2 2:2 Va ,et crie aux oreilles de Jérusalem :
Ainsi parle l’Éternel:
Je me souviens de ton amour lorsque tu étaisjeune ,
De ton affection lorsque tu étaisfiancée ,
Quand tu me suivais au désert ,
Dans une terre inculte .
3 2:3 Israël était consacré à l’Éternel,
Il était les prémices de son revenu ;
Tous ceux qui en mangeaientse rendaient coupables ,
Et le malheur fondaitsur eux ,dit l’Éternel.
4 2:4 Écoutez la parole de l’Éternel,maison de Jacob ,
Et vous toutes ,familles de la maison d’Israël!
5 2:5 Ainsi parle l’Éternel:
2.5 Mi 6:3, 4.Quelle iniquité vos pèresont-ils trouvée en moi ,
Pour s’éloignerde moi ,
Et pour aller après des choses de néant et n’être eux-mêmesque néant ?
6 2:6 Ils n’ontpas dit :Où est l’Éternel,
Qui nous a fait monter du pays d’Égypte,
Qui nous a conduits dans le désert ,
Dans une terre aride et pleinede fosses ,
Dans une terre où règnentla sécheresse et l’ombrede la mort ,
Dans une terre par où personne ne passe ,
Et où n’habiteaucun homme ?
7 2:7 Je vous ai fait venir dans un pays semblable à un verger ,
Pour que vous en mangiezles fruits et les meilleures productions;
Mais vous êtesvenus ,et vous avezsouillé mon pays ,
Et vous avezfait de mon héritage une abomination .
8 2:8 Les sacrificateurs n’ontpas dit :Où est l’Éternel?
2.8 Ro 2:20.Les dépositaires de la loi ne m’ontpas connu ,
Les pasteurs m’ontété infidèles ,
Les prophètes ont prophétisé par Baal ,
Et sont allés après ceux qui ne sont d’aucunsecours .
9 2:9 C’estpourquoi je veux encore contester avec vous ,dit l’Éternel,
Je veux contester avec les enfants de vos enfants .
10 2:10 Passez aux îlesde Kittim ,et regardez !
Envoyez quelqu’unà Kédar ,observez bien ,
Et regardez s’ily a rien de semblable !
11 2:11 Y a-t-ilune nation qui change ses dieux,
Quoiqu’ilsne soient pas des dieux?
Et mon peuple a 2.11 Ps 106:20.changé sa gloire contre ce qui n’est d’aucunsecours !
12 2:12 2.12 De 32:1. És 1:2.Cieux ,soyez étonnés de cela ;
Frémissez d’épouvanteet d’horreur!Dit l’Éternel.
13 2:13 Car mon peuple a commis un double péché :
Ils m’ontabandonné ,moi qui suis 2.13 Ca 4:15. Jé 17:13.une source d’eauvive ,
Pour se creuser des citernes,des citernescrevassées ,
Qui ne retiennent pas l’eau.
14 2:14 Israël est-il un esclave acheté,ou né dans la maison ?
Pourquoi donc devient-ilune proie ?
15 2:15 2.15 És 5:29. Jé 4:7.Contre lui les lionceaux rugissent ,poussent leurs cris ,
Et ils ravagent son pays ;
Ses villes sont brûlées ,il n’ya plus d’habitants.
16 2:16 Même les enfants de Noph et de Tachpanès
Te briseront le sommet de la tête .
17 2:17 Cela ne t’arrive-t-ilpas
Parceque tu as abandonné l’Éternel,ton Dieu ,
Lorsqu’ilte dirigeait dans la bonne voie ?
18 2:18 Et maintenant , qu’as-tuà faire d’alleren 2.18 És 31:1.Égypte ,
Pour boire l’eaudu Nil ?
Qu’as-tuà faire d’alleren Assyrie,
Pour boire l’eaudu fleuve ?
19 2:19 Ta 2.19 És 3:9. Os 5:5.méchanceté te châtiera ,et ton infidélité te punira ,
Tu sauras et tu verras que c’estune chose mauvaise et amère
D’abandonner l’Éternel,ton Dieu ,
Et de n’avoirde moi aucune crainte ,
Dit le Seigneur, l’Éterneldes armées .
20 2:20 Tu as dès longtemps brisé ton joug ,
Rompu tes liens ,
Et tu as dit :Je ne veux plus être dans la servitude !
Mais sur toute colline élevée
Et sous tout arbre vert
Tu t’escourbée comme une prostituée .
21 2:21 Je t’avais2.21 Ex 15:17. Ps 44:3; 80:9.plantée comme une vigne excellente
Et du meilleur plant ;
Comment as-tuchangé ,
Dégénéré en une vigne étrangère ?
22 2:22 Quand tu te 2.22 Job 9:30.laverais avec du nitre ,
Quand tu emploieraisbeaucoup de potasse ,
Ton iniquité resterait marquée devant moi ,
Dit le Seigneur, l’Éternel.
23 2:23 Comment dirais-tu:Je ne me suis point souillée ,
Je ne suis point allée après les Baals ?
Regarde tes pas dans la vallée ,
Reconnais ce que tu as fait ,
Dromadaire à la courselégère et vagabonde !
24 2:24 Anessesauvage ,habituée au désert ,
Haletante dans l’ardeurde sa passion ,
Qui l’empêcherade satisfaire son désir ?
Tous ceux qui la cherchent n’ontpas à se fatiguer ;
Ils la trouvent pendant son mois .
25 2:25 Ne t’exposepas à avoir les pieds nus ,
Ne dessèche pas ton gosier!
Mais tu dis : C’esten vain ,non !
Car j’aimeles dieuxétrangers ,je veux aller après eux .
26 2:26 Comme un voleur est confus lorsqu’ilest surpris ,
Ainsi seront confus ceux de la maison d’Israël,
Eux ,leurs rois ,leurs chefs ,
Leurs sacrificateurs et leurs prophètes .
27 2:27 Ils disent au bois :Tu es mon père !
Et à la pierre:Tu m’asdonné la vie !
Car ils me tournent le dos ,ils ne me regardent pas .
Et quand ils sont dans le malheur ,ils disent :
Lève-toi, sauve-nous!
28 2:28 Où donc sont tes dieuxque tu t’esfaits ?
Qu’ilsse lèvent , s’ils peuventte sauver au temps du malheur !
2.28 És 2:8. Jé 11:13.Car tu as autant de dieuxque de villes , ôJuda !
29 2:29 Pourquoi contesteriez-vousavec moi ?
Vous m’aveztous été infidèles ,dit l’Éternel.
30 2:30 En vain ai-je 2.30 És 1:5. Jé 5:3.frappé vos enfants ;
Ils n’ontpoint eu égard à la correction ;
Votre glaive a dévorévos prophètes ,
Comme un lion destructeur .
31 2:31 2.31 Mt 23:26, etc.Hommes de cette génération ,considérez la parole de l’Éternel!
Ai-je été pour Israël un désert ,
Ou un pays d’épaissesténèbres ?
Pourquoi mon peuple dit-il:Nous sommes libres ,
Nous ne voulons pas retourner à toi ?
32 2:32 La jeune fille oublie-t-elleses ornements ,
La fiancée sa ceinture ?
Et mon peuple m’a2.32 Jé 3:21.oublié
Depuis des jours sans nombre .
33 2:33 Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes!
C’estmême au crime que tu les exerces .
34 2:34 Jusquesur les pansde ton habit se trouve
Le sang de pauvresinnocents ,
Que tu n’aspas surpris faisant effraction .
35 2:35 Malgré cela ,tu dis :Oui ,je suis innocente !
Certainement sa colère s’estdétournée de moi !
Voici ,je vais contester avec toi ,
Parceque tu dis :Je n’aipoint péché .
36 2:36 Pourquoi tant d’empressementà changer ton chemin ?
C’estde l’Égypte 2.36 És 31:1.que viendra ta honte ,
Comme elle est venuede l’Assyrie.
37 2:37 De là aussi tu sortiras ,les mains sur la tête ;
Car l’Éternelrejette ceux en qui tu te confies ,
Et tu ne réussiras pas auprès d’eux.
3 1 3:1 Il dit : Lorsqu’unhomme répudie sa femme ,
Qu’ellele quitte et devientla femme d’unautre ,
Cet homme retourne-t-ilencore vers elle ?
Le pays même ne serait-ilpas souillé ?
Et toi ,tu t’esprostituée à de nombreux amants ,
Et tu reviendrais à moi !Dit l’Éternel.
2 3:2 Lève tes yeux vers les hauteurs ,et regarde !
Où ne t’es-tupas prostituée !
Tu te tenais sur les chemins ,comme l’Arabedans le désert ,
Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté .
3 3:3 Aussi les pluies ont-ellesété retenues ,
Et la pluie du printemps a-t-ellemanqué ;
Mais tu as eu le front d’unefemme prostituée ,
Tu n’aspas voulu avoir honte .
4 3:4 Maintenant , n’est-cepas ?Tu cries vers moi :Mon père!
Tu as été l’amide ma jeunesse !
5 3:5 Gardera-t-ilà toujours sa colère ?
La conservera-t-ilà jamais ?
Et voici ,tu as dit ,tu as fait des choses criminelles ,tu les as consommées .
11 3:11 L’Éternelme dit : L’infidèleIsraël paraît innocente
En comparaisonde la perfideJuda .
12 3:12 Va ,crie ces paroles vers le septentrion ,et dis :
Reviens ,infidèle Israël !Dit l’Éternel.
Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère ;
Car je suis 3.12 Ps 86:15; 103:8, 9; 145:17.miséricordieux ,dit l’Éternel,
Je ne garde pas ma colère à toujours .
13 3:13 Reconnais seulement ton iniquité ,
Reconnais que tu as été infidèle à l’Éternel,ton Dieu ,
Que tu as dirigé çàet là tes pas vers les dieuxétrangers ,
Sous tout arbre vert ,
Et que tu n’aspas écouté ma voix ,dit l’Éternel.
14 3:14 Revenez ,enfants rebelles ,dit l’Éternel;
Car je suis votre maître .
Je vous prendrai ,un d’uneville ,deux d’unefamille ,
Et je vous ramènerai dans Sion .
15 3:15 Je vous donnerai 3.15 Jé 23:4. Éz 34:23. Ép 4:11.des bergers selon mon cœur ,
Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse .
16 3:16 Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays ,
En ces jours-là,dit l’Éternel,
On ne parlera plus de l’archede l’alliancede l’Éternel;
Elle ne viendra plus à la pensée ;
On ne se la rappellera plus ,on ne s’apercevraplus de son absence ,
Et l’on n’enfera point une autre .
17 3:17 En ce temps-là,on appellera Jérusalem le trône de l’Éternel;
Toutes les nations s’assemblerontà Jérusalem ,au nom de l’Éternel,
Et elles ne suivront plus les penchants de leur mauvais cœur .
18 3:18 En ces jours ,
La maison de Juda marchera avec la maison d’Israël;
Elles viendront ensemble du pays du septentrion
Au pays dont j’aidonné la possession à vos pères.
19 3:19 Je disais :Comment te mettrai-jeparmi mes enfants ,
Et te donnerai-jeun pays de délices ,
Un héritage ,le plus bel ornement des nations ?
Je disais :Tu m’appelleras:Mon père!
Et tu ne te détourneras pas de moi .
20 3:20 Mais ,comme une femme est infidèle à son amant ,
Ainsi vous m’avezété infidèles ,maison d’Israël,
Dit l’Éternel.
21 3:21 Une voix se fait entendre sur les lieux élevés ;
Ce sont les pleurs ,les supplications des enfants d’Israël;
Car ils ont perverti leur voie ,
Ils ont 3.21 Jé 2:32.oublié l’Éternel,leur Dieu .
22 3:22 Revenez ,enfants rebelles ,
Je pardonnerai vos infidélités .
Nous voici ,nous allons à toi ,
Car tu es l’Éternel,notre Dieu .
23 3:23 3.23 Ps 121:1.Oui ,le bruit qui vient des collines et des montagnes n’estque mensonge ;
Oui , c’esten l’Éternel,notre Dieu , qu’estle salut d’Israël.
24 3:24 Les idoles ont dévoréle produit du travail de nos pères,
Dès notre jeunesse ,
Leurs brebis et leurs bœufs ,leurs fils et leurs filles .
25 3:25 Nous avonsnotre honte pour couche ,
Et notre ignominie pour couverture ;
Car nous avonspéché contre l’Éternel,notre Dieu ,
Nous et nos pères,dès notre jeunesse jusqu’àce jour ,
Et nous n’avonspas écouté la voix de l’Éternel,notre Dieu .
4 1 4:1 Israël ,si tu reviens ,si tu reviens à moi ,dit l’Éternel,
Si tu ôtes tes abominations de devant moi ,
Tu ne seras plus errant .
2 4:2 Si tu jures : L’Éternelest vivant !
4.2 És 48:1.Avec vérité ,avec droiture et avec justice ,
Alors les nations seront 4.2 Ge 22:18.bénies en lui ,
Et se glorifieront en lui .
3 4:3 Car ainsi parle l’Éternelaux hommes de Juda et de Jérusalem :
Défrichez-vousun champ nouveau ,
Et ne semez pas parmi les épines .
4 4:4 Circoncisez-vouspour l’Éternel,circoncisez 4.4 De 10:16; 30:6.vos cœurs ,
Hommes de Juda et habitants de Jérusalem ,
De peur que ma colère n’éclatecomme un 4.4 És 65:5.feu ,
Et ne s’enflamme,sans qu’onpuisse l’éteindre,
A cause de la méchanceté de vos actions .
5 4:5 Annoncez en Juda ,publiez à Jérusalem ,
Et dites :Sonnez de la trompette dans le pays !
Criez à pleine voix ,et dites :
Rassemblez-vous,et allonsdans les villes fortes !
6 4:6 Élevez une bannière vers Sion ,
Fuyez ,ne vous arrêtez pas !
Car je fais venir du septentrion le malheur
Et un grand désastre .
7 4:7 4.7 És 5:29. Jé 2:15; 5:6.Le lion s’élancede son taillis ,
Le destructeur des nations est en marche ,il a quitté son lieu ,
Pour ravager ton pays ;
Tes villes seront 4.7 Jé 2:15.ruinées ,il n’yaura plus d’habitants.
8 4:8 C’estpourquoi couvrez-vousde sacs ,pleurez et 4.8 És 32:12.gémissez ;
Car la colère ardente de l’Éternelne se détourne pas de nous .
9 4:9 En ce jour-là,dit l’Éternel,
Le roi et les chefs perdrontcourage ,
Les sacrificateurs seront étonnés ,
Et les prophètes stupéfaits .
10 4:10 Je dis : Ah! SeigneurÉternel !
Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem ,en disant :
Vous aurez la paix !
Et cependant l’épéemenace leur vie .
11 4:11 En ce temps-là,il sera dit à ce peuple et à Jérusalem :
Un vent brûlant souffle des lieux élevés du désert
Sur le chemin de la fille de mon peuple ,
Non pour vanner ni pour nettoyer le grain .
12 4:12 C’estun vent impétueux qui vient de là jusqu’àmoi .
Maintenant ,je prononcerai leur sentence .
13 4:13 Voici ,le destructeur s’avancecomme les nuées ;
Ses chars sont comme un tourbillon ,
Ses chevaux sont plus légers que les aigles .
Malheur à nous ,car nous sommes détruits !
14 4:14 4.14 És 1:16.Purifie ton cœur du mal ,Jérusalem ,
Afin que tu sois sauvée !
Jusquesà quand garderas-tudans ton cœur tes pensées iniques ?
15 4:15 Car une voix qui part de Dan annonce la calamité ,
Elle la publie depuis la montagne d’Éphraïm.
16 4:16 Dites-leaux nations , faites-leconnaître à Jérusalem :
Des assiégeants viennent d’uneterre lointaine ;
Ils poussent des cris contre les villes de Juda .
17 4:17 Comme ceux qui gardent un champ ,ils entourent Jérusalem ,
Car elle s’estrévoltée contre moi ,dit l’Éternel.
18 4:18 C’estlà le produit de tes voies et de tes actions ,
C’estlà le produit de ta méchanceté ;
Certes cela est amer ,cela pénètre jusqu’àton cœur .
19 4:19 4.19 És 21:4. Jé 9:1.Mes entrailles !Mes entrailles :je souffre au-dedansde mon cœur ,
Le cœur me bat ,je ne puisme taire ;
Car tu entends ,mon âme ,le son de la trompette ,
Le cri de guerre .
20 4:20 On annonce ruine sur ruine ,
Car tout le pays est ravagé ;
Mes tentes sont ravagées tout à coup ,
Mes pavillons en un instant .
21 4:21 Jusquesà quand verrai-jela bannière ,
Et entendrai-jele son de la trompette ?
22 4:22 Certainement mon peuple est fou ,il ne me connaît pas ;
Ce sont des enfants insensés , dépourvus d’intelligence;
Ils sont habiles pour faire le mal ,
Mais ils ne savent pas faire le bien .
23 4:23 Je regarde la terre ,et voici ,elle est informe et vide ;
Les cieux ,et leur lumièrea disparu .
24 4:24 Je regarde les montagnes ,et voici ,elles sont ébranlées ;
Et toutes les collines chancellent .
25 4:25 Je regarde ,et voici ,il n’ya point d’homme;
Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite .
26 4:26 Je regarde ,et voici ,le Carmel est un désert ;
Et toutes ses villes sont détruites ,devant l’Éternel,
Devant son ardente colère .
27 4:27 Car ainsi parle l’Éternel:
Tout le pays sera dévasté ;
Mais je ne ferai pas une 4.27 Jé 5:10, 18; 30:11; 46:28.entière destruction .
28 4:28 A cause de cela ,le pays est en deuil ,
Et les cieux en haut sont obscurcis ;
Car je l’aidit ,je l’airésolu ,
Et je ne m’enrepens pas ,je ne me rétracterai pas .
29 4:29 Au bruit des cavaliers et des archers ,toutes les villes sont en fuite ;
On entre dans les bois ,on monte sur les rochers ;
Toutes les villes sont abandonnées ,il n’ya plus d’habitants.
30 4:30 Et toi ,dévastée ,que vas-tufaire ?
Tu te revêtiras de cramoisi ,tu te pareras d’ornements d’or,
Tu mettras du fard à tes yeux ;
Mais c’esten vain que tu t’embelliras;
Tes amants te méprisent ,
Ils en veulent à ta vie .
31 4:31 Car j’entendsdes cris comme ceux d’unefemme en travail ,
Des cris d’angoissecomme dans un premierenfantement .
C’estla voix de la fille de Sion ;elle soupire ,elle étend les mains :
Malheureuse que je suis !Je succombe sous les meurtriers !
1 5:1 Parcourez les rues de Jérusalem ,
Regardez , informez-vous,cherchez dans les places ,
S’il s’ytrouve un homme , s’ily en a un
Qui pratique la justice ,qui s’attacheà la vérité,
Et je pardonne à Jérusalem .
2 5:2 Même quand ils disent : L’Éternelest vivant !
C’estfaussement qu’ilsjurent .
3 5:3 Éternel ,tes yeux n’aperçoivent-ilspas la vérité?
Tu les 5.3 És 1:5; 9:12. Jé 2:30.frappes ,et ils ne sentent rien ;
Tu les consumes ,et ils ne veulent pas recevoir 5.3 Jé 2:30.instruction ;
Ils prennent un visage plus dur que le roc ,
Ils refusent de se convertir .
4 5:4 Je disais :Ce ne sont que les petits ;
Ils agissent en insensés ,parce qu’ilsne connaissent pas la voie de l’Éternel,
La loi de leur Dieu .
5 5:5 J’iraivers les grands ,et je leur parlerai ;
Car eux ,ils connaissent la voie de l’Éternel,
La loi de leur Dieu ;
Mais ils ont tous aussi brisé le joug ,
Rompu les liens .
6 5:6 C’estpourquoi 5.6 Jé 4:7.le lionde la forêt les tue ,
Le loup du désert les détruit ,
La panthère est aux aguets devant leurs villes ;
Tous ceux qui en sortiront seront déchirés ;
Car leurs transgressions sont nombreuses ,
Leurs infidélités se sont multipliées .
7 5:7 Pourquoi te pardonnerais-je?
Tes enfants m’ontabandonné ,
Et ils jurent par des dieuxqui n’existentpas .
J’aireçu leurs serments ,et ils se livrent à l’adultère,
Ils sont en foule dans la maison de la prostituée .
8 5:8 Semblables à des chevaux bien nourris ,qui courent çàet là ,
5.8 Éz 22:11.Ils hennissent chacun après la femme de son prochain .
9 5:9 5.9 v. 29. Jé 9:9.Ne châtierais-jepas ces choses-là,dit l’Éternel,
Ne me vengerais-jepas d’une pareillenation ?
10 5:10 Montez sur ses murailles ,et abattez ,
Mais ne détruisez pas 5.10 Jé 4:27.entièrement !
Enlevez ses ceps
Qui n’appartiennentpoint à l’Éternel!
11 5:11 Car la maison d’Israëlet la maison de Juda m’ontété 5.11 Jé 3:20.infidèles ,
Dit l’Éternel.
12 5:12 Ils renient l’Éternel,ils disent :Il n’existepas !
5.12 És 28:15.Et le malheur ne viendra pas sur nous ,
Nous ne verrons ni l’épéeni la famine .
13 5:13 Les prophètes ne sont que du vent ,
Et personne ne parle en eux .
Qu’illeur soit fait ainsi !
14 5:14 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel,le Dieu des armées :
Parce que vous avez dit cela ,
Voici ,5.14 Jé 1:9.je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu,
Et ce peuple du bois ,et que ce feules consume .
15 5:15 Voici ,je fais venir 5.15 De 28:49. Jé 1:15; 6:22.de loin une nation contre vous ,maison d’Israël,
Dit l’Éternel;
C’estune nation forte , c’estune nation ancienne ,
Une nation dont tu ne connais pas la langue ,
Et dont tu ne comprendras point les paroles .
16 5:16 Son carquoisest comme un sépulcre ouvert ;
Ils sont tous des héros .
17 5:17 Elle dévorera5.17 Lé 26:16. De 28:31, 33.ta moisson et ton pain ,
Elle dévorerates fils et tes filles ,
Elle dévorerates brebis et tes bœufs ,
Elle dévorerata vigne et ton figuier ;
Elle détruira par l’épéetes villes fortes dans lesquellestu te confies .
18 5:18 Mais en ces jours ,dit l’Éternel,
Je ne vous détruirai pas 5.18 Jé 4:27.entièrement .
19 5:19 Si vous dites alors :
5.19 Jé 16:10.Pourquoi l’Éternel,notre Dieu ,nous fait-iltout cela ?
Tu leur répondras:Comme vous m’avezabandonné ,
Et que vous avez servi des dieuxétrangers dans votre pays ,
Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n’estpas le vôtre .
20 5:20 Annoncez ceci à la maison de Jacob ,
Publiez-leen Juda ,et dites :
21 5:21 5.21 És 6:9.Écoutez ceci ,peuple insensé ,et qui n’aspoint de cœur !
Ils ont des yeux et ne voient point ,
Ils ont des oreilleset n’entendentpoint .
22 5:22 Ne me craindrez-vouspas ,dit l’Éternel,
Ne tremblerez-vouspas devant moi ?
