de|strong="H3117"', ww@41='la|strong="H8085"', ww@50='détresse|strong="H6869"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Le jour où l’oppresseur marchera contre le peuple.'  EXTRAS( ww@2='Le|strong="H8085"', ww@7='jour|strong="H3117"', ww@10='où|strong="H3117"', ww@32='marchera|strong="H5927"', ww@39='contre|strong="H5927"', ww@42='le|strong="H8085"', ww@49='peuple|strong="H5971"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '16' 
      q1 = ''  
          v = '17'  
            v~ = 'Car le figuier ne fleurira pas,'  EXTRAS( ww@3='Car|strong="H3588"', ww@6='le|strong="H6213"', ww@14='figuier|strong="H8384"', ww@17='ne|strong="H3808"', ww@26='fleurira|strong="H6524"', ww@30='pas|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'La vigne ne produira rien,'  EXTRAS( ww@2='La|strong="H6213"', ww@8='vigne|strong="H1612"', ww@11='ne|strong="H3808"', ww@20='produira|strong="H6213"', ww@25='rien|strong="H3808"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Le fruit de l’olivier manquera,'  EXTRAS( ww@2='Le|strong="H6213"', ww@8='fruit|strong="H4639"', ww@11='de|strong="H6213"', ww@30='manquera|strong="H3584"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les champs ne donneront pas de nourriture;'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H6213"', ww@10='champs|strong="H7709"', ww@13='ne|strong="H3808"', ww@23='donneront|strong="H6213"', ww@27='pas|strong="H3808"', ww@30='de|strong="H6213"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Les brebis disparaîtront du pâturage,'  EXTRAS( ww@3='Les|strong="H6213"', ww@10='brebis|strong="H6629"', ww@24='disparaîtront|strong="H1504"', ww@27='du|strong="H6213"', ww@36='pâturage|strong="H4356"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H1241"', ww@5='il|strong="H3117"', ww@14='aura|strong="H6213"', ww@19='plus|strong="H6213"', ww@22='de|strong="H6213"', ww@28='bœufs|strong="H1241"', ww@33='dans|strong="H6213"', ww@37='les|strong="H6213"', ww@45='étables|strong="H7517"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '17' 
      q1 = ''  
          v = '18'  
            v~ = 'Toutefois, je veux me réjouir en l’Éternel,'  EXTRAS( ww@13='je|strong="H3117"', ww@18='veux|strong="H5375"', ww@21='me|strong="H3068"', ww@29='réjouir|strong="H5937"', ww@32='en|strong="H3068"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.'  EXTRAS( ww@2='Je|strong="H3117"', ww@7='veux|strong="H5375"', ww@10='me|strong="H3068"', ww@18='réjouir|strong="H5937"', ww@23='dans|strong="H6440"', ww@26='le|strong="H3068"', ww@31='Dieu|strong="H3068"', ww@34='de|strong="H3068"', ww@38='mon|strong="H3068"', ww@44='salut|strong="H3468"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '18' 
      q1 = ''  
          v = '19'  
            v~ = 'L’Éternel, le Seigneur, est ma force;'  EXTRAS( ww@13='le|strong="H7760"', ww@27='est|strong="H7272"', ww@30='ma|strong="H7760"', ww@36='force|strong="H2428"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,'  EXTRAS( ww@2='Il|strong="H2428"', ww@7='rend|strong="H7760"', ww@11='mes|strong="H7760"', ww@17='pieds|strong="H7272"', ww@28='semblables|strong="H7760"', ww@30='à|strong="H7760"', ww@35='ceux|strong="H5971"', ww@39='des|strong="H7760"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Et il me fait marcher sur mes lieux élevés.'  EXTRAS( ww@2='Et|strong="H7760"', ww@5='il|strong="H2428"', ww@8='me|strong="H3068"', ww@13='fait|strong="H7760"', ww@21='marcher|strong="H1869"', ww@25='sur|strong="H5921"', ww@29='mes|strong="H7760"', ww@35='lieux|strong="H1116"', ww@42='élevés|strong="H1116"' )
            ¬q1 =   
         q1 = ''  
            p~ = 'Au chef des chantres. Avec instruments à cordes.'  EXTRAS( ww@2='Au|strong="H7760"', ww@7='chef|strong="H7218"', ww@11='des|strong="H7760"', ww@20='chantres|strong="H5329"', ww@26='Avec|strong="H6213"', ww@40='à|strong="H7760"', ww@47='cordes|strong="H5058"' )
            ¬q1 =   
         ¬v =  '19' 
      ¬c =  '3' 
   ¬chapters =