# verses

text:
\w Quiconque|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* d'Aaron \w sera|strong="H5060"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w* \w ou|strong="H2891"\w* \w aura|strong="H2100"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w flux|strong="H2100"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w jusqu'à|strong="H5060"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H5315"\w* \w purifié|strong="H2891"\w*. \w De|strong="H3318"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H2100"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w souillée|strong="H2931"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* contact \w d'un|strong="H5315"\w* \w cadavre|strong="H5315"\w*, \w ou|strong="H2891"\w* l'homme \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H2100"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w perte|strong="H7665"\w* séminale;


text:
\w Ou|strong="H3605"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w reptile|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* l'ait \w rendu|strong="H7725"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w qui|strong="H8318"\w* l'ait \w rendu|strong="H7725"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*, quelle \w que|strong="H3117"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w souillure|strong="H2932"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w jusqu'au|strong="H2930"\w* \w soir|strong="H6153"\w*; \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l'eau.


text:
\w Et|strong="H3899"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4480"\w* coucher \w du|strong="H3899"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H6944"\w* \w pur|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w pourra|strong="H2966"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c'est \w sa|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w d'une|strong="H1121"\w* bête \w morte|strong="H5038"\w* d'elle-même, \w ou|strong="H5038"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w*, afin \w de|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
\w Qu'ils|strong="H3117"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w ordonné|strong="H1696"\w*, \w de|strong="H5375"\w* peur \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H3068"\w* avoir \w profané|strong="H2490"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.


text:
Or nul \w étranger|strong="H2114"\w* \w ne|strong="H3548"\w* mangera \w des|strong="H6944"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w*; \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H3548"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* mangeront \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6944"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w achetée|strong="H7069"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w en|strong="H3548"\w* mangera; \w de|strong="H1004"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w né|strong="H3548"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; ceux-là mangeront \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* mariée \w à|strong="H3588"\w* \w un|strong="H1323"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3548"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w*, \w offertes|strong="H8641"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* veuve, \w ou|strong="H1004"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w comme|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* mangera \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* nul \w étranger|strong="H2114"\w* \w n'en|strong="H2114"\w* mangera.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* quelqu'un mange \w par|strong="H5414"\w* \w erreur|strong="H7684"\w* \w d'une|strong="H1121"\w* chose \w consacrée|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* chose \w consacrée|strong="H6944"\w*.


text:
\w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profaneront|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w ce|strong="H3478"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w offrent|strong="H2076"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H7311"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H5375"\w* feraient \w porter|strong="H5375"\w* l'iniquité \w de|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* culpabilité \w en|strong="H3068"\w* mangeant \w ainsi|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d'Israël, \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* \w qu'on|strong="H3701"\w* \w offre|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w agréés|strong="H7522"\w*,


text:
\w Qu'il|strong="H7522"\w* \w offre|strong="H7126"\w* \w un|strong="H8549"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w d'entre|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H1241"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3775"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* n'offrirez \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H7522"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w défaut|strong="H3971"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréé|strong="H7522"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H6629"\w* prospérités, \w de|strong="H6629"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* s'acquitter \w d'un|strong="H6381"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7126"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w agréée|strong="H7522"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; \w qu'il|strong="H8002"\w* \w n'y|strong="H2114"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w n'en|strong="H2114"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w aveugle|strong="H5788"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w estropiée|strong="H7665"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w mutilée|strong="H2782"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* affectée d'ulcères, \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gale|strong="H1618"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w d'une|strong="H7126"\w* \w dartre|strong="H3217"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w n'en|strong="H2114"\w* \w ferez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l'autel \w un|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu, \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* pourras \w sacrifier|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H6213"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w membre|strong="H7665"\w* trop \w long|strong="H8311"\w* \w ou|strong="H7794"\w* trop \w court|strong="H7038"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7521"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréé|strong="H7521"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* n'offrirez \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sacrifierez|strong="H2077"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H7126"\w* pays \w un|strong="H6213"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* testicules \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w froissés|strong="H4600"\w*, \w écrasés|strong="H3807"\w*, \w arrachés|strong="H5423"\w* \w ou|strong="H5423"\w* \w coupés|strong="H3772"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3027"\w* n'accepterez \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w étranger|strong="H5236"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H3027"\w* l'offrir \w comme|strong="H7126"\w* \w aliment|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H7126"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H7126"\w* mutilation \w est|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w elles|strong="H6629"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréées|strong="H7521"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w votre|strong="H7126"\w* \w faveur|strong="H7522"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w veau|strong="H1121"\w*, \w un|strong="H3205"\w* \w agneau|strong="H3775"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w chevreau|strong="H5795"\w* \w naîtra|strong="H3205"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* mère; \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w partir|strong="H5375"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w suivants|strong="H1973"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w agréé|strong="H7521"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Soit|strong="H3068"\w* \w gros|strong="H7794"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w menu|strong="H7716"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* n'égorgerez \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H2076"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d'actions \w de|strong="H2077"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifierez|strong="H2077"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H7522"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w agréé|strong="H7522"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w faveur|strong="H7522"\w*.


text:
\w Il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* mangé \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w n'en|strong="H2114"\w* \w laisserez|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w jusqu'au|strong="H3498"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
\w Gardez|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H3068"\w* accomplissez-les: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profanez|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*,


text:
\w Qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d'Égypte \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.<pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w convocations|strong="H4744"\w*, \w ce|strong="H7121"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w travaillera|strong="H4399"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w*; c'est \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*.


text:
\w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w convocations|strong="H4744"\w*, \w que|strong="H6944"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixés|strong="H4150"\w*.


text:
\w Le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H2320"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H6453"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H2320"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*;


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.


text:
\w Le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu. \w Le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ferez|strong="H7114"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* apporterez \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w*, \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu'elle \w soit|strong="H3068"\w* \w agréée|strong="H7522"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l'agitera \w le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w sacrifierez|strong="H2077"\w* \w aussi|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w agiterez|strong="H5130"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*;


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H7243"\w* fine \w farine|strong="H5560"\w* arrosée d'huile, \w en|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w par|strong="H8081"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d'agréable \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w du|strong="H4503"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w d'un|strong="H5262"\w* \w hin|strong="H1969"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w ni|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w rôti|strong="H7039"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w en|strong="H1755"\w* épi, \w jusqu'à|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* jour-là, \w jusqu'à|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w apporté|strong="H3947"\w* l'offrande \w à|strong="H5704"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; c'est \w une|strong="H3117"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w générations|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w compterez|strong="H5608"\w* \w aussi|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H3117"\w* partir \w du|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w apporté|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w* \w qui|strong="H3117"\w* doit \w être|strong="H1961"\w* \w agitée|strong="H8573"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H3117"\w* \w entières|strong="H1961"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w compterez|strong="H5608"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w jusqu'au|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* apporterez \w de|strong="H3899"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w demeures|strong="H4186"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w pour|strong="H6241"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w agitée|strong="H8573"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, cuits \w avec|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w levain|strong="H2557"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w aussi|strong="H7126"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w avec|strong="H3899"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d'agréable \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w*, \w en|strong="H3548"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w agitée|strong="H8573"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w avec|strong="H3899"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3548"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H6944"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*. C'est \w une|strong="H6213"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*, d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H7114"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* n'achèveras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w moissonner|strong="H7105"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bout|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ramasseras|strong="H3950"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* restes \w de|strong="H3615"\w* \w ta|strong="H5800"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w laisseras|strong="H3615"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l'étranger: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w votre|strong="H3615"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Au|strong="H1696"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w une|strong="H1696"\w* commémoration publiée \w au|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H8643"\w*, \w une|strong="H1696"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*;


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu.


text:
\w Le|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3725"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là; \w car|strong="H3588"\w* c'est \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3722"\w*, \w où|strong="H3117"\w* doit \w être|strong="H6106"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l'expiation \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s'humiliera \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là, \w sera|strong="H5315"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là \w une|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w quelconque|strong="H4399"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w*; c'est \w une|strong="H6213"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w générations|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*.


text:
\w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w un|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*. \w Le|strong="H7673"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w d'un|strong="H5315"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w à|strong="H5704"\w* l'autre \w soir|strong="H6153"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w célébrerez|strong="H7673"\w* \w votre|strong="H7673"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l'honneur \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu. \w Le|strong="H6213"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu; \w ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w assemblée|strong="H4150"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.


text:
Telles \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w solennelles|strong="H4150"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w convocations|strong="H4744"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w offrir|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu, \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w chaque|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*;


text:
Outre \w les|strong="H5414"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3068"\w* outre \w vos|strong="H5414"\w* \w dons|strong="H4979"\w*, \w et|strong="H3068"\w* outre \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*, \w et|strong="H3068"\w* outre \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présenterez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w beaux|strong="H1926"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w branches|strong="H6057"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w rameaux|strong="H6057"\w* d'arbres \w touffus|strong="H5687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w saules|strong="H6155"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rivière|strong="H5158"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w réjouirez|strong="H8055"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8141"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l'année. C'est \w une|strong="H3068"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w générations|strong="H1755"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w demeurerez|strong="H3427"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w nés|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w demeureront|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*,


text:
\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w postérité|strong="H6529"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Ainsi|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* déclara \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.<pb/>


text:
\w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w qu'ils|strong="H3117"\w* t'apportent \w de|strong="H1121"\w* l'huile \w pure|strong="H2134"\w*, \w d'olives|strong="H8081"\w* broyées, \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w luminaire|strong="H3974"\w*, afin \w de|strong="H1121"\w* \w tenir|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* allumées.


text:
Aaron \w les|strong="H6440"\w* \w arrangera|strong="H6186"\w*, \w en|strong="H1755"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* tabernacle d'assignation, afin \w qu'elles|strong="H1121"\w* brûlent \w du|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w continuellement|strong="H8548"\w*; c'est \w une|strong="H3068"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w générations|strong="H1755"\w*.


text:
\w Il|strong="H3068"\w* \w arrangera|strong="H6186"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w d'or|strong="H4501"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w continuellement|strong="H8548"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* cuiras \w en|strong="H3947"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w*; \w chaque|strong="H6213"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w*;