C’estmoi qui ai donné à la mer le sable 5.22 Job 38:10, 11. Ps 33:7; 104:9.pour limite ,
Limite éternelle qu’ellene doit pas franchir ;
Ses flots s’agitent,mais ils sont impuissants ;
Ils mugissent ,mais ils ne la franchissent pas .
23 5:23 Ce peuple a un cœur indocile et rebelle ;
Ils se révoltent ,et s’envont .
24 5:24 Ils ne disent pas dans leur cœur :
Craignons l’Éternel,notre Dieu ,
Qui donne la pluie en son temps ,
5.24 De 11:14.La pluie de la première et de l’arrièresaison ,
Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson .
25 5:25 C’està cause de vos iniquités que ces dispensations n’ontpas lieu ,
Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens .
26 5:26 Car il se trouve parmi mon peuple des méchants ;
Ils épient comme l’oiseleurqui dresse des pièges ,
Ils tendent des filets ,et prennent des hommes .
27 5:27 Comme une cage est remplie d’oiseaux,
Leurs maisons sont remplies de fraude ;
C’estainsi qu’ilsdeviennent puissants et riches .
28 5:28 5.28 De 32:15.Ils s’engraissent,ils sont brillants d’embonpoint;
Ils dépassent toute mesure dans le mal ,
5.28 És 1:23. Za 7:10.Ils ne défendent pas la cause ,la cause de l’orphelin,et ils prospèrent ;
Ils ne font pas droit aux indigents.
29 5:29 5.29 v. 9. Jé 9:9.Ne châtierais-jepas ces choses-là,dit l’Éternel,
Ne me vengerais-jepas d’une pareillenation ?
30 5:30 Des choses horribles ,abominables ,
Se font dans le pays .
31 5:31 Les prophètes prophétisent avec 5.31 Jé 14:18; 23:25, 26. Éz 13:6.fausseté ,
Les sacrificateurs dominent sous leur conduite ,
Et mon peuple prend plaisir à cela .
Que ferez-vousà la fin ?
1 6:1 Fuyez ,enfants de Benjamin ,du milieu de Jérusalem ,
Sonnez de la trompette à Tekoa ,
Élevez un signal à Beth-Hakkérem!
Car on voit venir du 6.1 Jé 1:13, 14.septentrion le malheur
Et un grand désastre .
2 6:2 La belle et la délicate ,
Je la détruis ,la fille de Sion !
3 6:3 Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux ;
Ils dressent des tentes autour d’elle,
Ils broutent chacun sa part .
4 6:4 Préparez-vousà l’attaquer!
Allons !Montons en plein midi !…
Malheureusementpour nous ,le jour baisse ,
Les ombres du soir s’allongent.
5 6:5 Allons !Montons de nuit !
Détruisons ses palais !
6 6:6 Car ainsi parle l’Éterneldes armées :
Abattez les arbres ,
Élevez des terrasses contre Jérusalem !
C’estla ville qui doitêtre châtiée ;
Il n’ya qu’oppressionau milieu d’elle.
7 6:7 Comme un puitsfait jaillir ses eaux ,
Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté ;
Il n’estbruit en son sein que de violence et de ruine ;
Sans cesse à mes regards s’offrentla douleur et les plaies .
8 6:8 Reçoisinstruction ,Jérusalem ,
De peur que je ne m’éloignede toi ,
Que je ne fasse de toi un désert ,
Un pays inhabité !
9 6:9 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
On grappillera comme une vigne les restes d’Israël.
Portes-y 6.9 És 24:13.de nouveau la main ,
Comme le vendangeur sur les ceps .
10 6:10 A qui m’adresser,et qui prendre à témoin pour qu’onécoute ?
Voici ,leur 6.10 Jé 7:26.oreille est incirconcise ,
Et ils sont incapables d’êtreattentifs ;
Voici ,la parole de l’Éternelest pour eux un opprobre ,
Ils n’ytrouvent aucun plaisir .
11 6:11 Je suis plein de la fureur de l’Éternel,je ne puis la contenir .
Répands-lasur l’enfantdans la rue ,
Et sur les assemblées des jeunes gens .
Car l’hommeet la femme seront pris ,
Le vieillard et celui qui est chargé de jours .
12 6:12 6.12 De 28:30.Leurs maisons passeront à d’autres,
Les champs et les femmes aussi ,
Quand j’étendraima main sur les habitants du pays ,
Dit l’Éternel.
13 6:13 Car depuis le plus petit jusqu’auplus grand ,
6.13 És 56:11. Jé 8:10.Tous sont avides de gain ;
Depuis le prophète jusqu’ausacrificateur ,
Tous usent de tromperie .
14 6:14 6.14 Jé 8:11. Éz 13:10.Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple :
Paix !Paix ! Disent-ils;
Et il n’ya point de paix ;
15 6:15 Ils seront confus ,car ils commettent des abominations ;
Ils ne rougissent pas ,ils ne connaissent pas la honte ;
C’estpourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent ,
Ils seront renversés quand je les châtierai ,
Dit l’Éternel.
16 6:16 Ainsi parle l’Éternel:
Placez-voussur les chemins ,regardez ,
Et demandez quelssont les anciens sentiers ,
Quelle est la bonne voie ; marchez-y,
6.16 Mt 11:29.Et vous trouverez le repos de vos âmes !
Mais ils répondent :Nous n’ymarcherons pas .
17 6:17 J’aimis près de vous des sentinelles :
Soyez attentifs au son de la trompette !
Mais ils répondent :Nous n’y seronspas attentifs .
18 6:18 C’estpourquoi écoutez ,nations !
Sachez ce qui leur arrivera ,assemblée des peuples !
19 6:19 Écoute ,terre !
Voici ,je fais venir sur ce peuple le malheur ,
Fruit de ses pensées ;
Car ils n’ontpoint été attentifs à mes paroles ,
Ils ont méprisé ma loi .
20 6:20 Qu’ai-je besoin 6.20 És 1:11; 66:3. Am 5:21. Mi 6:6, etc.de l’encensqui vient de Séba ,
Du roseau aromatique d’unpays lointain ?
Vos holocaustes ne me plaisent point ,
Et vos sacrifices ne me sont point agréables .
21 6:21 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je mettrai devant ce peuple des pierres d’achoppement,
Contre lesquellesse heurteront ensemble pèreset fils ,
Voisins et amis ,et ils périront .
22 6:22 Ainsi parle l’Éternel:
Voici ,un peuple vient du pays du septentrion ,
6.22 Jé 50:41, 42, 43.Une grande nation se lève des extrémités de la terre .
23 6:23 Ils portent l’arcet le javelot ;
Ils sont cruels,sans miséricorde ;
Leur voix mugit comme la mer ;
Ils sont montés sur des chevaux ,
Prêts à combattre comme un seulhomme ,
Contre toi ,fille de Sion !
24 6:24 Au bruit de leur approche ,
Nos mains s’affaiblissent,
L’angoissenous saisit ,
Comme la douleur d’une 6.24 Jé 4:31; 49:24; 50:43.femme qui accouche .
25 6:25 Ne sortez pas dans les champs ,
N’allezpas sur les chemins ;
Car là est le glaive de l’ennemi,
Et l’épouvanterègne à l’entour!
26 6:26 Fille de mon peuple ,couvre-toi d’un 6.26 Jé 4:8.sac et roule-toidans la cendre,
Prends le deuil comme pour un fils unique ,
Verse des larmes ,des larmes amères !
Car le dévastateur vient sur nous à l’improviste.
27 6:27 Je t’avaisétabli en observation parmi mon peuple ,
Comme une forteresse ,
Pour que tu connusses et sondassesleur voie .
28 6:28 Ils sont tous des rebelles ,des calomniateurs ,
6.28 Éz 22:18.De l’airainet du fer ;
Ils sont tous corrompus .
29 6:29 Le soufflet est brûlant ,
Le plomb est consumé par le feu;
C’esten vain qu’onépure ,
Les scories ne se détachent pas .
30 6:30 On les appelle de l’argentméprisable ,
Car l’Éternelles a 6.30 És 1:22.rejetés .
2 7:2 Place-toià la porte de la maison de l’Éternel,
Et là publie cette parole ,
Et dis :Écoutez la parole de l’Éternel,
Vous tous ,hommes de Juda ,qui entrezpar ces portes ,
Pour vous prosterner devant l’Éternel!
3 7:3 Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
7.3 v. 5. Jé 18:11; 26:13.Réformez vos voies et vos œuvres ,
Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu .
4 7:4 Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses ,en disant:
C’estici le temple de l’Éternel,le temple de l’Éternel,
Le temple de l’Éternel!
5 7:5 Si vous réformez vos voies et vos œuvres ,
Si vous pratiquez 7.5 Jé 5:28.la justice envers les unset les autres ,
6 7:6 Si vous n’opprimezpas l’étranger, l’orphelinet la veuve, 7.6 És 10:1, 2.
Si vous ne répandez pas en ce lieu le 7.6 És 59:7.sang innocent ,
Et si vous n’allezpas après d’autres dieux,pour votre malheur ,
7 7:7 Alors je vous laisserai demeurer dans ce lieu ,
Dans le pays que j’aidonné à vos pères,
D’éternitéen éternité .
8 7:8 Mais voici ,vous vous livrez à des espérances trompeuses ,
Qui ne servent à rien .
9 7:9 Quoi !Dérober ,tuer ,commettre des adultères ,
Jurer faussement ,offrir de l’encensà Baal ,
Aller après d’autres dieuxque vous ne connaissez pas !…
10 7:10 Puisvous venez vous présenter devant moi ,
Dans cette maison sur laquellemon nom est invoqué ,
Et vous dites :Nous sommes délivrés !…
Et c’estafin de commettre toutes ces abominations !
11 7:11 Est-elle à vos yeux 7.11 Mt 21:13. Mc 11:17. Lu 19:46.une caverne de voleurs ,
Cette maison sur laquellemon nom est invoqué ?
Je le vois moi-même,dit l’Éternel.
12 7:12 Allez donc au lieu qui m’était consacréà Silo ,
Où j’avaisfait autrefois résider mon nom .
Et voyez 7.12 1 S 4:11. Ps 78:60.comment je l’aitraité ,
A cause de la méchanceté de mon peuple d’Israël.
13 7:13 Et maintenant ,puisque vous avezcommis toutes ces actions ,
Dit l’Éternel,
Puisque je vous ai parlé 7.13 2 Ch 36:15, v. 25, etc.dès le matin et que vous n’avezpas écouté ,
Puisque je vous ai 7.13 Pr 1:24. És 65:12; 66:4.appelés et que vous n’avezpas répondu ,
14 7:14 Je traiterai la maison sur laquellemon nom est invoqué ,
Sur laquellevous faites reposer votre confiance,
Et le lieu que j’aidonné à vous et à vos pères,
De la même manière que j’aitraité Silo ;
15 7:15 Et je vous rejetterai loin de ma face ,
Comme j’airejeté tous vos frères ,
Toute la postérité d’Éphraïm.
16 7:16 Et toi ,n’intercède 7.16 Ex 32:10. Jé 11:34; 14:11.pas en faveur de ce peuple ,
N’élèvepour eux ni supplications ni prières ,
Ne fais pas des instances auprès de moi ;
Car je ne t’écouteraipas .
17 7:17 Ne vois-tupas ce qu’ilsfont dans les villes de Juda
Et dans les rues de Jérusalem ?
18 7:18 7.18 Jé 44:19.Les enfants ramassent du bois ,
Les pèresallument le feu ,
Et les femmespétrissent la pâte ,
Pour préparer des gâteaux à 7.18 És 65:11. Jé 8:2; 19:13; 44:19.la reine du ciel ,
Et pour faire des libations à d’autres dieux,
Afin de m’irriter.
19 7:19 Est-cemoi qu’ilsirritent ?Dit l’Éternel;
N’est-cepas eux-mêmes,
7.19 És 65:13.A leur propre confusion ?
20 7:20 C’estpourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:
Voici ,ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu ,
Sur les hommes et sur les bêtes,
Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre ;
Elle brûlera ,et ne s’éteindrapoint .
21 7:21 Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
7.21 És 1:11. Jé 6:20. Am 5:21.Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices ,
Et mangez-enla chair !
22 7:22 Car je n’aipoint parlé avec vos pèreset je ne leur ai donné aucun ordre ,
Le jour où je les ai fait sortir du pays d’Égypte,
Au sujet des holocaustes et des sacrifices .
23 7:23 Mais voici l’ordreque je leur ai donné :
7.23 De 6:3.Écoutez ma voix ,
7.23 Ex 19:5. Lé 26:12.Et je serai votre Dieu ,
Et vous serez mon peuple ;
Marchez dans toutes les voies que je vous prescris ,
Afin que vous soyez heureux .
24 7:24 Et ils n’ontpoint écouté ,ils n’ontpoint prêté l’oreille;
Ils ont suivi les conseils ,7.24 Jé 3:17; 16:12.les penchants de leur mauvais cœur ,
7.24 Jé 2:27; 32:33.Ils ont été en arrièreet non en avant .
25 7:25 Depuis le jour où vos pèressont sortis du pays d’Égypte,
Jusqu’àce jour ,
Je vous ai envoyé tous mes serviteurs ,les prophètes ,
Je les ai envoyés chaque jour ,dès le matin .
26 7:26 Mais ils ne m’ontpoint écouté ,ils n’ontpoint prêté l’oreille;
7.26 Né 9:17, 29. Jé 17:23; 19:15.Ils ont raidi leur cou ,
Ils ont fait le mal plus que leurs pères.
27 7:27 Si tu leur dis toutes ces choses ,ils ne t’écouterontpas ;
Si tu cries vers eux ,ils ne te répondront pas .
28 7:28 Alors dis-leur:
C’estici la nation qui n’écoutepas la voix de l’Éternel,son Dieu ,
Et qui ne veut pas recevoir 7.28 Jé 5:3.instruction ;
7.28 Jé 5:1.La véritéa disparu ,elle s’estretirée de leur bouche .
29 7:29 7.29 Job 1:20. És 15:2. Jé 16:6.Coupe ta chevelure ,et jette-laau loin ;
Monte sur les hauteurs ,et prononce une complainte !
Car l’Éternelrejette
Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur .
30 7:30 Car les enfants de Juda ont fait ce qui est mal à mes yeux ,
Dit l’Éternel;
Ils ont placé leurs abominations
Dans la maison sur laquellemon nom est invoqué ,
Afin de la souiller .
31 7:31 Ils ont bâti 7.31 2 R 23:10. Jé 2:23; 19:5-6.des hautslieux à Topheth dans la vallée de Ben-Hinnom,
Pour brûler au feu leurs fils et leurs filles :
Ce que je n’avaispoint ordonné ,
Ce qui ne m’étaitpoint venu à la pensée .
32 7:32 C’estpourquoi voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où l’onne dira plus Topheth et la vallée de Ben-Hinnom,
Mais où l’ondira la vallée du carnage ;
Et l’onenterrera les morts à Topheth par défaut de place .
33 7:33 7.33 De 28:26. Jé 34:20.Les cadavres de ce peuple seront la pâture
Des oiseaux du ciel et des bêtesde la terre ;
Et il n’yaura personne pour les troubler .
34 7:34 7.34 És 24:7. Jé 16:9; 25:10. Éz 26:13. Os 2:10.Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem
Les cris de réjouissance et les cris d’allégresse,
Les chants du fiancé et les chants de la fiancée ;
Car le pays sera 7.34 Jé 6:8.un désert .
4 8:4 Dis-leur:Ainsi parle l’Éternel:
Est-ceque l’ontombe sans se relever ?
Ou se détourne-t-onsans revenir ?
5 8:5 Pourquoi donc ce peuple de Jérusalem s’abandonne-t-il
A de perpétuels égarements ?
Ils persistent dans la tromperie ,
Ils refusent de se convertir .
6 8:6 Je suis attentif ,et j’écoute:
Ils ne parlent pas comme ils devraient ;
Aucun ne se repent de sa méchanceté ,
Et ne dit : Qu’ai-jefait ?
Tous reprennent leur course ,
Comme un cheval qui s’élanceau combat .
7 8:7 Même la cigogne connaît dans les cieux sa saison ;
La tourterelle , l’hirondelleet la grue
Observent le temps de leur arrivée ;
Mais mon peuple 8.7 Jé 5:4, 5.ne connaît pas la loi de l’Éternel.
8 8:8 Comment pouvez-vousdire :Nous sommessages ,
La loi de l’Éternelest avec nous ?
C’estbien en vain que s’estmise à l’œuvre
La plume mensongère des scribes .
9 8:9 Les sages sont confondus ,
Ils sont consternés ,ils sont pris ;
Voici ,ils ont méprisé la parole de l’Éternel,
Et quelle sagesse ont-ils?
10 8:10 C’estpourquoi je donnerai 8.10 Jé 6:12.leurs femmesà d’autres,
Et leurs champs à ceux qui les déposséderont .
Car 8.10 Jé 6:13, 14, 15.depuis le plus petit jusqu’auplus grand ,
Tous sont avides de gain ;
Depuis le prophète jusqu’ausacrificateur ,
8.10 És 56:11.Tous usent de tromperie .
11 8:11 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple :
Paix !Paix ! Disent-ils.
Et il n’ya point de paix .
12 8:12 Ils seront confus ,car ils commettent des abominations ;
Ils ne rougissent pas ,ils ne connaissent pas la honte ;
C’estpourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent ,
Ils seront renversés quand je les châtierai ,
Dit l’Éternel.
13 8:13 Je veux en finiravec eux ,dit l’Éternel;
Il n’yaura plus de raisins à la 8.13 És 5:1, etc.vigne ,
Plus de figues au 8.13 Mt 21:19. Lu 13:6, etc.figuier ,
Et les feuilles se flétriront ;
Ce que je leur avais donné leur échappera .
14 8:14 Pourquoi restons-nousassis ?
Rassemblez-vous, 8.14 Jé 4:5.et allons dans les villes fortes ,
Pour y périr !
Car l’Éternel,notre Dieu ,nous destine à la mort ,
Il nous fait boire 8.14 Jé 9:15; 23:15.des eaux empoisonnées ,
Parceque nous avonspéché contre l’Éternel.
15 8:15 8.15 Jé 14:19.Nous espérions la paix ,et il n’arriverien d’heureux;
Un temps de guérison ,et voici la terreur !
16 8:16 8.16 Jé 4:15.Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan ,
Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble ;
Ils viennent ,ils dévorentle pays et ce qu’ilrenferme ,
La ville et ceux qui l’habitent.
17 8:17 Car j’envoieparmi vous des serpents ,des basilics ,
Contre lesquelsil n’ya point d’enchantement; 8.17 Ps 58:5, 6.
Ils vous mordront ,dit l’Éternel.
18 8:18 Je voudraissoulager ma douleur ;
Mon cœur souffre au-dedansde moi .
19 8:19 Voici les cris de la fille de mon peuple
Retentissent sur la terre lointaine :
L’Éternel n’est-ilplus à Sion ?
N’a-t-elleplus son roi au milieu d’elle?
Pourquoi m’ont-ilsirrité par leurs images taillées ,
Par des idoles étrangères ?
20 8:20 La moisson est passée , l’étéest fini ,
Et nous ne sommespas sauvés !
21 8:21 Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple ,
Je suis dans la tristesse , l’épouvanteme saisit .
22 8:22 N’ya-t-il point de 8.22 Ge 37:25. Jé 46:11; 51:8.baume en Galaad ?
N’ya-t-il point de médecin ?
Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s’opère-t-ellepas ?
1 9:1 Oh !9.1 És 22:4. Jé 4:19.si ma tête était remplie d’eau,
Si mes yeux étaient une source de larmes ,
Je pleureraisjour et nuit
Les morts de la fille de mon peuple !
2 9:2 Oh !Si j’avaisau désert une cabane de voyageurs ,
J’abandonneraismon peuple ,je m’enéloignerais !
Car ce sont tous des 9.2 Jé 5:7, 8.adultères ,
C’estune troupe de perfides.
3 9:3 Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le 9.3 És 59:4, 13, 15.mensonge ;
Ce n’estpas par la vérité qu’ilssont puissants dans le pays ;
Car ils vont de 9.3 Jé 6:7.méchanceté en méchanceté ,
Et ils ne me connaissent pas ,dit l’Éternel.
4 9:4 Que chacun se tienne en garde contre son ami ,
Et qu’onne se fieà aucun de ses frères ;
Car tout frèrecherche à tromper ,
Et tout ami 9.4 Jé 6:28.répand des calomnies .
5 9:5 Ils se jouent les unsdes autres ,
Et ne disent point la vérité ;
Ils exercent leur langue à mentir ,
Ils s’étudientà faire le mal .
6 9:6 Ta demeure est au sein de la fausseté ;
C’estpar fausseté qu’ilsrefusent de me connaître ,
Dit l’Éternel.
7 9:7 C’estpourquoi ainsi parle l’Éterneldes armées :
Voici je les sonderai ,je les éprouverai.
Car comment agir à l’égardde la fille de mon peuple ?
8 9:8 Leur 9.8 Ps 120:4. Pr 30:14.langue est un trait meurtrier ,
Ils ne disent que des mensonges ;
De la 9.8 Ps 12:3; 28:3.bouche ils parlent de paix à leur prochain ,
Et au fond du cœur ils lui dressent des pièges.
9 9:9 9.9 És 5:9, 29.Ne les châtierais-jepas pour ces choses-là,dit l’Éternel,
Ne me vengerais-jepas d’une pareillenation ?
10 9:10 Sur les montagnes je veux pleurer et gémir ,
Sur les plaines du désert je prononce une complainte ;
Car elles sont brûlées ,personne n’ypasse ,
On n’yentend plus la voix des troupeaux ;
Les oiseaux du ciel et les bêtesont pris la fuite ,ont disparu .
11 9:11 Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines ,un repaire de 9.11 Jé 10:22.chacals ,
Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants .
12 9:12 Où est l’hommesage qui comprenne ces choses ?
Qu’ille dise ,celui à qui la bouche de l’Éternela parlé !
Pourquoi le pays est-il détruit ,
Brûlé comme un désert où personne ne passe ?
13 9:13 L’Éterneldit : C’est parce qu’ilsont abandonné ma loi ,
Que j’avaismise devant eux ;
Parce qu’ils n’ontpoint écouté ma voix ,
Et qu’ilsne l’ontpoint suivie ;
14 9:14 Parce qu’ilsont suivi les penchants de leur cœur ,
Et qu’ilssont allés après les Baals ,
Comme leurs pèresle leur ont appris .
15 9:15 C’estpourquoi ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Voici ,je vais nourrirce peuple d’absinthe, 9.15 Jé 23:15.
Et je lui ferai boire 9.15 Jé 8:14.des eaux empoisonnées .
16 9:16 Je les 9.16 Lé 26:33.disperserai parmi des nations
Que n’ontconnues ni eux ni leurs pères,
Et j’enverraiderrière eux l’épée,
Jusqu’àce que je les aieexterminés .
17 9:17 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
Cherchez,appelez les pleureuses ,et qu’ellesviennent !
Envoyez vers les femmeshabiles ,et qu’ellesviennent !
18 9:18 Qu’ellesse hâtent de dire sur nous une complainte !
Et que les larmes tombent de nos yeux ,
Que l’eaucoule de nos paupières !
