# verses

text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w emmenèrent|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bien|strong="H5375"\w* \w qu'ils|strong="H7399"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w acquis|strong="H7408"\w* \w au|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H2233"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Et|strong="H3947"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w famille|strong="H2233"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w amena|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ses|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H2233"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Le|strong="H3478"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w Ruben|strong="H7205"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: \w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w Pallu|strong="H6396"\w*, \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Jémuël|strong="H3223"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w*, Ohad, \w Jakin|strong="H3199"\w*, Tsohar, \w et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Cananéenne|strong="H3669"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*: Guershon, \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*.


text:
\w Les|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Er|strong="H6147"\w*, Onan, Shéla, Pharets \w et|strong="H3063"\w* \w Zarach|strong="H2226"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Er|strong="H6147"\w* \w et|strong="H3063"\w* Onan \w moururent|strong="H4191"\w* \w au|strong="H4191"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pharets \w furent|strong="H6557"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Hamul|strong="H2538"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Issacar: \w Thola|strong="H8439"\w*, \w Puva|strong="H6312"\w*, \w Job|strong="H3102"\w* \w et|strong="H1121"\w* Shimron.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: \w Séred|strong="H5624"\w*, Élon \w et|strong="H1121"\w* \w Jahléel|strong="H3177"\w*.


text:
Voilà \w les|strong="H5315"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w qu'elle|strong="H7200"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w à|strong="H3205"\w* Paddan-Aram, \w avec|strong="H3205"\w* \w Dina|strong="H1783"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w fille|strong="H1323"\w*; \w ses|strong="H3290"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3290"\w* \w tout|strong="H3605"\w* trente-trois \w personnes|strong="H5315"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: \w Tsiphjon|strong="H6837"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Haggi|strong="H2291"\w*, Shuni \w et|strong="H1121"\w* Etsbon, \w Eri|strong="H6179"\w*, Arodi \w et|strong="H1121"\w* Aréli.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Asser: \w Jimna|strong="H3232"\w*, Jishva, Jishvi, \w Béria|strong="H1283"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Sérach|strong="H8294"\w* \w leur|strong="H5414"\w* sœur. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béria|strong="H1283"\w*: \w Héber|strong="H2268"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Malkiel|strong="H4439"\w*.


text:
Voilà \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H7354"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w seize|strong="H8337"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.


text:
\w Les|strong="H3290"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.


text:
\w Et|strong="H3548"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1323"\w* \w au|strong="H4714"\w* pays d'Égypte: \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H3548"\w* Éphraïm qu'Asnath, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Potiphéra, \w prêtre|strong="H3548"\w* d'On, \w lui|strong="H3548"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Béla|strong="H1106"\w*, \w Béker|strong="H1071"\w* \w et|strong="H1121"\w* Ashbel, \w Guéra|strong="H1617"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w*, Ehi \w et|strong="H1121"\w* Rosh, \w Muppim|strong="H4649"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Huppim|strong="H2650"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Ard.


text:
Voilà \w les|strong="H5315"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \w en|strong="H3290"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w quatorze|strong="H7657"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: Hushim.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w Jahtséel|strong="H3183"\w*, \w Guni|strong="H1476"\w*, \w Jetser|strong="H3337"\w* \w et|strong="H1121"\w* Shillem.


text:
Voilà \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H7354"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \w en|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.


text:
\w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* appartenant \w à|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nées|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3409"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* (\w sans|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*), \w étaient|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* soixante-six.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w nés|strong="H3205"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*. \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H7657"\w*.


text:
Or, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w qu'il|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w montrât|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w route|strong="H5265"\w* \w de|strong="H6440"\w* Gossen. \w Ils|strong="H6440"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w au|strong="H6440"\w* pays \w de|strong="H6440"\w* Gossen.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* attela \w son|strong="H7200"\w* \w chariot|strong="H5699"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d'Israël \w son|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Gossen; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w cou|strong="H6677"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w longtemps|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w présent|strong="H6258"\w*, puisque \w j'ai|strong="H3588"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vis|strong="H6440"\w* \w encore|strong="H5750"\w*.


text:
Puis \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w monterai|strong="H5927"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dirai|strong="H5046"\w*: \w Mes|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5046"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H6547"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w au|strong="H5927"\w* pays \w du|strong="H1004"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w sont|strong="H1004"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;


text:
\w Et|strong="H1241"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1241"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w se|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H1241"\w* \w toujours|strong="H5704"\w* \w occupés|strong="H3427"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*; \w et|strong="H1241"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w amené|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H1241"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.


text:
\w Et|strong="H6547"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w appeler|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6547"\w* \w dira|strong="H5046"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* métier?


text:
\w Vous|strong="H5315"\w* \w direz|strong="H5046"\w*: \w Tes|strong="H7462"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w toujours|strong="H5704"\w* \w occupés|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w jusqu'à|strong="H1657"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5650"\w* pères; \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* demeuriez \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* Gossen; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*.<pb/>


text:
\w Et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Mon|strong="H5046"\w* père \w et|strong="H3130"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5046"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w leurs|strong="H5046"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w sont|strong="H1241"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3130"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \w et|strong="H3130"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1241"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6629"\w* Gossen.


text:
\w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H3322"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H6547"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w votre|strong="H3947"\w* métier? \w Et|strong="H6547"\w* \w ils|strong="H7462"\w* répondirent \w à|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Tes|strong="H7462"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* \w l'ont|strong="H7451"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w nos|strong="H5650"\w* pères.


text:
Puis \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: C'est \w pour|strong="H3427"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w venus|strong="H3318"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6547"\w* n'y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w grande|strong="H3515"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Permets|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d'habiter \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* Gossen.


text:
\w Et|strong="H3130"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* parla \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Ton|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3130"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte \w est|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w disposition|strong="H3027"\w*; \w fais|strong="H7760"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père \w et|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w meilleur|strong="H4315"\w* endroit \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w qu'ils|strong="H3045"\w* \w demeurent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8269"\w* Gossen. \w Et|strong="H6440"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w qu'il|strong="H3045"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3426"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w capables|strong="H2428"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w établiras|strong="H7760"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3426"\w* m'appartient.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w amena|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w son|strong="H6440"\w* père, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w A|strong="H8141"\w* combien s'élèvent \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*?


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w pèlerinages|strong="H4033"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w ont|strong="H6547"\w* \w été|strong="H1961"\w* courts \w et|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H4592"\w* n'ont \w point|strong="H3808"\w* \w atteint|strong="H5381"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* pères, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w pèlerinages|strong="H4033"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, puis \w il|strong="H3290"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H3427"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* assigna \w une|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w meilleur|strong="H4315"\w* endroit \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w l'avait|strong="H6547"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fournit|strong="H5095"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w son|strong="H6310"\w* père, \w ses|strong="H6310"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6310"\w* père, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*.


text:
Or, \w il|strong="H3548"\w* n'y \w avait|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3966"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H7458"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* épuisés \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* amassa \w tout|strong="H3605"\w* l'argent \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte \w et|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w en|strong="H3701"\w* échange \w du|strong="H1004"\w* \w blé|strong="H7668"\w* \w qu'on|strong="H3701"\w* \w achetait|strong="H7666"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H3899"\w* \w quand|strong="H3588"\w* l'argent manqua \w au|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte \w et|strong="H3899"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w en|strong="H3701"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Donne-nous \w du|strong="H3701"\w* \w pain|strong="H3899"\w*; \w et|strong="H3899"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* mourrions-nous \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, parce \w qu'il|strong="H3701"\w* n'y \w a|strong="H4191"\w* \w plus|strong="H4191"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w*?


text:
\w Et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Donnez|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w en|strong="H5414"\w* échange \w de|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, s'il n'y \w a|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w en|strong="H5414"\w* échange \w des|strong="H5414"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fournit|strong="H5095"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w en|strong="H5414"\w* échange \w de|strong="H8141"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w cette|strong="H5414"\w* année-là.


text:
\w Cette|strong="H6440"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w écoulée|strong="H8552"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* revinrent l'année \w suivante|strong="H8145"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cacherons|strong="H3582"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w que|strong="H3588"\w* l'argent \w est|strong="H1931"\w* \w épuisé|strong="H8552"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w corps|strong="H1472"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.


text:
\w Pourquoi|strong="H4100"\w* péririons-nous \w sous|strong="H8478"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*? Achète-nous, \w nous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons, \w avec|strong="H3899"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*, \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* donne-nous \w de|strong="H5650"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w semer|strong="H2233"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w vivions|strong="H2421"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w mourions|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* désolé.


text:
\w Et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* acquit \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* l'Égypte \w à|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w força|strong="H3045"\w*; \w et|strong="H3130"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H3130"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
Quant \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w extrémité|strong="H7097"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l'Égypte \w jusqu'à|strong="H5674"\w* l'autre.


text:
\w Les|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* seules \w qu'il|strong="H3651"\w* n'acquit \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w recevaient|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H6310"\w* fixée, \w et|strong="H3548"\w* \w ils|strong="H1992"\w* mangeaient \w la|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H6310"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w donnée|strong="H5414"\w*. C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w acquis|strong="H7069"\w* aujourd'hui, \w vous|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w terres|strong="H7704"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Voici|strong="H2005"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6547"\w* ensemenciez \w le|strong="H3117"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w autres|strong="H3027"\w* \w parties|strong="H3027"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w semer|strong="H2233"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*.


text:
\w Et|strong="H5869"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w sauvé|strong="H2421"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vie|strong="H2421"\w*! \w Que|strong="H4672"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w trouvions|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H2706"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w jusqu'à|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w terres|strong="H7704"\w* d'Égypte: \w Le|strong="H7760"\w* \w cinquième|strong="H2569"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* n'y \w eut|strong="H3548"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Israël|strong="H3478"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* Gossen; \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H3478"\w* acquirent \w des|strong="H3427"\w* propriétés, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s'accrurent, \w et|strong="H3478"\w* \w multiplièrent|strong="H7235"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w vécut|strong="H2421"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte dix-sept \w ans|strong="H8141"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-sept \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4191"\w* d'Israël \w approcha|strong="H7126"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H3426"\w* \w j'ai|strong="H3117"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w mets|strong="H7760"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w use|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*: \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* m'enterre \w point|strong="H7121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Quand|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* pères, emporte-moi d'Égypte, \w et|strong="H6213"\w* enterre-moi \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w tombeau|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.


text:
\w Il|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Jure-le-moi. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w jura|strong="H7650"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w chevet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.<pb/>


text:
Or, \w il|strong="H3130"\w* arriva \w après|strong="H2233"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w qu'on|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H3947"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Alors|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3130"\w*, \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éphraïm.


text:
\w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* rassembla \w ses|strong="H5046"\w* \w forces|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H1121"\w* s'assit \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H2388"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* Tout-Puissant m'apparut \w à|strong="H7200"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w au|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w me|strong="H7706"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*;


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w croître|strong="H1431"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w devenir|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w nés|strong="H3205"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d'Égypte, \w avant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H3117"\w* vinsse \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H4519"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. Éphraïm \w et|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H3205"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H3205"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w* \w après|strong="H3205"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w seront|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.


text:
\w Pour|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w quand|strong="H5921"\w* \w je|strong="H4191"\w* revenais \w de|strong="H1870"\w* \w Paddan|strong="H6307"\w*, \w Rachel|strong="H7354"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w au|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w en|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w lorsqu'il|strong="H7706"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7354"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w quelque|strong="H5750"\w* distance \w pour|strong="H1870"\w* arriver \w à|strong="H6912"\w* Éphrath, \w et|strong="H7354"\w* \w je|strong="H4191"\w* l'enterrai \w là|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d'Éphrath (\w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* Béthléem).


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* ceux-ci?