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w deux|strong="H8147"\w* rangées, \w six|strong="H8337"\w* \w par|strong="H6440"\w* rangée, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w d'or|strong="H7979"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3899"\w* l'encens \w pur|strong="H2134"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* rangée, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* mémorial \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel:


text:
\w Chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w rangera|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel \w continuellement|strong="H8548"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; c'est \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* appartiendront \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* mangeront \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H4725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w provenant|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* sacrifices \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu; c'est \w une|strong="H3068"\w* \w ordonnance|strong="H4941"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.


text:
Or, \w le|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w d'une|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w d'une|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w querella|strong="H5327"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w israélite|strong="H3482"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w* \w blasphéma|strong="H5344"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w maudit|strong="H7043"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w on|strong="H3117"\w* l'amena \w à|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. Or \w sa|strong="H7043"\w* mère s'appelait Shelomith, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dibri|strong="H1704"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3240"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4929"\w*, \w jusqu'à|strong="H1242"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qu'il|strong="H4725"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w décision|strong="H4941"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l'ordre \w de|strong="H6310"\w* l'Éternel.


text:
Or l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Fais|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w maudit|strong="H7043"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w l'ont|strong="H3027"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* posent \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w le|strong="H8085"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w maudira|strong="H7043"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*;


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w blasphémera|strong="H5344"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l'Éternel \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H8034"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w le|strong="H3068"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*; \w aussi|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H5375"\w* l'étranger \w que|strong="H4725"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w né|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w blasphémera|strong="H5344"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l'Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w mortellement|strong="H4191"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w*, quel \w qu'il|strong="H4725"\w* \w soit|strong="H5315"\w*, \w sera|strong="H5315"\w* puni \w de|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* bête \w mortellement|strong="H5221"\w*, \w la|strong="H5221"\w* \w remplacera|strong="H7999"\w*; \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.


text:
\w Et|strong="H6213"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w blessure|strong="H3971"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w*;


text:
\w Fracture|strong="H7667"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w fracture|strong="H7667"\w*, \w œil|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w dent|strong="H8127"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w dent|strong="H8127"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w mal|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H8127"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.


text:
\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* bête, \w la|strong="H5221"\w* \w remplacera|strong="H7999"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w sera|strong="H4191"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* n'aurez qu'une \w même|strong="H3588"\w* \w loi|strong="H4941"\w*; l'étranger \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w né|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w maudit|strong="H7043"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lapidèrent|strong="H7275"\w*. \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
\w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w reposera|strong="H7673"\w*; \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w sèmeras|strong="H2232"\w* \w ton|strong="H2232"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w tailleras|strong="H2168"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H2232"\w* recueilleras \w le|strong="H8141"\w* \w produit|strong="H8393"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H7677"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sèmeras|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tailleras|strong="H2168"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*,


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonneras|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* repoussera \w de|strong="H8141"\w* soi-même, \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vendangeras|strong="H1219"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w taillée|strong="H5139"\w*; \w ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H7677"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w terre|strong="H5599"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w produira|strong="H8393"\w* l'année \w du|strong="H5650"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* l'étranger \w qui|strong="H5650"\w* \w séjourne|strong="H1481"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,


text:
\w A|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H2416"\w* bétail, \w et|strong="H2416"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w compteras|strong="H5608"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H3117"\w* d'années, \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H3117"\w* d'années \w feront|strong="H8141"\w* quarante-neuf \w ans|strong="H8141"\w*;


text:
Puis \w tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* sonner \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w d'un|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* éclatant, \w le|strong="H5674"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*; \w au|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w expiations|strong="H3725"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* sonner \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifierez|strong="H6942"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. \w Ce|strong="H7121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* rentrerez \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournerez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w famille|strong="H4940"\w*.


text:
\w La|strong="H2232"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonnerez|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w terre|strong="H5599"\w* \w rapportera|strong="H3318"\w* d'elle-même, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vendangerez|strong="H1219"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w taillée|strong="H5139"\w*;


text:
\w Car|strong="H3588"\w* c'est \w le|strong="H4480"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sacré|strong="H6944"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w le|strong="H4480"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.


text:
\w En|strong="H7725"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.


text:
Or, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w vente|strong="H4465"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w ou|strong="H4376"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w achetez|strong="H7069"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H4376"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* tort \w à|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* frère.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w achèteras|strong="H7069"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w prochain|strong="H5997"\w* d'après \w le|strong="H8141"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w écoulées|strong="H5674"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vendra|strong="H4376"\w* d'après \w le|strong="H8141"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w rapport|strong="H8393"\w*.


text:
\w Selon|strong="H6310"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H6310"\w* \w plus|strong="H7235"\w* d'années, \w tu|strong="H8141"\w* augmenteras \w le|strong="H7235"\w* \w prix|strong="H4736"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H6310"\w* \w moins|strong="H4591"\w* d'années, \w tu|strong="H8141"\w* diminueras \w le|strong="H7235"\w* \w prix|strong="H4736"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c'est \w le|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w te|strong="H6310"\w* \w vend|strong="H4376"\w*.


text:
\w Que|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* tort \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Exécutez|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* pratiquez-les; \w et|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w à|strong="H3427"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* mangerons-nous \w la|strong="H2232"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* semons \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* recueillons \w pas|strong="H3808"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w récolte|strong="H8393"\w*?


text:
\w Je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w donnera|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w récolte|strong="H8393"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.


text:
\w Et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H8141"\w* l'ancienne \w récolte|strong="H8393"\w*; \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w récolte|strong="H8393"\w* \w soit|strong="H3068"\w* venue, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H8141"\w* l'ancienne.


text:
\w La|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vendue|strong="H4465"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w perpétuité|strong="H6783"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w chez|strong="H1616"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w et|strong="H1616"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w habitants|strong="H8453"\w*.


text:
\w Dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w posséderez|strong="H3423"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* accorderez \w le|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H1350"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w*, \w et|strong="H4134"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w une|strong="H4376"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7138"\w* \w ce|strong="H1350"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w possède|strong="H3423"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H7138"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w son|strong="H1350"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w parent|strong="H7138"\w*, viendra \w et|strong="H4134"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w ce|strong="H1350"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w son|strong="H1350"\w* frère \w a|strong="H3588"\w* \w vendu|strong="H4376"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w n'a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w qu'il|strong="H1767"\w* \w se|strong="H3027"\w* procure \w lui-même|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w faire|strong="H1767"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*,


text:
\w Il|strong="H7725"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vente|strong="H4465"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w surplus|strong="H5736"\w* \w à|strong="H8141"\w* l'homme \w à|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w vendu|strong="H4376"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w rentrera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* s'il \w ne|strong="H3808"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qu'il|strong="H1767"\w* \w faut|strong="H1767"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w rendre|strong="H3318"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w vendue|strong="H4465"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H7069"\w*, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'année \w du|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* celui-ci \w en|strong="H7725"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w rentrera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d'habitation, \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* fermée \w de|strong="H1004"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w racheter|strong="H1350"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w de|strong="H1004"\w* l'année \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vente|strong="H4465"\w*; \w son|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w d'une|strong="H1004"\w* \w année|strong="H8141"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w n'est|strong="H5650"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w rachetée|strong="H1350"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w d'une|strong="H1004"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w entière|strong="H8549"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w* fermée \w de|strong="H1004"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w demeurera|strong="H3427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w perpétuité|strong="H6783"\w* \w à|strong="H8141"\w* l'acquéreur \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w n'en|strong="H7114"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.


text:
Toutefois \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w non|strong="H2691"\w* \w entourés|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w seront|strong="H1004"\w* réputées \w comme|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w fonds|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w le|strong="H3318"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l'acheteur \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.


text:
Quant \w aux|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H5892"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qu'ils|strong="H5892"\w* \w auront|strong="H5157"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w le|strong="H5892"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w perpétuel|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w acheté|strong="H7069"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w vendue|strong="H4465"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Les|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5892"\w* faubourgs \w de|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H4376"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vendus|strong="H4376"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c'est \w leur|strong="H3588"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.


text:
\w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H2421"\w* frère, \w qui|strong="H1616"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* devienne tremblante, \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w soutiendras|strong="H2388"\w*, \w étranger|strong="H1616"\w* \w ou|strong="H1616"\w* hôte, afin \w qu'il|strong="H1121"\w* \w vive|strong="H2421"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w tireras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w profit|strong="H8393"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3372"\w* frère \w vivra|strong="H2421"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.


text:
\w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* vivres \w pour|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w profit|strong="H8393"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5647"\w* frère, \w qui|strong="H5650"\w* \w est|strong="H5647"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H4376"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w service|strong="H5656"\w* d'esclave;


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H8141"\w* hôte; \w il|strong="H4872"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*;


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w rentrera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* pères.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte; \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vendus|strong="H4376"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*.