19 9:19 Car des cris lamentables se font entendre de Sion :
Ehquoi !Nous sommes détruits !
Nous sommes couverts de honte !
Il nous faut abandonner le pays !
On a renversé nos demeures !
20 9:20 Femmes,écoutez la parole de l’Éternel,
Et que votre oreillesaisisse ce que dit sa bouche !
Apprenez à vos filles des chants lugubres ,
Enseignez-vousdes complaintes les unesaux autres !
21 9:21 Car la mort est montée par nos fenêtres ,
Elle a pénétrédans nos palais ;
Elle extermine les enfants dans la rue ,
Les jeunes gens sur les places .
22 9:22 Dis :Ainsi parle l’Éternel:
9.22 Jé 7:33.Les cadavres des hommes tomberont
Comme du fumier sur les champs ,
Comme tombe derrière le moissonneur une gerbe
Que personne ne ramasse.
23 9:23 Ainsi parle l’Éternel:
9.23 1 Co 1:31. 2 Co 10:17.Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse ,
Que le fort ne se glorifie pas de sa force ,
Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse .
24 9:24 Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie
D’avoirde l’intelligenceet de me connaître ,
De savoir que je suis l’Éternel,
Qui exerce la bonté ,le droit et la justice sur la terre ;
Car c’està cela que je prends plaisir ,dit l’Éternel.
25 9:25 Voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de cœur ,
26 9:26 L’Égypte,Juda , Édom,les enfants d’Ammon,Moab ,
Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe,
Ceux qui habitent dans le désert ;
Car toutes les nations sont incirconcises ,
Et toute la maison d’Israëla 9.26 Lé 26:41. Ro 2:28, 29.le cœur incirconcis .
1 10:1 Écoutez la parole que l’Éternelvous adresse ,
Maison d’Israël!
2 10:2 Ainsi parle l’Éternel:
N’imitezpas la voie des nations ,
Et ne craignez pas les signesdu ciel ,
Parceque les nations les craignent .
3 10:3 Car les coutumes des peuples ne sont que vanité .
10.3 És 44:14, etc.On coupe le bois dans la forêt ;
La main de l’ouvrierle travaille avec la hache ;
4 10:4 On l’embellitavec de l’argentet de l’or,
10.4 És 41:7.On le fixe avec des clous et des marteaux ,
Pour qu’ilne branle pas .
5 10:5 Ces dieuxsont comme une colonne massive ,10.5 Ps 115:5.et ils ne parlent point ;
10.5 És 46:1, 7.On les porte , parce qu’ilsne peuventmarcher .
Ne les craignez pas ,10.5 És 41:23.car ils ne sauraientfaire aucun mal ,
Et ils sont incapablesde faire du bien .
6 10:6 Nul n’est 10.6 Ps 86:8, 10.semblable à toi , ôÉternel !
Tu es grand ,et ton nom est grand par ta puissance .
7 10:7 10.7 Ap 15:4.Qui ne te craindrait ,roi des nations ?
C’està toi que la crainte est due ;
Car ,parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes ,
Nul n’estsemblable à toi .
8 10:8 Tous ensemble ,ils sont 10.8 És 41:29. Ha 2:18. Za 10:2.stupides et insensés ;
Leur science n’estque vanité , c’estdu bois !
9 10:9 On apporte de Tarsis des lames d’argent,et d’Uphazde l’or,
L’ouvrieret la main de l’orfèvreles mettent en œuvre ;
Les vêtements de ces dieuxsont d’étoffes teintesen bleu et en pourpre,
Tous sont l’ouvrage d’habilesartisans .
10 10:10 Mais l’Éternelest Dieu en vérité ,
Il est un Dieu vivant et un roi éternel ;
La terre tremble devant sa colère ,
Et les nations ne supportent pas sa fureur .
11 10:11 Vous leur parlerez ainsi :
Les dieuxqui n’ontpoint fait les cieux et la terre
Disparaîtrontde la terre et de dessous les cieux .
12 10:12 10.12 Ge 1:1. Jé 51:15.Il a créé la terre par sa puissance ,
Il a fondé le monde par sa sagesse ,
10.12 Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13.Il a étendu les cieux par son intelligence .
13 10:13 A sa voix ,les eaux mugissent dans les cieux ;
10.13 Ps 135:7.Il fait monter les nuages des extrémités de la terre ,
Il produit les éclairs et la pluie ,
Il tire le vent de ses trésors.
14 10:14 10.14 Jé 51:17, 18.Tout homme devient stupide par sa science ,
Tout orfèvre est honteux de son imagetaillée ;
Car ses idoles ne sont que mensonge ,
Il n’ya point en ellesde souffle ,
15 10:15 Ellessont une chose de néant ,une œuvre de tromperie ;
Ellespériront ,quand viendra le châtiment .
16 10:16 10.16 Jé 51:19.Celui qui est la part de Jacob n’estpas comme elles;
Car c’estlui qui a tout formé ,
Et Israël est la 10.16 Ps 74:2.tribu de son héritage .
L’Éterneldes armées est son nom .
17 10:17 Emporte du pays ce qui t’appartient,
Toi qui es assise dans la détresse !
18 10:18 Car ainsi parle l’Éternel:
Voici ,cette fois je vais lancer au loinles habitants du pays ;
10.18 Jé 6:24.Je vais les serrer de près ,afin qu’onles atteigne .
19 10:19 Malheur à moi !Je suisbrisée !
Ma plaie est douloureuse !
Mais je dis : C’estune calamité qui m’arrive,
Je la supporterai !
20 10:20 Ma tente est détruite ,
Tous mes cordages sont rompus ;
Mes fils m’ontquittée ,ils ne sont plus ;
Je n’aipersonne qui dresse de nouveauma tente ,
Qui relève mes pavillons .
21 10:21 Les bergers ont été stupides ,
Ils n’ontpas cherché l’Éternel;
C’estpour cela qu’ils n’ontpoint prospéré ,
Et que tous leurs troupeaux se dispersent .
22 10:22 Voici ,une rumeur se fait entendre ;
C’estun grand tumulte qui vient du 10.22 Jé 1:14; 4:6.septentrion ,
Pour réduire les villes de Juda en un désert ,
En un repaire de 10.22 Jé 9:11.chacals .
23 10:23 Je le sais , ôÉternel !
10.23 Pr 16:1; 20:24.La voie de l’homme n’estpas en son pouvoir ;
Ce n’estpas à l’homme,quand il marche ,
A diriger ses pas .
24 10:24 Châtie-moi, ô 10.24 Ps 6:2; 38:2.Éternel !Mais 10.24 Jé 30:11; 46:28.avec équité ,
Et non dans ta colère ,de peur que tu ne m’anéantisses.
25 10:25 10.25 Ps 79:6.Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas ,
Et sur les peuples qui n’invoquentpas ton nom !
10.25 Jé 8:16.Car ils dévorent Jacob ,ils le dévorent ,ils le 10.25 Jé 9:16.consument ,
Ils ravagent sa demeure .
1 11:1 La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel,en ces mots :
2 11:2 Écoutez les paroles de cette alliance ,
Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem !
3 11:3 Dis-leur:Ainsi parle l’Éternel,le Dieu d’Israël:
Maudit 11.3 De 27:26. Ga 3:10.soit l’hommequi n’écoutepoint les paroles de cette alliance ,
4 11:4 Que j’aiprescrite à vos pères,
Le jour où je les ai fait sortir du pays d’Égypte,
11.4 De 4:20.De la fournaise de fer ,en disant:
11.4 Lé 26:3, 12.Écoutez ma voix ,et faites tout ce que je vous ordonnerai ;
Alors vous serez mon peuple ,
Je serai votre Dieu ,
5 11:5 Et j’accompliraile 11.5 De 7:12.serment que j’aifait à vos pères,
De leur donner un paysoù coulent le lait et le miel ,
Comme vous le voyez aujourd’hui.
Et je répondis : Amen,Éternel !
6 11:6 L’Éternelme dit :
Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda
Et dans les rues de Jérusalem ,en disant:
Écoutez les paroles de cette alliance ,
Et mettez-lesen pratique !
7 11:7 Car j’aiaverti vos pères,
Depuis le jour où je les ai fait monter du pays d’Égypte
Jusqu’àce jour ,
Je les ai avertis 11.7 Jé 7:13, 25.tous les matins ,en disant:
Écoutez ma voix !
8 11:8 Mais ils n’ontpas écouté ,ils n’ontpas 11.8 Jé 7:26.prêté l’oreille,
Ils ont suivi chacun 11.8 Jé 3:17; 7:24; 9:14.les penchants de leur mauvais cœur ;
Alors j’aiaccompli sur eux toutes les paroles de cette alliance ,
Que je leur avais ordonné d’observeret qu’ils n’ontpoint observée .
9 11:9 L’Éternelme dit :
Il y a une conjuration entre les hommes de Juda
Et les habitants de Jérusalem .
10 11:10 Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères,
Qui ont refusé d’écoutermes paroles ,
Et ils sont allés après d’autres dieux,pour les servir .
La maison d’Israëlet la maison de Juda ont violé mon alliance ,
Que j’avaisfaite avec leurs pères.
11 11:11 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je vais faire venir sur eux des malheurs
Dont ils ne pourront se délivrer .
11.11 Pr 1:28. És 1:15. Jé 14:12. Éz 8:18. Mi 3:4.Ils crieront vers moi ,
Et je ne les écouterai pas .
12 11:12 Les villes de Juda et les habitants de Jérusalem
Iront invoquer les dieux auxquelsils offrent de l’encens,
Mais ils ne les sauveront pas au temps de leur malheur .
13 11:13 Car tu as autant de dieux11.13 Jé 2:28.que de villes , ôJuda !
Et autant Jérusalem a de rues ,
Autant vous avezdressé d’autelsaux idoles ,
D’autelspour offrir de l’encensà Baal …
14 11:14 Et toi ,n’intercède 11.14 Jé 7:16; 14:11.pas en faveur de ce peuple ,
N’élèvepour eux ni supplications ni prières ;
Car je ne les écouterai pas ,
Quand ils m’invoquerontà cause de leur malheur .
15 11:15 Que ferait mon bien-aimédans ma maison ?
Il s’ycommet une foule de crimes .
La chair sacrée disparaîtra devant toi .
Quand tu fais le mal , c’estalors que tu triomphes !
16 11:16 Olivier verdoyant ,remarquable par la beauté de son fruit ,
Telest le nom que t’avaitdonné l’Éternel;
Au bruit d’ungrand fracas ,il l’embrasepar le feu ,
Et ses rameaux sont brisés .
17 11:17 L’Éterneldes armées ,qui t’a11.17 Jé 2:21.planté ,
Appelle sur toi le malheur ,
A cause de la méchanceté de la maison d’Israëlet de la maison de Juda ,
Qui ont agi pour m’irriter,en offrantde l’encensà Baal .
18 11:18 L’Éternel m’ena informé ,et je l’aisu ;
Alors tu m’asfait voir leurs œuvres .
19 11:19 J’étaiscomme un agneau familier qu’onmène à la boucherie ,
Et j’ignoraisles mauvais desseins qu’ilsméditaient contre moi :
Détruisons l’arbreavec son fruit !
Retranchons-lede la terredes vivants ,
Et qu’onne se souvienne plus de son nom !
20 11:20 Mais l’Éterneldes armées est un juste juge ,
11.20 1 S 16:17. 1 Ch 28:9. Ps 7:10; 26:2. Ap 2:23.Qui sondeles reins et les cœurs .
Je verrai ta vengeance s’exercercontre eux ,
Car c’està toi que je confie ma cause .
21 11:21 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternelcontre les gens d’Anathoth,
Qui en veulent à ta vie ,et qui disent :
Ne prophétise pas au nom de l’Éternel,
Ou tu mourras de notre main !
22 11:22 C’estpourquoi ainsi parle l’Éterneldes armées :
Voici ,je vais les châtier ;
Les jeunes hommes mourront par l’épée,
Leurs fils et leurs filles mourront par la famine .
23 11:23 Aucun d’eux n’échappera;
Car je ferai venir le malheur sur les gens d’Anathoth,
L’annéeoù je les châtierai .
1 12:1 Tu es tropjuste ,Éternel ,pour que je conteste avec toi ;
Je veux néanmoins t’adresserla parole sur tes jugements :
12.1 Job 21:7. Ps 73:11, 12. Ha 1:3.Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère ?
Pourquoi tous les perfides vivent-ilsen paix ?
2 12:2 Tu les as plantés ,ils ont pris racine ,
Ils croissent ,ils portent du fruit ;
Tu es près de leur 12.2 És 29:13.bouche ,
Mais loin de leur cœur .
3 12:3 Et toi ,Éternel ,12.3 Ps 17:3; 139:1.tu me connais ,
Tu me vois ,12.3 Jé 11:20.tu sondesmon cœur qui est avec toi .
Enlève-lescomme des brebis qu’on doitégorger ,
Et prépare-lespour le jour du carnage !
4 12:4 Jusquesà quand le pays sera-t-il dans le deuil,
Et l’herbede tous les champs sera-t-elle desséchée ?
A cause de la méchanceté des habitants ,
12.4 Jé 4:25; 7:20; 9:10.Les bêtes et les oiseaux périssent .
Car ils disent :Il ne verra pas notre fin .
5 12:5 Si tu cours avec des piétons et qu’ilste fatiguent ,
Comment pourras-tulutter avec des chevaux ?
Et si tu ne te croisen sûretéque dans une contrée paisible ,
Que feras-tusur les rivesorgueilleuses du Jourdain ?
6 12:6 Car tes frères eux-mêmeset la maison de ton pèrete trahissent,
Ils crient eux-mêmesà pleine voix derrière toi .
12.6 Pr 26:25.Ne les croispas ,quand ils te diront des paroles amicales .
7 12:7 J’aiabandonné ma maison ,
J’aidélaissé mon héritage ,
J’ailivré l’objetde mon amour aux mains de ses ennemis .
8 12:8 Mon héritage a été pour moi comme un liondans la forêt ,
Il a poussé contre moi ses rugissements ;
C’estpourquoi je l’aipris en haine .
9 12:9 Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie ,une hyène ;
Aussi les oiseaux de proie viendront de tous côtés contre lui .
Allez , rassembleztous les animaux des champs ,
Faites-lesvenir pour qu’ilsle dévorent! 12.9 Jé 7:33.
10 12:10 Des 12.10 Jé 6:3.bergers nombreux ravagent ma vigne ,
Ils foulentmon champ ;
Ils réduisent le champ de mes délices
En un désert ,en une solitude .
11 12:11 Ils le réduisent en un désert ;
Il est en deuil,il est désolé devant moi .
Tout le pays est ravagé ,
Car nul n’yprend garde .
12 12:12 Sur tous les lieuxélevés du désert arrivent les dévastateurs ,
Car le glaive de l’Éternel dévorele pays d’unbout à l’autre;
Il n’ya de paix pour aucun homme .
13 12:13 Ils ont 12.13 Lé 26:16. De 28:38.semé du froment ,et ils moissonnent des épines ,
Ils se sont fatigués sans profit .
Ayez honte de ce que vous récoltez ,
Par suitede la colère ardente de l’Éternel.
14 12:14 Ainsi parle l’Éternelsur tous mes méchants voisins ,
Qui attaquent l’héritageque j’aidonné à mon peuple d’Israël:
Voici ,je les arracherai de leur pays ,
12.14 De 30:3. Jé 32:37.Et j’arracheraila maison de Juda du milieu d’eux.
15 12:15 Mais après que je les auraiarrachés ,
J’auraide nouveau compassion d’eux,
Et je les ramènerai chacun dans son héritage ,
Chacun dans son pays .
16 12:16 Et s’ilsapprennent les voies de mon peuple ,
S’ilsjurent par mon nom ,en disant:
L’Éternelest vivant !
Comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal ,
Alors ils jouirontdu bonheur au milieu de mon peuple .
17 12:17 12.17 És 60:12.Mais s’ils n’écoutentrien ,
Je détruirai une telle nation ,
Je la détruirai ,je la ferai périr ,dit l’Éternel.
9 13:9 Ainsi parle l’Éternel:
C’estainsi que je détruirai l’orgueilde Juda
Et l’orgueilimmense de Jérusalem .
10 13:10 Ce méchant peuple ,qui refuse d’écoutermes paroles ,
Qui suit les penchants de son cœur ,
Et qui va après d’autres dieux,
Pour les servir et se prosterner devant eux ,
Qu’ildevienne comme cette ceinture ,
Qui n’estplus bonne à rien !
11 13:11 Car comme on attache la ceinture aux reins d’unhomme ,
Ainsi je m’étaisattaché toute la maison d’Israël
Et toute la maison de Juda ,dit l’Éternel,
Afin qu’ellesfussent mon peuple ,
Mon nom ,ma louange ,et ma gloire .
Mais ils ne m’ontpoint écouté .
12 13:12 Tu leur diras cette parole :
Ainsi parle l’Éternel,le Dieu d’Israël:
Tous les vases seront remplis de vin .
Et ils te diront :Ne savons-nouspas
Que tous les vases seront remplis de vin ?
13 13:13 Alors dis-leur:Ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je remplirai tous les habitants de ce pays ,
Les rois qui sont assis sur le trône de David ,
Les sacrificateurs ,les prophètes ,et tous les habitants de Jérusalem ,
Je les remplirai d’ivresse.
14 13:14 Je les briserai les unscontre les autres ,
Les pèreset les fils ensemble ,dit l’Éternel;
Je n’épargneraipas ,je n’auraipoint de pitié ,point de miséricorde ,
Rien ne m’empêcherade les détruire .
15 13:15 Écoutez et prêtez l’oreille!
Ne soyez point orgueilleux !
Car l’Éternelparle .
16 13:16 Rendez gloire à l’Éternel,votre Dieu ,
Avant qu’ilfasse venir les ténèbres ,
Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit ;
Vous attendrez la lumière, 13.16 És 59:9.
Et il la changera en ombre 13.16 Ps 44:20.de la mort ,
Il la réduira en obscurité profonde .
17 13:17 Si vous n’écoutezpas ,
Je pleurerai en secret ,à cause de votre orgueil ;
13.17 La 1:2, 16.Mes yeux fondront en larmes ,
Parceque le troupeau de l’Éternelsera emmené captif .
18 13:18 Dis au roi et à la reine :
Asseyez-vousà terre !
Car il est tombé de vos têtes ,
Le diadème qui vous servait d’ornement.
19 13:19 Les villes du midi sont fermées ,
Il n’ya personne pour ouvrir ;
Tout Juda est emmené captif ,
Il est emmené tout entier captif .
20 13:20 Lève tes yeux et regarde
Ceux qui viennent du septentrion .
Où est le troupeau qui t’avaitété donné ,
Le troupeau qui faisait ta gloire ?
21 13:21 Que diras-tude ce qu’ilte châtie ?
C’est toi-mêmequi leur as appris à te traiter en maîtres .
Les douleurs ne te saisiront-ellespas ,
Comme elles saisissent13.21 Jé 6:24.une femme en travail ?
22 13:22 Si tu dis en ton cœur :
13.22 Jé 5:19; 16:10.Pourquoi cela m’arrive-t-il?
C’està cause de la multitude de tes iniquités
Que 13.22 És 47:2, 3.les pans de tes habits sont relevés ,
Et que tes talons sont violemmentmis à nu .
23 13:23 Un Éthiopien peut-il changer sa peau ,
Et un léopard ses taches ?
De même , pourriez-vousfaire le bien ,
Vous qui êtesaccoutumés à faire le mal ?
24 13:24 Je les disperserai ,comme la paille emportée
Par le vent du désert .
25 13:25 Voilà ton sort ,la part que je te mesure ,
Dit l’Éternel,
Parceque tu m’asoublié ,
Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge .
26 13:26 Je relèverai tes pans jusquesur ton visage ,
Afin qu’onvoie ta honte .
27 13:27 J’aivu tes adultères et tes hennissements ,
Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs ,
J’aivu tes abominations .
Malheur à toi ,Jérusalem !
Jusquesà quand tarderas-tuà te purifier ?
2 14:2 Juda est dans le deuil,
Ses villes sont désolées,tristes , abattues,
Et les cris de Jérusalem s’élèvent.
3 14:3 Les grands envoient les petits chercher de l’eau,
Et les petits vont aux citernes ,ne trouvent point d’eau,
Et retournent avec leurs vases vides ;
Confus et honteux ,ils se couvrent la tête .
4 14:4 La terre est saisie d’épouvante,
Parce qu’ilne tombe point de pluie dans le pays ,
Et les laboureursconfus se couvrent la tête .
5 14:5 Même la bichedans la campagne
Met bas et abandonne sa portée,
Parce qu’il n’ya point de verdure .
6 14:6 Les ânessauvages se tiennent sur les lieux élevés ,
Aspirant l’aircomme des serpents ;
Leurs yeux languissent , parce qu’il n’ya point d’herbe. 14.6 Jé 12:4.
7 14:7 Si nos iniquités témoignent contre nous ,
Agis à cause de ton nom , ôÉternel !
Car nos infidélités sont nombreuses ,
Nous avons péché contre toi .
8 14:8 Toi qui es l’espérance d’Israël,
Son sauveur au temps de la détresse ,
Pourquoi serais-tucomme un étranger dans le pays ,
Comme un voyageurqui y entre pour passer la nuit ?
9 14:9 Pourquoi serais-tucomme un homme stupéfait ,
Comme un héros incapable de nous secourir ?
Tu es pourtantau milieu de nous , ôÉternel ,
Et ton nom est invoqué sur nous :
Ne nous abandonne pas !
10 14:10 Voici ce que l’Éterneldit de ce peuple :
Ils aiment à courir çà et là ,
Ils ne savent retenir leurs pieds ;
L’Éternel n’apoint d’attachementpour eux ,
Il se souvient maintenant de leurs 14.10 Os 8:13; 9:9.crimes ,
Et il châtie leurs péchés .
11 14:11 Et l’Éternelme dit :
N’intercède 14.11 Ex 32:10. Jé 7:16; 11:14.pas en faveur de ce peuple .
12 14:12 S’ils 14.12 Pr 1:28. És 1:15. Jé 11:11. Éz 8:18. Mi 3:4.jeûnent ,je n’écouteraipas leurs supplications ;
S’ilsoffrent 14.12 Jé 6:20; 7:21, 22.des holocaustes et des offrandes ,je ne les agréerai pas ;
Car je veux les 14.12 Jé 9:16.détruire par l’épée,par la famine et par la peste .
13 14:13 Je répondis : Ah! SeigneurÉternel !
Voici ,les prophètes leur disent :
Vous ne verrez point d’épée,
Vous n’aurezpoint de famine ;
Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.
14 14:14 Et l’Éternelme dit :
C’estle mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes ;
14.14 Jé 23:21; 27:15; 29:8, 9.Je ne les ai point envoyés ,je ne leur ai point donné d’ordre,
Je ne leur ai point parlé ;
Ce sont des visions mensongères ,de vaines prédictions ,
Des tromperies de leur cœur , qu’ilsvous prophétisent .
15 14:15 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel
Sur les prophètes qui prophétisent en mon nom ,
Sans que je les aieenvoyés ,
Et qui disent :Il n’yaura dans ce pays ni épée ni famine :
Ces prophètes périront par l’épéeet par la famine .