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w m'a|strong="H5971"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* \w ici|strong="H2088"\w*. \w Alors|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Amène-les-moi, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*.


text:
Or, \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* d'Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w appesantis|strong="H3513"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vieillesse|strong="H2207"\w*; \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w baisa|strong="H5401"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w embrassa|strong="H2263"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* croyais \w plus|strong="H6440"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Dieu|strong="H1697"\w* \w m'a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6419"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H1290"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, Éphraïm \w de|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* d'Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w droite|strong="H3225"\w* d'Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avança|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mit|strong="H7896"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d'Éphraïm, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cadet|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w posa|strong="H7896"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w propos|strong="H1697"\w* délibéré, \w car|strong="H3588"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w était|strong="H3478"\w* l'aîné.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* duquel \w ont|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H1980"\w* pères, Abraham \w et|strong="H3117"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* j'existe \w jusqu'à|strong="H1288"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,


text:
\w Que|strong="H4397"\w* l'ange \w qui|strong="H4397"\w* \w m'a|strong="H4397"\w* \w délivré|strong="H1350"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w bénisse|strong="H1288"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w portent|strong="H2388"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mes|strong="H7121"\w* pères Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w multiplient|strong="H1711"\w* \w très|strong="H7235"\w* \w abondamment|strong="H7230"\w* \w sur|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w mettait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d'Éphraïm, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3027"\w* déplaisir; \w il|strong="H3130"\w* \w saisit|strong="H8551"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d'Éphraïm, \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.


text:
\w Et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w mon|strong="H7760"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w car|strong="H3588"\w* celui-ci \w est|strong="H7218"\w* l'aîné, \w mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w refusa|strong="H3985"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*. \w Lui|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* deviendra \w un|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w lui|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w grand|strong="H1431"\w*; toutefois \w son|strong="H3045"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w cadet|strong="H6996"\w*, \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w multitude|strong="H4393"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Israël|strong="H3478"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w rende|strong="H7760"\w* tel qu'Éphraïm \w et|strong="H3117"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*! \w Il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w donc|strong="H7760"\w* Éphraïm \w avant|strong="H6440"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3201"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w fera|strong="H7725"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* pères.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w qu'à|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w celle|strong="H7218"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w j'ai|strong="H3651"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'Amoréen, \w avec|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w*.<pb/>


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Assemblez-vous, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w déclarerai|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w arrivera|strong="H7122"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H7272"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.


text:
Assemblez-vous \w et|strong="H1121"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w votre|strong="H8085"\w* père.


text:
\w Ruben|strong="H7205"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H4428"\w* premier-né, \w ma|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3581"\w*, \w et|strong="H7205"\w* \w les|strong="H3499"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w*, \w prééminence|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w dignité|strong="H7613"\w* \w et|strong="H7205"\w* \w prééminence|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*.


text:
Bouillonnant \w comme|strong="H5414"\w* l'eau, \w tu|strong="H3588"\w* n'auras \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w prééminence|strong="H3498"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w couche|strong="H4904"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père. \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w souillé|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montant|strong="H5927"\w*.


text:
\w Siméon|strong="H8095"\w* \w et|strong="H8095"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w sont|strong="H3878"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. \w Leurs|strong="H5414"\w* \w glaives|strong="H4380"\w* \w sont|strong="H3878"\w* \w des|strong="H3627"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.


text:
\w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* n'entre \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w conseil|strong="H5475"\w*; \w que|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w ne|strong="H3519"\w* \w se|strong="H5315"\w* joigne \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w leur|strong="H3588"\w* caprice \w ils|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H5869"\w* coupé \w les|strong="H2026"\w* \w jarrets|strong="H6131"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w taureaux|strong="H7794"\w*.


text:
Maudite \w soit|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w violente|strong="H5794"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w cruelle|strong="H7185"\w*! \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* diviserai \w en|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w disperserai|strong="H6327"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.


text:
\w Toi|strong="H3027"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w tes|strong="H3027"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w loueront|strong="H3034"\w*; \w ta|strong="H1121"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w cou|strong="H6203"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*; \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3034"\w* père \w se|strong="H3027"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.


text:
\w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* lion. \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w revenu|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w courbé|strong="H5186"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w couché|strong="H7257"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* lion, \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* vieux lion; \w qui|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w lever|strong="H6965"\w*?


text:
\w Le|strong="H5971"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s'écartera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w bâton|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w législateur|strong="H2710"\w* \w d'entre|strong="H6908"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w jusqu'à|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w le|strong="H5971"\w* Silo (\w repos|strong="H4496"\w*, pacificateur); \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, l'obéissance \w des|strong="H7626"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*!


text:
\w Il|strong="H4428"\w* \w attache|strong="H7272"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w son|strong="H6025"\w* ânon, \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6025"\w* ânesse; \w il|strong="H4428"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w son|strong="H6025"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6025"\w* \w manteau|strong="H5497"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*.


text:
\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* brillants \w de|strong="H5869"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w blanches|strong="H3836"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lait|strong="H2461"\w*.


text:
\w Zabulon|strong="H2074"\w* \w habitera|strong="H7931"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w rivage|strong="H2348"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w mers|strong="H3220"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w rivage|strong="H2348"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w navires|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w côte|strong="H2348"\w* s'étendra \w vers|strong="H3220"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*.


text:
\w Issacar|strong="H3485"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w âne|strong="H2543"\w* \w robuste|strong="H1634"\w* \w couché|strong="H7257"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* barres \w des|strong="H1634"\w* \w étables|strong="H4942"\w*.


text:
\w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w repos|strong="H4496"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w délicieux|strong="H8321"\w*; \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H7200"\w* baissé \w son|strong="H5186"\w* \w épaule|strong="H7926"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w porter|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w assujetti|strong="H5647"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*.


text:
\w Dan|strong="H1835"\w* \w jugera|strong="H1777"\w* \w son|strong="H1777"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l'une \w des|strong="H7626"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d'Israël.


text:
\w Que|strong="H8085"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w un|strong="H5307"\w* céraste \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5307"\w* sentier, \w mordant|strong="H5391"\w* \w les|strong="H1870"\w* pâturons \w du|strong="H1870"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H1835"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w monte|strong="H7392"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w renverse|strong="H3766"\w*.


text:
\w J'ai|strong="H3588"\w* attendu \w ton|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!


text:
\w Gad|strong="H1410"\w*! \w des|strong="H6119"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* l'attaqueront; \w mais|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H1931"\w* attaquera \w leur|strong="H5414"\w* arrière-garde.


text:
D'Asser \w viendra|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* savoureux, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fournira|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w délices|strong="H4574"\w* royales.


text:
\w Nephthali|strong="H5321"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* biche élancée; \w il|strong="H5321"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* d'élégantes \w paroles|strong="H1696"\w*.


text:
\w Joseph|strong="H3130"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* rameau \w d'un|strong="H1121"\w* arbre \w fertile|strong="H6509"\w*, \w le|strong="H5869"\w* rameau \w d'un|strong="H1121"\w* arbre \w fertile|strong="H6509"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w d'une|strong="H1121"\w* \w source|strong="H5869"\w*; \w ses|strong="H5921"\w* \w branches|strong="H1323"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w couvert|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w muraille|strong="H7791"\w*.


text:
\w Des|strong="H1167"\w* \w archers|strong="H1167"\w* \w l'ont|strong="H3027"\w* harcelé, \w lui|strong="H2671"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w lancé|strong="H7232"\w* \w des|strong="H1167"\w* \w traits|strong="H2671"\w* \w et|strong="H2671"\w* \w l'ont|strong="H3027"\w* \w attaqué|strong="H6965"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w demeuré|strong="H3427"\w* \w ferme|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* renforcés \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Puissant|strong="H7706"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w du|strong="H3027"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w réside|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w Berger|strong="H7462"\w*, \w le|strong="H3027"\w* Rocher d'Israël.


text:
C'est l'ouvrage \w du|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H1288"\w* père, \w qui|strong="H8064"\w* t'aidera, \w et|strong="H8064"\w* \w du|strong="H5921"\w* Tout-Puissant \w qui|strong="H8064"\w* \w te|strong="H7706"\w* \w bénira|strong="H1288"\w*, \w des|strong="H8064"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H8064"\w* \w haut|strong="H7218"\w*, \w des|strong="H8064"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H5921"\w* l'abîme \w qui|strong="H8064"\w* \w repose|strong="H7931"\w* \w en|strong="H8064"\w* \w bas|strong="H8415"\w*, \w des|strong="H8064"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w maternel|strong="H7356"\w*.


text:
\w Les|strong="H7218"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ton|strong="H5769"\w* père surpassent \w les|strong="H7218"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3130"\w* \w m'ont|strong="H3027"\w* engendré. \w Jusqu'au|strong="H3498"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w front|strong="H6936"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w prince|strong="H5139"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.


text:
\w Benjamin|strong="H1144"\w* \w est|strong="H1242"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w loup|strong="H2061"\w* \w qui|strong="H2061"\w* \w déchire|strong="H2963"\w*; \w au|strong="H2505"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w il|strong="H1144"\w* dévore \w la|strong="H2505"\w* \w proie|strong="H7998"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w il|strong="H1144"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w sont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d'Israël, \w et|strong="H3478"\w* c'est \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* père \w en|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w bénissant|strong="H1288"\w*; \w il|strong="H3478"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w propre|strong="H7121"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w commanda|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* vais \w être|strong="H2896"\w* recueilli \w vers|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H6912"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; enterrez-moi \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pères|strong="H2029"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d'Éphron \w le|strong="H5971"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*,


text:
\w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, \w qui|strong="H7704"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, laquelle Abraham acquit d'Éphron \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w en|strong="H6440"\w* propriété \w sépulcrale|strong="H6913"\w*.


text:
C'est \w là|strong="H8033"\w* \w qu'on|strong="H6680"\w* \w a|strong="H6912"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H7356"\w*; c'est \w là|strong="H8033"\w* \w qu'on|strong="H6680"\w* \w a|strong="H6912"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w Rébecca|strong="H7259"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H7356"\w*; \w et|strong="H3327"\w* c'est \w là|strong="H8033"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*.


text:
L'acquisition \w du|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w est|strong="H1121"\w*, \w a|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w faite|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H3290"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w expira|strong="H1478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* recueilli \w vers|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.<pb/>


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3130"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w commanda|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H2590"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* \w médecins|strong="H7495"\w*, d'embaumer \w son|strong="H3478"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w médecins|strong="H7495"\w* \w embaumèrent|strong="H2590"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w employés|strong="H4390"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c'est \w le|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w qu'on|strong="H6680"\w* \w met|strong="H7704"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w embaumer|strong="H2590"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w deuil|strong="H1068"\w* \w furent|strong="H5869"\w* \w passés|strong="H5674"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Si|strong="H3863"\w* \w j'ai|strong="H3117"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w faites|strong="H1696"\w* \w entendre|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*:


text:
\w Mon|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w m'a|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H7725"\w* disant: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w tu|strong="H7725"\w* m'enseveliras \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6912"\w* \w tombeau|strong="H6913"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w acquis|strong="H7069"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H7121"\w*, \w que|strong="H8033"\w* j'y \w monte|strong="H5927"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H8033"\w* j'ensevelisse \w mon|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w*.


text:
\w Et|strong="H5927"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* ensevelis \w ton|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w l'a|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* ensevelir \w son|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3130"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte,


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w ses|strong="H5800"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1241"\w* \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* Gossen \w que|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w petits|strong="H6629"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w leurs|strong="H5800"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*,


text:
\w Il|strong="H1571"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w considérable|strong="H3966"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w jusqu'à|strong="H3383"\w* l'aire d'Atad, \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w delà|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* extraordinaires \w lamentations|strong="H4553"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l'aire d'Atad, \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voilà|strong="H3541"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H3515"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*. C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w l'a|strong="H7451"\w* \w nommée|strong="H8034"\w* Abel-Mitsraïm (\w deuil|strong="H4553"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*); \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w delà|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.


text:
\w Les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H5375"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w transportèrent|strong="H5375"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l'ensevelirent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, qu'Abraham \w avait|strong="H1121"\w* \w acquise|strong="H7069"\w* d'Éphron \w le|strong="H6440"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w en|strong="H6440"\w* propriété \w sépulcrale|strong="H6913"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*.


text:
\w Et|strong="H7725"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w eut|strong="H7725"\w* enseveli \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w il|strong="H3130"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w pour|strong="H5927"\w* ensevelir \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w était|strong="H3130"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H7200"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Peut-être \w que|strong="H7200"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w en|strong="H7725"\w* aversion, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3130"\w* avons \w fait|strong="H1580"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* envoyèrent \w dire|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Ton|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mourir|strong="H4194"\w*:


text:
\w Vous|strong="H2403"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Oh|strong="H3863"\w*! \w pardonne|strong="H5375"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3130"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w le|strong="H5375"\w* \w crime|strong="H6588"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* t'ont \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w pardonne|strong="H5375"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3130"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w le|strong="H5375"\w* \w crime|strong="H6588"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* Dieu \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Et|strong="H7451"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w qu'on|strong="H4994"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* eux-mêmes, \w se|strong="H3212"\w* \w jetèrent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H6440"\w* pieds, \w et|strong="H3212"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.


text:
\w Et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3130"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3372"\w*; \w car|strong="H3588"\w* suis-je \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H3372"\w* Dieu?