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w domineras|strong="H7287"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7287"\w* rigueur; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
Quant \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante \w qui|strong="H1471"\w* t'appartiendront, \w ils|strong="H1992"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5650"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1992"\w*; c'est d'elles \w que|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* achèterez l'esclave \w et|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7069"\w* servante.


text:
\w Vous|strong="H1992"\w* pourrez \w aussi|strong="H1571"\w* \w en|strong="H1481"\w* \w acheter|strong="H7069"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w étrangers|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w séjourneront|strong="H1481"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H1992"\w*, \w qu'ils|strong="H4940"\w* \w engendreront|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.


text:
\w Vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* laisserez \w en|strong="H5769"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w posséder|strong="H3423"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* quant \w à|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w dominera|strong="H7287"\w* \w avec|strong="H7287"\w* rigueur \w sur|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5769"\w* frère.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w ou|strong="H1616"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w habitant|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, deviendra \w riche|strong="H5381"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5973"\w* frère deviendra \w pauvre|strong="H4134"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w vendra|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3027"\w* l'étranger domicilié \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w ou|strong="H1616"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w rejeton|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'étranger,


text:
\w Après|strong="H6310"\w* s'être \w vendu|strong="H4376"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w rachat|strong="H1350"\w* \w pour|strong="H4376"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: \w un|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*;


text:
\w Ou|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w proches|strong="H7607"\w* \w parents|strong="H7607"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*; \w ou|strong="H3117"\w* s'il \w en|strong="H3027"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* moyens, \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*.


text:
Or \w il|strong="H3117"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w l'a|strong="H4557"\w* \w acheté|strong="H7069"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l'année \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'année \w du|strong="H3117"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vente|strong="H4465"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* d'après \w le|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w d'un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*.


text:
S'il \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d'années, \w il|strong="H7725"\w* \w paiera|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w proportion|strong="H6310"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w pour|strong="H7725"\w* lequel \w il|strong="H7725"\w* \w aura|strong="H6310"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H4736"\w*;


text:
\w Et|strong="H7725"\w* s'il \w reste|strong="H7604"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d'années \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'an \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H2803"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w son|strong="H7725"\w* achat \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w années|strong="H8141"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w à|strong="H8141"\w* l'année; \w et|strong="H5869"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w maître|strong="H3423"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w dominera|strong="H7287"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H5973"\w* rigueur \w sous|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.


text:
S'il \w n'est|strong="H5650"\w* \w racheté|strong="H1350"\w* d'aucune \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H8141"\w* manières, \w il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* l'année \w du|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* c'est \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w sont|strong="H3068"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*; \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.<pb/>


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d'idoles, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dresserez|strong="H6965"\w* \w ni|strong="H5414"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w statue|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w pierre|strong="H4906"\w* ornée \w de|strong="H6213"\w* \w figures|strong="H4906"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elle|strong="H3588"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w marchez|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w statuts|strong="H2708"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w gardez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pratiquez|strong="H6213"\w*,


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pluies|strong="H1653"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w saison|strong="H6256"\w*; \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.


text:
\w Le|strong="H3427"\w* foulage \w des|strong="H3427"\w* grains \w atteindra|strong="H5381"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*; \w et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vendange|strong="H1210"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w semailles|strong="H2233"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* dormirez \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w épouvante|strong="H2729"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H7451"\w* l'épée \w ne|strong="H7451"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w poursuivrez|strong="H7291"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* l'épée.


text:
\w Cinq|strong="H2568"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* l'épée.


text:
\w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tournerai|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w croître|strong="H7971"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j'établirai \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Vous|strong="H6440"\w* mangerez \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w anciennes|strong="H3462"\w* \w récoltes|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieilles|strong="H3465"\w* \w pour|strong="H3318"\w* loger \w les|strong="H6440"\w* \w nouvelles|strong="H2319"\w*.


text:
\w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n'y fussiez \w plus|strong="H3254"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*. \w J'ai|strong="H3588"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w barres|strong="H4133"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w levée|strong="H6968"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m'écoutez \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pratiquez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w méprisez|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H1115"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w pratiquer|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H6213"\w* enfreindre \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6213"\w* terreur, \w la|strong="H6213"\w* \w consomption|strong="H7829"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fièvre|strong="H6920"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w consumeront|strong="H3615"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H5869"\w* accableront \w votre|strong="H3615"\w* \w âme|strong="H5315"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H7385"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w semence|strong="H2233"\w*: \w vos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w la|strong="H6213"\w* mangeront.


text:
\w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w domineront|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*.


text:
\w Que|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w*, malgré \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m'écoutez \w pas|strong="H3808"\w*, j'en \w ajouterai|strong="H3254"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w autant|strong="H3254"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w châtier|strong="H6485"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*;


text:
\w Et|strong="H8064"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* l'orgueil \w de|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* l'airain.


text:
\w Votre|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w se|strong="H3581"\w* \w consumera|strong="H3615"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vain|strong="H7385"\w*; \w votre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.


text:
\w Que|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w marchez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* opposition \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulez \w pas|strong="H3808"\w* m'écouter, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w frapperai|strong="H4347"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H3254"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.


text:
J'enverrai \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w qui|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w priveront|strong="H7921"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w enfants|strong="H7921"\w*, \w qui|strong="H2416"\w* \w détruiront|strong="H3772"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* réduiront \w à|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w petit|strong="H4591"\w* \w nombre|strong="H4591"\w*; \w et|strong="H8074"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w seront|strong="H7704"\w* \w déserts|strong="H8074"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w*, malgré \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* recevez \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H1980"\w* correction, \w et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* marchiez \w en|strong="H1980"\w* opposition \w avec|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,


text:
\w Je|strong="H1571"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w en|strong="H1980"\w* opposition \w avec|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H1980"\w*, \w à|strong="H5221"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w vos|strong="H5221"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.


text:
\w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H8432"\w* l'épée, \w qui|strong="H5892"\w* \w vengera|strong="H5358"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*; \w quand|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w* rassemblerez \w dans|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, j'enverrai \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* l'ennemi.


text:
\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* femmes cuiront \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H8574"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w four|strong="H8574"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rendront|strong="H1980"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w poids|strong="H4948"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*.


text:
\w Et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w*, malgré \w cela|strong="H2063"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m'écoutez \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* marchiez \w contre|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H1980"\w*, \w à|strong="H1980"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*;


text:
\w Vous|strong="H1121"\w* mangerez \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* mangerez \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*;


text:
\w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w vos|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w et|strong="H5315"\w* j'abattrai \w vos|strong="H5414"\w* colonnes solaires, \w et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*.


text:
\w Je|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w déserts|strong="H2723"\w*, \w je|strong="H5414"\w* désolerai \w vos|strong="H5414"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w respirerai|strong="H7306"\w* \w plus|strong="H3808"\w* l'agréable \w odeur|strong="H7381"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H5414"\w* sacrifices.


text:
\w Et|strong="H3427"\w* \w je|strong="H5315"\w* désolerai \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* tellement \w que|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w étonnés|strong="H8074"\w*.


text:
\w Et|strong="H5892"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l'épée \w après|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H5892"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w désolé|strong="H8077"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H2219"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H2723"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* s'acquittera \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu'elle \w sera|strong="H8074"\w* \w désolée|strong="H8074"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposera|strong="H7673"\w* \w et|strong="H3117"\w* s'acquittera \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*.


text:
\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu'elle \w sera|strong="H3427"\w* \w désolée|strong="H8074"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposera|strong="H7673"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu'elle \w ne|strong="H3808"\w* \w s'était|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w reposée|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* l'habitiez.


text:
Quant \w à|strong="H5307"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w survivront|strong="H7604"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w lâche|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w le|strong="H5307"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w d'une|strong="H6963"\w* \w feuille|strong="H5929"\w* \w agitée|strong="H5086"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w fuiront|strong="H5127"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'épée, \w et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H5307"\w* \w qu'on|strong="H5892"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*;


text:
\w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w trébucheront|strong="H3782"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'épée, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourrez \w subsister|strong="H3772"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3068"\w* \w périrez|strong="H3615"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1471"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dévorera.


text:
\w Et|strong="H5771"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w survivront|strong="H7604"\w*, \w se|strong="H7604"\w* \w consumeront|strong="H3615"\w* \w à|strong="H7604"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H5771"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H7604"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5771"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7604"\w* \w consumeront|strong="H3615"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.


text:
\w Alors|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w confesseront|strong="H3034"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w et|strong="H4604"\w* l'iniquité \w de|strong="H1980"\w* \w leurs|strong="H3034"\w* pères \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w transgressions|strong="H4604"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w commises|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4604"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* opposition \w avec|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w résisterai|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* mènerai \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H3665"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* s'humiliera, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* subiront \w la|strong="H3212"\w* \w peine|strong="H5771"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.


text:
\w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abraham, \w et|strong="H3327"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* subiront \w la|strong="H5800"\w* \w peine|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*.


text:
Malgré \w cela|strong="H2063"\w*, lorsqu'ils \w seront|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w leurs|strong="H3615"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* aurai \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w consumer|strong="H3615"\w* \w entièrement|strong="H3615"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w rompre|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3318"\w* l'alliance \w faite|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w ancêtres|strong="H7223"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d'Égypte, \w aux|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w que|strong="H1121"\w* l'Éternel \w établit|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu'un \w consacre|strong="H6944"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, s'il s'agit \w de|strong="H1121"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* appartiendront \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, d'après \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
Telle \w sera|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*: \w si|strong="H3808"\w* c'est \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d'argent, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* c'est \w une|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* c'est quelqu'un \w de|strong="H1121"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* c'est quelqu'un \w de|strong="H1121"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d'argent \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d'argent \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H5347"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* c'est quelqu'un \w qui|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w si|strong="H3808"\w* c'est \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5087"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vœu|strong="H5087"\w* \w est|strong="H6310"\w* trop \w pauvre|strong="H4134"\w* \w pour|strong="H6440"\w* payer \w ton|strong="H6440"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présentera|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* fixera \w son|strong="H6440"\w* \w prix|strong="H6187"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* fixera \w un|strong="H5087"\w* \w prix|strong="H6187"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6440"\w* moyens \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5087"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vœu|strong="H5087"\w*.


text:
S'il s'agit d'animaux \w dont|strong="H3068"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qu'on|strong="H6944"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w sera|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w sacrée|strong="H6944"\w*.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w changera|strong="H2498"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* remplacera \w point|strong="H3808"\w*, \w un|strong="H4171"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w bon|strong="H2896"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w remplace|strong="H4171"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w autre|strong="H8545"\w*, celui-ci \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H2896"\w* l'animal \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w sa|strong="H4171"\w* \w place|strong="H5975"\w*, \w seront|strong="H1004"\w* \w choses|strong="H5921"\w* sacrées.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* s'il s'agit \w de|strong="H6440"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w on|strong="H3117"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* l'animal \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*;


text:
\w Et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l'estimation, \w selon|strong="H6310"\w* \w que|strong="H2896"\w* l'animal \w sera|strong="H1961"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3588"\w* quelqu'un consacrera \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w sacrée|strong="H6944"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l'estimation \w selon|strong="H6310"\w* \w qu'elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w s'en|strong="H3068"\w* \w tiendra|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'estimation \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H1696"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu'un \w consacre|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*, \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qu'on|strong="H3701"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w sème|strong="H2233"\w*; \w le|strong="H3068"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w semence|strong="H2233"\w* d'orge \w à|strong="H3068"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d'argent.