16 14:16 Et ceux à qui ils prophétisent
Seront étendus dans les rues de Jérusalem ,
Par la famine et par l’épée;
Il n’yaura personne pour leur donner la sépulture ,
Ni à eux ,ni à leurs femmes ,ni à leurs fils ,ni à leurs filles ;
Je répandrai sur eux leur méchanceté .
17 14:17 Dis-leurcette parole :
14.17 Jé 13:17. La 1:16; 2:18.Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour ,
Et elles ne s’arrêtentpas ;
Car la vierge ,fille de mon peuple ,a été frappée d’ungrand coup ,
D’uneplaie très douloureuse .
18 14:18 Si je vais dans les champs ,voici des hommes que le glaive a percés ;
Si j’entredans la ville ,voici des êtres que consume la faim ;
Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays ,
Sans savoir où ils vont .
19 14:19 As-tudonc rejeté Juda ,
Et ton âme a-t-ellepris Sion en horreur ?
Pourquoi nous frappes-tu
Sans qu’ily ait pour nous de guérison ?
14.19 Jé 8:15.Nous espérions la paix ,et il n’arriverien d’heureux,
Un temps de guérison ,et voici la terreur !
20 14:20 Éternel ,nous reconnaissons notre méchanceté , l’iniquitéde nos pères;
Car nous avons péché 14.20 Ps 106:6. Da 9:8.contre toi .
21 14:21 A cause de ton nom ,ne méprise pas ,
Ne déshonore pas le trône de ta gloire !
N’oubliepas ,ne romps pas ton alliance avec nous !
22 14:22 Parmi les idoles des nations ,en est-il qui fassent pleuvoir ?
Ou est-cele ciel qui donne la pluie ?
N’est-ce 14.22 Ps 135:7; 147:8. És 30:23. Jé 5:24; 10:13.pas toi ,Éternel ,notre Dieu ?
Nous espérons en toi ,
Car c’esttoi qui as fait toutes ces choses .
15 1 15:1 L’Éternelme dit :
15.1 Éz 14:14.Quand 15.1 Ex 32:14.Moïse et 15.1 1 S 7:9.Samuel se présenteraient devant moi ,
Je ne seraispas favorable à ce peuple .
Chasse-leloin de ma face , qu’il s’enaille !
2 15:2 Et s’ilste disent :Où irons-nous?
Tu leur répondras:Ainsi parle l’Éternel:
15.2 Za 11:9.A la mort ceux qui sont pour la mort ,
A l’épéeceux qui sont pour l’épée,
A la famine ceux qui sont pour la famine ,
A la captivité ceux qui sont pour la captivité !
3 15:3 J’enverraicontre eux quatre15.3 Lé 26:16.espèces de fléaux,dit l’Éternel,
L’épéepour les tuer ,
Les chiens pour les traîner ,
15.3 Jé 7:33.Les oiseaux du ciel et les bêtesde la terre
Pour les dévoreret les détruire .
4 15:4 Je les rendrai 15.4 De 28:25.un objet d’effroipour tous les royaumes de la terre ,
A cause de Manassé ,fils d’Ézéchias,roi de Juda ,
Et de tout ce qu’ila fait dans Jérusalem .
5 15:5 15.5 És 51:19.Qui aura pitié de toi ,Jérusalem ,
Qui te plaindra ?
Qui ira s’informerde ton état ?
6 15:6 Tu m’as15.6 Jé 5:7.abandonné ,dit l’Éternel,tu es allée en arrière ;
Mais j’étendsma main sur toi ,et je te détruis ,
Je suis las d’avoircompassion .
7 15:7 Je les 15.7 Jé 4:11.vanne avec le vent aux portes du pays ;
Je prive d’enfants,je fais périr mon peuple ,
Qui ne s’estpas détourné de ses voies .
8 15:8 Ses veuvessont plus nombreuses que les grainsde sable de la mer ;
J’amènesur eux ,sur la mèredu jeune homme ,
Le dévastateur en plein midi ;
Je fais soudain tomber sur elle l’angoisseet la terreur.
9 15:9 Celle qui avait enfanté sept fils est désolée,
Elle rend l’âme;
15.9 Am 8:9.Son soleil se couche quand il est encore jour ;
Elle est confuse,couverte de honte .
Ceux qui restent ,je les livre à l’épéedevant leurs ennemis ,
Dit l’Éternel.
10 15:10 Malheur à moi ,ma mère,de ce que tu m’asfait 15.10 Job 3:1, etc. Jé 20:14, etc.naître
Homme de dispute et de querelle pour tout le pays !
Je n’emprunteni ne prête ,
Et cependant tous me maudissent .
11 15:11 L’Éterneldit :
Certes ,tu auras un avenirheureux ;
Certes ,je forcerai l’ennemià t’adresserses supplications ,
Au temps du malheur et au temps de la détresse .
12 15:12 15.12 Jé 6:28.Le fer brisera-t-ille fer du septentrion et l’airain?
13 15:13 Je livre gratuitement au pillage 15.13 Jé 17:3.tes biens et tes trésors ,
A cause de tous tes péchés ,sur tout ton territoire .
14 15:14 Je te fais passer avec ton ennemidans un pays que tu ne connais pas ,
15.14 De 32:22.Car le feude ma colère s’estallumé ,
Il brûle sur vous .
15 15:15 Tu sais tout , ôÉternel , souviens-toide moi ,ne m’oubliepas ,
Venge-moi 15.15 Jé 11:20.de mes persécuteurs !
Ne m’enlèvepas , tandisque tu te montres lentà la colère !
Sache que je supporte l’opprobreà cause de toi .
16 15:16 J’airecueilli tes paroles ,et je les ai dévorées;
Tes paroles ont fait la joie et l’allégressede mon cœur ;
Car ton nom est invoqué sur moi ,
Éternel ,Dieu des armées !
17 15:17 Je ne me suis point assis dans l’assembléedes 15.17 Ps 1:1.moqueurs , afinde m’yréjouir ;
Mais à cause de ta puissance ,je me suis assis solitaire,
Car tu me remplissais de fureur .
18 15:18 Pourquoi ma 15.18 Jé 30:15.souffrance est-elle continuelle ?
Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse,et ne veut-ellepas se guérir ?
Serais-tupour moi comme une source trompeuse,
Comme une eau 15.18 Job 6:15, etc.dont on n’estpas sûr ?
19 15:19 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel:
Si tu te rattaches à moi ,je te répondrai ,et tu te tiendras devant moi ;
Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil ,tu seras comme ma bouche .
C’està eux de revenir à toi ,
Mais ce n’estpas à toi de retourner vers eux .
20 15:20 Je te rendrai pour ce peuple comme une forte 15.20 Jé 1:18.muraille d’airain;
Ils te feront la guerre ,mais ils ne te vaincront pas ;
Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer ,
Dit l’Éternel.
21 15:21 Je te délivrerai de la main des méchants ,
Je te sauverai de la main des violents .
1 16:1 La parole de l’Éternelme fut adressée ,en ces mots :
2 16:2 Tu ne prendras point de femme ,
Et tu n’aurasdans ce lieu ni fils ni filles .
3 16:3 Car ainsi parle l’Éternelsur les fils
et les filles
Qui naîtront en ce lieu ,
Sur leurs mèresqui les auront enfantés ,
Et sur leurs pèresqui les auront engendrés dans ce pays :
4 16:4 16.4 Jé 15:2.Ils mourront consumés par la maladie ;
On ne leur donnera ni 16.4 Jé 25:33.larmes ni 16.4 Jé 14:16.sépulture ;
Ils seront comme du 16.4 Jé 9:22.fumier sur la terre ;
Ils périront par l’épéeet par la famine ;
Et leurs 16.4 Jé 7:33; 15:3; 34:20.cadavres serviront de pâture
Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre .
5 16:5 Car ainsi parle l’Éternel:
N’entrepas dans une maison de deuil ,
N’yva pas pleurer ,te lamenter avec eux ;
Car j’airetiré à ce peuple ma paix ,dit l’Éternel,
Ma bonté et ma miséricorde .
6 16:6 Grands et petits mourront dans ce pays ;
On ne leur donnera point de sépulture ;
On ne les pleurera point ,
On ne se fera point d’incisions, 16.6 Lé 19:28. De 14:1.
Et l’onne se rasera pas pour eux .
7 16:7 On ne rompra pas le paindans le deuil
Pour consoler quelqu’unau sujet d’unmort ,
Et l’on n’offrirapas la coupe de consolation
Pour un père ou pour une mère.
8 16:8 N’entrepas non plus dans une maison de festin ,
Pour t’asseoiravec eux ,
Pour manger et pour boire .
9 16:9 Car ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Voici ,16.9 És 24:7, 8. Jé 7:34; 25:10. Éz 26:13.je ferai cesser dans ce lieu ,sous vos yeux et de vos jours ,
Les cris de réjouissance et les cris d’allégresse,
Les chants du fiancé et les chants de la fiancée .
10 16:10 16.10 Jé 5:19.Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses ,
Ils te diront :
Pourquoi l’Éternelnous menace-t-ilde tous ces grands malheurs ?
Quelle est notre iniquité ?
Quel péché avons-nous commis contre l’Éternel,notre Dieu ?
11 16:11 Alors tu leur répondras:Vos pères m’ontabandonné ,dit l’Éternel,
Ils sont allés après d’autres dieux,
Ils les ont servis et se sont prosternés devant eux ;
Ils m’ontabandonné ,et n’ontpoint observé ma loi .
12 16:12 Et vous ,vous avezfait 16.12 Jé 7:26.le mal plus encore que vos pères;
Et voici ,vous suivez chacun 16.12 Jé 3:17; 9:14; 13:10.les penchants de votre mauvais cœur ,
Pour ne point m’écouter. 16.12 Jé 11:10; 13:10; 17:23.
13 16:13 Je vous transporterai 16.13 De 4:27; 28:64, 65.de ce pays
Dans un pays que vous n’avezpoint connu ,
Ni vous ,ni vos pères;
Et là ,vous servirez les autres dieuxjour et nuit ,
Car je ne vous accorderai point de grâce .
14 16:14 C’estpourquoi 16.14 Jé 23:7, 8.voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où l’onne dira plus : L’Éternelest vivant ,
Lui qui a fait monter du pays d’Égypteles enfants d’Israël!
15 16:15 Mais on dira : L’Éternelest vivant ,
Lui qui a fait monter les enfants d’Israëldu pays du septentrion
Et de tous les pays où il les avait chassés !
Je les ramènerai dans leur pays ,
Que j’avaisdonné à leurs pères.
16 16:16 Voici , j’envoieune multitude de pêcheurs ,dit l’Éternel,et ils les pêcheront ;
Et après cela j’enverraiune multitude de chasseurs ,et ils les chasseront
De toutes les montagnes et de toutes les collines ,
Et des fentes des rochers .
17 16:17 Car 16.17 Job 34:21. Pr 5:21. Jé 32:19.mes yeux sont attentifsà toutes leurs voies ,
Elles ne sont point cachées devant ma face ,
Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards .
18 16:18 Je leur donnerai d’abordle double salaire de leur iniquité et de leur péché ,
Parce qu’ilsont 16.18 És 3:2.profané mon pays ,
Parce qu’ilsont rempli mon héritage
16.18 Éz 43:7.Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations .
19 16:19 Éternel ,ma force et mon appui ,mon refuge au jour de la détresse !
Les nations viendront à toi des extrémitésde la terre ,
Et elles diront :Nos pères n’onthérité que le mensonge ,
De vaines idoles ,qui ne servent à rien .
20 16:20 L’homme peut-ilse faire des dieux,
Qui ne sont pas des dieux?
21 16:21 C’estpourquoi voici ,je leur fais connaître ,cette fois ,
Je leur fais connaître ma puissance et ma force ;
Et ils sauront que 16.21 Jé 33:2.mon nom est l’Éternel.
1 17:1 Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer ,
Avec une pointe de diamant ;
Il est gravé sur la table de leur cœur ,
Et sur les cornes de vos 17.1 Jé 11:13.autels .
2 17:2 Comme ils pensent à leurs enfants ,ainsi pensent-ilsà leurs autels
Et à leurs idoles d’Astartéprès des 17.2 Jé 2:20.arbres verts ,
Sur les collines élevées .
3 17:3 Je livre au pillagema montagne et ses champs ,17.3 Jé 15:13.tes biens ,tous tes trésors ,
Et tes hautslieux ,à cause de tes péchés ,sur tout ton territoire .
4 17:4 Tu perdraspar ta faute l’héritageque je t’avaisdonné ;
Je t’asservirai 17.4 De 28:68.à ton ennemidans un pays que tu ne 17.4 Jé 16:13.connais pas ;
Car vous avezallumé le 17.4 Jé 15:14.feu de ma colère ,
Et il brûlera toujours .
5 17:5 Ainsi parle l’Éternel:
Maudit soit l’hommequi se confie dans l’homme,
Qui prend la chair pour son appui ,
Et qui détourne son cœur de l’Éternel!
6 17:6 Il est comme un misérable dans le désert ,
Et il ne voit point arriverle bonheur ;
Il habite les lieux brûlés du désert ,
Une terre salée et sans habitants .
7 17:7 17.7 Ps 2:12; 34:9. Pr 16:20. És 30:18.Béni soit l’hommequi se confie dans l’Éternel,
Et dont l’Éternelest l’espérance!
8 17:8 Il est comme un 17.8 Ps 1:3.arbre planté près des eaux ,
Et qui étend ses racines vers le courant ;
Il n’aperçoitpoint la chaleur quand elle vient ,
Et son feuillage reste vert ;
Dans l’annéede la sécheresse ,il n’apoint de crainte ,
Et il ne cesse de porter du fruit .
9 17:9 Le cœur est tortueux par-dessustout ,et il est méchant :
Qui peut le connaître ?
10 17:10 Moi , l’Éternel,j’éprouve 17.10 1 S 16:7. Ps 7:10.le cœur ,je sonde les reins ,
Pour rendre à chacun selon ses voies ,
Selon le fruit de ses œuvres .
11 17:11 Comme une perdrix qui couve des œufs qu’elle n’apoint pondus ,
Telest celui qui acquiert des richesses injustement ;
Au milieu de ses jours il doitles quitter ,
Et à la fin il n’est qu’uninsensé .
12 17:12 Il est un trône de gloire ,élevé dès le commencement ,
C’estle lieu de notre sanctuaire .
13 17:13 Toi qui es l’espérance d’Israël, ôÉternel !
17.13 Ps 73:27. És 1:28.Tous ceux qui t’abandonnentseront confondus.
Ceux qui se détournent de moi seront inscrits sur la terre ,
Car ils abandonnent 17.13 Jé 2:13.la source d’eauvive , l’Éternel.
14 17:14 Guéris-moi,Éternel ,et je serai guéri ;
Sauve-moi,et je serai sauvé ;
Car tu es ma gloire .
15 17:15 Voici ,ils me disent :
17.15 És 5:19. 2 Pi 3:4.Où est la parole de l’Éternel?
Qu’elle s’accomplissedonc !
16 17:16 Et moi ,pour t’obéir,je n’aipas refusé d’êtrepasteur ;
Je n’aipas non plus désiré le jour du malheur ,tu le sais ;
Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi .
17 17:17 Ne sois pas pour moi un sujet d’effroi,
Toi ,mon 17.17 Jé 16:19.refuge au jour du malheur !
18 17:18 17.18 Ps 35:4; 40:15. Jé 15:15.Que mes persécuteurs soient confus,et que je ne sois pas confus;
Qu’ilstremblent ,et que je ne tremble pas ,moi !
Fais venir sur eux le jour du malheur ,
Frappe-les d’unedouble plaie !
21 17:21 Ainsi parle l’Éternel:
17.21 Né 13:19.Prenez garde à vos âmes ;
Ne portez point de fardeau le jour du sabbat ,
Et n’en introduisezpoint par les portes de Jérusalem .
22 17:22 Ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat ,
Et ne faites aucun ouvrage ;
Mais sanctifiez le jour du sabbat ,
Comme je l’aiordonné à vos pères. 17.22 Ex 20:8; 23:12; 31:13. Éz 20:12.
23 17:23 Ils n’ontpas 17.23 Jé 11:10; 13:10; 16:12.écouté ,ils n’ontpas prêté l’oreille;
Ils ont raidi leur cou ,
Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction .
24 17:24 Si vous m’écoutez,dit l’Éternel,
Si vous n’introduisezpoint de fardeau
Par les portes de cette ville le jour du sabbat ,
Si vous sanctifiez le jour du sabbat ,
Et ne faites aucun ouvrage ce jour-là,
25 17:25 17.25 Jé 22:4.Alors entrerontpar les portes de cette ville
Les rois et les princes assis sur le trône de David ,
Montés sur des chars et sur des chevaux ,
Eux et leurs princes ,les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem ,
Et cette ville sera habitée à toujours .
26 17:26 On viendrades villes de Juda et des environs de Jérusalem ,
Du pays de Benjamin ,de la vallée ,
De la montagne et du midi ,
Pour amenerdes holocaustes et des victimes ,
Pour apporter des offrandes et de l’encens,
Et pour offrir des sacrifices d’actionsde grâces dans la maison de l’Éternel.
27 17:27 Mais si vous n’écoutezpas quand je vous ordonne
De sanctifier le jour du sabbat ,
De ne porter aucun fardeau ,
De ne point en introduirepar les portes de Jérusalem le jour du sabbat ,
Alors j’allumeraiun feu aux portes de la ville ,
Et il dévorerales palais de Jérusalem et ne s’éteindrapoint .
2 18:2 Lève-toi,et descends dans la maison du potier ;
Là ,je te ferai entendre mes paroles .
3 18:3 Je descendis dans la maison du potier ,
Et voici ,il travaillait sur un tour .
4 18:4 Le vase qu’ilfaisait ne réussit pas ,
Comme il arrive à l’argiledans la main du potier ;
Il en refit un autre vase ,
Tel qu’iltrouva bon de le faire .
5 18:5 Et la parole de l’Éternelme fut adressée ,en ces mots :
6 18:6 18.6 És 45:9. Ro 9:20.Ne puis-jepas agir envers vous comme ce potier ,maison d’Israël?
Dit l’Éternel.
Voici ,18.6 És 64:8.comme l’argileest dans la main du potier ,
Ainsi vous êtesdans ma main ,maison d’Israël!
7 18:7 Soudain je parle ,sur une nation ,sur un royaume ,
D’arracher, d’abattre 18.7 Jé 1:10.et de détruire ;
8 18:8 Mais si cette nation ,sur laquelle j’aiparlé ,revient de sa méchanceté ,
Je me repens du mal que j’avaispensé lui faire .
9 18:9 Et soudain je parle ,sur une nation ,sur un royaume ,
De bâtir et de planter ;
10 18:10 Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux ,
Et n’écoutepas ma voix ,
Je me repens du bien que j’avaiseu l’intentionde lui faire .
11 18:11 Parle maintenant aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem ,et dis :
Ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je prépare contre vous un malheur ,
Je médite un projet contre vous .
18.11 2 R 17:13. Jé 7:3; 25:5; 26:13; 35:15.Revenez chacun de votre mauvaise voie ,
Réformez vos voies et vos œuvres !
12 18:12 Mais ils disent :C’est 18.12 Jé 2:25.en vain !
Car nous suivrons nos pensées ,
Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais cœur .
13 18:13 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel:
18.13 Jé 2:10.Interrogez les nations !
Qui a jamais entendu pareilles choses ?
La vierge d’Israëla commis d’horriblesexcès .
14 18:14 La neige du Liban abandonne-t-ellele rocher des champs ?
Ou voit-ontarir les eaux qui viennent de loin ,fraîches et courantes ?
15 18:15 Cependant mon peuple m’a18.15 Jé 2:32; 3:21; 13:25.oublié ,il offre de l’encensà des idoles ;
Il a été conduit à chanceler dans ses voies ,à quitter les 18.15 Jé 6:16.anciens sentiers ,
Pour suivre des sentiers ,des chemins non frayés .
16 18:16 Ils ont fait de leur pays ,18.16 Jé 12:11; 19:8; 49:13; 50:13.un objet de désolation , d’éternellemoquerie ;
Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête .
17 18:17 Pareil au 18.17 És 27:8; 29:6. Jé 4:11, 12, 13.vent d’orient,je les 18.17 Jé 13:24.disperserai devant l’ennemi;
Je leur tournerai le dos ,je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.
18 18:18 Et ils ont dit :
Venez ,complotons contre Jérémie !
Car 18.18 Mal 2:7.la loi ne périra pas faute de sacrificateurs ,
Ni le conseil faute de sages ,ni la parole faute de prophètes .
Venez , tuons-leavec la 18.18 Jé 9:8.langue ;
Ne prenonspas garde à tous ses discours !
19 18:19 Écoute-moi,Éternel !
Et entends la voix de mes adversaires !
20 18:20 Le mal sera-t-il rendu pour le bien ?
Car ils ont creusé une fosse pour m’ôterla vie .
Souviens-t’en,je me suis tenu devant toi ,
Afin de parler en leur faveur ,
Et de détourner d’euxta colère .
21 18:21 C’estpourquoi livre leurs enfants à la 18.21 Ps 109:10.famine ,
Précipite-lespar le glaive ;
Que leurs femmessoient privées d’enfantset deviennent veuves,
Et que leurs marissoient enlevés par la peste ;
Que leurs jeunes gens soient frappés par l’épéedans le combat !
22 18:22 Qu’onentende des cris sortir de leurs maisons ,
Quand soudain tu feras fondresur eux des bandes armées !
Car ils ont creusé une fosse pour me prendre ,
Ils ont tendu des filets sous mes pieds .
23 18:23 Et toi ,Éternel ,tu connais tous leurs complots pour me faire mourir ;
Ne pardonne pas leur iniquité ,
N’effacepas leur péché de devant toi !
Qu’ilssoient renversés en ta présence !
Agis contre eux au temps de ta colère !
Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Voici ,je vais faire venir sur ce lieu un malheur
Qui 19.3 1 S 3:11. 2 R 21:12.étourdira les oreillesde quiconque en entendra parler .
4 19:4 Ils m’ont19.4 És 65:11. Jé 2:13, 17, 19; 5:7, 19; 15:6; 17:13.abandonné ,ils ont profané ce lieu ,
Ils y ont offert de l’encensà d’autres dieux,
Que ne connaissaient ni eux ,ni leurs pères,ni les rois de Juda ,
Et ils ont rempli ce lieu de 19.4 Jé 7:6.sang innocent ;
5 19:5 Ils ont bâti des hautslieux à Baal ,
Pour brûler leurs enfants au feu en holocaustes à Baal :
Ce que je n’avaisni ordonné ni prescrit ,
Ce qui ne m’étaitpoint venu à la pensée .
6 19:6 C’estpourquoi voici ,19.6 Jé 7:32.les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où ce lieu ne sera plus appelé
Topheth et vallée de Ben-Hinnom,
Mais où on l’appelleravallée du carnage .
7 19:7 J’anéantiraidans ce lieu le conseil de Juda et de Jérusalem ;
Je les ferai tomber par l’épéedevant leurs ennemis
Et par la main de ceux qui en veulent à leur vie ;
Je donnerai leurs cadavres en pâture
19.7 Jé 15:3; 16:4.Aux oiseaux du ciel et aux bêtesde la terre .
8 19:8 Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie ;
Tous ceux qui passeront près d’elle
Seront dans l’étonnementet siffleront sur toutes ses plaies .