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* aviez \w pensé|strong="H2803"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* Dieu \w l'a|strong="H7451"\w* \w pensé|strong="H2803"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* aujourd'hui, \w pour|strong="H6213"\w* \w conserver|strong="H2421"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*.


text:
\w Soyez|strong="H1961"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w sans|strong="H1696"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w entretiendrai|strong="H3557"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*. \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w consola|strong="H5162"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.


text:
\w Joseph|strong="H3130"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w vécut|strong="H2421"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Éphraïm \w jusqu'à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* génération. \w Les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w naquirent|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.


text:
Puis \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Je|strong="H4191"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* Dieu \w ne|strong="H4191"\w* \w manquera|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H4191"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w visiter|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w qu'il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w promis|strong="H1696"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5927"\w* Abraham, \w à|strong="H5927"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w en|strong="H5927"\w* disant: \w Certainement|strong="H4191"\w* Dieu \w vous|strong="H1121"\w* \w visitera|strong="H6485"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* transporterez \w mes|strong="H5927"\w* \w os|strong="H6106"\w* d'ici.


text:
Puis \w Joseph|strong="H3130"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l'embauma, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w mit|strong="H3455"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* cercueil \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
Or, \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H1004"\w*.


text:
\w Ruben|strong="H7205"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Lévi|strong="H3878"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,


text:
\w Issacar|strong="H3485"\w*, \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w et|strong="H1144"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*,


text:
\w Dan|strong="H1835"\w* \w et|strong="H1835"\w* Nephtali, \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1835"\w* Asser.


text:
\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w issues|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w dix|strong="H7657"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
Or \w Joseph|strong="H3130"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3130"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H4191"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël s'accrurent \w et|strong="H1121"\w* foisonnèrent, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w multiplièrent|strong="H7235"\w* \w et|strong="H1121"\w* devinrent \w très|strong="H3966"\w* \w puissants|strong="H6105"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w rempli|strong="H4390"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* s'éleva \w sur|strong="H4428"\w* l'Égypte \w un|strong="H6965"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w n'avait|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w puissant|strong="H6099"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H6440"\w*;


text:
\w Allons|strong="H3051"\w*! \w agissons|strong="H6213"\w* prudemment \w avec|strong="H4421"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w de|strong="H7235"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3205"\w* s'accroisse, \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w s'il|strong="H7200"\w* \w arrive|strong="H7122"\w* \w quelque|strong="H7122"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w se|strong="H4421"\w* \w joigne|strong="H3254"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w nos|strong="H3898"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w ne|strong="H3205"\w* combatte \w contre|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w établirent|strong="H7760"\w* \w donc|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w corvées|strong="H4522"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* l'accabler \w par|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w travaux|strong="H5450"\w*; \w et|strong="H6547"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* munitions, \w Pithom|strong="H6619"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1121"\w* l'accablaient, \w plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w multipliait|strong="H7235"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* répandait; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H7760"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w avec|strong="H1121"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*;


text:
\w Et|strong="H2416"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5647"\w* \w rendirent|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5647"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w amère|strong="H4843"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w rude|strong="H7186"\w* \w travail|strong="H5656"\w* \w à|strong="H5647"\w* l'argile \w et|strong="H2416"\w* \w aux|strong="H5647"\w* \w briques|strong="H3843"\w*, \w et|strong="H2416"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w travaux|strong="H5656"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w services|strong="H5647"\w* \w qu'ils|strong="H3843"\w* \w leur|strong="H5647"\w* \w imposaient|strong="H5647"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*.


text:
\w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w parla|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H3205"\w* \w aux|strong="H4428"\w* sages-femmes \w des|strong="H4428"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* l'une s'appelait Shiphra, \w et|strong="H4428"\w* l'autre \w Pua|strong="H6326"\w*,


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w accoucherez|strong="H3205"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* sièges, \w si|strong="H7200"\w* c'est \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H7200"\w* c'est \w une|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w qu'elle|strong="H7200"\w* \w vive|strong="H2421"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* sages-femmes \w craignirent|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w leur|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w elles|strong="H2007"\w* laissèrent \w vivre|strong="H2421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w garçons|strong="H3206"\w*.


text:
\w Alors|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* sages-femmes, \w et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w avez-vous|strong="H4069"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w avez-vous|strong="H4069"\w* \w laissé|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w garçons|strong="H3206"\w*?


text:
\w Et|strong="H6547"\w* \w les|strong="H3205"\w* sages-femmes \w répondirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: C'est \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sont|strong="H2007"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w Égyptiennes|strong="H4713"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H2007"\w* \w vigoureuses|strong="H2422"\w*; \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3205"\w* sage-femme \w arrive|strong="H6213"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d'elles, \w elles|strong="H2007"\w* \w ont|strong="H6547"\w* \w accouché|strong="H3205"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w aux|strong="H5971"\w* sages-femmes; \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w multiplia|strong="H7235"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* sages-femmes \w craignirent|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* prospérer \w leurs|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*.


text:
\w Alors|strong="H1571"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H2421"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Jetez|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w naîtront|strong="H3205"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* laissez \w vivre|strong="H2421"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.<pb/>


text:
Or, \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w beau|strong="H2896"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cacha|strong="H6845"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H3391"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvant|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tenir|strong="H3320"\w* \w caché|strong="H2934"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w longtemps|strong="H5750"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* coffret \w de|strong="H3947"\w* \w joncs|strong="H1573"\w*, \w et|strong="H7760"\w* l'enduisit \w de|strong="H3947"\w* \w bitume|strong="H2564"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w poix|strong="H2203"\w*; ensuite \w elle|strong="H1931"\w* \w y|strong="H3201"\w* \w mit|strong="H7760"\w* l'enfant, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w posa|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w roseaux|strong="H5488"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* rive \w du|strong="H3947"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.


text:
\w Et|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H6213"\w* sœur \w se|strong="H7350"\w* \w tint|strong="H3320"\w* \w là|strong="H6213"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w distance|strong="H7350"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w arriverait|strong="H6213"\w*.


text:
Or, \w la|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w baigner|strong="H7364"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w se|strong="H3027"\w* promenaient \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bord|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* coffret \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w roseaux|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* servante \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H1931"\w* l'ouvrit \w et|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l'enfant; \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, c'était \w un|strong="H7200"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w garçon|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H5288"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w fut|strong="H1121"\w* touchée \w de|strong="H5288"\w* \w compassion|strong="H2550"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C'est \w un|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7121"\w* sœur \w de|strong="H1323"\w* l'enfant \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: Irai-je t'appeler \w une|strong="H7121"\w* \w nourrice|strong="H3243"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w* t'allaitera \w cet|strong="H3243"\w* \w enfant|strong="H3206"\w*?


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w s'en|strong="H6547"\w* \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* mère \w de|strong="H1323"\w* l'enfant.


text:
\w La|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Emporte|strong="H3212"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w et|strong="H3212"\w* allaite-le-moi, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l'enfant, \w et|strong="H3212"\w* l'allaita.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w quand|strong="H3588"\w* l'enfant \w eut|strong="H4872"\w* \w grandi|strong="H1431"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* l'amena \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* l'adopta \w pour|strong="H1323"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* (\w sauvé|strong="H3467"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*), \w parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w*, dit-elle, \w je|strong="H3588"\w* l'ai \w retiré|strong="H4871"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.


text:
Or \w il|strong="H4872"\w* arriva, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H4872"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w grand|strong="H1431"\w*, \w qu'il|strong="H7200"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* durs \w travaux|strong="H5450"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w Égyptien|strong="H4713"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w Hébreu|strong="H5680"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*;


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* çà \w et|strong="H7200"\w* \w là|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* n'y \w avait|strong="H7200"\w* \w personne|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w tua|strong="H5221"\w* l'Égyptien, \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cacha|strong="H2934"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sable|strong="H2344"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w hébreux|strong="H5680"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w querellaient|strong="H5327"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w tort|strong="H7563"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* frappes-tu \w ton|strong="H3117"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*?


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w t'a|strong="H4310"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w prince|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H4713"\w*? Est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w me|strong="H8269"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w tué|strong="H2026"\w* l'Égyptien? \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w craignit|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w*, \w le|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w connu|strong="H3045"\w*.


text:
Or, \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H1697"\w*, \w chercha|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s'enfuit \w de|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* s'arrêta \w au|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* s'assit \w auprès|strong="H6440"\w* \w d'un|strong="H6440"\w* puits.


text:
Or, \w le|strong="H4390"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w puiser|strong="H1802"\w* \w de|strong="H1323"\w* l'eau \w et|strong="H3548"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w auges|strong="H7298"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w abreuver|strong="H8248"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w père|strong="H3205"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w vinrent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w chassèrent|strong="H1644"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* secourut, \w et|strong="H4872"\w* \w abreuva|strong="H8248"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w furent|strong="H3117"\w* revenues \w chez|strong="H3212"\w* \w Réuël|strong="H7467"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* êtes-vous revenues sitôt aujourd'hui?


text:
\w Elles|strong="H6629"\w* répondirent: \w Un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w délivrées|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w puisé|strong="H1802"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'eau abondamment, \w et|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w abreuvé|strong="H8248"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: \w Et|strong="H3899"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w est-il|strong="H1697"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w*? Appelez-le, \w et|strong="H3899"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* mange \w du|strong="H7121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w consentit|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w cet|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H1323"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w Séphora|strong="H6855"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* Guershom (\w étranger|strong="H1616"\w* \w là|strong="H7121"\w*), \w car|strong="H3588"\w*, dit-il, \w j'ai|strong="H3588"\w* séjourné \w dans|strong="H8034"\w* \w un|strong="H1121"\w* pays \w étranger|strong="H1616"\w*.


text:
Or, \w il|strong="H4428"\w* arriva, \w longtemps|strong="H7227"\w* \w après|strong="H1992"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w qui|strong="H3478"\w* gémissaient \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*, \w crièrent|strong="H2199"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w cri|strong="H7775"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w servitude|strong="H5656"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.


text:
\w Et|strong="H3327"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H5009"\w*; \w et|strong="H3327"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abraham, \w avec|strong="H1285"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w état|strong="H3548"\w*.<pb/>


text:
\w Or|strong="H2091"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* paissait \w le|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w*, \w son|strong="H7462"\w* beau-père, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w mena|strong="H5090"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w la|strong="H4872"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H1961"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* l'ange \w de|strong="H4397"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w flamme|strong="H3827"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w d'un|strong="H8432"\w* \w buisson|strong="H5572"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w buisson|strong="H5572"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H1197"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w buisson|strong="H5572"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consumait|strong="H1197"\w* \w point|strong="H7200"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* détournerai, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w vision|strong="H4758"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w buisson|strong="H5572"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w consume|strong="H1197"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournait|strong="H5493"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w regarder|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l'appela \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w buisson|strong="H5572"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w*!


text:
\w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H1931"\w* répondit: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H3588"\w*! \w Et|strong="H5975"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: N'approche \w point|strong="H3808"\w* d'ici. \w Ote|strong="H5394"\w* \w tes|strong="H5394"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H5394"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiens|strong="H5975"\w*, \w est|strong="H1931"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.


text:
Puis \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w père|strong="H2859"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Abraham, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Isaac, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cacha|strong="H5641"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w regarder|strong="H5027"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w J'ai|strong="H3588"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w vu|strong="H7200"\w* l'affliction \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w jette|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* exacteurs; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w douleurs|strong="H4341"\w*.


text:
\w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays-là \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H5927"\w* spacieux, \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H3027"\w* Amoréens, \w les|strong="H3027"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w est|strong="H3478"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w jusqu'à|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w j'ai|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* l'oppression \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w les|strong="H7200"\w* accablent.


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H7971"\w*, \w viens|strong="H3212"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H3117"\w* t'envoie \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fais|strong="H7971"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w hors|strong="H7971"\w* d'Égypte.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* répondit \w à|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* suis-je, \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d'Égypte \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël?


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* c'est \w moi|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t'envoie: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d'Égypte \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j'irai \w vers|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dirai|strong="H3045"\w*: \w Le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères \w m'a|strong="H3478"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1121"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w s'ils|strong="H3045"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*? \w que|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* dirais-je?