text:
S'il \w consacre|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w dès|strong="H6965"\w* l'année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w s'en|strong="H3478"\w* \w tiendra|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* s'il \w consacre|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w le|strong="H6942"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* estimera \w le|strong="H6942"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H7704"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w réduction|strong="H1639"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Et|strong="H6965"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w veut|strong="H1350"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H6965"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* s'il \w ne|strong="H3808"\w* \w rachète|strong="H1350"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w qu'on|strong="H6680"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w à|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w autre|strong="H1350"\w* \w homme|strong="H2145"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w plus|strong="H5750"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w racheté|strong="H1350"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* l'acquéreur \w en|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d'interdit: \w la|strong="H3318"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* quelqu'un \w consacre|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w acheté|strong="H4736"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w possession|strong="H5414"\w*,


text:
\w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w évaluera|strong="H2803"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H6187"\w* d'après \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'année \w du|strong="H3117"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w paiera|strong="H5414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6944"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w En|strong="H7725"\w* l'année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w celui|strong="H7704"\w* duquel \w il|strong="H7725"\w* \w l'avait|strong="H3068"\w* \w acheté|strong="H7069"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H4736"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.


text:
\w Et|strong="H6242"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w estimations|strong="H6187"\w* \w seront|strong="H1004"\w*, d'après \w le|strong="H1961"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*; \w le|strong="H1961"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* oboles.


text:
Toutefois, \w nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H1060"\w* consacrera \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H1060"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, lequel \w appartient|strong="H3027"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel \w comme|strong="H3068"\w* primogéniture; \w soit|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* s'il s'agit \w d'un|strong="H3808"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w en|strong="H3254"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*; s'il n'est \w pas|strong="H3808"\w* \w racheté|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w sera|strong="H3254"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* d'après \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H6944"\w* quelqu'un \w aura|strong="H3068"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w de|strong="H7704"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w tout|strong="H3605"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H2145"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w ou|strong="H4376"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* pourra \w ni|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w vendre|strong="H4376"\w* \w ni|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Aucune|strong="H3808"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w dévouée|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w être|strong="H2896"\w* \w rachetée|strong="H6299"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H2764"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w semences|strong="H2233"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel; c'est \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Et|strong="H5921"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu'un \w veut|strong="H1350"\w* \w racheter|strong="H1350"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w en|strong="H3254"\w* sus.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w verge|strong="H7626"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* distinguera \w pas|strong="H3808"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w changera|strong="H2498"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w change|strong="H4171"\w*, l'animal \w remplacé|strong="H4171"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w remplace|strong="H4171"\w* \w seront|strong="H1004"\w* l'un \w et|strong="H2896"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w*: \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H7451"\w* pourront \w être|strong="H2896"\w* \w rachetés|strong="H1350"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H1121"\w* l'Éternel \w prescrivit|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.


text:
L'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w au|strong="H1696"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d'Égypte, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Faites|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w en|strong="H3478"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*,


text:
\w Depuis|strong="H3478"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d'Israël \w qui|strong="H3478"\w* peuvent \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* dénombrerez \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aaron.


text:
\w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w le|strong="H1004"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8104"\w* pères.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* voici \w les|strong="H5975"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* assisteront: \w Pour|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Elitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Shedéur;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, Shelumiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Tsurishaddaï;


text:
\w Pour|strong="H3063"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, Nahasshon, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amminadab;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* d'Issacar, Nathanaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Eliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3130"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Éphraïm, Elishama, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammihud; \w pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, Gamaliel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pédahtsur|strong="H6301"\w*;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammishaddaï;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* d'Asser, \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ocran;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Eliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Déhuël;


text:
\w Pour|strong="H3947"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d'Enan.


text:
C'étaient \w là|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qu'on|strong="H6680"\w* \w appelait|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* l'assemblée, \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* pères, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* milliers d'Israël.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w prirent|strong="H3947"\w* donc \w ces|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w noms|strong="H8034"\w*;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w convoquèrent|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée, \w le|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H1121"\w* on \w les|strong="H4557"\w* \w enregistra|strong="H3205"\w* d'après \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H1004"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*;


text:
\w Comme|strong="H3068"\w* l'Éternel \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* dénombra \w au|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d'Israël, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3478"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* quarante-six mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w qui|strong="H8095"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-neuf mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3063"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* soixante-quatorze mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Issacar, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Issacar, \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-quatre mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-sept mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Quant \w aux|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Éphraïm, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Éphraïm, \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w qui|strong="H8147"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* trente-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w qui|strong="H1144"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* trente-cinq mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w qui|strong="H8147"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* soixante-deux mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Asser, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Asser, \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* quarante \w et|strong="H4872"\w* \w un|strong="H6485"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w enregistrés|strong="H4557"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*:


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w qui|strong="H7969"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-trois mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Tel \w est|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d'Israël; \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* pères.


text:
\w Ainsi|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w depuis|strong="H3478"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Israélites|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* pouvaient \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*,


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7969"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w furent|strong="H6485"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
Mais \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w point|strong="H3808"\w* dénombrés \w avec|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.


text:
\w Car|strong="H3651"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* dénombreras \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w* seulement, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w n'en|strong="H2114"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël;


text:
Mais \w donne|strong="H6485"\w* \w aux|strong="H6485"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w lui|strong="H3627"\w* appartient. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5715"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w en|strong="H2583"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w service|strong="H8334"\w*; \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*.


text:
\w Et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3881"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w partira|strong="H5265"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w démonteront|strong="H3381"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3881"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w campera|strong="H2583"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w dresseront|strong="H6965"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l'étranger \w qui|strong="H3881"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H5265"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
Or, \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w camperont|strong="H2583"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.


text:
Mais \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*, afin \w qu'il|strong="H1121"\w* \w n'y|strong="H2114"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* d'indignation \w contre|strong="H2583"\w* l'assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.<pb/>


text:
\w Les|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w camperont|strong="H2583"\w* chacun \w sous|strong="H7992"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1121"\w* enseignes \w des|strong="H1121"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères; \w ils|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* vis-à-vis \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H1004"\w* tabernacle d'assignation.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w en|strong="H2583"\w* \w avant|strong="H6924"\w*, \w vers|strong="H4264"\w* l'Orient, \w ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3063"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, Nahasshon, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amminadab,


text:
\w Et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: soixante-quatorze mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Issacar \w campera|strong="H2583"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5387"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Issacar, Nathanaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*,


text:
\w Et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: cinquante-quatre mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Eliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*,


text:
\w Et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: cinquante-sept mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* dénombrés \w pour|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-six mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w partiront|strong="H5265"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*.


text:
\w La|strong="H1121"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w sera|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H4264"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Midi|strong="H8486"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Elitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Shedéur,


text:
\w Et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H6635"\w* \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: quarante-six mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w campera|strong="H2583"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5387"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, Shelumiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Tsurishaddaï,


text:
\w Et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: cinquante-neuf mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Eliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Réhuel,


text:
\w Et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* dénombrés \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H2572"\w* \w un|strong="H6635"\w* mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w partiront|strong="H5265"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w seconds|strong="H8145"\w*.


text:
Ensuite \w partira|strong="H5265"\w* \w le|strong="H3027"\w* tabernacle d'assignation, \w le|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w camps|strong="H4264"\w*; \w ils|strong="H3881"\w* \w partiront|strong="H5265"\w*, \w comme|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w campé|strong="H2583"\w*, chacun \w à|strong="H2583"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w rang|strong="H3027"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w bannières|strong="H1714"\w*.


text:
\w La|strong="H1121"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d'Éphraïm, \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w sera|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H4264"\w* l'Occident, \w avec|strong="H4264"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Éphraïm, Elishama, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammihud,


text:
\w Et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5387"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, Gamaliel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*,


text:
\w Et|strong="H7970"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: trente-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*,


text:
\w Et|strong="H7970"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: trente-cinq mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* dénombrés \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d'Éphraïm \w sont|strong="H3027"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w et|strong="H5265"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w partiront|strong="H5265"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w troisièmes|strong="H7992"\w*.


text:
\w La|strong="H1121"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w sera|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H4264"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Nord|strong="H6828"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammishaddaï,


text:
\w Et|strong="H8346"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: soixante-deux mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Asser \w campera|strong="H2583"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5387"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Asser, \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ocran,


text:
\w Et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: quarante \w et|strong="H6635"\w* \w un|strong="H6635"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d'Enan,


text:
\w Et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w ses|strong="H6485"\w* dénombrés: cinquante-trois mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* dénombrés \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-sept mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w partiront|strong="H5265"\w* \w les|strong="H6485"\w* derniers, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w bannières|strong="H1714"\w*.


text:
\w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w là|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères. \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* dénombrés, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w camps|strong="H4264"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
Mais \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w point|strong="H3808"\w* dénombrés \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, d'après l'ordre \w que|strong="H1121"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w bannières|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, chacun \w selon|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.<pb/>


text:
\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* d'Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*;


text:
\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron: \w Nadab|strong="H5070"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né, Abihu, Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar.


text:
\w Ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w là|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w des|strong="H3027"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H8034"\w* oints, \w qu'on|strong="H6680"\w* institua \w pour|strong="H4886"\w* \w exercer|strong="H5647"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.


text:
Or, \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abihu \w moururent|strong="H4191"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, lorsqu'ils \w offrirent|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* feu \w étranger|strong="H2114"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w au|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w n'avaient|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* d'enfants. \w Mais|strong="H3588"\w* Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar exercèrent \w la|strong="H6440"\w* sacrificature, \w en|strong="H7126"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d'Aaron, \w leur|strong="H3068"\w* père.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Fais|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3548"\w* fais-la \w tenir|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Aaron, \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, afin \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w servent|strong="H8334"\w*;


text:
\w Et|strong="H6440"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* soignent \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w commis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w en|strong="H6440"\w* \w faisant|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* soignent \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w confié|strong="H6485"\w* \w par|strong="H4150"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w pour|strong="H8104"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*.