9 19:9 19.9 Lé 26:29. De 28:53. La 4:10.Je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles ,
Et les uns mangerontla chair des autres ,
Au milieu de l’angoisseet de la détresse
Où les réduiront leurs ennemis
Et ceux qui en veulent à leur vie .
10 19:10 Tu briseras ensuitele vase ,sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi .
11 19:11 Et tu leur diras :
Ainsi parle l’Éterneldes armées :
C’estainsi que je briserai ce peuple et cette ville ,
Comme on brise un vase de potier ,
Sans qu’ilpuisse être rétabli .
Et l’on19.11 Jé 7:32.enterrera les morts à Topheth par défaut de place pour enterrer .
12 19:12 C’estainsi que je ferai à ce lieu ,dit l’Éternel,et à ses habitants ,
Et je rendrai cette ville semblable à Topheth .
13 19:13 Les maisons de Jérusalem et les maisons des rois de Juda
Seront impures comme le lieu de Topheth ,
Toutes les maisons sur les toits desquelleson offrait de l’encens
A toute l’arméedes cieux ,
Et on faisait des 19.13 Jé 7:18.libations à d’autres dieux.
Puis il se tint dans le parvis de la maison de l’Éternel,et il dit à tout le peuple :15 19:15 Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:Voici ,je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d’elletous les malheurs que je lui ai prédits ,parce qu’ilsont raidi leur 19.15 Jé 7:26; 17:23.cou ,pour ne point écouter mes paroles .
7 20:7 Tu m’aspersuadé ,Éternel ,et je me suis laissé persuader ;
Tu m’assaisi ,tu m’asvaincu .
Et je suis chaque jour un objet de raillerie ,
Tout le monde se moque de moi .
8 20:8 Car toutes les fois que je parle ,il faut que je crie ,
Que je crie à la violence et à l’oppression!
Et la parole de l’Éternelest pour moi
Un sujet d’opprobre 20.8 És 57:4.et de risée chaque jour .
9 20:9 Si je dis :Je ne ferai plus mention de lui ,
Je ne parlerai plus en son nom ,
Il y a dans mon cœur comme un feu dévorant
Qui est renfermé dans mes os .
Je m’efforcede le contenir ,et je ne le puis .
10 20:10 Car j’apprendsles mauvais propos de plusieurs ,
L’épouvantequi règne à l’entour:
Accusez-le,et nous l’accuserons!
Tous ceux qui étaient en paix avec moi
Observent si je chancelle :
Peut-êtrese laissera-t-ilsurprendre ,
Et nous seronsmaîtres de lui ,
Nous tirerons vengeance de lui !
11 20:11 Mais l’Éternelest 20.11 Jé 1:8, 19; 15:20.avec moi comme un héros puissant ;
C’est 20.11 Jé 17:18.pourquoi mes persécuteurs chancellent et n’aurontpas le dessus ;
Ils seront remplis de confusion pour n’avoirpas réussi :
20.11 Jé 23:40.Ce sera une honte éternelle qui ne s’oublierapas .
12 20:12 L’Éterneldes armées 20.12 Jé 11:20; 12:3.éprouve le juste ,
Il pénètre les reins et les cœurs .
Je verrai ta 20.12 Jé 11:20; 15:15; 18:19, etc.vengeance s’exercercontre eux ,
Car c’està toi que je confie ma cause .
13 20:13 Chantez à l’Éternel,louez l’Éternel!
Car il délivre l’âmedu malheureux de la main des méchants .
14 20:14 20.14 Jé 15:10.Maudit soit le jour où je suis né !
Que le jour où ma mère m’aenfanté
Ne soit pas béni !
15 20:15 20.15 Job 3:3.Maudit soit l’hommequi porta cette nouvelle à mon père :
Il t’estné un enfant mâle ,
Et qui le combla de joie !
16 20:16 Que cet homme soit comme les villes
Que l’Éternela 20.16 Ge 19.détruites sans miséricorde !
Qu’ilentende des gémissements le matin ,
Et des cris de guerre à midi !
17 20:17 Que ne m’a-t-onfait mourir dans le sein de ma mère!
Que ne m’a-t-elle servide tombeau !
Que n’est-elle restéeéternellement enceinte !
18 20:18 20.18 Job 3:20.Pourquoi suis-jesorti du sein maternel
Pour voir la souffrance et la douleur ,
Et pour consumer mes jours dans la honte ?
11 21:11 Et tu dirasà la maison du roi de Juda :Écoutez la parole de l’Éternel!
12 21:12 Maison de David !Ainsi parle l’Éternel:
21.12 Jé 22:3.Rendez la justice dès le matin ,
Et délivrez l’opprimédes mains de l’oppresseur,
De peur que ma colère n’éclatecomme un feu ,
Et ne s’enflamme,sans qu’onpuisse l’éteindre,
A cause de la méchanceté de vos actions .
13 21:13 Voici , j’enveux à toi ,
Ville assise dans la vallée ,sur le rocher de la plaine ,
Dit l’Éternel,
A vous qui dites:Qui descendra contre nous ?
Qui entreradans nos demeures ?
14 21:14 Je vous châtierai selon le fruit de vos œuvres ,dit l’Éternel;
Je mettrai le 21.14 Jé 17:27.feu à votre forêt ,
Et il en dévoreratous les alentours .
6 22:6 Car ainsi parle l’Éternelsur la maison du roi de Juda :
Tu es pour moi comme Galaad ,comme le sommet du Liban ;
Mais certes ,je ferai de toi un désert ,
Une ville sans habitants .
7 22:7 Je prépare contre toi des 22.7 Jé 15:6.destructeurs ,
Chacun avec ses armes ;
Ils abattront tes plus beaux cèdres,
Et les jetteront au feu.
8 22:8 Des nations nombreuses passeront près de cette ville ,
Et elles se diront l’uneà l’autre:
22.8 De 29:24. 1 R 9:8.Pourquoi l’Éternela-t-il ainsi traité cette grande ville ?
9 22:9 Et l’onrépondra : Parce qu’ilsont abandonné
L’alliancede l’Éternel,leur Dieu ,
Parce qu’ilsse sont prosternés devant d’autres dieuxet les ont servis .
10 22:10 Ne pleurez point celui qui est mort ,
Et ne vous lamentez pas sur lui ;
Pleurez ,pleurez celui qui s’enva ,
Car il ne reviendra plus ,
Il ne reverra plus le pays de sa naissance .
11 22:11 Car ainsi parle l’Éternelsur Schallum ,fils de Josias ,roi de Juda ,
Qui régnait à la place de Josias ,son père ,
Et qui est sorti de ce lieu :
Il n’yreviendra plus ;
12 22:12 Mais il mourra dans le lieu où on l’emmènecaptif ,
Et il ne verra plus ce pays .
13 22:13 22.13 Lé 19:13. De 24:14, 15. Ha 2:9.Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’injustice,
Et ses chambres par l’iniquité;
Qui fait travailler son prochain sans le payer ,
Sans lui donner son salaire ;
14 22:14 Qui dit :Je me bâtirai une maison vaste ,
Et des chambres spacieuses ;
Et qui s’yfait percer des fenêtres ,
La lambrisse de cèdre,
Et la peint en couleurrouge !
15 22:15 Est-ceque tu règnes , parceque tu as de la passion pour le cèdre?
Ton père ne mangeait-ilpas ,ne buvait-ilpas ?
Mais il pratiquait la justice et l’équité,
Et il fut heureux ;
16 22:16 Il jugeait la cause du pauvre et de l’indigent,
Et il fut heureux .
N’est-cepas là me connaître ?Dit l’Éternel.
17 22:17 Mais tu n’asdes yeux et un cœur
Que pour te livrer à la cupidité ,
Pour répandre le sang innocent ,
Et pour exercer l’oppressionet la violence .
18 22:18 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternelsur Jojakim ,fils de Josias ,roi de Juda :
22.18 Jé 16:4, 5, 6.On ne le pleurera pas ,en disant:
Hélas ,mon frère!Hélas ,ma sœur!
On ne le pleurera pas ,en disant:
Hélas , seigneur!Hélas ,sa majesté !
19 22:19 Il aura la sépulture d’unâne ,
Il sera 22.19 Jé 15:3.traîné et 22.19 Jé 36:30.jeté hors des portes de Jérusalem .
20 22:20 Monte sur le Liban ,et crie !
Élève ta voix sur le Basan !
Crie du haut d’Abarim!
Car tous ceux qui t’aimaientsont brisés .
21 22:21 Je t’aiparlé dans le temps de ta prospérité ;
Tu disais :22.21 Jé 5:23; 7:23-28; 11:7, 8; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15.Je n’écouteraipas .
C’estainsi que tu as agi dès ta jeunesse ;
Tu n’aspas écouté ma voix .
22 22:22 Tous tes pasteurs seront la pâture du vent ,
Et ceux qui t’aimentiront en captivité ;
C’estalors que tu seras dans la honte ,dans la confusion ,
A cause de toute ta méchanceté .
23 22:23 Toi qui habites sur le Liban ,
Qui as ton nid dans les cèdres,
Combien tu gémiras quand les douleurs t’atteindront,
Douleurs semblables à celles d’unefemme en travail !
24 22:24 Je suis vivant !Dit l’Éternel,
Quand Jeconia ,fils de Jojakim ,roi de Juda ,serait
Un anneau à ma main droite ,
Je t’arracheraisde là .
25 22:25 Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie ,
Entre les mains de ceux devant qui tu trembles ,
Entre les mains de Nebucadnetsar ,roi de Babylone,
Entre les mains des Chaldéens .
26 22:26 Je te jetterai ,toi et ta mèrequi t’aenfanté ,
Dans un autre pays où vous n’êtespas nés ,
Et là vous mourrez ;
27 22:27 Mais dans le pays où ils auront le désir de retourner ,
Ils ne retourneront pas .
28 22:28 Est-il donc un vase méprisé,brisé ,ce Jeconia ?
Est-il un objet auquelon n’attacheaucun prix ?
Pourquoi sont-ils jetés ,lui et sa postérité ,
Lancés dans un pays qu’ilsne connaissent pas ?
29 22:29 Terre ,terre ,terre ,
Écoute la parole de l’Éternel!
30 22:30 Ainsi parle l’Éternel:
Inscrivez cet homme comme privé d’enfants,
Comme un homme dont les jours ne seront pas prospères ;
Car nulde ses descendants ne réussira
A s’asseoirsur le trône de David
Et à régner sur Juda .
1 23:1 Malheur aux 23.1 Éz 34:2.pasteurs qui détruisentet dispersent
Le troupeau de mon pâturage !Dit l’Éternel.
2 23:2 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel,le Dieu d’Israël,
Sur les pasteurs qui paissent mon peuple :
Vous avez dispersé mes brebis ,vous les avez chassées ,
Vous n’enavez pas pris soin ;
Voici ,je vous châtierai à cause de la méchanceté de vos actions ,
Dit l’Éternel.
3 23:3 Et je rassemblerai le reste de mes brebis
De tous les paysoù je les ai chassées ;
Je les ramènerai dans leur pâturage ;
Elles seront fécondes et multiplieront .
4 23:4 J’établiraisur elles des 23.4 Éz 34:11, 12.pasteurs qui les paîtront ;
Elles n’aurontplus de crainte ,plus de terreur ,
Et il n’enmanquera aucune ,dit l’Éternel.
5 23:5 Voici ,23.5 És 4:2; 40:11. Jé 33:14, 15. Da 9:24. Lu 1:32, 33.les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où je susciterai à David un germe juste ;
Il régnera en roi et prospérera ,
Il pratiquera la justice et l’équitédans le pays.
6 23:6 23.6 De 33:28.En son temps ,Juda sera sauvé ,
Israël aura la sécurité dans sa demeure ;
Et voici le nom dont on l’appellera:
L’Éternelnotre justice .
7 23:7 C’estpourquoi voici ,23.7 Jé 16:14, 15.les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où l’onne dira plus : L’Éternelest vivant ,
Lui qui a fait monter du pays d’Égypteles enfants d’Israël!
8 23:8 Mais on dira : L’Éternelest vivant ,
Lui qui a fait monter et qui a ramené
La postérité de la maison d’Israëldu paysdu septentrion
Et de tous les paysoù je les avais chassés !
Et ils habiteront dans leur pays.
9 23:9 Sur les prophètes .
Mon cœur est brisé au-dedansde moi ,
Tous mes os tremblent ;
Je suis comme un homme ivre ,
Comme un homme pris de vin ,
A cause de l’Éternelet à cause de ses paroles saintes .
10 23:10 Car le paysest 23.10 Jé 5:7, 8; 9:2.rempli d’adultères;
Le paysest en deuilà cause de la malédiction;
Les plaines du désert sont desséchées .
Ils courent au mal ,
Ils n’ontde la force que pour l’iniquité.
11 23:11 Prophètes et sacrificateurs 23.11 Jé 6:13; 8:10; 14:18.sont corrompus ;
Même dans ma maison j’aitrouvé leur méchanceté ,
Dit l’Éternel.
12 23:12 C’estpourquoi leur chemin sera 23.12 Ps 35:6; 73:18.glissant et ténébreux, 23.12 Jé 13:16.
Ils seront poussés et ils tomberont ;
Car je ferai venir sur eux le malheur ,
L’annéeoù je les châtierai ,dit l’Éternel.
13 23:13 Dans les prophètes de Samarie j’aivu de l’extravagance;
Ils ont prophétisé par Baal ,
Ils ont égaré mon peuple d’Israël.
14 23:14 Mais dans les prophètes de Jérusalem j’aivu des choses horribles ;
Ils sont adultères ,ils marchent dans le mensonge ;
Ils fortifient les mains des méchants ,
Afin qu’aucunne revienne de sa méchanceté ;
Ils sont tous à mes yeux comme 23.14 És 1:9.Sodome ,
Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe .
15 23:15 C’estpourquoi ainsi parle l’Éterneldes armées sur les prophètes :
Voici ,je vais les nourrird’absinthe, 23.15 Jé 9:15.
Et je leur ferai boire 23.15 Jé 8:14; 9:15.des eaux empoisonnées ;
Car c’estpar les prophètes de Jérusalem
Que l’impiété s’estrépandue dans tout le pays.
16 23:16 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
N’écoutezpas les paroles des prophètes qui vous prophétisent !
Ils vous entraînentà des choses de néant ;
Ils disent les visions de leur cœur ,
Et non ce qui vient de la bouche de l’Éternel.
17 23:17 Ils 23.17 Jé 6:14; 8:11. Éz 13:10. Za 10:2.disent à ceux qui me méprisent :
L’Éternela dit :Vous aurez la paix ;
Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants de leur cœur :
Il ne vous arrivera aucun mal .
18 23:18 Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel
Pour voir ,pour écouter sa parole ?
Qui a prêté l’oreilleà sa parole ,qui l’aentendue ?
19 23:19 Voici ,23.19 Jé 30:23, 24.la tempête de l’Éternel,la fureur éclate ,
L’oragese précipite ,
Il fond sur la tête des méchants .
20 23:20 La colère de l’Éternelne se calmera pas ,
Jusqu’àce qu’ilait accompli ,exécuté les desseins de son cœur .
Vous le comprendrezdans la suite des temps .
21 23:21 23.21 Jé 14:14.Je n’aipoint envoyé ces prophètes ,et ils ont couru ;
Je ne leur ai point parlé ,et ils ont prophétisé .
22 23:22 S’ilsavaient assisté à mon conseil ,
Ils auraientdû faire entendre mes paroles à mon peuple ,
Et les faire revenir de leur mauvaise voie ,
De la méchanceté de leurs actions .
23 23:23 Ne suis-jeun Dieu que de près ,dit l’Éternel,
Et ne suis-jepas aussi un Dieu de loin ?
24 23:24 Quelqu’unse tiendra-t-ildans 23.24 Ps 139:7, etc. Am 9:2, 3.un lieu caché ,
Sans que je le voie ?Dit l’Éternel.
Ne remplis-jepas ,moi ,les cieux et la terre ?Dit l’Éternel.
25 23:25 J’aientendu ce que disent les prophètes
Qui prophétisent en mon nom le mensonge , disant:
J’aieu un songe ! J’aieu un songe !
26 23:26 Jusquesà quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge ,
Prophétiser la tromperie de leur cœur ?
27 23:27 Ils pensent faire 23.27 Jg 3:7; 8:33, 34.oublier mon nom à mon peuple
Par les songes que chacun d’euxraconte à son prochain ,
Comme leurs pèresont oublié mon nom pour Baal .
28 23:28 Que le prophète qui a eu un songe raconte ce songe ,
Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlementma parole .
Pourquoi mêlerla paille au froment ?Dit l’Éternel.
29 23:29 Ma parole n’est-ellepas comme un feu,dit l’Éternel,
Et comme un marteau qui brise le roc ?
30 23:30 C’estpourquoi voici ,dit l’Éternel,j’en 23.30 De 18:20. Jé 14:14, 15.veux aux prophètes
Qui se dérobent mes paroles l’unà l’autre.
31 23:31 Voici ,dit l’Éternel, j’enveux aux prophètes
Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole .
32 23:32 Voici ,dit l’Éternel, j’enveux à ceux qui prophétisent des songes faux ,
Qui les racontent ,et qui égarent mon peuple
Par leurs mensonges et par leur 23.32 So 3:4.témérité ;
Je ne les ai point envoyés ,je ne leur ai point donné d’ordre,
Et ils ne sont d’aucuneutilité à ce peuple ,dit l’Éternel.
33 23:33 Si ce peuple ,ou un prophète ,ou un sacrificateur te demande :
Quelle est la menace de l’Éternel?
Tu leur diras quelle est cette menace :
Je vous rejetterai ,dit l’Éternel.
34 23:34 Et le prophète ,le sacrificateur ,ou celui du peuple
Qui dira :Menace de l’Éternel,
Je le châtierai ,lui et sa maison .
35 23:35 Vous direz ,chacun à son prochain ,chacun à son frère:
Qu’arépondu l’Éternel?
Qu’adit l’Éternel?
36 23:36 Mais vous ne direz plus :Menace de l’Éternel!
Car la parole de chacun sera pour lui une menace ;
Vous tordez les paroles du Dieu vivant ,
De l’Éterneldes armées ,notre Dieu .
37 23:37 Tu diras au prophète :
Que t’arépondu l’Éternel?
Qu’adit l’Éternel?
38 23:38 Et si vous dites encore :Menace de l’Éternel!
Alors ainsi parle l’Éternel:
Parce que vous dites ce mot :Menace de l’Éternel!
Quoique j’aieenvoyé vers vous pour dire :
Vous ne direz pas :Menace de l’Éternel!
39 23:39 A cause de cela voici ,je vous oublierai ,
Et je vous rejetterai ,vous et la ville
Que j’avaisdonnée à vous et à vos pères,
Je vous rejetterai loin de ma face ;
40 23:40 Je mettrai sur vous un opprobre éternel
23.40 Jé 20:11.Et une honte éternelle ,
Qui ne s’oublierontpas .
15 25:15 Car ainsi m’aparlé l’Éternel,le Dieu d’Israël:
Prends de ma main cette coupe remplie 25.15 Jé 13:12.du vin de ma colère ,
Et fais-laboire à toutes les nations
Vers lesquellesje t’enverrai.
16 25:16 Ils boiront ,et ils chancelleront et seront comme fous ,
A la vue du glaive que j’enverraiau milieu d’eux.
17 25:17 Et je pris la coupe de la main de l’Éternel,
Et je la fis boire à toutes les nations
Vers lesquelles l’Éternel m’envoyait:
18 25:18 A Jérusalem et aux villes de Juda ,
A ses rois et à ses chefs ,
Pour en faire une ruine ,
Un objet de désolation ,de moquerie et de malédiction ,
Comme cela se voit aujourd’hui;
19 25:19 A Pharaon ,roi d’Égypte, 25.19 Jé 46.
A ses serviteurs ,à ses chefs ,et à tout son peuple ;
20 25:20 A toute l’Arabie,à tous les rois du pays d’Uts,
A tous les rois du paysdes 25.20 Jé 47:4, etc.Philistins ,
A Askalon,à Gaza ,à Ékron ,et à ce qui reste d’Asdod;
21 25:21 A Édom, 25.21 Jé 49:7, etc.A 25.21 Jé 48.Moab ,et aux enfants d’Ammon; 25.21 Jé 49:1, etc.
22 25:22 A tous les rois de 25.22 Jé 47:4.Tyr ,à tous les rois de Sidon ,
Et aux rois des îlesqui sont au-delàde la mer ;
23 25:23 A 25.23 Jé 49:8.Dedan ,à Théma ,à Buz,
Et à tous ceux 25.23 Jé 9:26.qui se rasent les coins de la barbe;
24 25:24 A tous les rois d’Arabie,
Et à 25.24 Jé 49:31.tous les rois des Arabesqui habitent dans le désert ;
25 25:25 A tous les rois de Zimri ,
A tous les rois d’Élam, 25.25 Jé 49:34.
Et à tous les rois de Médie ;
26 25:26 A tous les rois du septentrion ,
Proches ou éloignés ,
Aux unset aux autres ,
Et à tous les royaumes du monde
Qui sont sur la face de la terre .
Et le roi de Schéschac boira après eux .
27 25:27 Tu leur diras :
Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Buvez , enivrez-vous,et vomissez ,
Et tombez sans vous relever ,
A la vue du glaive que j’enverraiau milieu de vous !
28 25:28 Et s’ilsrefusent de prendre de ta main la coupe pour boire ,
Dis-leur:Ainsi parle l’Éterneldes armées :Vous boirez !
29 25:29 Car voici ,dans la 25.29 1 Pi 4:17.ville sur laquellemon nom est invoqué
Je commence à faire du mal ;
Et vous ,vous resteriezimpunis !
Vous ne resterez pas impunis ;
Car j’appelleraile glaive sur tous les habitants de la terre ,
Dit l’Éterneldes armées .
30 25:30 Et toi ,tu leur prophétiseras toutes ces choses ,
Et tu leur diras : L’Éternel25.30 Joë 3:16. Am 1:2.rugira d’enhaut ;
De sa demeure sainte il fera retentir sa voix ;
Il rugira contre le lieu de sa résidence ;
Il poussera des cris ,comme ceux qui foulent au pressoir ,
Contre tous les habitants de la terre .
31 25:31 Le bruit parvient jusqu’à l’extrémitéde la terre ;
Car l’Éternelest en dispute avec les nations ,
Il entre en jugement contre toute chair ;
Il livre les méchants au glaive ,dit l’Éternel.
32 25:32 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
Voici ,la calamité va de nation en nation ,
Et une grande tempête s’élèvedes extrémités de la terre .
33 25:33 Ceux que tuera l’Éternelen ce jour seront étendus
D’unbout à l’autrede la terre ;
Ils ne seront ni 25.33 Jé 16:4.pleurés ,ni recueillis,ni enterrés ,
Ils seront comme du fumier sur la terre .
34 25:34 25.34 Jé 4:8; 6:26.Gémissez ,pasteurs ,et criez !
Roulez-vousdans la cendre, conducteursde troupeaux !
Car les jours sont venus où vous allez être 25.34 És 65:12. Jé 12:3.égorgés .