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w JE|strong="H3117"\w* \w SUIS|strong="H1961"\w* \w CELUI|strong="H2100"\w* \w QUI|strong="H3478"\w* \w SUIS|strong="H1961"\w*. Puis \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* diras \w ainsi|strong="H3541"\w* \w aux|strong="H4872"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s'appelle \w JE|strong="H3117"\w* \w SUIS|strong="H1961"\w*, \w m'a|strong="H3541"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1121"\w*.


text:
\w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* diras \w ainsi|strong="H3541"\w* \w aux|strong="H4872"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w L'ÉTERNEL|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Abraham, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Isaac, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w m'a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. C'est \w là|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*; c'est \w là|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* commémoration \w dans|strong="H8034"\w* \w tous|strong="H1755"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w âges|strong="H1755"\w*.


text:
\w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3478"\w* assemble \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël, \w et|strong="H3478"\w* dis-leur: \w L'Éternel|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* pères \w m'est|strong="H3701"\w* \w apparu|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Abraham, d'Isaac, \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w m'a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w visités|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w j'ai|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qu'on|strong="H3701"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Et|strong="H5927"\w* \w j'ai|strong="H3651"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l'affliction \w de|strong="H5927"\w* l'Égypte, \w au|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H5927"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H5927"\w* Amoréens, \w des|strong="H5927"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H5927"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H2205"\w* obéiront \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w iras|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël, \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* direz: \w L'Éternel|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* au-devant \w de|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w donc|strong="H4100"\w* laisse-nous \w aller|strong="H3212"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Or|strong="H2091"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w ne|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w permettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H1980"\w*, \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3588"\w* contraint \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* j'étendrai \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* l'Égypte \w par|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d'elle; \w et|strong="H3027"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w arrivera|strong="H7136"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w partirez|strong="H3212"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vide|strong="H7387"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w demandera|strong="H7592"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w voisine|strong="H7934"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* l'hôtesse \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w d'or|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w mettrez|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H7760"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w dépouillerez|strong="H5337"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.<pb/>


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* croiront \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n'obéiront \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: L'Éternel \w ne|strong="H3068"\w* t'est \w point|strong="H3808"\w* \w apparu|strong="H7200"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* l'Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu'as-tu \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*? \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Une|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Jette-la \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w devint|strong="H4325"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s'enfuit \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4872"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H4872"\w* saisis-le \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w queue|strong="H2180"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w redevint|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*.


text:
C'est \w afin|strong="H4616"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l'Éternel, \w qu'ils|strong="H7200"\w* croient \w que|strong="H7200"\w* l'Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* pères, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Abraham, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Isaac, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* t'est \w apparu|strong="H7200"\w*.


text:
L'Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*: \w Mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H2436"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; puis \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w retira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3068"\w* blanche \w de|strong="H3027"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w neige|strong="H7950"\w*.


text:
Puis \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Remets|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H2436"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w remit|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; puis \w il|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* \w était|strong="H1320"\w* \w redevenue|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.


text:
\w Et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w*, \w s'ils|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* croient \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8085"\w* n'obéissent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w signe|strong="H4159"\w*, \w qu'ils|strong="H8085"\w* croiront \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w suivant|strong="H6213"\w*.


text:
\w Et|strong="H8085"\w* \w s'ils|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* croient \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w signes|strong="H3384"\w* \w et|strong="H8085"\w* n'obéissent \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4325"\w* l'eau \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w répandras|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l'eau \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, deviendra \w du|strong="H4325"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel: Ah! \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* aisée, \w ni|strong="H8032"\w* d'hier, \w ni|strong="H8032"\w* d'avant-hier, \w ni|strong="H8032"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w langue|strong="H3956"\w* pesantes.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* l'Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l'homme? \w Ou|strong="H6493"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7760"\w* muet, \w ou|strong="H6493"\w* \w sourd|strong="H2795"\w*, \w ou|strong="H6493"\w* \w voyant|strong="H6493"\w*, \w ou|strong="H6493"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*? N'est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l'Éternel?


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H3772"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* t'enseignerai \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H6258"\w* devras \w dire|strong="H1696"\w*.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Ah! \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w envoie|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w voudras|strong="H5869"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3318"\w* l'Éternel s'embrasa \w contre|strong="H2734"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Aaron, \w le|strong="H7200"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, n'est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* frère? \w Je|strong="H1571"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* très \w bien|strong="H3045"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w même|strong="H3820"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.


text:
\w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sienne|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w enseignerai|strong="H3384"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* devrez \w faire|strong="H6213"\w*.


text:
C'est \w lui|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H5971"\w* seras \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w par|strong="H3027"\w* laquelle \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w signes|strong="H3384"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w s'en|strong="H4872"\w* \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w son|strong="H7725"\w* beau-père, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* m'en \w aille|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w s'ils|strong="H3045"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!


text:
Or, l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w voulaient|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w sont|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H7725"\w* femme \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* pays d'Égypte. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w En|strong="H3212"\w* t'en \w allant|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w considère|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* j'endurcirai \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* laissera \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* l'Éternel: \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* premier-né;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* t'ai \w dit|strong="H1696"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* laisser \w aller|strong="H7971"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ton|strong="H2026"\w* premier-né.


text:
Or, \w il|strong="H3068"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* qu'en \w chemin|strong="H1870"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* l'hôtellerie, l'Éternel \w rencontra|strong="H6298"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Séphora|strong="H6855"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* couteau \w de|strong="H1121"\w* pierre, \w et|strong="H1121"\w* \w coupa|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prépuce|strong="H6190"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jeta|strong="H5060"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Certes|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* m'es \w un|strong="H1121"\w* \w époux|strong="H2860"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*!


text:
\w Et|strong="H1818"\w* l'Éternel \w le|strong="H4480"\w* \w laissa|strong="H7503"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3947"\w*: \w Époux|strong="H2860"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w sang|strong="H1818"\w*! \w à|strong="H1818"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w circoncision|strong="H4139"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Va|strong="H3212"\w* au-devant \w de|strong="H2022"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rencontra|strong="H6298"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H1697"\w* lesquelles l'Éternel \w l'avait|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w qu'il|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H1697"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w s'en|strong="H3478"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3212"\w* Aaron; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* assemblèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* Aaron \w dit|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* crut; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w visité|strong="H6485"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w affliction|strong="H6040"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s'inclinèrent \w et|strong="H1121"\w* adorèrent.<pb/>


text:
\w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w vinrent|strong="H3212"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* l'Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Israël: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin \w qu'il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w célèbre|strong="H2287"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2287"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w pour|strong="H7971"\w* \w que|strong="H8085"\w* j'obéisse \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w en|strong="H3478"\w* laissant \w aller|strong="H7971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*? \w Je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; permets-nous \w d'aller|strong="H6680"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sacrifiions \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w notre|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w qu'il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H6293"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* l'épée.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w pourquoi|strong="H4100"\w* détournez-vous \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w*? \w Allez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w travaux|strong="H5450"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w est|strong="H5971"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w faites|strong="H6213"\w* chômer \w de|strong="H7227"\w* \w leur|strong="H7673"\w* \w travail|strong="H4639"\w*


text:
\w Pharaon|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w aux|strong="H6680"\w* exacteurs \w établis|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant:


text:
\w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w briques|strong="H3843"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*; \w qu'ils|strong="H3843"\w* \w aillent|strong="H3212"\w* eux-mêmes, \w et|strong="H3212"\w* \w qu'ils|strong="H3843"\w* s'amassent \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w imposerez|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w quantité|strong="H4971"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w briques|strong="H3843"\w* \w qu'ils|strong="H3843"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*; \w vous|strong="H1992"\w* \w n'en|strong="H2719"\w* \w retrancherez|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w paresseux|strong="H7503"\w*; c'est \w pour|strong="H3212"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w qu'ils|strong="H3843"\w* \w crient|strong="H6817"\w*, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Allons|strong="H3212"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!


text:
\w Qu'on|strong="H1697"\w* \w accable|strong="H7227"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w travail|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w s'y|strong="H5971"\w* \w occupent|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w regardent|strong="H8159"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* exacteurs \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.


text:
\w Allez|strong="H3212"\w* vous-mêmes, \w prenez|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w où|strong="H5656"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w retranchera|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w travail|strong="H5656"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w répandit|strong="H6327"\w* \w par|strong="H6327"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* pays d'Égypte, afin d'amasser \w du|strong="H5971"\w* \w chaume|strong="H7179"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w tenir|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* exacteurs \w les|strong="H3117"\w* \w pressaient|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Achevez|strong="H3615"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w*, \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* fixée, \w comme|strong="H4639"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* exacteurs \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w établis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w furent|strong="H3478"\w* \w battus|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* n'avez-vous \w point|strong="H3808"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w tâche|strong="H2706"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w briques|strong="H3835"\w*, \w hier|strong="H8543"\w* \w et|strong="H3117"\w* aujourd'hui, \w comme|strong="H8543"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*?


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* agis-tu \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H3478"\w* l'égard \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*?


text:
\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w briques|strong="H3843"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w battus|strong="H5221"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faute|strong="H2398"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w des|strong="H3068"\w* \w paresseux|strong="H7503"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w paresseux|strong="H7503"\w*! C'est \w pour|strong="H3212"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
Or, \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w allez|strong="H3212"\w*, \w travaillez|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w paille|strong="H8401"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* fournirez \w la|strong="H5414"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w quantité|strong="H8506"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w briques|strong="H3843"\w*.


text:
\w Les|strong="H7200"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w se|strong="H3478"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peine|strong="H7200"\w*, parce \w qu'on|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w retrancherez|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w briques|strong="H3843"\w*; \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* fixée.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w rencontrèrent|strong="H6293"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w qui|strong="H6547"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w attendaient|strong="H5324"\w*, \w à|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d'auprès \w de|strong="H3318"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*;


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* l'Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w juge|strong="H8199"\w*! \w vous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avez \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w mettant|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* tourna \w vers|strong="H7725"\w* l'Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w fait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* m'as-tu \w envoyé|strong="H7971"\w*,


text:
Puisque \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w maltraité|strong="H5065"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n'as \w point|strong="H3808"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?<pb/>


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, contraint \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*; \w et|strong="H4872"\w*, contraint \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chassera|strong="H1644"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
\w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w apparu|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Tout-Puissant; \w mais|strong="H3588"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, l'Éternel, \w je|strong="H3117"\w* n'ai \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w*.


text:
\w Et|strong="H6965"\w* \w j'ai|strong="H3651"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H6965"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w le|strong="H5414"\w* pays \w dans|strong="H5414"\w* lequel \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w séjourné|strong="H1481"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w étrangers|strong="H1481"\w*.


text:
\w J'ai|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H5009"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* tiennent \w esclaves|strong="H5647"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w souvenu|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.


text:
C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retirerai|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* fardeaux d'Égypte; \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rachèterai|strong="H1350"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*.


text:
\w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w connaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retire|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3947"\w* fardeaux \w de|strong="H3318"\w* l'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w au|strong="H5414"\w* pays \w au|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* duquel \w j'ai|strong="H3651"\w* \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerais|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H4181"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n'écoutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w par|strong="H1696"\w* impatience \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dure|strong="H7186"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Va|strong="H3318"\w*, \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w laisse|strong="H7971"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7971"\w* pays.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w ne|strong="H3068"\w* \w m'ont|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* m'écoutera-t-il, \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*?


text:
L'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w d'aller|strong="H6680"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w retirer|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w du|strong="H3318"\w* pays d'Égypte.


text:
\w Voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères. \w Les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d'Israël: \w Hénoc|strong="H2585"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Pallu|strong="H6396"\w*, \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*. Voilà \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Jémuël|strong="H3223"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w*, Ohad, \w Jakin|strong="H3199"\w*, \w Tsochar|strong="H6714"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Cananéenne|strong="H3669"\w*. Voilà \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w générations|strong="H8435"\w*: Guershon, \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w furent|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon: \w Libni|strong="H3845"\w* \w et|strong="H1121"\w* Shimei, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-trois \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* Mushi. Voilà \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w générations|strong="H8435"\w*.


text:
Or, \w Amram|strong="H6019"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w Jokébed|strong="H3115"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* \w tante|strong="H1733"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H2416"\w* d'Amram \w furent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jitsehar|strong="H3324"\w*: Coré, \w Népheg|strong="H5298"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Uziel: Mishaël, Eltsaphan \w et|strong="H1121"\w* \w Sithri|strong="H5644"\w*.


text:
\w Et|strong="H5070"\w* Aaron épousa Elishéba, \w fille|strong="H1323"\w* d'Amminadab, sœur \w de|strong="H1323"\w* Nahashon, \w et|strong="H5070"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Nadab|strong="H5070"\w*, Abihu, Éléazar \w et|strong="H5070"\w* Ithamar.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Coré: Assir, Elkana \w et|strong="H1121"\w* Abiasaph. Voilà \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Corites.


text:
Or, Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Puthiel|strong="H6317"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*. Tels \w sont|strong="H7218"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4940"\w* pères \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.


text:
C'est \w cet|strong="H1931"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: Retirez \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w du|strong="H3318"\w* pays d'Égypte, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.