text:
\w Ainsi|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* complètement \w donnés|strong="H5414"\w* d'entre \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w établiras|strong="H6485"\w* \w donc|strong="H3027"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, afin \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w leur|strong="H7126"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l'étranger \w qui|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2009"\w*, \w j'ai|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, d'entre \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né m'appartient; \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w frappai|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d'Égypte, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w jusqu'aux|strong="H6310"\w* bêtes; \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
L'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
Dénombre \w les|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w en|strong="H1004"\w* \w comptant|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* dénombra, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6310"\w* l'Éternel, \w ainsi|strong="H1696"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.


text:
\w Voici|strong="H2009"\w* quels \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w par|strong="H1961"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: Guershon, \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Libni|strong="H3845"\w* \w et|strong="H1121"\w* Shimeï.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, Jitshar, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* Mushi. Telles \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.


text:
\w A|strong="H3068"\w* Guershon \w appartient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Libnites|strong="H3846"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Simhites. Telles \w sont|strong="H1992"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Guershonites.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* d'entre \w eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w en|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w étaient|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Les|strong="H3220"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Guershonites \w campaient|strong="H2583"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w vers|strong="H3220"\w* l'Occident;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* pères \w des|strong="H1121"\w* Guershonites \w était|strong="H1121"\w* Eliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laël|strong="H3815"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w charge|strong="H4931"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon, quant \w au|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w était|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H4372"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tapisserie \w de|strong="H1121"\w* l'entrée \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation,


text:
\w Et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* tentures \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* tapisserie \w de|strong="H5439"\w* l'entrée \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w qui|strong="H5439"\w* couvrent \w la|strong="H5921"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* l'autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w son|strong="H5439"\w* \w service|strong="H5656"\w*.


text:
\w A|strong="H3068"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Amramites|strong="H6020"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jitseharites|strong="H3325"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w*, \w et|strong="H6955"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Uziélites|strong="H5817"\w*. Telles \w sont|strong="H1992"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kéhathites|strong="H6956"\w*.


text:
\w En|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w chargés|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Midi|strong="H8486"\w*;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Elitsaphan, \w fils|strong="H1121"\w* d'Uziel, \w était|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4940"\w* pères \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kéhathites|strong="H6956"\w*.


text:
\w Ils|strong="H7979"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w garde|strong="H4931"\w* l'arche, \w la|strong="H4196"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w le|strong="H8334"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w et|strong="H6944"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w avec|strong="H1696"\w* lesquels \w on|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H8334"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H6944"\w* \w la|strong="H4196"\w* tapisserie, \w et|strong="H6944"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w le|strong="H8104"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H1121"\w* préposé \w à|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w A|strong="H3068"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Mahlites, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Mushites. Telles \w sont|strong="H1992"\w* \w les|strong="H4847"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* d'entre \w eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w en|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w étaient|strong="H1121"\w* \w six|strong="H8337"\w* mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Tsuriel|strong="H6700"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Abihaïl, \w était|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4940"\w* pères \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Mérarites|strong="H4847"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w vers|strong="H6828"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Nord|strong="H6828"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w soin|strong="H4931"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* traverses, \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* soubassements, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w*,


text:
\w Des|strong="H2691"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w avec|strong="H1696"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* soubassements, \w leurs|strong="H5414"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*.


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* l'Orient, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, c'était \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w chargés|strong="H8104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w et|strong="H4872"\w* l'étranger \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H7126"\w* approcherait \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron dénombrèrent, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, suivant \w le|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \w étaient|strong="H1121"\w* vingt-deux mille.


text:
Puis l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Fais|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* premiers-nés \w mâles|strong="H2145"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w depuis|strong="H3068"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.


text:
\w Tu|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l'Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w du|strong="H1121"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* dénombra \w donc|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l'Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* premiers-nés \w mâles|strong="H2145"\w*, \w en|strong="H8034"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l'âge \w d'un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w selon|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* vingt-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w treize|strong="H7969"\w*.


text:
\w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* bétail; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel.


text:
Quant \w au|strong="H3478"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w des|strong="H1121"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w savoir|strong="H6680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w dépassent|strong="H5736"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*,


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w par|strong="H8255"\w* \w tête|strong="H1538"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*; \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* oboles.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* l'argent \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; c'est \w le|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H6440"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H3027"\w* l'argent \w du|strong="H3947"\w* \w rachat|strong="H6306"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qu'il|strong="H3701"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H5921"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w rachetés|strong="H6302"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
L'argent \w qu'il|strong="H1121"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w fut|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-cinq \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* l'argent \w du|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* l'ordre \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel, \w comme|strong="H5414"\w* l'Éternel \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
L'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Faites|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w*, d'entre \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères,


text:
\w Depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* entrent \w en|strong="H6213"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* s'employer \w au|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation.


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w le|strong="H1121"\w* \w soin|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* très-saint.


text:
\w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w partira|strong="H5265"\w*, Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5265"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w descendront|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w de|strong="H1121"\w* tapisserie, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* l'arche \w du|strong="H1121"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*.


text:
Puis \w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H3681"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* couleur d'hyacinthe; \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* par-dessus \w un|strong="H5414"\w* drap \w entièrement|strong="H3632"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.


text:
\w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w un|strong="H5414"\w* drap \w de|strong="H6440"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plats|strong="H7086"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w tasses|strong="H3709"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w libations|strong="H5262"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*;


text:
\w Et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H7760"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7760"\w* drap \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w d'une|strong="H3680"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* couleur d'hyacinthe; \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w table|strong="H7979"\w*.


text:
\w Et|strong="H8081"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* drap \w de|strong="H3627"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w luminaire|strong="H3974"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* porte-mouchettes, \w et|strong="H8081"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w huile|strong="H8081"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w sert|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.


text:
\w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* couleur d'hyacinthe, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w brancard|strong="H4132"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l'autel \w d'or|strong="H4501"\w* \w un|strong="H7760"\w* drap \w de|strong="H5785"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w et|strong="H2091"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w d'une|strong="H3680"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* couleur d'hyacinthe, \w et|strong="H2091"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w mettront|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w sert|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* drap \w de|strong="H3627"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w d'une|strong="H3680"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* couleur d'hyacinthe, \w et|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w brancard|strong="H4132"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* ôteront \w les|strong="H6566"\w* \w cendres|strong="H1878"\w* \w de|strong="H4196"\w* l'autel, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6566"\w* drap écarlate;


text:
\w Et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w employés|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w les|strong="H5414"\w* encensoirs, \w les|strong="H5414"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w*, \w les|strong="H5414"\w* racloirs, \w les|strong="H5414"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* l'autel; \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* par-dessus \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H3681"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* couleur d'hyacinthe, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.


text:
\w Après|strong="H6310"\w* qu'Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w partira|strong="H5265"\w*, \w alors|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w toucheront|strong="H5060"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H4853"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H1121"\w* peur \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*. Voilà \w ce|strong="H4191"\w* qu'auront \w à|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation.


text:
Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w aura|strong="H3548"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'huile \w du|strong="H1121"\w* \w luminaire|strong="H3974"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* d'aromates, \w de|strong="H1121"\w* l'oblation continuelle \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'huile d'onction, \w la|strong="H1121"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qu'elle|strong="H7200"\w* contient, \w le|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4888"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.


text:
\w Faites|strong="H3772"\w* \w en|strong="H4940"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* \w que|strong="H7626"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3772"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* d'entre \w les|strong="H3772"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w faites|strong="H6213"\w* ceci \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, afin \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w vivent|strong="H2421"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w approcheront|strong="H5066"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* très-saint: qu'Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w viennent|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H1121"\w* prescrivent \w à|strong="H6213"\w* chacun \w son|strong="H7760"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* doit \w porter|strong="H4853"\w*.


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n'entreront \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w regarder|strong="H7200"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H7626"\w* enveloppera \w les|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H7200"\w* peur \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*.


text:
\w Fais|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.


text:
\w Depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H5647"\w* dénombreras, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation.


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Guershonites, \w ce|strong="H5647"\w* \w qu'ils|strong="H4940"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w faire|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H5647"\w* \w ce|strong="H5647"\w* \w qu'ils|strong="H4940"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w porter|strong="H4853"\w*;


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* tentures \w de|strong="H4372"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w sa|strong="H5375"\w* \w couverture|strong="H4372"\w*, \w la|strong="H5375"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H4372"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H4372"\w* couleur d'hyacinthe \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* par-dessus, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* tapisserie \w de|strong="H4372"\w* l'entrée \w du|strong="H6607"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation;


text:
\w Les|strong="H6213"\w* tentures \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* tapisserie \w de|strong="H3627"\w* l'entrée \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w qui|strong="H3627"\w* cachent \w la|strong="H6213"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w et|strong="H6213"\w* l'autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w leurs|strong="H5647"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w leur|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w s'y|strong="H5375"\w* \w rapporte|strong="H6213"\w*.


text:
\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon, \w en|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w porter|strong="H4853"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w sera|strong="H1961"\w* \w réglé|strong="H7760"\w* \w par|strong="H1961"\w* l'ordre d'Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* confierez \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w garde|strong="H4931"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.


text:
Tel \w est|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* Guershonites \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation; \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w charge|strong="H4931"\w* \w sera|strong="H1121"\w* exercée sous \w la|strong="H3027"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* d'Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w le|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Tu|strong="H7200"\w* dénombreras \w les|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères;


text:
\w Tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H5647"\w* dénombreras \w depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* s'employer \w au|strong="H5704"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation.


text:
\w Et|strong="H4931"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H4908"\w* \w garder|strong="H4931"\w* \w et|strong="H4931"\w* \w à|strong="H4908"\w* \w porter|strong="H4853"\w*, \w pour|strong="H4150"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4853"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation: \w les|strong="H3605"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w la|strong="H4931"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* traverses, \w ses|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* soubassements,


text:
\w Les|strong="H6485"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w leurs|strong="H6485"\w* soubassements, \w leurs|strong="H6485"\w* \w pieux|strong="H3489"\w*, \w leurs|strong="H6485"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w se|strong="H8034"\w* rattache \w à|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H5439"\w* \w service|strong="H5656"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w vous|strong="H5439"\w* dénombrerez \w par|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w garder|strong="H4931"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.