Je vous 25.34 Jé 9:16; 13:14, 24; 18:17.briserai ,et vous tomberez comme un vase de prix .
35 25:35 Plus de refuge pour les pasteurs !
Plus de salut pour les conducteursde troupeaux !
36 25:36 On entend les cris des pasteurs ,
Les gémissements des conducteursde troupeaux ;
Car l’Éternelravage leur pâturage .
37 25:37 Les habitations paisibles sont détruites
Par la colère ardente de l’Éternel.
38 25:38 Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière ;
Car leur paysest réduit en désert
Par la fureur du destructeur
Et par son ardente colère .
26.18 Mi 3:12.Sion sera labourée comme un champ ,
Jérusalem deviendraun monceau de pierres ,
Et la montagne de la maison une haute forêt .19 26:19 Ézéchias ,roi de Juda ,et tout Juda l’ont-ilsfait mourir ?Ézéchias ne craignit-ilpas l’Éternel? N’implora-t-ilpas l’Éternel?Alors l’Éternelse repentit du mal qu’ilavait prononcé contre eux .Et nous ,nous chargerions notre âme d’unsi grand crime !20 26:20 Il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l’Éternel, Urie,fils de Schemaeja ,de Kirjath-Jearim.Il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que Jérémie .21 26:21 Le roi Jojakim ,tous ses vaillants hommes ,et tous ses chefs ,entendirent ses paroles ,et le roi chercha à le faire mourir . Urie,qui en fut informé ,eut peur ,prit la fuite ,et alla en Égypte .22 26:22 Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte , Elnathan,fils d’Acbor,et des gens avec lui en Égypte .23 26:23 Ils firent sortir d’Égypte Urieet l’amenèrentau roi Jojakim ,qui le fit mourir par l’épéeet jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple .24 26:24 Cependant la main d’Achikam,fils de Schaphan ,fut avec Jérémie ,et empêcha qu’ilne fût livré au peuple pour être mis à mort .
5 30:5 Ainsi parle l’Éternel:
Nous entendons des cris d’effroi;
C’est l’épouvante,ce n’estpas la paix .
6 30:6 Informez-vous,et regardez si un mâle enfante !
Pourquoi vois-jetous les hommes les mains sur leurs reins ,
Comme 30.6 Jé 4:31; 6:24.une femme en travail ?
Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles ?
7 30:7 30.7 Joë 2:11. So 1:15.Malheur !Car ce jour est grand ;
Il n’yen a point eu de semblable .
C’estun temps d’angoissepour Jacob ;
Mais il en sera délivré .
8 30:8 En ce jour-là,dit l’Éterneldes armées ,
Je briserai son joug de dessus ton cou ,
Je romprai tes liens ,
Et des étrangers ne t’assujettirontplus .
9 30:9 Ils serviront l’Éternel,leur Dieu ,
Et 30.9 Éz 34:23, 24; 37:24. Os 3:5.David ,leur roi ,que je leur susciterai .
10 30:10 Et toi ,30.10 És 41:13; 34:5; 44:1. Jé 46:28.mon serviteur Jacob ,ne crains pas ,dit l’Éternel;
Ne t’effraiepas ,Israël !
Car je te délivrerai de la terre lointaine ,
Je délivrerai ta postérité du paysoù elle est captive ;
Jacob reviendra ,il jouiradu repos et de la tranquillité ,
Et il n’yaura personne pour le troubler .
11 30:11 Car je suis avec toi ,dit l’Éternel,pour te délivrer ;
J’anéantiraitoutes les nations parmi lesquellesje t’aidispersé ,
30.11 Jé 4:27; 5:10, 18; 46:28.Mais toi ,je ne t’anéantiraipas ;
Je te châtierai avec 30.11 És 27:8. Jé 10:24.équité ,Je ne puispas te laisser impuni .
12 30:12 Ainsi parle l’Éternel:
Ta blessure est 30.12 Jé 10:19; 15:18.grave ,
Ta plaie est douloureuse .
13 30:13 Nulne défend ta cause ,pour banderta plaie ;
Tu n’asni remède ,ni moyende guérison .
14 30:14 Tous ceux qui t’aimaient t’oublient, 30.14 Jé 22:20.
Aucun ne prend souci de toi ;
Car je t’aifrappée comme frappe un ennemi ,
Je t’aichâtiée avec violence ,
A cause de la multitude de tes iniquités ,
Du grand nombre de tes péchés .
15 30:15 Pourquoi te 30.15 Jé 13:17.plaindre de ta blessure ,
De la douleur que cause ton mal ?
C’està cause de la 30.15 Jé 5:6.multitude de tes iniquités ,
Du grand nombre de tes péchés ,
Que je t’aifait souffrir ces choses .
16 30:16 Cependant ,tous ceux qui te dévorentseront dévorés, 30.16 Ex 23:22. És 41:11. Jé 10:25.
Et tous tes ennemis ,tous ,iront en captivité ;
Ceux qui te dépouillent seront dépouillés ,
Et j’abandonneraiau pillage tous ceux qui te pillent.
17 30:17 Mais je te guérirai ,je panserai tes plaies ,
Dit l’Éternel.
Car ils t’appellentla repoussée ,
Cette Sion dont nulne prend souci .
18 30:18 Ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je ramène les captifs des tentesde Jacob ,
J’aicompassion de ses demeures ;
La ville sera rebâtie sur ses ruines ,
Le palaissera rétabli comme il était .
19 30:19 Du milieu d’eux s’élèverontdes actions de grâces
Et des cris de 30.19 Jé 31:4.réjouissance ;
Je les multiplierai ,et ils ne diminueront pas ;
Je les honorerai ,et ils ne seront pas méprisés .
20 30:20 Ses fils seront comme autrefois ,
Son assemblée subsistera devant moi ,
Et je châtierai tous ses oppresseurs .
21 30:21 Son chef sera tiré de son sein ,
Son dominateur sortira du milieu de lui ;
Je le ferai approcher ,et il viendra vers moi ;
Car qui oserait de lui-même s’approcherde moi ?
Dit l’Éternel.
22 30:22 Vous serez 30.22 Jé 24:7; 31:1, 33; 32:28.mon peuple ,
Et je serai votre Dieu .
23 30:23 Voici ,30.23 Jé 23:19; 25:32.la tempête de l’Éternel,la fureur éclate ,
L’oragese précipite ,
Il fond sur la tête des méchants .
24 30:24 La colère ardente de l’Éternelne se calmera pas ,
Jusqu’àce qu’ilait accompli ,exécuté les desseins de son cœur .
Vous le comprendrezdans la suite des temps .
31 1 31:1 En ce temps-là,dit l’Éternel,
Je serai le Dieu de toutes les familles d’Israël,
Et ils seront mon peuple .
2 31:2 Ainsi parle l’Éternel:
Il a trouvé grâce dans le désert ,
Le peuple de ceux qui ont échappé au glaive ;
Israël marche vers son lieu de repos .
3 31:3 De loin l’Éternelse montre à moi :
Je t’aime d’unamour éternel ;
C’estpourquoi je te conserve ma bonté .
4 31:4 Je te rétablirai encore ,et tu seras rétablie ,
Vierge d’Israël!
Tu auras encore tes tambourins pour parure ,
Et tu sortiras au milieu 31.4 Jé 30:19.des danses joyeuses .
5 31:5 Tu planteras encore des 31.5 És 65:21.vignes sur les montagnes de Samarie ;
Les planteurs planteront ,et cueillerontles fruits .
6 31:6 Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d’Éphraïm:
Levez-vous, 31.6 És 2:2, 3. Mi 4:2.montons à Sion ,vers l’Éternel,notre Dieu !
7 31:7 Car ainsi parle l’Éternel:
Poussezdes cris de joie sur Jacob ,
Éclatez d’allégresseà la tête des nations !
Élevez vos voix ,chantez des louanges ,et dites :
Éternel ,délivre ton peuple ,le reste d’Israël!
8 31:8 Voici ,je les ramène du pays du 31.8 Jé 3:18.septentrion ,
Je les rassemble des extrémités de la terre ;
Parmi eux sont l’aveugleet le boiteux ,
La femme enceinte et celle en travail ;
C’estune grande multitude ,qui revient ici .
9 31:9 Ils viennent en pleurant ,et je les conduis au milieu de leurs supplications ;
Je les mène vers des torrents d’eau,
Par un chemin uni où ils ne chancellent pas ;
Car je suis un père pour Israël ,
Et Éphraïmest mon premier-né. 31.9 Ex 4:22.
10 31:10 Nations ,écoutez la parole de l’Éternel,
Et publiez-ladans les îleslointaines !
Dites :Celui qui a dispersé Israël le rassemblera ,
Et il le gardera comme le berger garde son troupeau .
11 31:11 Car l’Éternelrachète Jacob ,
Il le délivre de la main d’un31.11 És 40:10; 49:24, 25.plus fort que lui .
12 31:12 Ils viendront ,et pousserontdes cris de joie sur les hauteurs de Sion ;
Ils accourront vers les biens de l’Éternel,
Le blé ,le moût , l’huile,
Les brebis et les bœufs ;
Leur âme sera comme un 31.12 És 61:11.jardin arrosé ,
Et ils ne seront plus dans la souffrance .
13 31:13 Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse ,
Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi ;
Je changerai leur deuilen allégresse ,et je les consolerai ;
Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins .
14 31:14 Je rassasierai de graisse l’âmedes sacrificateurs ,
Et mon peuple se rassasiera de mes biens ,dit l’Éternel.
15 31:15 Ainsi parle l’Éternel:
31.15 Mt 2:17, 18.On entend des cris à Rama ,
Des lamentations ,des larmes amères ;
Rachel pleure ses enfants ;
Elle refuse d’êtreconsolée sur ses enfants ,
Car ils ne sont plus .
16 31:16 Ainsi parle l’Éternel:
Retiens tes pleurs ,
Retiens les larmes de tes yeux ;
Car il y aura un salaire pour tes œuvres ,dit l’Éternel;
Ils reviendront du pays de l’ennemi.
17 31:17 Il y a de l’espérancepour ton avenir ,dit l’Éternel;
Tes enfants reviendront dans leur territoire .
18 31:18 J’entends Éphraïmqui se lamente :
Tu m’aschâtié ,et j’aiété châtié
Comme un veau qui n’estpas dompté ;
Fais-moi 31.18 La 5:21.revenir ,et je reviendrai ,
Car tu es l’Éternel,mon Dieu .
19 31:19 31.19 De 30:2.Après m’êtredétourné , j’éprouvedu repentir ;
Et après avoir reconnu mes fautes ,je frappe sur ma cuisse ;
Je suis honteux et confus ,
Car je porte l’opprobrede ma jeunesse .
20 31:20 Éphraïmest-il donc pour moi un fils chéri ,
Un enfant qui fait mes délices ?
Car plus je parle de lui ,plus encore son souvenir est en moi ;
Aussi mes entrailles sont émues en sa faveur :
J’auraipitié de lui ,dit l’Éternel.
21 31:21 Dresse des signes ,place des poteaux ,
Prends garde à la route ,au chemin que tu as suivi …
Reviens ,vierge d’Israël,
Reviens dans ces villes qui sont à toi !
22 31:22 Jusquesà quand seras-tuerrante ,
Fille égarée ?
Car l’Éternelcrée une chose nouvelle sur la terre :
La femme recherchera l’homme.
23 31:23 Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Voici encore ce que l’ondira dans le pays de Juda et dans ses villes ,
Quand j’aurairamené leurs captifs :
Que l’Éternelte bénisse ,31.23 Jé 50:7.demeure de la justice ,
Montagne sainte !
24 31:24 Là s’établirontJuda et toutes ses villes ,
Les laboureurset ceux qui conduisent les troupeaux .
25 31:25 Car je rafraîchirai l’âmealtérée ,
Et je rassasierai toute âme languissante .
26 31:26 Là-dessusje me suis réveillé ,et j’airegardé ;
Mon sommeil m’avaitété agréable .
27 31:27 Voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où j’ensemenceraila maison d’Israëlet la maison de Juda
D’unesemence d’hommeset d’unesemence de bêtes.
28 31:28 Et comme j’aiveillé sur eux
Pour arracher ,abattre ,détruire , ruineret faire du mal ,
Ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter ,
Dit l’Éternel.
29 31:29 En ces jours-là,on ne dira plus :
31.29 Éz 18:2, etc.Les pèresont mangédes raisinsverts ,
Et les dents des enfants en ont été agacées .
30 31:30 Mais chacun mourra pour sa propre iniquité ;
Tout homme qui mangerades raisinsverts ,
Ses dents en seront agacées .
31 31:31 Voici ,31.31 Hé 8:8.les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où je ferai avec la maison d’Israëlet la maison de Juda
Une alliance nouvelle ,
32 31:32 Non comme l’allianceque je traitai avec leurs pères,
Le jour où je les saisis par la main
Pour les faire sortir du pays d’Égypte,
Alliance qu’ilsont violée ,
Quoique je fusseleur maître ,dit l’Éternel.
33 31:33 Mais voici l’allianceque je ferai avec la maison d’Israël,
Après ces jours-là,dit l’Éternel:
Je mettrai ma loi au-dedans d’eux,
Je l’écriraidans leur cœur ;
Et je serai 31.33 Jé 24:7; 30:22; 31:1.leur Dieu ,
Et ils seront mon peuple .
34 31:34 Celui-ci n’enseigneraplus son prochain ,
Ni celui-làson frère ,en disant :
Connaissez l’Éternel!
31.34 És 54:13. Jn 6:45.Car tous me connaîtront ,
Depuis le plus petit jusqu’auplus grand ,dit l’Éternel;
31.34 Jé 33:8. Mi 7:18. Ac 10:42.Car je pardonnerai leur iniquité ,
Et je ne me souviendrai plus de leur péché .
35 31:35 Ainsi parle l’Éternel,qui a fait le 31.35 Ge 1:16.soleil pour éclairer le jour ,
Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit ,
Qui soulève la 31.35 És 51:15.mer et fait mugir ses flots ,
Lui dont le nom est l’Éterneldes armées :
36 31:36 Si ces lois viennent à cesser devant moi ,dit l’Éternel,
La race d’Israëlaussi cessera pour toujours d’êtreune nation devant moi .
37 31:37 Ainsi parle l’Éternel:Si les cieux en haut peuvent être mesurés ,
Si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés ,
Alors je rejetterai toute la race d’Israël,
A cause de tout ce qu’ilsont fait ,dit l’Éternel.
38 31:38 Voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où la ville sera rebâtie à l’honneurde l’Éternel,
Depuis la tour de Hananeel jusqu’àla porte de l’angle.
39 31:39 Le cordeau s’étendraencore vis-à-vis,
Jusqu’àla colline de Gareb ,
Et fera un circuit du côté de Goath .
40 31:40 Toute la vallée des cadavres et de la cendre ,
Et tous les champs jusqu’autorrent de Cédron ,
Jusqu’à l’anglede la porte des chevaux à l’orient,
Seront consacrés à l’Éternel,
Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits .
16 32:16 Après que j’eusremis le contrat d’acquisitionà Baruc ,fils de Nérija , j’adressaicette prière à l’Éternel:
17 32:17 Ah! SeigneurÉternel ,
Voici ,tu as fait les cieux et la terre
Par ta grande puissance et par ton bras étendu :
Rien n’estétonnant de ta part .
18 32:18 32.18 Ex 34:7.Tu fais miséricorde jusqu’àla millième génération,
Et tu punis l’iniquitédes pèresdans le sein de leurs enfants après eux .
Tu es le Dieu grand ,le puissant ,
Dont le nom est l’Éterneldes armées .
19 32:19 Tu es grand en 32.19 És 28:29.conseil et puissant en action ;
Tu as les 32.19 Job 34:21. Pr 5:21. Jé 16:17.yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes ,
Pour 32.19 Jé 17:10.rendre à chacun selon ses voies ,
Selon le fruit de ses œuvres .
20 32:20 Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d’Égypte jusqu’àce jour ,
Et en Israël et parmi les hommes ,
Et tu t’esfait un nom comme il l’est aujourd’hui.
21 32:21 Tu as fait sortir 32.21 Ex 6:6. 2 S 7:23. 1 Ch 17:21.du pays d’Égypteton peuple d’Israël,
Avec des miracles et des prodiges ,à main forte et à bras étendu ,
Et avec une grande terreur .
22 32:22 Tu leur as donné ce pays ,
Que tu avais juré à leurs pèresde leur donner ,
Pays où coulent le lait et le miel .
23 32:23 Ils sont venus ,et ils en ont pris possession .
Mais ils n’ontpoint obéi à ta voix ,
Ils n’ontpoint observé ta loi ,
Ils n’ontpas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire .
Et c’estalors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs !
24 32:24 Voici ,les terrasses s’élèventcontre la ville et la menacent ;
La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l’attaquent,
Vaincuepar l’épée,par la famine et par la peste .
Ce que tu as dit est arrivé ,et tu le vois .
25 32:25 Néanmoins, SeigneurÉternel ,tu m’asdit :
Achète un champ pour de l’argent,prends des témoins …
Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens !
26 32:26 La parole de l’Éternelfut adressée à Jérémie ,en ces mots :
27 32:27 Voici ,je suis l’Éternel,le 32.27 No 16:22.Dieu de toute chair .
Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part ?
28 32:28 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je livre cette ville entre les mains des Chaldéens ,
Et entre les mains de Nebucadnetsar ,roi de Babylone,
Et il la prendra .
29 32:29 Les Chaldéens qui attaquent cette ville vont entrer ,
Ils y mettront le feu ,et ils la 32.29 Jé 21:20.brûleront ,
Avec les maisons sur les toits desquelleson a offert de l’encensà Baal
Et fait des libations à d’autres dieux,
Afin de m’irriter.
30 32:30 Car les enfants d’Israëlet les enfants de Juda
N’ontfait ,dès leur jeunesse ,que ce qui est mal à mes yeux ;
Les enfants d’Israël n’ontfait que m’irriter
Par l’œuvrede leurs mains ,dit l’Éternel.
31 32:31 Car cette ville excite ma colère et ma fureur ,
Depuis le jour où on l’abâtie jusqu’àce jour ;
Aussi je veux l’ôterde devant ma face ,
32 32:32 A cause de tout le mal que les enfants d’Israëlet les enfants de Juda
Ont fait pour m’irriter,
Eux ,leurs rois ,leurs chefs ,leurs sacrificateurs et leurs prophètes ,
Les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem .
33 32:33 Ils m’onttourné le 32.33 Jé 2:27; 7:24.dos ,ils ne m’ontpas regardé ;
On les a enseignés ,on les a enseignés 32.33 Jé 7:13, 25; 25:3; 26:5; 29:19.dès le matin ;
Mais ils n’ontpas écouté pour recevoir instruction .
34 32:34 Ils ont placé leurs abominations
Dans la maison sur laquellemon nom est invoqué ,
Afin de la souiller .
35 32:35 Ils ont bâti des hauts 32.35 Jé 19:5.lieux à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom,
Pour faire passer à Moloc leurs fils et leurs filles :
Ce que je ne leur avais point ordonné ;
Et il ne m’étaitpoint venu à la pensée
Qu’ilscommettraient de telleshorreurs
Pour faire pécher Juda .
36 32:36 Et maintenant ,ainsi parle l’Éternel,le Dieu d’Israël,
Sur cette ville dont vous dites :
Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone,
Vaincuepar l’épée,par la famine et par la peste :
37 32:37 Voici ,je les 32.37 Jé 23:3; 29:14; 31:10.rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés ,
Dans ma colère ,dans ma fureur ,et dans ma grande irritation ;
Je les ramènerai dans ce lieu ,
Et je les y ferai habiter en sûreté.
38 32:38 32.38 Jé 24:7; 30:22; 31:1, 33.Ils seront mon peuple ,
Et je serai leur Dieu .
39 32:39 Je leur donnerai un même cœur et une même voie ,
Afin qu’ilsme craignent toujours ,
Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux .
40 32:40 Je traiterai avec eux une alliance éternelle ,
Je ne me détournerai plus d’eux,
Je leur ferai du bien ,
Et je mettrai ma crainte dans leur cœur ,
Afin qu’ilsne s’éloignentpas de moi .
41 32:41 Je prendrai plaisir à leur faire du bien ,
Et je les 32.41 Jé 24:6. Am 9:15.planterai véritablementdans ce pays ,
De tout mon cœur et de toute mon âme .
42 32:42 Car ainsi parle l’Éternel:
De même que j’aifait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs ,
De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets .
43 32:43 On achètera des champs dans ce pays
Dont vous dites : C’estun désert ,sans hommes ni bêtes,
Il est livré entre les mains des Chaldéens .
44 32:44 On achètera des champs pour de l’argent,
On écrira des contrats ,on les cachètera ,on prendra des témoins ,
Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem ,
Dans les villes de Juda ,dans les villes de la montagne ,
Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi ;
Car je ramènerai leurs captifs ,dit l’Éternel.
2 33:2 Ainsi parle l’Éternel,qui fait ces choses ,
L’Éternel,qui les conçoit et les exécute ,
Lui ,dont le nom est l’Éternel:
3 33:3 Invoque-moi,et je te répondrai ;
Je t’annonceraide grandes choses ,des choses cachées ,
Que tu ne connais pas .
4 33:4 Car ainsi parle l’Éternel,le Dieu d’Israël,
Sur les maisons de cette ville
Et sur les maisons des rois de Juda ,
Qui seront abattues par les terrasses et par l’épée,
5 33:5 Quand on s’avancerapour combattre les Chaldéens ,
Et qu’ellesseront remplies des cadavres des hommes
Que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur ,
Et à cause de la méchanceté desquelsje cacherai ma face à cette ville ;
6 33:6 Voici ,je lui donnerai la guérison et la santé ,je les guérirai ,
Et je leur ouvrirai une sourceabondante de paix et de fidélité.
7 33:7 Je ramènerai 33.7 Jé 32:34.les captifs de Juda et les captifs d’Israël,
Et je les 33.7 Jé 24:6; 31:4.rétablirai comme autrefois .
8 33:8 Je les purifierai de toutes les iniquités qu’ilsont commises contre moi ,
Je leur 33.8 Jé 31:34.pardonnerai toutes les iniquités par lesquellesils m’ontoffensé ,
Par lesquellesils se sont révoltés contre moi .
9 33:9 Cette ville sera pour moi un sujet de joie ,de louange et de gloire ,
Parmi toutes les nations de la terre ,
Qui apprendront tout le bien que je leur ferai ;
Elles seront étonnées et émues de tout le bonheur
Et de toute la prospérité que je leur accorderai .
10 33:10 Ainsi parle l’Éternel:
On entendra encore dans ce lieu
Dont vous dites :Il est désert ,il n’ya plus d’hommes,plus de bêtes;
On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ,
Dévastées , privées d’hommes, d’habitants,de bêtes,
11 33:11 33.11 Jé 7:34.Les cris de réjouissance et les cris d’allégresse,
Les chants du fiancé et les chants de la fiancée ,
La voix de ceux qui disent :
Louez l’Éterneldes armées ,
Car l’Éternelest bon ,car sa miséricorde dure à toujours !
La voix de ceux qui offrent des sacrifices d’actionsde grâces
Dans la maison de l’Éternel.
Car je ramènerai les captifs du pays ,je les rétablirai comme autrefois ,
Dit l’Éternel.