text:
\w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w retirer|strong="H3318"\w* d'Égypte \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël. C'est \w ce|strong="H1931"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w cet|strong="H1931"\w* Aaron.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* arriva \w donc|strong="H3027"\w* qu'au \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays d'Égypte,


text:
L'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel; \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*; \w comment|strong="H7200"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* m'écouterait-il?<pb/>


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* t'ai \w établi|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w ton|strong="H5414"\w* frère, \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w commanderai|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w ton|strong="H7971"\w* frère \w parlera|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w hors|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* j'endurcirai \w le|strong="H7235"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H7235"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H7235"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H1419"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w écoutera|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l'Égypte, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w retirerai|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte \w mes|strong="H8085"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w par|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*.


text:
\w Les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* j'étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l'Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w retirerai|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.


text:
Or, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w en|strong="H3068"\w* disant:


text:
\w Quand|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w parlera|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H1696"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w miracle|strong="H4159"\w*; \w alors|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w et|strong="H6440"\w* jette-la \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w deviendra|strong="H5104"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w serpent|strong="H8577"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w vinrent|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* Aaron \w jeta|strong="H7993"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H8577"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enchanteurs|strong="H3784"\w*; \w et|strong="H2450"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* d'Égypte \w firent|strong="H6213"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* chose \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enchantements|strong="H3858"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1961"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H1961"\w* \w elles|strong="H5869"\w* devinrent \w des|strong="H4294"\w* \w serpents|strong="H8577"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w verge|strong="H4294"\w* d'Aaron \w engloutit|strong="H1104"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* \w verges|strong="H4294"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s'endurcit, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w est|strong="H3068"\w* appesanti; \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dès|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l'eau; \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w présenteras|strong="H5324"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H7125"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* rive \w du|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w changée|strong="H2015"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w L'Éternel|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w m'a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin \w qu'il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* n'as \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* jusqu'ici.


text:
\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*: \w A|strong="H3068"\w* ceci \w tu|strong="H3027"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w changées|strong="H2015"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.


text:
\w Et|strong="H8354"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w poisson|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w mourra|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w se|strong="H2975"\w* corrompra, \w et|strong="H8354"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* éprouveront \w du|strong="H4325"\w* dégoût \w à|strong="H4191"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w rivières|strong="H5104"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* étangs, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w amas|strong="H4723"\w* d'eaux, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'elles|strong="H1121"\w* \w deviennent|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte, \w et|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* vases \w de|strong="H4294"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* vases \w de|strong="H4294"\w* pierre.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* Aaron \w leva|strong="H7311"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w changées|strong="H2015"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.


text:
\w Et|strong="H8354"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w poisson|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w se|strong="H3201"\w* corrompit, \w et|strong="H8354"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*; \w et|strong="H8354"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* d'Égypte \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w même|strong="H3820"\w* chose \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w enchantements|strong="H3909"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s'endurcit, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n'écouta \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron, \w comme|strong="H6213"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w s'en|strong="H6547"\w* \w retourna|strong="H6437"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7896"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w son|strong="H7896"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w attentif|strong="H6437"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H2063"\w*.


text:
Or, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3201"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w creusèrent|strong="H2658"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l'eau \w à|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4325"\w* l'eau \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w passa|strong="H5414"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.<pb/>


text:
\w Puis|strong="H3201"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* dis-lui: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*: \w Laisse|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* refuses \w de|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H5927"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3027"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3027"\w* fléau \w des|strong="H3027"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w tout|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* foisonnera \w de|strong="H6213"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* entreront \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H1004"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* couches, \w et|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H6213"\w* lit, \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* fours, \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* huches.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* Aaron: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w rivières|strong="H2975"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* marais, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H3772"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* Aaron \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1697"\w* l'Égypte; \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w enchantements|strong="H3909"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7760"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Intercédez \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w qu'il|strong="H1697"\w* \w éloigne|strong="H7368"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H1697"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: Glorifie-toi \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w Pour|strong="H6213"\w* \w quand|strong="H6213"\w* \w je|strong="H4191"\w* dois intercéder \w en|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* d'exterminer \w les|strong="H6213"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'il|strong="H1697"\w* \w n'en|strong="H4325"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Pour|strong="H3318"\w* \w demain|strong="H4279"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* nul \w n'est|strong="H5650"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Les|strong="H8085"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w donc|strong="H3772"\w* s'éloigneront \w de|strong="H3820"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w n'en|strong="H4325"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w sortirent|strong="H3318"\w* d'auprès \w de|strong="H4294"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w périrent|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.


text:
\w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w amassa|strong="H6651"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w monceaux|strong="H2563"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H1961"\w* infectée.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w qu'il|strong="H3820"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w relâche|strong="H1115"\w*, \w appesantit|strong="H3513"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Étends|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w deviendra|strong="H5104"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*: Aaron \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7971"\w* bêtes; \w toute|strong="H4390"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w enchantements|strong="H3909"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w produire|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w poux|strong="H3654"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3045"\w*. \w Les|strong="H3068"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: C'est \w le|strong="H7760"\w* doigt \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s'endurcit, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w point|strong="H7760"\w*, \w comme|strong="H7760"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w*, \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Lève-toi \w de|strong="H1004"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3068"\w* présente-toi \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l'eau; \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*: \w Laisse|strong="H6213"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4872"\w* laisses \w pas|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7121"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7121"\w* insectes \w sur|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H2076"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w sur|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H2076"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w remplies|strong="H4390"\w* d'insectes, \w et|strong="H4872"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w sur|strong="H3212"\w* lequel \w ils|strong="H3212"\w* \w sont|strong="H3027"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w distinguerai|strong="H6395"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6213"\w* Gossen, \w où|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H8441"\w* n'y \w ait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w là|strong="H6213"\w* d'insectes, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w une|strong="H3068"\w* séparation \w entre|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Demain|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2076"\w* prodige \w se|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3068"\w* insectes \w en|strong="H3212"\w* \w grand|strong="H3515"\w* nombre \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H3212"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H3068"\w* dévastée \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* insectes.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3318"\w*, sacrifiez \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H4872"\w* \w n'est|strong="H5650"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w convenable|strong="H3559"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sacrifierions \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w serait|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* offrions, \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* lapideraient-ils \w pas|strong="H3201"\w*?


text:
\w Nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sacrifierons \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1697"\w*.


text:
\w Alors|strong="H1571"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w seulement|strong="H7535"\w* \w vous|strong="H6547"\w* n'irez \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w loin|strong="H6440"\w*. Intercédez \w pour|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w sors|strong="H3318"\w* d'auprès \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4872"\w* j'intercéderai \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w les|strong="H6213"\w* insectes s'éloigneront \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Seulement|strong="H7535"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w continue|strong="H3254"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* tromper, \w en|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissant|strong="H7604"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* d'auprès \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* intercéda \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* insectes s'éloignèrent \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w n'en|strong="H4325"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appesantit|strong="H3513"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7604"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.<pb/>


text:
\w Alors|strong="H6256"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* dis-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*;


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w laisser|strong="H5800"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w retiens|strong="H2388"\w* \w encore|strong="H5750"\w*,


text:
\w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w distinguera|strong="H6395"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* d'Israël \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w ne|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fixa|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w terme|strong="H3117"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Demain|strong="H4279"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* seule bête.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w n'était|strong="H7704"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w une|strong="H7971"\w* seule bête \w du|strong="H5971"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* d'Israël. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s'appesantit, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w plein|strong="H4393"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H2651"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w cendre|strong="H6368"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w fournaise|strong="H3536"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3947"\w* répande \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w* deviendra \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* poussière \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w et|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w* deviendra, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4714"\w* bêtes, \w des|strong="H5921"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w* bourgeonnant \w en|strong="H4714"\w* pustules, \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cendre|strong="H6368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w fournaise|strong="H3536"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w devint|strong="H8034"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* bêtes, \w des|strong="H6440"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w* bourgeonnant \w en|strong="H3947"\w* pustules.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w*, \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Lève-toi \w de|strong="H6440"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, présente-toi \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* dis-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*;


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w plaies|strong="H4046"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w n'est|strong="H5650"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3588"\w* j'avais \w étendu|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t'avais \w frappé|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w*, \w toi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* serais effacé \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H7200"\w* \w pourquoi|strong="H2088"\w* \w je|strong="H3117"\w* t'ai \w fait|strong="H6213"\w* \w subsister|strong="H5975"\w*: c'est \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fasses|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w célébré|strong="H6213"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.


text:
\w Si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t'élèves \w encore|strong="H5750"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w point|strong="H1115"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w laisser|strong="H5800"\w* \w aller|strong="H7971"\w*,


text:
\w Voici|strong="H2005"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w cette|strong="H3245"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w une|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w forte|strong="H3515"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w qu'il|strong="H3117"\w* n'y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w fondée|strong="H3245"\w* \w jusqu'à|strong="H6963"\w* \w présent|strong="H6258"\w*.


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H4672"\w*, \w envoie|strong="H7971"\w* \w mettre|strong="H7971"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w sûreté|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w La|strong="H7971"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w tombera|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7971"\w* bêtes \w qui|strong="H4191"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1004"\w* retireront \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*.


text:
\w Celui|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignit|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w fit|strong="H3068"\w* promptement \w retirer|strong="H5127"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w laissa|strong="H5800"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.


text:
\w Alors|strong="H6256"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w herbe|strong="H6212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H3068"\w* tonner \w et|strong="H4872"\w* grêler, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w se|strong="H3068"\w* \w promenait|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w eut|strong="H1471"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* feu continu \w au|strong="H3947"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w qui|strong="H1471"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w si|strong="H3966"\w* prodigieuse, \w qu'il|strong="H7200"\w* n'y \w en|strong="H3947"\w* \w avait|strong="H1259"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w depuis|strong="H3117"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.


text:
\w Et|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6086"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w depuis|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w jusqu'aux|strong="H3381"\w* bêtes. \w La|strong="H5221"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w herbes|strong="H6212"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.


text:
\w Le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* Gossen, \w où|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3478"\w* n'y \w eut|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*.


text:
\w Alors|strong="H6256"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w J'ai|strong="H3588"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*; \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w coupables|strong="H2398"\w*.


text:
Intercédez \w auprès|strong="H5975"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* n'y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w ni|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* resterez \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w*.


text:
\w Alors|strong="H6256"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, j'étendrai \w mes|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w cesseront|strong="H2308"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* n'y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
Or, \w le|strong="H5221"\w* \w lin|strong="H6594"\w* \w et|strong="H5221"\w* l'orge \w furent|strong="H3478"\w* \w frappés|strong="H5221"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l'orge \w était|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5221"\w* épis, \w et|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w lin|strong="H6594"\w* \w en|strong="H5221"\w* fleur.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5221"\w* blé \w et|strong="H5221"\w* l'épeautre \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w frappés|strong="H5221"\w*, parce \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H2007"\w* tardifs.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w quitta|strong="H3318"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w cessèrent|strong="H2308"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandit|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H2308"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w cessé|strong="H2308"\w*, \w continua|strong="H3254"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w appesantit|strong="H3513"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w lui|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.


text:
\w Le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s'endurcit \w donc|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w comme|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* l'organe \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w appesanti|strong="H3513"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7896"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mettre|strong="H7896"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3513"\w* prodiges,


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w racontes|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H3068"\w* exploits \w que|strong="H3588"\w* j'aurai \w accomplis|strong="H4390"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* prodiges \w que|strong="H3588"\w* j'aurai \w faits|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sachiez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w vinrent|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*: \w Jusqu'à|strong="H7971"\w* \w quand|strong="H4970"\w* refuseras-tu \w de|strong="H6440"\w* t'humilier \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H4279"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w des|strong="H7971"\w* sauterelles \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w elles|strong="H5869"\w* dévoreront \w le|strong="H7200"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w échappé|strong="H6413"\w*, \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w laissé|strong="H7604"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w elles|strong="H5869"\w* dévoreront \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w poussent|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w*;


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w rempliront|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*; \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* pères n'ont \w point|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* pères \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H7200"\w* pères, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w jusqu'à|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Jusqu'à|strong="H7971"\w* \w quand|strong="H4970"\w* celui-ci \w nous|strong="H3068"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w piège|strong="H4170"\w*? \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qu'ils|strong="H3045"\w* \w servent|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Ne|strong="H3068"\w* vois-tu \w pas|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3588"\w* l'Égypte \w est|strong="H3068"\w* perdue?