text:
Tel \w est|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, sous \w la|strong="H3027"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* d'Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w le|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'assemblée, dénombrèrent \w donc|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kéhathites|strong="H6956"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w Depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w prenaient|strong="H5375"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w servir|strong="H5656"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation;


text:
\w Et|strong="H2572"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w étaient|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kéhathites|strong="H6956"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w que|strong="H6310"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron passèrent \w en|strong="H3068"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l'ordre \w que|strong="H6310"\w* l'Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6485"\w* \w par|strong="H3027"\w* l'organe \w de|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
Quant \w aux|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w Depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H5066"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w servir|strong="H5656"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation,


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w étaient|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon \w qui|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron dénombrèrent, \w sur|strong="H3068"\w* l'ordre \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel.


text:
Quant \w à|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w Depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* venaient \w prendre|strong="H3947"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation,


text:
\w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7969"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w étaient|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w deux|strong="H5414"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron dénombrèrent \w sur|strong="H3027"\w* l'ordre \w que|strong="H1121"\w* l'Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6485"\w* \w par|strong="H3027"\w* l'organe \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* d'Israël dénombrèrent d'entre \w les|strong="H6485"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,


text:
\w Depuis|strong="H6440"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w jusqu'à|strong="H8141"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* entraient \w pour|strong="H5704"\w* remplir l'office \w de|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5647"\w* \w et|strong="H1121"\w* l'office \w de|strong="H1121"\w* \w porteurs|strong="H4853"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation,


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H6485"\w* dénombrés \w étaient|strong="H3478"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingts.


text:
\w On|strong="H7626"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H6310"\w* l'ordre \w que|strong="H6310"\w* l'Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* l'organe \w de|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, chacun \w pour|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w porter|strong="H4853"\w*; \w on|strong="H7626"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6310"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
Puis l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w de|strong="H1121"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H7971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w un|strong="H1121"\w* écoulement \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w souillé|strong="H2931"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H5315"\w*.


text:
\w Vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w*, \w tant|strong="H5704"\w* l'homme \w que|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H5347"\w*; \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, afin \w qu'ils|strong="H2932"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w souillent|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w camps|strong="H4264"\w*, \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* desquels \w je|strong="H5315"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w comme|strong="H6213"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël: \w Quand|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H6213"\w* quelqu'un \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w par|strong="H6213"\w* lesquels l'homme \w commet|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* prévarication \w contre|strong="H1696"\w* l'Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* rendue \w coupable|strong="H2403"\w*,


text:
\w Ils|strong="H7725"\w* \w confesseront|strong="H3034"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w qu'ils|strong="H2403"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w commis|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w coupable|strong="H2403"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* somme totale \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H2403"\w* \w à|strong="H5414"\w* l'égard duquel \w il|strong="H7725"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.


text:
\w Que|strong="H2403"\w* \w si|strong="H1107"\w* \w cet|strong="H7725"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w n'a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w l'on|strong="H3651"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w restituer|strong="H7725"\w* l'objet \w du|strong="H7725"\w* délit, celui-ci \w reviendra|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w au|strong="H7725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w outre|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7725"\w* bélier \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3722"\w*, \w avec|strong="H7725"\w* lequel \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w expiation|strong="H3722"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w présentent|strong="H5975"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w lui|strong="H3478"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w*.


text:
\w Les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w offrira|strong="H7126"\w*, \w lui|strong="H3548"\w* appartiendront; \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w lui|strong="H3548"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w*.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w de|strong="H1121"\w* quelqu'un \w s'est|strong="H3478"\w* \w détournée|strong="H7847"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w commis|strong="H4603"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3478"\w*,


text:
\w Et|strong="H5869"\w* \w qu'un|strong="H5869"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w commerce|strong="H7902"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w cachée|strong="H5641"\w* \w aux|strong="H5956"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H8610"\w* mari; \w qu'elle|strong="H5612"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w souillée|strong="H2930"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w secret|strong="H5641"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w n'y|strong="H2931"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w qu'elle|strong="H5612"\w* \w n'ait|strong="H5971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H4603"\w* surprise;


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H7307"\w* \w jaloux|strong="H7065"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w ou|strong="H2145"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H7307"\w* \w jaloux|strong="H7065"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w qu'elle|strong="H5612"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w soit|strong="H7307"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*,


text:
\w Cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w amènera|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* apportera \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* d'épha \w de|strong="H5414"\w* \w farine|strong="H7058"\w* d'orge; \w il|strong="H3548"\w* \w n'y|strong="H2931"\w* \w répandra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d'huile, \w et|strong="H3548"\w* \w n'y|strong="H2931"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d'encens, \w car|strong="H3588"\w* c'est \w une|strong="H5414"\w* oblation \w de|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w une|strong="H5414"\w* oblation \w de|strong="H5414"\w* mémorial, \w pour|strong="H5414"\w* \w rappeler|strong="H2142"\w* l'iniquité.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel.


text:
\w Ensuite|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3627"\w* l'eau \w sacrée|strong="H6944"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w*; \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7172"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w Tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l'eau.


text:
Puis \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel; \w il|strong="H3548"\w* \w découvrira|strong="H6544"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paumes|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l'oblation \w de|strong="H3027"\w* mémorial, c'est-à-dire l'offrande \w de|strong="H3027"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* malédiction.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3548"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w n'a|strong="H3068"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w si|strong="H3808"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3548"\w* t'es \w point|strong="H3808"\w* \w détournée|strong="H7847"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* \w reçois|strong="H3947"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H5771"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7650"\w* malédiction.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H1107"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari, \w tu|strong="H5414"\w* t'es \w détournée|strong="H7847"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w qu'un|strong="H6440"\w* \w autre|strong="H1107"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari \w ait|strong="H3068"\w* \w couché|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1107"\w*,


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w serment|strong="H7621"\w* d'imprécation, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H5414"\w* l'Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* malédiction \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'exécration \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w faisant|strong="H7650"\w* flétrir \w ta|strong="H5414"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w enfler|strong="H6639"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H3409"\w*,


text:
\w Et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5307"\w* malédiction, entrent \w dans|strong="H8432"\w* \w tes|strong="H5307"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*, \w pour|strong="H4325"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w enfler|strong="H6638"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w et|strong="H5307"\w* flétrir \w la|strong="H5307"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*. \w Et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen, amen!


text:
\w Ensuite|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3789"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w imprécations|strong="H7621"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3789"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w effacera|strong="H4229"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w*.


text:
\w Et|strong="H4751"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8248"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H8248"\w* malédiction; \w et|strong="H4751"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H8248"\w* malédiction entreront \w en|strong="H4325"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H4751"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w*.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5347"\w* l'offrande \w de|strong="H3027"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, l'agitera \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3068"\w* l'offrira \w sur|strong="H6440"\w* l'autel.


text:
\w Et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H7061"\w* \w une|strong="H7061"\w* \w poignée|strong="H7061"\w* \w de|strong="H4325"\w* l'offrande, \w en|strong="H3548"\w* mémorial, \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w fera|strong="H3548"\w* fumer \w sur|strong="H6999"\w* l'autel; \w ensuite|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.


text:
Or, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, s'il \w est|strong="H5971"\w* vrai \w qu'elle|strong="H5612"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w souillée|strong="H2930"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w qu'elle|strong="H5612"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w commis|strong="H1961"\w* \w une|strong="H4603"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w son|strong="H8248"\w* mari, \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5307"\w* malédiction entreront \w en|strong="H5971"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7130"\w* \w seront|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w*; \w et|strong="H5971"\w* \w son|strong="H8248"\w* \w ventre|strong="H3409"\w* \w enflera|strong="H6638"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* \w se|strong="H5971"\w* flétrira, \w et|strong="H5971"\w* \w cette|strong="H4603"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5971"\w* malédiction \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w son|strong="H8248"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H2889"\w* \w qu'elle|strong="H5612"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w recevra|strong="H3947"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H2889"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H2233"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*.


text:
Telle \w est|strong="H7068"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sur|strong="H8478"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, lorsqu'une \w femme|strong="H5347"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w son|strong="H5414"\w* mari, \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w détournée|strong="H7847"\w* \w et|strong="H8451"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*;


text:
\w Ou|strong="H3605"\w* lorsqu'un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* mari, \w et|strong="H3068"\w* \w qu'il|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w jaloux|strong="H7065"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.


text:
\w Et|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* mari \w sera|strong="H3068"\w* exempt \w de|strong="H5375"\w* \w faute|strong="H5771"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H1931"\w* femme-là \w portera|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.<pb/>


text:
\w L'Éternel|strong="H1288"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: Lorsqu'un \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w faisant|strong="H5087"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w de|strong="H1121"\w* Nazaréat (séparation) \w pour|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consacrer|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*,


text:
\w Il|strong="H3548"\w* s'abstiendra \w de|strong="H3808"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3808"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w de|strong="H3808"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w liqueur|strong="H4952"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w frais|strong="H3892"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w secs|strong="H3002"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* Nazaréat, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w produit|strong="H6213"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pépins|strong="H2785"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peau|strong="H2085"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w de|strong="H3117"\w* Nazaréat, \w le|strong="H5674"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; \w jusqu'à|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* lesquels \w il|strong="H3117"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w voué|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*, \w soient|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H4390"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w croître|strong="H1431"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3068"\w* lequel \w il|strong="H3117"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w voué|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s'approchera \w point|strong="H3808"\w* \w d'une|strong="H4191"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w morte|strong="H4191"\w*.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w souillera|strong="H2930"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* père, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* mère, \w pour|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* frère, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* sœur, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w consécration|strong="H5145"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.


text:
\w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* Nazaréat, \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6918"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*.


text:
\w Que|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3588"\w* quelqu'un \w vient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w subitement|strong="H6597"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w souille|strong="H2930"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*;


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* apportera \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* pigeonneaux \w au|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w à|strong="H3117"\w* l'entrée \w du|strong="H3117"\w* tabernacle d'assignation.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l'autre \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* propitiation \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3548"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w qu'il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w à|strong="H6213"\w* l'occasion \w du|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H5315"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w consacrera|strong="H4390"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w consacrera|strong="H5144"\w* \w de|strong="H1121"\w* nouveau \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* Nazaréat, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'année \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* délit, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w précédents|strong="H7223"\w* \w ne|strong="H3068"\w* compteront \w point|strong="H3808"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* Nazaréat \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*.


text:
Or \w voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H3117"\w* Nazaréat: \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* Nazaréat \w seront|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3117"\w* l'entrée \w du|strong="H3117"\w* tabernacle d'assignation;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'année, \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H3535"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'année, \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités;


text:
\w Une|strong="H6213"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H4503"\w* pains \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w de|strong="H4503"\w* fine \w farine|strong="H5560"\w*, \w des|strong="H4503"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w arrosés|strong="H8354"\w* d'huile, \w et|strong="H8081"\w* \w des|strong="H4503"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, ointes d'huile, \w avec|strong="H4503"\w* \w leur|strong="H4886"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w libations|strong="H5262"\w*.