12 33:12 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
Il y aura encore dans ce lieu
Qui est désert ,sans hommes ni bêtes,
Et dans toutes ses villes ,
Il y aura des demeures pour les bergers
Faisant reposer leurs troupeaux .
13 33:13 Dans les villes de la montagne ,dans les villes de la plaine ,
Dans les villes du midi ,
Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem ,
Et dans les villes de Juda ,
Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte ,
Dit l’Éternel.
14 33:14 Voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où j’accomplirai33.14 Jé 29:10.la bonne parole
Que j’aidite sur la maison d’Israëlet sur la maison de Juda .
15 33:15 En ces jours et en ce temps-là,
Je ferai éclore à David un 33.15 Jé 23:5.germe de justice ;
Il pratiquera la justice et l’équitédans le pays .
16 33:16 En ces jours-là,Juda sera sauvé ,
Jérusalem aura la sécurité dans sa demeure ;
Et voici comment on l’appellera:
L’Éternelnotre justice .
17 33:17 Car ainsi parle l’Éternel:
David ne manquera jamais d’unsuccesseur
Assis sur le trône de la maison d’Israël;
18 33:18 Les sacrificateurs ,les Lévites ,ne manqueront jamais devant moi de successeurs
Pour offrir des holocaustes ,brûler de l’encensavec les offrandes ,
Et faire des sacrifices tous les jours .
19 33:19 La parole de l’Éternelfut adressée à Jérémie ,en ces mots :
20 33:20 Ainsi parle l’Éternel:
Si vous pouvezrompre mon alliance avec le jour
Et mon alliance avec la nuit ,
En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps ,
21 33:21 Alors aussi mon alliance sera rompue avec David ,mon serviteur ,
En sorte qu’il n’aurapoint de fils régnant sur son trône ,
Et mon alliance avec les Lévites ,les sacrificateurs ,qui font mon service .
22 33:22 De même qu’onne peut compter l’arméedes cieux ,
Ni mesurer le sable de la mer ,
De même je multiplierai la postérité de David ,mon serviteur ,
Et les Lévites qui font mon service .
23 33:23 La parole de l’Éternelfut adressée à Jérémie ,en ces mots :
24 33:24 N’as-tupas remarqué ce que disent ces gens :
Les deux familles que l’Éternelavait choisies ,il les a rejetées ?
Ainsi ils méprisent mon peuple ,
Au point de ne plus le regarder comme une nation .
25 33:25 Ainsi parle l’Éternel:
Si je n’aipas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit ,
Si je n’aipas établi les lois des cieux et de la terre ,
26 33:26 Alors aussi je rejetterai la postérité de Jacob et de David ,mon serviteur ,
Et je ne prendrai plus dans sa postérité ceux qui domineront
Sur les descendants d’Abraham, d’Isaacet de Jacob .
Car je ramènerai leurs captifs ,et j’aurai33.26 Jé 31:20.pitié d’eux.
3 46:3 Préparez le petit et le grand bouclier ,
Et marchez au combat !
4 46:4 Attelezles chevaux ,
Montez ,cavaliers !
Paraissez avec vos casques ,
46.4 Jé 51:11.Polissez vos lances ,
Revêtez la cuirasse !…
5 46:5 Que vois-je?Ils ont peur ,ils reculent ;
Leurs vaillants hommes sont battus ;
Ils fuient sans se retourner …
L’épouvanteest de toutes parts ,dit l’Éternel.
6 46:6 Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite ,
Que le plus vaillant n’échappepas !
Au septentrion ,sur les rives de l’Euphrate,
Ils chancellent ,ils tombent .
7 46:7 Qui est celui qui s’avancecomme le Nil ,
Et dont les eaux sont agitées comme les torrents ?
8 46:8 C’est l’Égypte.Elle s’avancecomme le Nil ,
Et ses eaux sont agitées comme les torrents .
Elle dit :Je monterai ,je couvrirai la terre ,
Je détruirai les villes et leurs habitants .
9 46:9 Montez ,chevaux ! Précipitez-vous,chars !
Qu’ilsse montrent ,les vaillants hommes ,
46.9 És 66:19.Ceux d’Éthiopieet de Puth qui portent le bouclier ,
Et ceux de Lud qui manient et tendent l’arc!
10 46:10 Ce jour est au Seigneur ,à l’Éterneldes armées ;
C’estun jour de vengeance ,où il se venge de ses ennemis .
L’épéedévore ,elle se rassasie ,
Elle s’enivrede leur sang .
Car il y a des victimes du Seigneur ,de l’Éterneldes armées ,
Au paysdu septentrion ,sur les rives de l’Euphrate.
11 46:11 Monte en 46.11 Jé 8:22.Galaad ,prends du baume ,
Vierge ,fille de l’Égypte!
En vain tu multiplies les remèdes ,
Il n’ya point de guérison pour toi .
12 46:12 Les nations apprennent ta honte ,
Et tes cris remplissent la terre ,
Car les guerriers chancellent l’unsur l’autre,
Ils tombent tous ensemble .
13 46:13 La parole qui fut adressée par l’Éternelà Jérémie ,le prophète ,sur l’arrivéede Nebucadnetsar ,roi de Babylone,qui voulait frapper le pays d’Égypte.
14 46:14 Annoncez-leen Égypte ,
Publiez-leà Migdol ,
Publiez-leà Noph et à Tachpanès !
Dites : Lève-toi, prépare-toi,
Car l’épéedévore autour de toi !
15 46:15 Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés ?
Ils ne tiennent pas ferme ,car l’Éternelles renverse .
16 46:16 Il en fait chanceler un grand nombre ;
Ils tombent l’unsur l’autre,et ils disent :
Allons ,retournons vers notre peuple ,
Dans notre paysnatal ,
Loin du glaive destructeur !
17 46:17 Là ,on s’écrie:Pharaon ,roi d’Égypte,
Ce n’est qu’unbruit ;il a laissé passer le moment .
18 46:18 Je suis vivant !Dit le roi ,
Dont l’Éterneldes armées est le nom ,
Comme le Thabor parmi les montagnes ,
Comme le Carmel qui s’avancedans la mer ,il viendra .
19 46:19 Fais ton bagage pour la captivité ,
Habitante ,fille de l’Egypte!
Car Noph deviendra un désert ,
Elle sera ravagée ,elle n’auraplus d’habitants.
20 46:20 L’Égypteest une très belle génisse …
Le destructeur vient du septentrion ,il arrive …
21 46:21 Ses mercenaires aussi sont au milieu d’ellecomme des veaux engraissés .
Et eux aussi ,ils tournent le dos,ils fuient tous sans résister .
Car le jour de leur malheurfond sur eux ,
Le temps de leur châtiment .
22 46:22 Sa voix se fait entendre comme celle du serpent ;
Car ils s’avancentavec une armée ,
Ils marchent contre elle avec des haches ,
Pareilsà des bûcherons .
23 46:23 Ils abattent sa forêt ,dit l’Éternel,
Bien qu’ellesoit impénétrable ;
Car ils sont plus nombreux que les sauterelles,
On ne pourraitles compter.
24 46:24 La fille de l’Égypteest confuse ,
Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion .
25 46:25 L’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël,dit :
Voici ,je vais châtier Amonde No ,
Pharaon , l’Égypte,ses dieuxet ses rois ,
Pharaon et ceux qui se confienten lui .
26 46:26 Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie ,
Entre les mains de Nebucadnetsar ,roi de Babylone,
Et entre les mains de ses serviteurs ;
Et après cela , l’Égyptesera habitée comme aux jours d’autrefois,
Dit l’Éternel.
27 46:27 Et 46.27 És 41:13; 43:5; 44:1. Jé 30:10.toi ,mon serviteur Jacob ,ne crains pas ;
Ne t’effraiepas ,Israël !
Car je te délivrerai de la terre lointaine ,
Je délivrerai ta postérité du paysoù elle est captive ;
Jacob reviendra ,il jouiradu repos et de la tranquillité ,
Et il n’yaura personne pour le troubler .
28 46:28 Toi ,mon serviteur Jacob ,ne crains pas !Dit l’Éternel;
Car je suis avec toi .
J’anéantiraitoutes les nations parmi lesquellesje t’aidispersé ,
Mais toi ,je ne t’anéantiraipas ;
Je te châtierai 46.28 Jé 10:24; 30:11.avec équité ,
Je ne puispas te laisser impuni .
2 47:2 Ainsi parle l’Éternel:
Voici ,des eaux s’élèventdu septentrion ,
Ellessont comme un torrent qui déborde ;
Ellesinondent le payset ce qu’ilcontient ,
Les villes et leurs habitants .
Les hommes poussentdes cris ,
Tous les habitants du paysse lamentent ,
3 47:3 A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, 47.3 Jé 4:13; 6:23.
Du bruit de ses chars et du fracas des 47.3 És 5:28.roues ;
Les pèresne se tournent pas vers leurs enfants ,
Tant les mains sont affaiblies ,
4 47:4 Parceque le jour arrive où seront détruits tous les Philistins ,
Exterminés tous ceux qui servaientencore d’auxiliairesà 47.4 Jé 25:22.Tyr et à Sidon ;
Car l’Éternelva détruire les Philistins ,
Les restes de l’îlede Caphtor .
5 47:5 Gaza est devenuechauve ,
Askalon 47.5 Jé 25:20.est dans le silence ,le reste de leur plaine aussi .
Jusquesà quand te feras-tudes 47.5 De 14:1. Jé 16:6.incisions ?
6 47:6 Ah !Épée de l’Éternel,quand te reposeras-tu?
Rentredans ton fourreau ,
Arrête ,et sois tranquille !
7 47:7 Comment te reposerais-tu?
L’Éternellui donne ses ordres ,
C’estcontre Askalonet la côte de la mer qu’illa dirige .
Ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Malheur à Nebo ,car elle est ravagée !
Kirjathaïm est confuse ,elle est prise ;
Misgab est confuse ,elle est brisée .
2 48:2 Elle n’estplus ,la gloire de Moab ;
A Hesbon ,on médite sa perte :
Allons , exterminons-ledu milieu des nations !
Toi aussi ,Madmen ,tu seras détruite ;
L’épéemarche derrière toi .
3 48:3 Des cris partent de Choronaïm ;
C’estun ravage , c’estune grande détresse .
4 48:4 Moab est brisé !
Les petits font entendre leurs cris .
5 48:5 Car on répand 48.5 És 15:5.des pleurs à la montée de Luchith ,
Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm .
6 48:6 Fuyez ,sauvez votre vie ,
Et soyez comme un 48.6 Jé 17:6.misérable dans le désert !
7 48:7 Car ,parce que tu t’esconfié dans tes œuvres et dans tes trésors ,
Toi aussi ,tu seras pris ,
Et Kemosch s’enira en captivité ,
Avec ses 48.7 Jé 49:3.prêtres et avec ses chefs .
8 48:8 Le dévastateur entreradans chaque ville ,
Et aucune ville n’échappera;
La vallée périra et la plaine sera détruite ,
Comme l’Éternel l’adit .
9 48:9 Donnez des ailes à Moab ,
Et qu’ilparte au vol !
Ses villes seront réduitesen désert ,
Elles n’aurontplus d’habitants.
10 48:10 Mauditsoit celui qui fait avec négligence l’œuvrede l’Éternel,
Mauditsoit celui qui éloigne son épée du carnage !
11 48:11 Moab était tranquille depuis sa jeunesse ,
Il reposait sur sa 48.11 So 1:12.lie ,
Il n’étaitpas vidé d’unvase dans un autre ,
Et il n’allaitpas en captivité .
Aussi son goût lui est resté ,
Et son odeur ne s’estpas changée .
12 48:12 C’estpourquoi voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront ;
Ils videront ses vases ,
Et feront sauter ses outres .
13 48:13 Moab aura honte de Kemosch ,
Comme la maison d’Israëla eu honte
De Béthel ,qui la remplissaitde 48.13 1 R 12:29.confiance .
14 48:14 Comment pouvez-vousdire :Nous sommes de vaillants hommes ,
Des soldats prêtsà combattre ?
15 48:15 Moab est ravagé ,ses villes montent en fumée,
L’élitede sa jeunesse est égorgée ,
Dit le roi ,dont l’Éterneldes armées est le nom .
16 48:16 La ruine de Moab est près d’arriver,
Son malheur vient en grande hâte .
17 48:17 Lamentez-voussur lui ,vous tous qui l’environnez,
Vous tous qui connaissez son nom !
Dites :Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé ,
Ce bâton majestueux ?
18 48:18 Descends du séjour de la gloire , assieds-toisur la terre desséchée ,
Habitante ,fille de Dibon !
Car le dévastateur de Moab monte contre toi ,
Il détruit tes forteresses .
19 48:19 Tiens-toisur le chemin ,et regarde ,habitante d’Aroër!
Interroge le fuyard ,le réchappé ,
Demande : Qu’est-ilarrivé ?
20 48:20 Moab est confus ,car il est brisé .
Poussezdes 48.20 És 16:7.gémissements et des cris !
Publiez sur l’Arnon
Que Moab est ravagé !
21 48:21 Le châtiment est venu sur le paysde la plaine ,
Sur Holon ,sur Jahats ,sur Méphaath ,
22 48:22 Sur Dibon ,sur Nebo ,sur Beth-Diblathaïm,
23 48:23 Sur Kirjathaïm ,sur Beth-Gamul,sur Beth-Meon,
24 48:24 Sur Kerijoth ,sur Botsra ,
Sur toutes les villes du paysde Moab ,
Éloignées et proches .
25 48:25 La force de Moab est abattue ,
Et son bras est brisé ,
Dit l’Éternel.
26 48:26 Enivrez-le,car il s’estélevé contre l’Éternel!
Que Moab se roule dans son vomissement ,
Et qu’ildevienne aussi un objet de raillerie !
27 48:27 Israël n’a-t-ilpas été pour toi un objet de raillerie ?
Avait-ildonc été surpris parmi les voleurs ,
Pour que tu ne parles de lui qu’en secouantla tête ?
28 48:28 Abandonnez les villes ,et demeurez dans les rochers ,
Habitants de Moab !
Soyez comme les colombes ,
Qui font leur nid sur le flanc des cavernes !
29 48:29 Nous connaissons l’orgueil 48.29 És 16:6.du superbe Moab ,
Sa hauteur ,sa fierté ,son arrogance ,et son cœur altier .
30 48:30 Je connais ,dit l’Éternel,sa présomption et ses vainsdiscours ,
Et ses œuvres de néant .
31 48:31 C’estpourquoi je gémis sur Moab ,
Je gémis sur tout Moab ;
On soupire pour les gens de Kir-Hérès.
32 48:32 Vigne de Sibma ,je pleure sur toi plus que sur Jaezer ;
Tes rameaux allaient au-delàde la mer ,
Ils s’étendaient jusqu’àla mer de Jaezer ;
Le dévastateur s’estjeté sur ta récolte et sur ta vendange .
33 48:33 48.33 És 16:10.La joie et l’allégresseont disparu des campagnes
Et du paysde Moab ;
J’aifait tarir le vin dans les cuves ;
On ne foule plus gaîment au pressoir ;
Il y a des cris de guerre ,et non des cris de joie .
34 48:34 Les cris de Hesbon retentissent jusqu’à Élealé,
Et ils font entendre leur voix jusqu’àJahats ,
Depuis 48.34 És 15:5, 6.Tsoar jusqu’àChoronaïm ,
Jusqu’à Églath-Schelischija;
Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées .
35 48:35 Je veuxen finir dans Moab ,dit l’Éternel,
Avec celui qui monte sur les hautslieux ,
Et qui offre de l’encensà son dieu .
36 48:36 Aussi mon cœur gémit comme une flûte sur Moab ,
Mon cœur gémit comme une flûte sur les gens de Kir-Hérès,
Parce que tous les biens qu’ilsont amassés sont perdus.
37 48:37 Car toutes les 48.37 És 15:2, 3.têtes sont rasées ,
Toutes les barbes sont coupées ;
Sur toutes les mains il y a des 48.37 Jé 47:5.incisions ,
Et sur les reins des sacs .
38 48:38 Sur tous les toits de Moab et dans ses places ,
Ce ne sont que lamentations ,
Parce que j’aibrisé Moab comme un vase qui n’apas de prix ,
Dit l’Éternel.
39 48:39 Comme il est brisé ! Poussezdes gémissements !
Comme Moab tourne honteusementle dos !
Moab devient un objet de raillerie et d’effroi
Pour tous ceux qui l’environnent.
40 48:40 Car ainsi parle l’Éternel:
Voici ,il vole comme l’aigle, 48.40 Jé 4:13.
Et il étend ses ailes sur Moab .
41 48:41 Kerijoth est prise ,
Les forteresses sont emportées ,
Et le cœur des héros de Moab est en ce jour
Comme le cœur d’unefemme en travail .
42 48:42 Moab sera exterminé ,il cessera d’êtreun peuple ,
Car il s’estélevé contre l’Éternel.
43 48:43 La terreur ,la fosse ,et le filet ,
Sont sur toi ,habitant de Moab !
Dit l’Éternel.
44 48:44 Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse ,
Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet ;
Car je fais venir sur lui ,sur Moab ,
L’annéede son châtiment ,dit l’Éternel.
45 48:45 A l’ombrede Hesbon les fuyards s’arrêtentépuisés ;
Mais il sort un feu 48.45 No 21:28.de Hesbon ,
Une flamme du milieu de Sihon ;
Elle dévoreles flancs de Moab ,
Et le sommet de la tête des fils du tumulte .
46 48:46 Malheur à toi ,Moab !
Le peuple de Kemosch est perdu !
Car tes fils sont emmenés captifs ,
Et tes filles captives .
47 48:47 Mais je ramènerai les captifs de Moab ,dans la suite des temps ,
Dit l’Éternel.
Tel est le jugement sur Moab .
Ainsi parle l’Éternel:
Israël n’a-t-ilpoint de fils ?
N’a-t-ilpoint d’héritier?
Pourquoi Malcom possède-t-il49.1 Am 1:13.Gad ,
Et son peuple habite-t-ilses villes ?
2 49:2 C’estpourquoi voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où je ferai retentir le cri de guerre contre 49.2 Am 1:14.Rabbath des enfants d’Ammon;
Elle deviendra un monceau de ruines ,
Et les villes de son ressortseront consumées par le feu ;
Alors Israël chassera ceux qui l’avaientchassé ,dit l’Éternel.
3 49:3 Pousse des gémissements ,Hesbon ,car Aï est ravagée !
Poussezdes cris ,filles de Rabba , revêtez-vousde sacs ,
Lamentez-vous, 49.3 És 32:12. Jé 4:8; 6:26.et courez çàet là le long des murailles !
Car Malcom s’enva en captivité ,
Avec ses 49.3 Jé 48:7.prêtres et avec ses chefs .
4 49:4 Pourquoi te glorifies-tude tes vallées ?
Ta vallée se fond ,fille rebelle ,
Qui te confiaisdans tes trésors: 49.4 Jé 48:7.
49.4 Jé 21:13.Qui viendra contre moi ?
5 49:5 Voici ,je fais venir sur toi la terreur ,
Dit le Seigneur, l’Éterneldes armées ,
Elle viendra de tous tes alentours ;
Chacun de vous sera chassé devant soi,
Et nul ne ralliera les fuyards .
6 49:6 Mais après cela ,je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon,
Dit l’Éternel.
Ainsi parle l’Éterneldes armées :
N’y 49.7 Ab v. 8.a-t-il plus de sagesse dans Théman ?
La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents?
Leur sagesse s’est-elleévanouie ?
8 49:8 Fuyez ,tournez le dos, retirez-vousdans les cavernes ,
Habitants de 49.8 Jé 25:23.Dedan !
Car je fais venir le malheur sur Ésaü ,
Le temps de son châtiment .
9 49:9 49.9 Ab v. 5.Si des vendangeurs viennent chez toi ,
Ne laissent-ilsrien à grappiller ?
Si des voleurs viennent de nuit ,
Ils ne dévastent que ce qu’ilspeuvent .
10 49:10 Mais moi ,je dépouillerai Ésaü ,
Je découvrirai ses retraites ,
Il ne pourra se cacher ;
Ses enfants ,ses frères ,ses voisins ,périront ,
Et il ne sera plus .
11 49:11 Laisse tes orphelins ,je les ferai vivre ,
Et que tes veuvesse confienten moi !
12 49:12 Car ainsi parle l’Éternel:
Voici ,ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront ;
Et toi ,tu resterais impuni !
Tu ne resteras pas impuni ,
Tu la boiras .
13 49:13 Car je le jure par moi-même,dit l’Éternel,
Botsra sera un objet de désolation , d’opprobre,
De dévastation et de malédiction ,
Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles .
14 49:14 J’aiappris de l’Éternelune 49.14 Ab v. 1.nouvelle ,
Et un messager a été envoyé parmi les nations :
Assemblez-vous,et marchez contre elle !
Levez-vouspour la guerre !
15 49:15 Car voici ,je te rendrai petit parmi les nations ,
Mépriséparmi les hommes .
16 49:16 Ta présomption ,l’orgueil 49.16 Jé 48:29.de ton cœur t’aégaré ,
Toi qui habites le creux des rochers ,
Et qui occupes le sommet des collines .
Quand tu placerais ton 49.16 Ab v. 4.nid aussi haut que celui de l’aigle,
Je t’enprécipiterai ,dit l’Éternel.
17 49:17 Édomsera un objet de désolation ;
49.17 Jé 50:13.Tous ceux qui passeront près de lui
Seront dans l’étonnementet siffleront sur toutes ses plaies .
18 49:18 49.18 Ge 19:25. Jé 50:40. Am 4:11.Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines ,qui furent détruites ,
Dit l’Éternel,
Il ne sera plus habité ,
Il ne sera le séjour d’aucunhomme …
19 49:19 49.19 Jé 50:44, etc.Voici , tel qu’un lion,il monte des rives 49.19 Jé 12:5.orgueilleuses du Jourdain
Contre la demeure forte ;
Soudain j’enferai fuir Édom,
Et j’établiraisur elle celui que j’aichoisi .
Car qui est semblable à moi ?49.19 Job 41:1. Jé 50:44, 45.qui me donnera des ordres ?
Et quel est le chef qui me résistera ?
20 49:20 C’estpourquoi écoutez la résolution que l’Éternela prise contre Édom,
Et les desseins qu’ila conçus contre les habitants de Théman !
Certainement on les traînera comme de faibles brebis ,
Certainement on ravagera leur demeure .
21 49:21 Au bruit de leur chute ,la terre tremble ;
Leur cri se fait entendre jusqu’àla mer Rouge …
22 49:22 Voici ,49.22 Jé 48:40.comme l’aigleil s’avance,il vole ,
Il étend ses ailes sur Botsra ,
Et le cœur des héros d’Édomest en ce jour
Comme le cœur d’une49.22 Jé 48:41.femme en travail .
Hamath et Arpadsont confuses,
Car elles ont appris une mauvaise nouvelle ,elles tremblent ;
C’estune mer en tourmente ,
Qui ne peut se calmer .
24 49:24 Damas est défaillante ,elle se tourne pour fuir ,
Et l’effroi s’empare d’elle;
L’angoisseet les douleurs la saisissent ,
Comme une 49.24 Jé 4:31; 6:24; 30:6.femme en travail .