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. Quels \w sont|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w iront|strong="H3212"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c'est \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*! \w Prenez|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!


text:
\w Il|strong="H3068"\w* n'en \w sera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w allez|strong="H3212"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w servez|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c'est \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* demandiez. \w Et|strong="H3212"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chassa|strong="H1644"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w pour|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* sauterelles, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'elles|strong="H1121"\w* \w montent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w et|strong="H4872"\w* dévorent \w toute|strong="H3605"\w* l'herbe \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w laissé|strong="H7604"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte; \w et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w amena|strong="H5090"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d'Orient; \w le|strong="H5375"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vint|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d'Orient \w avait|strong="H3068"\w* \w apporté|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* sauterelles.


text:
\w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* sauterelles \w montèrent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte, \w et|strong="H5927"\w* s'abattirent \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H6440"\w* l'Égypte, \w en|strong="H5927"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* nombre. \w Il|strong="H3651"\w* n'y \w en|strong="H5927"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w semblables|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3651"\w* n'y \w en|strong="H5927"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w semblables|strong="H6440"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.


text:
\w Elles|strong="H5869"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w fut|strong="H4714"\w* obscurci; \w et|strong="H5869"\w* \w elles|strong="H5869"\w* dévorèrent \w toute|strong="H3605"\w* l'herbe \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w avait|strong="H1259"\w* \w laissé|strong="H3498"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w resta|strong="H3498"\w* \w aucune|strong="H3498"\w* \w verdure|strong="H3418"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w herbes|strong="H6212"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w hâta|strong="H4116"\w* d'appeler \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w J'ai|strong="H3651"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Mais|strong="H7535"\w*, \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w pardonne|strong="H5375"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w mon|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w seulement|strong="H7535"\w*; \w et|strong="H3068"\w* intercédez \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w votre|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w éloigne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3318"\w* intercéda \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d'Occident \w très|strong="H3966"\w* \w fort|strong="H3966"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w emporta|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* sauterelles, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w précipita|strong="H8628"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w seule|strong="H7604"\w* sauterelle \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H7307"\w* l'Égypte.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, telles \w qu'on|strong="H1931"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toucher|strong="H4959"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* d'épaisses \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* lumière \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*.


text:
\w Alors|strong="H1571"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w que|strong="H7535"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* seuls demeurent; \w vos|strong="H5647"\w* \w petits|strong="H6629"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* toi-même \w entre|strong="H5493"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1571"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w que|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w offrirons|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3068"\w* n'en \w restera|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w ongle|strong="H6541"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w saurons|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* devrons \w servir|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* soyons arrivés \w là|strong="H3947"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Va-t'en \w de|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! Garde-toi \w de|strong="H3117"\w* \w revoir|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3651"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H3651"\w* \w dit|strong="H1696"\w*; \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* reverrai \w plus|strong="H3254"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.<pb/>


text:
\w Or|strong="H2091"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l'Égypte; après \w cela|strong="H2088"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H7971"\w* d'ici. \w Quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chassera|strong="H1644"\w* d'ici.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* dis-leur \w qu'ils|strong="H8085"\w* \w demandent|strong="H7592"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w voisin|strong="H7453"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w chacune|strong="H6440"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H7592"\w* \w voisine|strong="H7468"\w*, \w des|strong="H1696"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w d'or|strong="H3627"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d'Égypte, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* l'Éternel: \w Sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* minuit, \w je|strong="H6440"\w* \w passerai|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* l'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w mourra|strong="H4191"\w* \w au|strong="H3427"\w* pays d'Égypte, \w depuis|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* premier-né \w de|strong="H3427"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H6547"\w* \w est|strong="H4714"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w jusqu'au|strong="H4714"\w* premier-né \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w qui|strong="H6547"\w* \w est|strong="H4714"\w* \w derrière|strong="H7272"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w meule|strong="H7347"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w des|strong="H3427"\w* bêtes.


text:
\w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3254"\w* pays d'Égypte, \w qu'il|strong="H1121"\w* n'y \w en|strong="H3254"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* n'y \w en|strong="H3254"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*.


text:
Mais, \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w remuera|strong="H2782"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w langue|strong="H3956"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* l'homme \w jusqu'aux|strong="H3381"\w* bêtes; \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sachiez|strong="H3045"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w différence|strong="H6395"\w* l'Éternel \w met|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w descendront|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w en|strong="H3381"\w* disant: \w Sors|strong="H3318"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w suit|strong="H7272"\w*! \w Et|strong="H3318"\w*, après \w cela|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* d'auprès \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w ardente|strong="H2750"\w* \w colère|strong="H2750"\w*.


text:
\w Or|strong="H2091"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écoutera|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. Mais l'Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays.<pb/>


text:
\w Or|strong="H2091"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w au|strong="H3068"\w* pays d'Égypte, \w en|strong="H3068"\w* disant:


text:
\w Ce|strong="H1931"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w sera|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mois|strong="H2320"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* l'année.


text:
\w Parlez|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée d'Israël \w et|strong="H3478"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: Qu'au \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w chevreau|strong="H5795"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* pères, \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w chevreau|strong="H5795"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w petite|strong="H4591"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w manger|strong="H5414"\w*, \w qu'on|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prenne|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w voisin|strong="H7934"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w rapproché|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, d'après \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H4591"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* \w compterez|strong="H3699"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l'agneau \w selon|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w manger|strong="H5414"\w*.


text:
\w Vous|strong="H1121"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w chevreau|strong="H5795"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w mâle|strong="H2145"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w garderez|strong="H4931"\w* \w jusqu'au|strong="H4931"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* communauté d'Israël \w assemblée|strong="H5712"\w* l'égorgera \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w linteau|strong="H4947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* mangeront.


text:
\w Et|strong="H3915"\w* \w cette|strong="H2088"\w* nuit-là, \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3915"\w* mangeront \w la|strong="H3915"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w rôtie|strong="H6748"\w* \w au|strong="H1320"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3915"\w* mangeront \w avec|strong="H3915"\w* \w des|strong="H1320"\w* pains \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w et|strong="H3915"\w* \w des|strong="H1320"\w* herbes \w amères|strong="H4844"\w*.


text:
\w N'en|strong="H4325"\w* mangez \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w demi|strong="H2677"\w* \w cuit|strong="H1310"\w*, \w ni|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w bouilli|strong="H1310"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l'eau; \w mais|strong="H3588"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w rôti|strong="H6748"\w* \w au|strong="H6748"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w jambes|strong="H3767"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w n'en|strong="H5236"\w* \w laisserez|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w jusqu'au|strong="H3498"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w et|strong="H1242"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H1242"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w brûlerez|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* mangerez: \w vos|strong="H5375"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w ceints|strong="H2296"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w bâton|strong="H4731"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* mangerez \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H2649"\w*; c'est \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* (\w passage|strong="H5674"\w*) \w de|strong="H3027"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Cette|strong="H6213"\w* nuit-là \w je|strong="H5315"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays d'Égypte, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays d'Égypte, \w depuis|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w jusqu'aux|strong="H5927"\w* bêtes; \w et|strong="H3068"\w* j'exercerai \w des|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w de|strong="H6213"\w* l'Égypte. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w serez|strong="H1961"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* par-dessus \w vous|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H4872"\w* n'y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plaie|strong="H5063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w destruction|strong="H4889"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là \w vous|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* mémorial; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5315"\w* mangerez \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5315"\w* ôterez \w le|strong="H3478"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* mangera \w du|strong="H3117"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w jusqu'au|strong="H1004"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w sera|strong="H5315"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* d'Israël.


text:
\w Au|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* jours-là; \w on|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5315"\w* apprêtera \w seulement|strong="H3966"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w manger|strong="H5414"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w j'aurai|strong="H5769"\w* \w retiré|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d'Égypte. \w Vous|strong="H3117"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.


text:
\w Au|strong="H5704"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* mangerez, \w le|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w jusqu'au|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H3117"\w* unième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w levain|strong="H7603"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* mangera \w du|strong="H3117"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*, \w sera|strong="H5315"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1004"\w* l'assemblée d'Israël, \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w soit|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w ou|strong="H3117"\w* quelqu'un \w né|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* pays.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*; \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w des|strong="H4186"\w* pains \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H4900"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w immolez|strong="H7819"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* bouquet d'hysope; \w vous|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tremperez|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bassin|strong="H5592"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1004"\w* aspergerez, \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bassin|strong="H5592"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w linteau|strong="H4947"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w jusqu'au|strong="H3318"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w frapper|strong="H5062"\w* l'Égypte, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w linteau|strong="H4947"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w passera|strong="H5674"\w* par-dessus \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w permettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* d'entrer \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w frapper|strong="H5062"\w*.


text:
\w Vous|strong="H1697"\w* \w garderez|strong="H8104"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w ordonnance|strong="H1697"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3588"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w l'a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w cette|strong="H1696"\w* cérémonie.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H2063"\w* cérémonie?


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* répondrez: C'est \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w passa|strong="H5674"\w* par-dessus \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w en|strong="H5971"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5062"\w* l'Égypte \w et|strong="H1121"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w préserva|strong="H5337"\w* \w nos|strong="H4714"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s'inclina \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w s'en|strong="H3478"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w qu'à|strong="H1004"\w* \w minuit|strong="H2677"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d'Égypte, \w depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* premier-né \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w jusqu'aux|strong="H5927"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H7628"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* bêtes.


text:
\w Et|strong="H1419"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* n'y \w avait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H1931"\w* n'y \w eût|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w de|strong="H1121"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Levez-vous; \w sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w allez|strong="H3212"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l'avez \w dit|strong="H1696"\w*.


text:
\w Prenez|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w comme|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l'avez \w dit|strong="H1696"\w*; \w allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* bénissez-moi \w aussi|strong="H1571"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* pressèrent \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w vite|strong="H4116"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H4713"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w morts|strong="H4191"\w*!


text:
\w Le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w pâte|strong="H1217"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w qu'elle|strong="H7200"\w* \w fût|strong="H5971"\w* \w levée|strong="H2556"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* huches liées \w dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w épaules|strong="H7926"\w*.


text:
\w Or|strong="H2091"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w demandé|strong="H7592"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w d'or|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* prêtés; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w dépouillèrent|strong="H5337"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*, \w au|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d'environ \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pied|strong="H7273"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.


text:
\w Un|strong="H5927"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d'étrangers \w montèrent|strong="H5927"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w un|strong="H5927"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w considérable|strong="H3966"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pâte|strong="H1217"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w emportée|strong="H3318"\w* d'Égypte, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n'était \w pas|strong="H3201"\w* \w levée|strong="H2556"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w chassés|strong="H1644"\w* d'Égypte, \w sans|strong="H3808"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* s'attarder, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w s'étaient|strong="H3478"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w préparé|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* provision.


text:
\w Or|strong="H2091"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w séjour|strong="H4186"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w fut|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Il|strong="H3117"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w arriva|strong="H5060"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d'Égypte.


text:
C'est \w une|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w qu'on|strong="H1931"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w en|strong="H1755"\w* l'honneur \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w retirés|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d'Égypte. \w Cette|strong="H2088"\w* nuit-là \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w observée|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H1755"\w* l'honneur \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w par|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1121"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Voici|strong="H2063"\w* l'ordonnance \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*: \w Nul|strong="H3947"\w* \w étranger|strong="H5236"\w* \w n'en|strong="H5236"\w* mangera.


text:
Quant \w à|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w homme|strong="H5650"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5650"\w* \w circonciras|strong="H4135"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5650"\w* mangera.


text:
L'habitant \w étranger|strong="H8453"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w n'en|strong="H7916"\w* mangeront \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Elle|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H1320"\w* mangée \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* n'emporteras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w n'en|strong="H5236"\w* \w briserez|strong="H7665"\w* \w aucun|strong="H7665"\w* \w os|strong="H6106"\w*.