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*;


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* bélier \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H6213"\w* prospérités \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.


text:
\w Et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* Nazaréen \w rasera|strong="H1548"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l'entrée \w du|strong="H7218"\w* tabernacle d'assignation, \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w qui|strong="H7218"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H7218"\w* prospérités.


text:
\w Et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* l'épaule \w cuite|strong="H1311"\w* \w du|strong="H5414"\w* bélier, \w et|strong="H3548"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w galette|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paumes|strong="H3709"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5414"\w* Nazaréen, \w après|strong="H4480"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w rasé|strong="H1548"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*;


text:
\w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w*; c'est \w une|strong="H3068"\w* chose \w sainte|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w agitée|strong="H8573"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* jambe \w élevée|strong="H5375"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w offrande|strong="H8641"\w*. Ensuite \w le|strong="H6440"\w* Nazaréen \w pourra|strong="H5139"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.


text:
\w Telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H3027"\w* Nazaréen, \w qui|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w voué|strong="H5087"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H1288"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* Nazaréat, \w outre|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qu'il|strong="H3651"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H6213"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w qu'il|strong="H3651"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w*, d'après \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* Nazaréat.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant: \w Vous|strong="H1121"\w* \w bénirez|strong="H1288"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; dites-leur:


text:
\w L'Éternel|strong="H1288"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w*!


text:
\w L'Éternel|strong="H1288"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* luire \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*!


text:
\w L'Éternel|strong="H1288"\w* \w tourne|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!


text:
\w Ils|strong="H1121"\w* \w mettront|strong="H7760"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*.<pb/>


text:
\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dresser|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'il|strong="H3117"\w* \w l'eut|strong="H3068"\w* ointe \w et|strong="H4872"\w* \w consacrée|strong="H6942"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w lorsqu'il|strong="H8141"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w aussi|strong="H6965"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* l'autel \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*,


text:
\w Les|strong="H5975"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* d'Israël, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w familles|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, c'est-à-dire \w les|strong="H5975"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w*, \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w présidé|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w firent|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w offrande|strong="H7126"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel: \w six|strong="H8337"\w* chariots \w en|strong="H7126"\w* forme \w de|strong="H6440"\w* \w litières|strong="H6632"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H7794"\w*; \w un|strong="H3068"\w* \w chariot|strong="H5699"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w taureau|strong="H7794"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offrirent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* l'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant:


text:
\w Prends|strong="H3947"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w qu'elles|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* employées \w au|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation; \w et|strong="H6310"\w* donne-les \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* chariots \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon \w deux|strong="H8147"\w* chariots \w et|strong="H1121"\w* quatre \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w* quatre chariots \w et|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* d'Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* n'en \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéhath|strong="H6955"\w* parce \w qu'ils|strong="H5656"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'autel, \w au|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w qu'il|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w oint|strong="H4886"\w*; \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w apportèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'autel.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Qu'un|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8145"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'autel.


text:
\w Et|strong="H3063"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w offrit|strong="H7133"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H1121"\w* Nahasshon, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amminadab, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.


text:
\w Son|strong="H6963"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d'argent, \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d'argent \w de|strong="H4392"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* fine \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l'huile, \w pour|strong="H4503"\w* l'oblation;


text:
\w Une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* \w d'or|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;


text:
\w Un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'année, \w pour|strong="H8141"\w* l'holocauste;


text:
\w Un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w péché|strong="H2403"\w*;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande \w de|strong="H1121"\w* Nahasshon, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amminadab.


text:
\w Le|strong="H7126"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, Nathanaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* d'Issacar, \w fit|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7126"\w*;


text:
\w Il|strong="H3548"\w* \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7126"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d'argent, \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7126"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d'argent \w de|strong="H4392"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* fine \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l'huile, \w pour|strong="H7126"\w* l'oblation;


text:
\w Une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* \w d'or|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande \w de|strong="H1121"\w* Nathanaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Elitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Shedéur.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Elitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Shedéur.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, Shelumiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Tsurishaddaï.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande \w de|strong="H1121"\w* Shelumiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Tsurishaddaï.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Eliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Déhuël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Eliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Déhuël.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Éphraïm, Elishama, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammihud.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Elishama, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammihud.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, Gamaliel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*.


text:
\w Une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* \w d'or|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*,


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande \w de|strong="H1121"\w* Gamaliel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*.


text:
\w Un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'année \w pour|strong="H8141"\w* l'holocauste;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammishaddaï.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammishaddaï.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Asser, \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ocran.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ocran.


text:
\w Le|strong="H3117"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d'Enan.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités, \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l'offrande d'Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d'Enan.


text:
Voilà \w ce|strong="H2063"\w* \w qu'on|strong="H3701"\w* \w reçut|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d'Israël \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'autel, \w lorsqu'il|strong="H8141"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w oint|strong="H4886"\w*: \w Douze|strong="H8147"\w* \w plats|strong="H7086"\w* d'argent, \w douze|strong="H8147"\w* \w bassins|strong="H4219"\w* d'argent, \w douze|strong="H8147"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* \w d'or|strong="H3627"\w*;


text:
\w Chaque|strong="H3605"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d'argent \w était|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w dix|strong="H7657"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* l'argent \w des|strong="H6944"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w deux|strong="H8147"\w* mille quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Douze|strong="H8147"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* \w d'or|strong="H3627"\w*, \w pleines|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w chacune|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. \w Tout|strong="H2091"\w* l'or \w des|strong="H3709"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H4503"\w* l'holocauste, \w furent|strong="H6485"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* béliers, \w douze|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* oblations, \w et|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H4503"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w péché|strong="H2403"\w*;


text:
\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* prospérités \w furent|strong="H6485"\w* vingt-quatre \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* béliers, \w soixante|strong="H8346"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'autel, \w après|strong="H6310"\w* \w qu'il|strong="H1121"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w oint|strong="H4886"\w*.


text:
\w Or|strong="H2091"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* entrait \w au|strong="H1696"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation, \w pour|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w entendait|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w parlant|strong="H1696"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*, \w qui|strong="H6963"\w* \w était|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l'arche \w du|strong="H6963"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*, d'entre \w les|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*.<pb/>


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron, \w et|strong="H5927"\w* dis-lui: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6440"\w* allumeras \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* éclaireront \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* Aaron \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H4872"\w* alluma \w les|strong="H6213"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l'Éternel \w l'avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Or|strong="H2091"\w*, \w voici|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*: \w il|strong="H4872"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w d'or|strong="H4501"\w*, \w fait|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* marteau; \w jusqu'à|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w pied|strong="H3409"\w*, \w jusqu'à|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* marteau. \w On|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* d'entre \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* purifie-les.


text:
\w Tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w aspersion|strong="H5137"\w* \w de|strong="H4325"\w* l'eau \w de|strong="H4325"\w* \w purification|strong="H2891"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w péché|strong="H2403"\w*; \w ils|strong="H5674"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, laveront \w leurs|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H5674"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w purifieront|strong="H2891"\w*.


text:
Puis \w ils|strong="H1121"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H1121"\w* fine \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H1121"\w* l'huile; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* tabernacle d'assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w convoqueras|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël appuieront \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*,


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Aaron \w présentera|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w employés|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel.


text:
Puis \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* appuieront \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*; \w et|strong="H6499"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w expiation|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.


text:
\w Ensuite|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w présenteras|strong="H7126"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w tu|strong="H3478"\w* sépareras \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* d'entre \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3881"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5647"\w* \w du|strong="H3881"\w* tabernacle d'assignation. \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w purifieras|strong="H2891"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3881"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w présenteras|strong="H7126"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H8573"\w*.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* d'entre \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël; \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* ai \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* naissent \w les|strong="H5414"\w* premiers, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* premiers-nés d'entre \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w est|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5221"\w* bêtes; \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w frappai|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w j'ai|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w j'ai|strong="H5656"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, d'entre \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* tabernacle d'assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w expiation|strong="H3722"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, afin \w qu'il|strong="H1121"\w* n'y \w ait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plaie|strong="H5063"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s'approcheront \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l'égard \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w l'|strong="H6213"\w* \w Éternel|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* touchant \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w égard|strong="H3947"\w*.


text:
\w Les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifièrent|strong="H2891"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lavèrent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* vêtements; \w et|strong="H3068"\w* Aaron \w les|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H5130"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w expiation|strong="H3722"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* afin \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*.


text:
\w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* tabernacle d'assignation \w devant|strong="H6440"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'égard \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* sujet.