25 49:25 Ah!Elle n’estpas abandonnée ,la ville glorieuse ,
La ville qui fait ma joie !
26 49:26 C’estpourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues ,
Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour ,
Dit l’Éterneldes armées .
27 49:27 Je mettrai le 49.27 Am 1:4, 14.feu aux murs de Damas ,
Et il dévorerales palaisde Ben-Hadad.
Ainsi parle l’Éternel:
Levez-vous,montez contre Kédar ,
Et détruisez les fils de l’Orient!
29 49:29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux ,
On enlèvera leurs pavillons ,tous leurs bagages et leurs chameaux ,
Et l’onjettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante.
30 49:30 Fuyez ,fuyez de toutes vos forces ,cherchez à l’écartune demeure ,
Habitants de Hatsor !Dit l’Éternel;
Car Nebucadnetsar ,roi de Babylone,a pris une résolution contre vous ,
Il a conçu un projet contre vous .
31 49:31 Levez-vous,montez contre une nation tranquille ,
En sécurité dans sa demeure ,dit l’Éternel;
Elle n’ani portes ,ni barres ,
Elle habite solitaire .
32 49:32 Leurs chameaux seront au pillage ,
Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie ;
Je les disperserai à tous les vents ,ceux qui se rasent 49.32 Jé 9:26; 25:23.les coins de la barbe,
Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés ,dit l’Éternel.
33 49:33 Hatsor sera le repaire des 49.33 Jé 9:11; 10:22.chacals ,un désert pour toujours ;
Personne n’yhabitera ,aucun homme n’yséjournera .
34 49:34 La parole de l’Éternelqui fut adressée à Jérémie ,le prophète ,sur Élam ,au commencement du règne de Sédécias ,roi de Juda ,en ces mots :
35 49:35 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
Voici ,je vais briser l’arc d’Élam,
Sa principale force .
36 49:36 Je ferai venir sur Élam quatrevents des quatreextrémités du ciel ,
Je les disperserai par tous ces vents ,
Et il n’yaura pas une nation
Où n’arriventdes fugitifs d’Élam.
37 49:37 Je ferai trembler les habitants d’Élamdevant leurs ennemis
Et devant ceux qui en veulent à leur vie ,
J’amèneraisur eux des malheurs ,
Mon ardente colère ,dit l’Éternel,
Et je les poursuivrai par l’épée,
Jusqu’àce que je les aieanéantis .
38 49:38 Je placerai mon trône dans Élam ,
Et j’endétruirai le roi et les chefs ,
Dit l’Éternel.
39 49:39 Mais dans la suite des temps ,je ramènerai les 49.39 Jé 48:47.captifs d’Élam,
Dit l’Éternel.
2 50:2 Annoncez-leparmi les nations , publiez-le,élevez une bannière !
Publiez-le,ne cachez rien !
Dites : Babyloneest prise !50.2 És 46:1. Jé 51:44.Bel est confondu ,Merodac est brisé !
Ses idoles sont confondues ,ses idoles sont brisées !
3 50:3 Car une nation monte contre elle du septentrion ,
Elle réduira son pays en désert ,
Il n’yaura plus d’habitants;
Hommes et bêtesfuient , s’envont .
4 50:4 En ces jours ,en ce temps-là,dit l’Éternel,
Les enfants d’Israëlet les enfants de Juda reviendront ensemble ;
Ils marcheront en pleurant ,
Et ils chercheront l’Éternel,leur Dieu .
5 50:5 Ils s’informerontdu chemin de Sion ,
Ils tourneront vers elle leurs regards :
Venez , attachez-vousà l’Éternel,
Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée !
6 50:6 Mon peuple était un troupeau de brebis perdues;
Leurs bergers les égaraient ,les faisaient errer par les montagnes ;
Elles allaient des montagnes sur les collines ,
Oubliant leur bercail .
7 50:7 Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient,
Et leurs ennemis disaient :Nous ne sommes point coupables ,
Puisqu’ilsont péché contre l’Éternel,la 50.7 Jé 31:23.demeure de la justice ,
Contre l’Éternel, l’espérancede leurs pères.
8 50:8 50.8 És 48:20. Jé 51:6. Ap 18:4.Fuyez de Babylone,sortez du pays des Chaldéens ,
Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau !
9 50:9 Car voici ,je vais susciter et faire monter contre Babylone
Une multitude de grandes nations du pays du septentrion ;
Elles se rangeronten bataille contre elle ,et s’enempareront ;
Leurs flèches sont comme un habile guerrier ,
Qui ne revient pas à vide .
10 50:10 Et la Chaldée sera livrée au pillage ;
Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés ,dit l’Éternel.
11 50:11 Oui ,soyez dans la joie ,dans l’allégresse,
Vous qui avezpillé mon héritage !
Oui ,bondissez comme une génisse dans l’herbe,
Hennissez comme des chevaux fougueux!
12 50:12 Votre mèreest couverte de confusion ,
Celle qui vous a enfantés rougit de honte ;
Voici ,elle est la dernière des nations ,
C’estun désert ,une terre sèche et aride .
13 50:13 A cause de la colère de l’Éternel,elle ne sera plus habitée ,
Elle ne sera plus qu’unesolitude .
50.13 Jé 49:17.Tous ceux qui passeront près de Babylone
Seront dans l’étonnementet siffleront sur toutes ses plaies .
14 50:14 Rangez-vousen bataille autour de Babylone,vous tous ,archers !
Tirez contre elle , n’épargnezpas les flèches !
Car elle a péché contre l’Éternel.
15 50:15 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre !
Elle tend les mains ;
Ses fondements s’écroulent;
Ses murs sont renversés .
Car c’estla vengeance de l’Éternel.
Vengez-voussur elle !
Faites-luicomme elle a fait !
16 50:16 Exterminez de Babylonecelui qui sème ,
Et celui qui manie la faucille au temps de la moisson !
Devant le glaive destructeur ,
Que chacun se tourne vers son peuple ,
Que chacun fuie vers son pays .
17 50:17 Israël est une brebis égarée ,que les lions ont chassée ;
Le roi d’Assyrie l’a dévoréele premier ;
Et ce dernierlui a brisé les os ,
Nebucadnetsar ,roi de Babylone.
18 50:18 C’estpourquoi ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
Voici ,je châtierai le roi de Babyloneet son pays ,
Comme j’aichâtié le 50.18 2 R 19:35, 37. És 37:36, 38.roi d’Assyrie.
19 50:19 Je ramènerai Israël dans sa demeure ;
Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan ,
Et son âme se rassasiera sur la montagne d’Éphraïmet dans Galaad .
20 50:20 En ces jours ,en ce temps-là,dit l’Éternel,
On cherchera l’iniquité d’Israël,et elle n’existeraplus ,
Le péché de Juda ,et il ne se trouvera plus ;
Car je pardonnerai au reste que j’aurailaissé .
21 50:21 Monte contre le pays doublementrebelle ,
Contre ses habitants ,et châtie-les!
Poursuis,massacre , extermine-les!Dit l’Éternel,
Exécute entièrement mes ordres !
22 50:22 Des cris de guerre retentissent dans le pays ,
Et le désastre est grand .
23 50:23 Ehquoi !Il est rompu ,brisé ,le marteau de toute la terre !
Babyloneest détruite au milieu des nations !
24 50:24 Je t’aitendu un piège ,et tu as été prise , Babylone,
A l’improviste;
Tu as été atteinte ,saisie ,
Parceque tu as lutté contre l’Éternel.
25 50:25 L’Éternela ouvert son arsenal ,
Et il en a tiré les armes de sa colère ;
Car c’estlà une œuvre du Seigneur,de l’Éterneldes armées ,
Dans le pays des Chaldéens .
26 50:26 Pénétrezde toutes parts dans Babylone,ouvrez ses greniers ,
Faites-ydes monceaux comme des tas de gerbes ,
Et détruisez-la!
Qu’ilne reste plus rien d’elle!
27 50:27 Tuez tous ses taureaux , qu’onles égorge !
Malheur à eux !Car leur jour est arrivé ,
Le temps de leur châtiment .
28 50:28 Écoutez les cris des fuyards ,de ceux qui se sauventdu pays de Babylone
Pour annoncer dans Sion la vengeance de l’Éternel,notre Dieu ,
La vengeance de son temple !
29 50:29 Appelez contre Babyloneles archers ,vous tous qui maniez l’arc!
Campez autour d’elle,que personne n’échappe,
Rendez-luiselon ses œuvres ,
Faites-luientièrement comme elle a fait !
Car elle s’estélevée avec fierté contre l’Éternel,
Contre le Saint d’Israël.
30 50:30 C’est 50.30 Jé 49:26.pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues ,
Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour ,
Dit l’Éternel.
31 50:31 Voici , j’enveux à toi ,orgueilleuse !
Dit le Seigneur, l’Éterneldes armées ;
Car ton jour est arrivé ,
Le temps de ton châtiment .
32 50:32 L’orgueilleusechancellera et tombera ,
Et personne ne la relèvera ;
Je mettrai le feu à ses villes ,
Et il en dévoreratous les alentours .
33 50:33 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
Les enfants d’Israëlet les enfants de Juda sont ensemble opprimés ;
Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent ,
Et refusent de les relâcher .
34 50:34 Mais leur vengeur est puissant ,
Lui dont l’Éterneldes armées est le nom ;
Il défendra leur cause ,
Afin de donner le repos au pays ,
Et de faire trembler les habitants de Babylone.
35 50:35 L’épéecontre les Chaldéens !Dit l’Éternel,
Contre les habitants de Babylone,ses chefs et ses sages !
36 50:36 L’épéecontre les prophètes de mensonge! Qu’ilssoient comme des insensés !
L’épéecontre ses vaillants hommes ! Qu’ilssoient consternés !
37 50:37 L’épéecontre ses chevaux et ses chars !
Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d’elle!
Qu’ilsdeviennent semblables à des femmes !
L’épéecontre ses trésors! Qu’ilssoient pillés!
38 50:38 La sécheresse contre ses eaux ! Qu’ellestarissent !
Car c’estun pays d’idoles;
Ils sont fous de leurs idoles .
39 50:39 C’estpourquoi les animaux du désert s’yétabliront avec les chacals,
Et les autruches y feront leur demeure ;
Elle ne sera plus jamais habitée ,
Elle ne sera plus jamais peuplée .
40 50:40 50.40 Ge 19:25. Jé 49:18.Comme Sodome et Gomorrhe ,et les villes voisines ,que Dieu détruisit ,
Dit l’Éternel,
Elle ne sera plus habitée ,
Elle ne sera le séjour d’aucunhomme .
41 50:41 Voici ,50.41 Jé 6:22, etc.un peuple vient du septentrion ,
Une grande nation et des rois puissants
Se lèvent des extrémités de la terre .
42 50:42 Ils portent l’arcet le javelot ;
Ils sont cruels,sans miséricorde ;
Leur voix mugit comme la mer ;
Ils sont montés sur des chevaux ,
Prêts à combattre comme un seul homme ,
Contre toi ,fille de Babylone!
43 50:43 Le roi de Babyloneapprend la nouvelle ,
Et ses mains s’affaiblissent,
L’angoisse 50.43 Jé 49:24.le saisit ,
Comme la douleur d’unefemme qui accouche …
44 50:44 50.44 Jé 49:19, etc.Voici ,tel qu’un lion,il monte des rivesorgueilleuses du Jourdain
Contre la demeure forte ;
Soudain je les en chasserai ,
Et j’établiraisur elle celui que j’aichoisi .
50.44 Job 41:1. Jé 49:19.Car qui est semblable à moi ?Qui me donnera des ordres ?
Et quel est le chef qui me résistera ?
45 50:45 C’estpourquoi écoutez la 50.45 Jé 34:20.résolution que l’Éternela prise contre Babylone,
Et les desseins qu’ila conçus contre le pays des Chaldéens !
Certainement on les traînera comme de faibles brebis ,
Certainement on ravagera leur demeure .
46 50:46 Au bruit de la prise de Babylonela 50.46 Jé 49:21.terre tremble ,
Et un cri se fait entendre parmi les nations .
51 1 51:1 Ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je fais lever contre Babylone,
Et contre les habitants de la Chaldée ,
Un 51.1 Jé 4:11.vent destructeur .
2 51:2 J’envoiecontre Babylonedes 51.2 Jé 4:11; 15:7.vanneurs qui la vanneront ,
Qui videront son pays ;
Ils fondront de toutes parts sur elle ,
Au jour du malheur .
3 51:3 Qu’on tende l’arccontre celui qui tend son arc ,
Contre celui qui est fier dans sa cuirasse !
N’épargnezpas ses jeunes hommes !
Exterminez toute son armée !
4 51:4 Qu’ilstombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens ,
Percés de coups dans les 51.4 Jé 49:26.rues de Babylone!
5 51:5 Car Israël et Juda ne sont point abandonnés de leur Dieu ,
De l’Éterneldes armées ,
Et le pays des Chaldéens est rempli de crimes
Contre le Saint d’Israël.
6 51:6 51.6 Jé 50:8. Ap 18:4.Fuyez de Babylone,et que chacun sauve sa vie ,
De peur que vous ne périssiez dans sa ruine !
Car c’estun temps de 51.6 Jé 50:15, 28.vengeance pour l’Éternel;
Il va lui rendre selon ses œuvres .
7 51:7 Babyloneétait dans la main de l’Éternelune coupe d’or,
Qui enivrait toute la terre ;
Les nations ont bu de son vin :
C’estpourquoi les nations ont été comme en délire .
8 51:8 Soudain Babylone51.8 És 21:9. Ap 14:8; 18:2.tombe ,elle est brisée !
Gémissez sur elle ,prenez du 51.8 Jé 8:22.baume pour sa plaie :
Peut-être guérira-t-elle.
9 51:9 Nous avons voulu guérir Babylone,mais elle n’apas guéri .
Abandonnons-la, 51.9 Jé 46:11.et allons chacun dans son pays ;
Car son châtiment atteint jusqu’auxcieux ,
Et s’élève jusqu’auxnues .
10 51:10 L’Éternelmanifeste la justice de notre cause ;
Venez ,et racontons dans Sion
L’œuvrede l’Éternel,notre Dieu .
11 51:11 51.11 Jé 46:4.Aiguisez les flèches ,saisissez les boucliers !
L’Éternela excité l’espritdes rois de Médie ,
Parce qu’ilveut détruire Babylone;
Car c’estla vengeance de l’Éternel,
La 51.11 Jé 50:28.vengeance de son temple .
12 51:12 Élevez une bannière contre les murs de Babylone!
Fortifiez les postes ,placez des gardes ,dressez des embuscades!
Car l’Éternela pris une résolution ,
Et il exécute ce qu’ila prononcé contre les habitants de Babylone.
13 51:13 Toi qui habites près des grandes eaux ,
Et qui as d’immenses trésors,
Ta fin est venue,ta cupidité est à son terme !
14 51:14 L’Éternel 51.14 Am 6:8.des armées l’ajuré par lui-même :
Oui ,je te remplirai d’hommescomme de sauterelles ,
Et ils pousseront contre toi des cris de guerre .
15 51:15 Il a crée la 51.15 Ge 1:1. Jé 10:12, etc.terre par sa puissance ,
Il a fondé le monde par sa sagesse ,
Il a 51.15 Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13. Jé 10:12.étendu les cieux par son intelligence .
16 51:16 A sa voix ,les eaux mugissent dans les cieux ,
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre ,
Il produit les éclairs et la pluie ,
Il tire le vent de ses trésors.
17 51:17 Tout homme devient stupide par sa science ,
Tout orfèvre est honteux de son imagetaillée ;
Car ses idoles ne sont que mensonge ,
Il n’ya point en elles de souffle .
18 51:18 Elles sont une chose de néant ,une œuvre de tromperie ;
Elles périront ,quand viendra le châtiment .
19 51:19 Celui qui est 51.19 Jé 10:16.la part de Jacob n’estpas comme elles ;
Car c’estlui qui a tout formé ,
Et Israël est la tribu de son héritage .
L’Éterneldes armées est son nom .
20 51:20 Tu as été pour moi 51.20 Jé 50:23.un marteau ,un instrument de guerre .
J’aibrisé par toi des nations ,
Par toi j’aidétruit des royaumes .
21 51:21 Par toi j’aibrisé le cheval et son cavalier ;
Par toi j’aibrisé le char et celui qui était dessus .
22 51:22 Par toi j’aibrisé l’hommeet la femme ;
Par toi j’aibrisé le vieillard et l’enfant;
Par toi j’aibrisé le jeune homme et la jeune fille .
23 51:23 Par toi j’aibrisé le berger et son troupeau ;
Par toi j’aibrisé le laboureuret ses bœufs ;
Par toi j’aibrisé les gouverneurs et les chefs .
24 51:24 Je rendrai à Babyloneet à tous les habitants de la Chaldée
Tout le mal qu’ilsont fait à Sion sous vos yeux ,
Dit l’Éternel.
25 51:25 Voici , j’enveux à toi ,montagne de destruction ,dit l’Éternel,
A toi qui détruisais toute la terre !
J’étendraima main sur toi ,
Je te roulerai du haut des rochers ,
Et je ferai de toi une montagne embrasée .
26 51:26 On ne tirera de toi ni pierres angulaires ,ni pierres pour fondements ;
Car tu seras à jamais une ruine ,dit l’Éternel…
27 51:27 Élevez une bannière dans le pays !
Sonnez de la trompette parmi les nations !
Préparez les nations contre elle ,
Appelez contre elle les royaumes d’Ararat,de Minni et d’Aschkenaz!
Établissez contre elle des chefs !
Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées !
28 51:28 Préparez contre elle les nations ,les rois de Médie ,
Ses gouverneurs et tous ses chefs ,
Et tout le pays sous leur domination !
29 51:29 La terre s’ébranle,elle tremble ;
Car le dessein de l’Éternelcontre Babylone s’accomplit;
Il va faire du pays de Babyloneun désert sans habitants .
30 51:30 Les guerriers de Babylonecessent de combattre ,
Ils se tiennent dans les forteresses ;
Leur force est épuisée ,ils sont 51.30 Jé 50:37.comme des femmes.
On met le feu aux habitations ,
On brise les barres .
31 51:31 Les courriers se rencontrent ,
Les messagers se croisent ,
Pour annoncer au roi de Babylone
Que sa ville est prise par tous les côtés ,
32 51:32 Que les passages sont envahis ,
Les maraisembrasés par le feu ,
Et les hommes de guerre consternés .
33 51:33 Car ainsi parle l’Éterneldes armées ,le Dieu d’Israël:
La fille de Babyloneest comme une aire dans le temps où on la foule ;
Encore un instant ,et le moment de la moisson sera venu pour elle .
34 51:34 Nebucadnetsar ,roi de Babylone, m’a dévorée, m’adétruite ;
Il a fait de moi un vase vide ;
Tel un dragon ,il m’aengloutie ,
Il a rempli son ventre de ce que j’avaisde précieux ;
Il m’achassée .
35 51:35 Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombentsur Babylone!
Dit l’habitantede Sion .
Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldée !
Dit Jérusalem .
36 51:36 C’estpourquoi ainsi parle l’Éternel:
Voici ,je défendrai ta cause ,
Je te vengerai !
Je mettrai à sec la 51.36 Jé 50:38.mer de Babylone,
Et je ferai tarir sa source .
37 51:37 Babylonesera un monceau de ruines ,un repaire de chacals ,
Un objet de désolation et de moquerie ;
Il n’yaura plus d’habitants.
38 51:38 Ils rugiront ensemble comme des lions ,
Ils pousseront des cris comme des lionceaux .
39 51:39 Quand ils seront échauffés ,je les ferai boire ,
Et je les enivrerai ,pour qu’ilsse livrent à la gaîté ,
Puis s’endorment d’unsommeil éternel ,et ne se réveillent plus ,
Dit l’Éternel.
40 51:40 Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie ,
Comme des béliers et des boucs .
41 51:41 Ehquoi !51.41 Jé 25:26.Schéschac est prise !
Celle dont la 51.41 Jé 13:19.gloire remplissait toute la terre est conquise !
Ehquoi ! Babyloneest détruite au milieu des nations !
42 51:42 La mer est montée sur Babylone:
Babylonea été couverte par la multitude de ses flots .
43 51:43 Ses villes sont ravagées ,
La terre est aride et déserte ;
C’estun pays où personne n’habite,
Où ne passe aucun homme .
44 51:44 Je châtierai Bel à Babylone,
J’arracheraide sa bouche ce qu’ila englouti ,
Et les nations n’affluerontplus vers lui .
La muraille même de Babyloneest tombée !
45 51:45 Sortez du milieu d’elle,mon peuple ,
Et que chacun sauve sa vie ,
En échappantà la colère ardente de l’Éternel!
46 51:46 Que votre cœur ne se trouble point ,et ne vous effrayez pas
Des bruits qui se répandront dans le pays ;
Car cette année surviendraun bruit ,
Et l’annéesuivante un autre bruit ,
La violence régnera dans le pays ,
Et un dominateur s’élèveracontre un autre dominateur .
47 51:47 C’estpourquoi voici ,les jours viennent
Où je châtierai les idoles de Babylone,
Et tout son pays sera couvert de honte ;
Tous ses morts tomberont au milieu d’elle.
48 51:48 Sur Babylone retentirontles cris de joie des cieux et de la terre ,
Et de tout ce qu’ils renferment;
Car du septentrion les dévastateurs fondront sur elle ,
Dit l’Éternel.
49 51:49 Babyloneaussi tombera , ômorts d’Israël,
Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays .
50 51:50 Vous qui avezéchappé au glaive ,partez ,ne tardez pas !
De la terre lointaine ,pensez à l’Éternel,
Et que Jérusalem soit présente à vos cœurs !
51 51:51 Nous étionsconfus ,quand nous entendions l’insulte;
La honte couvrait nos visages ,
Quand des étrangers sont venus
Dans le sanctuaire de la maison de l’Éternel.
52 51:52 C’estpourquoi voici ,les jours viennent ,dit l’Éternel,
Où je châtierai ses idoles ;
Et dans tout son pays les blessés gémiront.
53 51:53 Quand Babylone s’élèverait jusqu’auxcieux ,
Quand elle rendraitinaccessibles ses hautes forteresses ,
J’enverraicontre elle les dévastateurs ,dit l’Éternel…
54 51:54 Des cris s’échappentde Babylone,
Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens .
55 51:55 Car l’Éternelravage Babylone,
Il en fait cesser les cris retentissants ;
Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux ,
Dont le bruit tumultueux se fait entendre .
56 51:56 Oui ,le dévastateur fond sur elle ,sur Babylone;
Les guerriers de Babylonesont pris ,
Leurs arcs sont brisés .
Car l’Éternelest un Dieu qui rend à chacun selon ses œuvres ,
Qui paie à chacun son salaire .
57 51:57 J’enivreraises princes et ses sages ,
Ses gouverneurs ,ses chefs et ses guerriers ;
Ils s’endormiront d’unsommeil éternel ,et ne se réveilleront plus ,
Dit le roi ,dont l’Éterneldes armées est le nom .
58 51:58 Ainsi parle l’Éterneldes armées :
Les larges murailles de Babyloneseront renversées ,
Ses hautes portes seront brûlées par le feu ;
Ainsi les peuples auront travaillé en vain ,
Les nations se seront fatiguées pour le feu .
Jusqu’ici