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* l'assemblée d'Israël \w fera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w séjournera|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* s'approchera \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w né|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6213"\w* pays; \w mais|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w n'en|strong="H6189"\w* mangera.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w né|strong="H8451"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* pays \w et|strong="H1616"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l'étranger \w séjournant|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w vous|strong="H8432"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.


text:
\w Il|strong="H3117"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* jour-là, \w que|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d'Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.<pb/>


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:


text:
Consacre-moi \w tout|strong="H3605"\w* premier-né, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w naît|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6942"\w* premier \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* bêtes; \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Souvenez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w sortis|strong="H3318"\w* d'Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l'Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w retirés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w qu'on|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mange \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* aujourd'hui, \w au|strong="H3318"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3117"\w* épis.


text:
\w Quand|strong="H3588"\w* \w donc|strong="H4100"\w* l'Éternel t'aura introduit \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w des|strong="H3068"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w qu'il|strong="H7200"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H5656"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* t'acquitteras, \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* mangeras \w des|strong="H3068"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w On|strong="H3117"\w* mangera \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* l'expliqueras \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: C'est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* l'Éternel \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3068"\w* mémorial \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2146"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l'Éternel \w t'a|strong="H3068"\w* \w retiré|strong="H3318"\w* d'Égypte \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3117"\w* \w garderas|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w saison|strong="H4150"\w*, \w tous|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ans|strong="H3117"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3588"\w* l'Éternel t'aura introduit \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w l'a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* l'aura \w donné|strong="H5414"\w*;


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w présenteras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w naît|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5674"\w* premier, \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* bêtes \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H7698"\w*; \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w rachèteras|strong="H6299"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H6299"\w* chevreau \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* l'âne; \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w rachètes|strong="H6299"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* rompras \w la|strong="H1121"\w* \w nuque|strong="H6202"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w rachèteras|strong="H6299"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* t'interrogera \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H4279"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* signifie \w cela|strong="H2063"\w*? \w tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* l'Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w retirés|strong="H3318"\w* d'Égypte, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w arriva|strong="H8104"\w*, \w quand|strong="H5704"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s'obstina \w à|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w point|strong="H3651"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l'Éternel \w tua|strong="H2026"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w dans|strong="H2026"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte, \w depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* l'homme \w jusqu'au|strong="H4714"\w* premier-né \w du|strong="H1121"\w* bétail; c'est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w qui|strong="H3068"\w* naissent \w les|strong="H3068"\w* premiers, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rachète|strong="H6299"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fronteaux|strong="H2903"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l'Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w retirés|strong="H3318"\w* d'Égypte \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*.


text:
Or, \w quand|strong="H3808"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w laissé|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w conduisit|strong="H5148"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w proche|strong="H7138"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w à|strong="H7725"\w* craindre \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* repente, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H5437"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w détour|strong="H5437"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w montèrent|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w armes|strong="H2571"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H7650"\w* expressément \w jurer|strong="H7650"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w visitera|strong="H6485"\w* \w certainement|strong="H3588"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H1121"\w* transporterez \w mes|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* d'ici \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H1121"\w*.


text:
Or, \w ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*, \w et|strong="H5523"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Étham, \w au|strong="H4057"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w du|strong="H7097"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.


text:
\w Et|strong="H3119"\w* l'Éternel \w allait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w conduire|strong="H3212"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* feu, \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* éclairer, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'ils|strong="H3915"\w* \w marchassent|strong="H3212"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.


text:
\w La|strong="H6440"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w retirait|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w ni|strong="H3119"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* feu \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.<pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w retournent|strong="H7725"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w campent|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Pi-Hahiroth, \w entre|strong="H2583"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* Baal-Tsephon; \w vous|strong="H6440"\w* \w camperez|strong="H2583"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H3027"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w égarés|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays; \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w enfermés|strong="H5462"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* j'endurcirai \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.


text:
Or, \w on|strong="H5971"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w s'était|strong="H3478"\w* \w enfui|strong="H1272"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w changé|strong="H2015"\w* \w à|strong="H3478"\w* l'égard \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: Qu'est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* ayons \w laissé|strong="H6213"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* \w qu'il|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w serve|strong="H5647"\w* \w plus|strong="H5971"\w*?


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w il|strong="H5971"\w* attela \w son|strong="H3947"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5971"\w*.


text:
\w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* d'élite \w et|strong="H7393"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chars|strong="H7393"\w* d'Égypte, \w et|strong="H7393"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w combattants|strong="H7991"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* l'Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d'Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël. Or \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H7311"\w*.


text:
\w Les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w atteignirent|strong="H5381"\w*, \w comme|strong="H7291"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w campés|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6440"\w* Pi-Hahiroth, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* Baal-Tsephon.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w approchait|strong="H7126"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w levèrent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H2009"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w eurent|strong="H3478"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Est-ce \w qu'il|strong="H7200"\w* n'y \w avait|strong="H4872"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4057"\w* tombeaux \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w nous|strong="H6213"\w* aies \w emmenés|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*? Qu'est-ce \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w de|strong="H4057"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d'Égypte?


text:
N'est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w te|strong="H4713"\w* \w disions|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*: Laisse-nous \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*; tenez-vous \w là|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'Éternel, \w qu'il|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* accordera aujourd'hui; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w vus|strong="H7200"\w* aujourd'hui, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w reverrez|strong="H7200"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.


text:
L'Éternel \w combattra|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H7604"\w* \w tranquilles|strong="H2790"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* cries-tu \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w marchent|strong="H5265"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w élève|strong="H7311"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1121"\w* fends-la; \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël entrent \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w*.


text:
\w Et|strong="H7393"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w endurcir|strong="H2388"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H4872"\w* entreront \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H7393"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w* \w en|strong="H3513"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w en|strong="H3513"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w en|strong="H3513"\w* \w ses|strong="H2388"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w en|strong="H3513"\w* \w ses|strong="H2388"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* l'ange \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d'Israël, \w partit|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d'Israël. \w Et|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w d'un|strong="H3808"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* obscure; \w mais|strong="H3588"\w*, \w de|strong="H4264"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* éclairait \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H2822"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s'approchèrent \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4714"\w* uns \w des|strong="H4264"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.


text:
Or, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w refoula|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w fort|strong="H5794"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d'Orient; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H2724"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fendirent|strong="H1234"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël entrèrent \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w leur|strong="H3478"\w* formaient \w une|strong="H3478"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.


text:
\w Et|strong="H7393"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w*; \w et|strong="H7393"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ses|strong="H7291"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w ses|strong="H7291"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, entrèrent \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* arriva, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w veille|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5982"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w que|strong="H1697"\w* l'Éternel, \w étant|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* feu \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w regarda|strong="H8259"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w déroute|strong="H2000"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* roues \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H4818"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w qu'on|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6440"\w* menait pesamment. \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Fuyons|strong="H5127"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Israélites|strong="H3478"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l'Éternel \w combat|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* lit; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* s'enfuyant \w la|strong="H7725"\w* rencontrèrent, \w et|strong="H4872"\w* l'Éternel jeta \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.


text:
\w Les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'armée \w de|strong="H4325"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Israélites|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w il|strong="H6547"\w* \w n'en|strong="H4325"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w marchèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w leur|strong="H3478"\w* formaient \w une|strong="H3478"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.


text:
\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là l'Éternel \w délivra|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rivage|strong="H8193"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.


text:
\w Ainsi|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* déployée \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w craignit|strong="H3372"\w* l'Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* crurent \w en|strong="H6213"\w* l'Éternel \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.<pb/>


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w chantèrent|strong="H7891"\w* \w ce|strong="H7891"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* dirent: \w Je|strong="H3588"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* hautement \w élevé|strong="H7311"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w jeté|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*.


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H7311"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w louange|strong="H7311"\w*: \w il|strong="H2088"\w* \w a|strong="H1961"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w libérateur|strong="H1350"\w*. \w Il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7311"\w* glorifierai; \w il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H7311"\w* père, \w je|strong="H5315"\w* l'exalterai.


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vaillant|strong="H2428"\w* \w guerrier|strong="H4421"\w*; \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Il|strong="H6547"\w* \w a|strong="H3220"\w* \w jeté|strong="H3384"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w armée|strong="H2428"\w*; \w et|strong="H6547"\w* l'élite \w de|strong="H2428"\w* \w ses|strong="H3384"\w* \w combattants|strong="H7991"\w* \w a|strong="H3220"\w* \w été|strong="H1961"\w* plongée \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.


text:
\w Les|strong="H3680"\w* \w flots|strong="H8415"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w couverts|strong="H3680"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w eaux|strong="H8415"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* pierre.


text:
\w Ta|strong="H3581"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* magnifique \w en|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w*. \w Ta|strong="H3581"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w écrase|strong="H7492"\w* l'ennemi.


text:
\w Par|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w majesté|strong="H1347"\w*, \w tu|strong="H1347"\w* \w renverses|strong="H2040"\w* \w tes|strong="H2040"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*. \w Tu|strong="H1347"\w* \w envoies|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* \w les|strong="H7971"\w* consume \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*.


text:
\w Au|strong="H7087"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H4325"\w* narines \w les|strong="H5324"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w amoncelées|strong="H6192"\w*; \w les|strong="H5324"\w* \w courants|strong="H5140"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H4325"\w* arrêtés \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w digue|strong="H4325"\w*; \w les|strong="H5324"\w* \w flots|strong="H8415"\w* \w ont|strong="H4325"\w* gelé \w au|strong="H7087"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.


text:
L'ennemi \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w poursuivrai|strong="H7291"\w*, j'atteindrai, \w je|strong="H5315"\w* \w partagerai|strong="H2505"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w butin|strong="H7998"\w*; \w mon|strong="H3027"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s'assouvira \w sur|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l'épée, \w ma|strong="H3423"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w détruira|strong="H3423"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* as \w soufflé|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w haleine|strong="H7307"\w*: \w la|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w couverts|strong="H3680"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H4325"\w* roulé \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*, \w au|strong="H3220"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* puissantes.


text:
\w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*? \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w* magnifique \w en|strong="H6213"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*, \w redoutable|strong="H3372"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*, \w opérant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w merveilles|strong="H6382"\w*?


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* as \w étendu|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w droite|strong="H3225"\w*; \w la|strong="H5186"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w engloutit|strong="H1104"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* as \w conduit|strong="H5148"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w ce|strong="H1350"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w racheté|strong="H1350"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* l'as \w dirigé|strong="H5148"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.


text:
\w Les|strong="H8085"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* l'entendent, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w tremblent|strong="H7264"\w*; l'effroi \w saisit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* Palestine.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3427"\w* princes d'Édom \w sont|strong="H3427"\w* troublés; \w le|strong="H3427"\w* \w tremblement|strong="H7461"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3427"\w* puissants \w de|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* désespèrent.


text:
\w La|strong="H5674"\w* \w frayeur|strong="H6343"\w* \w et|strong="H1419"\w* l'épouvante \w tomberont|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w*; \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w grandeur|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w bras|strong="H2220"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w muets|strong="H1826"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5674"\w* pierre, \w jusqu'à|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ait|strong="H3068"\w* \w passé|strong="H5674"\w*; \w jusqu'à|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qu'il|strong="H5971"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w acquis|strong="H7069"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* introduiras \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w planteras|strong="H5193"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w au|strong="H3427"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H3427"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w que|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w établi|strong="H3559"\w*.


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w avec|strong="H1980"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w sont|strong="H3068"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w ont|strong="H3478"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w prophétesse|strong="H5031"\w*, sœur d'Aaron, \w prit|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* femmes \w sortirent|strong="H3318"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w elle|strong="H3027"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w dansant|strong="H4246"\w*.


text:
\w Et|strong="H6030"\w* \w Marie|strong="H4813"\w* \w répondait|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w chantaient|strong="H7891"\w*: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* hautement \w élevé|strong="H7311"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w jeté|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w partir|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Israélites|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w tirèrent|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3117"\w* Shur; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* d'eau.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Mara|strong="H4785"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Mara|strong="H4785"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w amères|strong="H4751"\w*; c'est \w pour|strong="H8034"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w Mara|strong="H4785"\w* (\w amertume|strong="H4751"\w*).


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w murmura|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Que|strong="H5971"\w* boirons-nous?


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w indiqua|strong="H3384"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w qu'il|strong="H1121"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* devinrent \w douces|strong="H4985"\w*. C'est \w là|strong="H7760"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w imposa|strong="H7760"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ordonnance|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w statut|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H3068"\w* c'est \w là|strong="H7760"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* l'éprouva.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w écoutes|strong="H8085"\w* \w attentivement|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* prêtes l'oreille \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t'infligerai \w aucune|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maladies|strong="H4245"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* infligées \w à|strong="H3068"\w* l'Égypte; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w guérit|strong="H7495"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H2583"\w* Élim; \w et|strong="H5869"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w sources|strong="H5869"\w* d'eau \w et|strong="H5869"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w là|strong="H5921"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.<pb/>


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w étant|strong="H4872"\w* \w partie|strong="H7200"\w* d'Élim, \w vint|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w entre|strong="H3427"\w* Élim \w et|strong="H3117"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w murmura|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w contre|strong="H3885"\w* Aaron.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w leur|strong="H5414"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Ah! \w que|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w assis|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* potées \w de|strong="H1121"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions \w du|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avez amenés \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3212"\w* recueilleront \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qu'il|strong="H3117"\w* \w faut|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* l'éprouve, \w pour|strong="H3318"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w s'il|strong="H7200"\w* \w marchera|strong="H3212"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* apprêteront \w ce|strong="H3559"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w apporté|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H3559"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* recueilleront \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w dirent|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w Ce|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c'est \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w retirés|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte;


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, parce \w qu'il|strong="H7200"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*. \w Que|strong="H8085"\w* sommes-nous, \w en|strong="H7200"\w* \w effet|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w murmuriez|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H3808"\w*; parce \w que|strong="H8085"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w murmures|strong="H8519"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w élevez|strong="H7311"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Que|strong="H8085"\w* sommes-nous \w en|strong="H5414"\w* \w effet|strong="H3027"\w*? \w Vos|strong="H5414"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: Approchez-vous \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w murmures|strong="H8519"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H3068"\w* Aaron \w parlait|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tournèrent|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*;


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:


text:
\w J'ai|strong="H3588"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël. Parle-leur, \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w soirs|strong="H6153"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassasierez|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Le|strong="H5927"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cailles|strong="H7958"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w il|strong="H1242"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w couche|strong="H7902"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w à|strong="H5927"\w* l'entour \w du|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w couche|strong="H7902"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* s'évanouit, \w et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w chose|strong="H1697"\w* menue, perlée, menue \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* givre \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w la|strong="H5414"\w* \w virent|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'autre: Qu'est \w cela|strong="H4478"\w*? \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* c'était. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C'est \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3899"\w*.


text:
\w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*: Recueillez-en \w chacun|strong="H4557"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w proportion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qu'il|strong="H1697"\w* mange, \w un|strong="H3947"\w* homer \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tente|strong="H5254"\w*.


text:
\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* recueillirent, \w l'un|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w et|strong="H1121"\w* l'autre \w moins|strong="H4591"\w*.


text:
\w Et|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w le|strong="H4058"\w* mesurèrent \w par|strong="H3808"\w* homer; \w et|strong="H7235"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6310"\w* recueillait \w beaucoup|strong="H7235"\w*, \w n'en|strong="H4591"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w trop|strong="H5736"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6310"\w* recueillait \w peu|strong="H4591"\w*, \w n'en|strong="H4591"\w* manqua \w pas|strong="H3808"\w*; \w ils|strong="H6310"\w* \w en|strong="H6310"\w* recueillirent \w chacun|strong="H3117"\w* \w en|strong="H6310"\w* \w proportion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qu'il|strong="H4725"\w* \w mangeait|strong="H6310"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3498"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w n'en|strong="H4591"\w* \w laisse|strong="H3498"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w jusqu'au|strong="H3498"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n'obéirent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* quelques-uns \w en|strong="H7311"\w* \w laissèrent|strong="H3498"\w* \w jusqu'au|strong="H3498"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w s'y|strong="H5971"\w* engendra \w des|strong="H8085"\w* \w vers|strong="H8438"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w une|strong="H7311"\w* mauvaise odeur; \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7311"\w* \w en|strong="H7311"\w* \w colère|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6310"\w* \w en|strong="H1242"\w* recueillirent \w donc|strong="H4100"\w* \w tous|strong="H1242"\w* \w les|strong="H3950"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w en|strong="H1242"\w* \w proportion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H8121"\w* \w qu'il|strong="H4725"\w* \w mangeait|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H1242"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w chaud|strong="H2552"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w fondait|strong="H4549"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* recueillirent \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w double|strong="H4932"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* homers \w pour|strong="H3899"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'assemblée \w vinrent|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w rapporter|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: C'est \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Demain|strong="H4279"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w faites|strong="H1696"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w à|strong="H3068"\w* \w cuire|strong="H1310"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H1696"\w* \w bouillir|strong="H1310"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w à|strong="H3068"\w* \w bouillir|strong="H1310"\w*, \w et|strong="H3068"\w* serrez \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w surplus|strong="H5736"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w garder|strong="H4931"\w* \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6680"\w* serrèrent \w donc|strong="H4100"\w* \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w l'avait|strong="H4872"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sentit \w point|strong="H3808"\w* \w mauvais|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* n'y \w eut|strong="H4872"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w vers|strong="H7415"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Mangez-le aujourd'hui; \w car|strong="H3588"\w* c'est aujourd'hui \w le|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; aujourd'hui \w vous|strong="H3068"\w* \w n'en|strong="H4591"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* recueillerez, \w mais|strong="H3588"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n'y \w en|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, quelques-uns \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3117"\w* recueillir; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w n'en|strong="H4591"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Jusqu'à|strong="H4057"\w* \w quand|strong="H5704"\w* refuserez-vous \w de|strong="H8451"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H8451"\w*?


text:
\w Considérez|strong="H7200"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, c'est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w que|strong="H4725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w reposa|strong="H7673"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d'Israël \w nomma|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w manne|strong="H4478"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w coriandre|strong="H1407"\w*, \w blanche|strong="H3836"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w goût|strong="H2940"\w* \w de|strong="H1004"\w* beignets \w au|strong="H1004"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*: \w Qu'on|strong="H6680"\w* \w en|strong="H1755"\w* remplisse \w un|strong="H7200"\w* homer, \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w garder|strong="H4931"\w* d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w qu'on|strong="H6680"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w retirés|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* cruche, \w et|strong="H4872"\w* mets-y \w un|strong="H5414"\w* \w plein|strong="H4393"\w* homer \w de|strong="H6440"\w* \w manne|strong="H4478"\w*, \w et|strong="H4872"\w* dépose-le \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w gardé|strong="H4931"\w* d'âge \w en|strong="H5414"\w* \w âge|strong="H1755"\w*.


text:
\w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w le|strong="H6440"\w* \w déposa|strong="H3240"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w qu'il|strong="H6440"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w gardé|strong="H4931"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël mangèrent \w la|strong="H3427"\w* \w manne|strong="H4478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* fussent \w venus|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w habité|strong="H3427"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w la|strong="H3427"\w* \w manne|strong="H4478"\w*, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* fussent \w venus|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* frontière \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.


text:
Or, \w le|strong="H1931"\w* homer \w est|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H6224"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'épha.<pb/>


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w partit|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* étapes, d'après \w le|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Réphidim|strong="H7508"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* n'y \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H5414"\w* d'eau \w à|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* contesta \w avec|strong="H5971"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* dirent: Donnez-nous \w de|strong="H4325"\w* l'eau; \w que|strong="H5254"\w* \w nous|strong="H3068"\w* buvions. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* querellez-vous? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* tentez-vous \w l'Éternel|strong="H7121"\w*?


text:
\w Le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w soif|strong="H6772"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w faute|strong="H6213"\w* d'eau; \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w murmura|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as-tu \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* hors d'Égypte, \w pour|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w mes|strong="H4191"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w mes|strong="H4191"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Que|strong="H2088"\w* ferai-je \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lapideront|strong="H5619"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* répondit \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Passe|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3027"\w* frappas \w le|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w marche|strong="H1980"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tiendrai|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w là|strong="H6213"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w frapperas|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* l'eau, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w boira|strong="H8354"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w Massa|strong="H4532"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mériba|strong="H4809"\w* (tentation \w et|strong="H1121"\w* \w querelle|strong="H7379"\w*), \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* parce \w qu'ils|strong="H5869"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w tenté|strong="H5254"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* n'y \w est-il|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7121"\w*?


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w bataille|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Réphidim|strong="H7508"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: Choisis-nous \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H7218"\w*; \w sors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w combats|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*; \w demain|strong="H4279"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w tiendrai|strong="H5324"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colline|strong="H1389"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w ma|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Hur|strong="H2354"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colline|strong="H1389"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* arrivait, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w élevait|strong="H7311"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w*, qu'Israël \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w fort|strong="H1396"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H5704"\w* \w il|strong="H4872"\w* reposait \w sa|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w Amalek|strong="H6002"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w fort|strong="H1396"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étant|strong="H4872"\w* devenues pesantes, \w ils|strong="H1961"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w pierre|strong="H6697"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* s'assit \w dessus|strong="H5921"\w*; \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Hur|strong="H2354"\w* soutinrent \w ses|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w l'un|strong="H6213"\w* \w d'un|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H4872"\w* l'autre \w de|strong="H3427"\w* l'autre; \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w fermes|strong="H8551"\w* \w jusqu'au|strong="H3318"\w* coucher \w du|strong="H3027"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* défit \w Amalek|strong="H6002"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5971"\w* l'épée.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Écris|strong="H3789"\w* ceci \w pour|strong="H7760"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w dans|strong="H2146"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w que|strong="H3588"\w* j'effacerai \w entièrement|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* d'Amalek \w de|strong="H5612"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nomma|strong="H7121"\w*: \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w mon|strong="H7121"\w* étendard (Jéhovah-nissi).


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Parce \w qu'il|strong="H4725"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w levé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w* d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*.<pb/>


text:
Or, \w Jéthro|strong="H3503"\w*, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, beau-père \w de|strong="H3318"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w retiré|strong="H3318"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3318"\w* l'Égypte.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w*, beau-père \w de|strong="H2859"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w Séphora|strong="H6855"\w*, femme \w de|strong="H2859"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w renvoi|strong="H3318"\w*,


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* s'appelait Guershom (\w étranger|strong="H1616"\w* \w là|strong="H1121"\w*), \w car|strong="H3588"\w*, dit-il, \w j'ai|strong="H3588"\w* séjourné \w dans|strong="H8034"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*;


text:
\w Et|strong="H8034"\w* l'autre Éliézer (\w Dieu|strong="H3068"\w* \w aide|strong="H5828"\w*), \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5337"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w père|strong="H2859"\w*, dit-il, \w m'a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w aide|strong="H5828"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w m'a|strong="H3068"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H8034"\w* l'épée \w de|strong="H8034"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.


text:
\w Jéthro|strong="H3503"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w avec|strong="H2859"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H4872"\w* femme, \w au|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w campé|strong="H2583"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w ton|strong="H5973"\w* beau-père, \w je|strong="H6963"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w ta|strong="H1121"\w* femme \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* beau-père; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s'informèrent mutuellement \w de|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H4872"\w* bien-être; \w puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1992"\w* entrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* beau-père \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* d'Israël, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w était|strong="H3478"\w* survenue \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w*.


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H2302"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H3478"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*!


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux; \w car|strong="H3588"\w* lorsqu'ils \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w élevés|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w orgueil|strong="H2102"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w l'a|strong="H3068"\w* \w emporté|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1697"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w*, beau-père \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* beau-père \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* arriva, \w le|strong="H8199"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w que|strong="H5704"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s'assit \w pour|strong="H5704"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5975"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7200"\w* beau-père \w de|strong="H3427"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu'est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3427"\w* l'égard \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Pourquoi|strong="H4069"\w* sièges-tu seul, \w et|strong="H4872"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* tient-il \w devant|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w soir|strong="H6153"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w son|strong="H1875"\w* beau-père: C'est \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w quelque|strong="H3045"\w* \w cause|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3045"\w* l'autre, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w lois|strong="H2706"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* beau-père \w de|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w n'est|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.


text:
\w Certainement|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* succomberas, \w et|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w pesant|strong="H3515"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* seul.


text:
\w Maintenant|strong="H6258"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w conseillerai|strong="H3289"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Sois|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H4136"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H8085"\w* \w rapporte|strong="H5375"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w causes|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.


text:
Instruis-les \w des|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w et|strong="H3212"\w* fais-leur \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6213"\w* laquelle \w ils|strong="H3212"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qu'ils|strong="H3045"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* choisis-toi \w d'entre|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w capables|strong="H2428"\w*, \w craignant|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* fidèles, haïssant \w le|strong="H7760"\w* \w gain|strong="H1215"\w* déshonnête, \w et|strong="H5971"\w* établis-les \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* cinquantaines, \w et|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* dizaines;


text:
\w Et|strong="H1419"\w* \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w jugent|strong="H8199"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w temps|strong="H6256"\w*; \w s'il|strong="H7200"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w affaires|strong="H1697"\w*, \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* rapportent; \w mais|strong="H3588"\w* \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w jugent|strong="H8199"\w* eux-mêmes \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w petites|strong="H6996"\w* \w causes|strong="H1697"\w*. \w Allège|strong="H7043"\w* \w ton|strong="H5375"\w* fardeau, \w et|strong="H1419"\w* \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w commande|strong="H6680"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w subsister|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* arrivera \w heureusement|strong="H7965"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w obéit|strong="H8085"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* beau-père, \w et|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H4725"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6963"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* choisit \w donc|strong="H4100"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w capables|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w établit|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* cinquantaines, \w et|strong="H4872"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* dizaines,


text:
\w Qui|strong="H5971"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w temps|strong="H6256"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w rapporter|strong="H5608"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w difficiles|strong="H7186"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w juger|strong="H8199"\w* eux-mêmes \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w petites|strong="H6996"\w* \w affaires|strong="H1697"\w*.