text:
\w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Depuis|strong="H3117"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w le|strong="H1121"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w viendra|strong="H5066"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w services|strong="H5647"\w* \w du|strong="H1121"\w* tabernacle d'assignation.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w depuis|strong="H7725"\w* l'âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w sortira|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w plus|strong="H5750"\w*;


text:
\w Il|strong="H3881"\w* assistera \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* tabernacle d'assignation, \w en|strong="H6213"\w* \w gardant|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w leur|strong="H5647"\w* \w est|strong="H5647"\w* confié; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w*. \w Tu|strong="H3602"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w à|strong="H6213"\w* l'égard \w des|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*.<pb/>


text:
L'Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d'Égypte, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w fassent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* toutes \w ses|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* toutes \w ses|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël,


text:
\w Pour|strong="H6213"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* fissent \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* l'Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
Or \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w souillés|strong="H2931"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H5315"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Aaron;


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w souillés|strong="H2931"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H5315"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* serions-nous \w privés|strong="H1639"\w* d'offrir l'offrande \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w marqué|strong="H4150"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Attendez|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H4872"\w* j'écouterai \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* l'Éternel \w ordonnera|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w en|strong="H1755"\w* disant: \w Quand|strong="H3588"\w* quelqu'un \w d'entre|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H7350"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H1961"\w* postérité, \w sera|strong="H3068"\w* \w souillé|strong="H2931"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H5315"\w*, \w ou|strong="H7350"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w loin|strong="H7350"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* mangeront \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* pain \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* herbes \w amères|strong="H4844"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* n'en \w laisseront|strong="H7604"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n'en rompront \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w os|strong="H6106"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'ordonnance \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* quant \w à|strong="H3068"\w* l'homme \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H3068"\w* n'est \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3068"\w* s'abstient \w de|strong="H1870"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \w cette|strong="H6213"\w* personne-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*; parce \w qu'il|strong="H5971"\w* \w n'a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w offert|strong="H7126"\w* l'offrande \w de|strong="H1870"\w* l'Éternel \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* lorsqu'un \w étranger|strong="H1616"\w* \w séjournera|strong="H1481"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3068"\w* l'ordonnance \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w ordonnance|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l'étranger \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w né|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.


text:
Or \w au|strong="H5704"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w apparence|strong="H4758"\w* \w de|strong="H3117"\w* feu, \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.


text:
\w Il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H3915"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w*; \w la|strong="H3680"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w*, \w et|strong="H4758"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w apparence|strong="H4758"\w* \w de|strong="H3680"\w* feu.


text:
Or, \w selon|strong="H6310"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w levait|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w partaient|strong="H5265"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s'arrêtait, \w là|strong="H5927"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w partaient|strong="H5265"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w commandement|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w commandement|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel \w ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w*. \w Pendant|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H7931"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w restaient|strong="H3478"\w* \w campés|strong="H2583"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H6051"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël observaient l'ordre \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* cas \w où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w peu|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'Éternel \w ils|strong="H6310"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.


text:
\w Et|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5927"\w* cas \w où|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w depuis|strong="H3915"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w jusqu'au|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w que|strong="H3426"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H6051"\w* levât \w le|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*; \w de|strong="H5265"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w quand|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w levait|strong="H6965"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.


text:
\w Soit|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Demeure|strong="H7931"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w restaient|strong="H3478"\w* \w campés|strong="H2583"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w levait|strong="H6965"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6310"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'Éternel; \w ils|strong="H6310"\w* observaient l'ordre \w de|strong="H3027"\w* l'Éternel, \w suivant|strong="H6213"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l'Éternel, \w donné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.<pb/>


text:
Fais-toi \w deux|strong="H8147"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w*; \w tu|strong="H4264"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* façonnées \w au|strong="H6213"\w* marteau; \w elles|strong="H5869"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w convoquer|strong="H6950"\w* l'assemblée, \w et|strong="H3701"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w départ|strong="H4550"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w camps|strong="H4264"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w se|strong="H5712"\w* \w réunira|strong="H3259"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H4150"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l'entrée \w du|strong="H6607"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d'assignation.


text:
\w Si|strong="H3808"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w d'une|strong="H7218"\w* seule, \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* d'Israël, \w se|strong="H3478"\w* \w réuniront|strong="H3259"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8628"\w* éclatant, \w les|strong="H4264"\w* \w camps|strong="H4264"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w à|strong="H2583"\w* l'orient \w partiront|strong="H5265"\w*.


text:
\w Et|strong="H5265"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w une|strong="H8145"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8628"\w* éclatant, \w les|strong="H4264"\w* \w camps|strong="H4264"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w au|strong="H4264"\w* \w midi|strong="H8486"\w* \w partiront|strong="H5265"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w* \w d'un|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8628"\w* éclatant lorsqu'ils devront \w partir|strong="H5265"\w*.


text:
\w Quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* convoquera l'assemblée, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w d'un|strong="H3808"\w* \w son|strong="H8628"\w* éclatant.


text:
Or \w les|strong="H3548"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d'Aaron, \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w sonneront|strong="H8628"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, d'âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1121"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w contre|strong="H6440"\w* l'ennemi \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* attaquera, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* éclatant, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w mémoire|strong="H2142"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l'Éternel \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.


text:
\w Et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3117"\w* prospérités, \w et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* mémorial \w devant|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l'Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.


text:
Or \w il|strong="H3548"\w* arriva, \w le|strong="H5927"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w leva|strong="H5927"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w Témoignage|strong="H5715"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w partirent|strong="H5265"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w ordre|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w marche|strong="H5265"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s'arrêta \w au|strong="H7931"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6310"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H3027"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* l'ordre \w de|strong="H3027"\w* l'Éternel, \w donné|strong="H7223"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moyen|strong="H4294"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.


text:
\w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w première|strong="H7223"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; Nahasshon, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amminadab, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.


text:
Nathanaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Issacar.


text:
Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*.


text:
\w La|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w* \w fut|strong="H1121"\w* démontée \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Guershon \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mérari|strong="H4847"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w partirent|strong="H5265"\w*.


text:
Puis \w la|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w partit|strong="H5265"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Elitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Shedéur, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Shelumiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Tsurishaddaï, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Eliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Déhuël, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Kéhathites|strong="H6956"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w partirent|strong="H5265"\w*; or, \w on|strong="H3117"\w* \w dressait|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w Demeure|strong="H4908"\w*, \w en|strong="H6965"\w* \w attendant|strong="H5704"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*.


text:
Puis \w la|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Éphraïm \w partit|strong="H5265"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Elishama, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammihud, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée d'Éphraïm.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Gamaliel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pédahtsur|strong="H6301"\w*, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.


text:
Enfin \w la|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w formait|strong="H6950"\w* l'arrière-garde \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w camps|strong="H4264"\w*, \w partit|strong="H5265"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ammishaddaï, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ocran, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Asser.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d'Enan, \w commandait|strong="H7218"\w* l'armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*.


text:
Tel \w était|strong="H3478"\w* l'ordre \w de|strong="H1121"\w* \w marche|strong="H5265"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*.


text:
Or, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hobab|strong="H2246"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Madianite|strong="H4084"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w partons|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l'Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*; \w viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l'Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w promis|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w Hobab|strong="H2246"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* n'irai \w point|strong="H3808"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* j'irai \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*.


text:
\w Et|strong="H3045"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ne|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3045"\w*; puisque \w tu|strong="H5869"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pouvons|strong="H3808"\w* \w camper|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w guide|strong="H5869"\w*.


text:
\w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* l'Éternel \w doit|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w arrive|strong="H1961"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w marchèrent|strong="H1870"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* l'arche \w de|strong="H2022"\w* l'alliance \w de|strong="H2022"\w* l'Éternel \w allait|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w faisant|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H8446"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w repos|strong="H4496"\w*.


text:
\w Et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w de|strong="H5265"\w* l'Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w quand|strong="H3117"\w* l'arche \w partait|strong="H5265"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* s'enfuient \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w face|strong="H6440"\w*!


text:
\w Et|strong="H3478"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w posait|strong="H5117"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w aux|strong="H7725"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* d'Israël!<pb/>


text:
Or \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* plaignent \w d'un|strong="H5971"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w aux|strong="H7451"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* l'entendit, \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s'embrasa, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* s'alluma \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* dévora \w à|strong="H3068"\w* l'extrémité \w du|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pria|strong="H6419"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* s'arrêta.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* Thabéera (incendie), \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w s'était|strong="H3068"\w* \w allumé|strong="H1197"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H4725"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7725"\w* ramassis d'étrangers \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H7725"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w*?


text:
\w Il|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w des|strong="H2142"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w pour|strong="H4714"\w* \w rien|strong="H2600"\w*; \w des|strong="H2142"\w* \w concombres|strong="H7180"\w*, \w des|strong="H2142"\w* melons, \w des|strong="H2142"\w* \w poireaux|strong="H2682"\w*, \w des|strong="H2142"\w* \w oignons|strong="H1211"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w des|strong="H2142"\w* \w aulx|strong="H7762"\w*.


text:
\w Et|strong="H5869"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w desséchée|strong="H3002"\w*; \w il|strong="H5315"\w* n'y \w a|strong="H5869"\w* \w rien|strong="H1115"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w*! \w Nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w manne|strong="H4478"\w*.


text:
Or \w la|strong="H5869"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w coriandre|strong="H1407"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H5869"\w* couleur, \w comme|strong="H5869"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5869"\w* bdellion.


text:
\w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersait|strong="H7751"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ramassait|strong="H3950"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w broyait|strong="H2912"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w meules|strong="H7347"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pilait|strong="H1743"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mortier|strong="H4085"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* chaudron, \w et|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w*; \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w goût|strong="H2940"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w d'un|strong="H2940"\w* \w gâteau|strong="H5692"\w* \w à|strong="H6213"\w* l'huile.


text:
\w Et|strong="H3915"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* tombait \w la|strong="H3381"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w la|strong="H3381"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'entrée \w de|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H8085"\w* tente; \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* s'embrasa \w fortement|strong="H3966"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* affligé.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu affligé \w ton|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* n'ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H5869"\w* aies \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?


text:
Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w conçu|strong="H2029"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ou|strong="H5375"\w* l'ai-je \w engendré|strong="H3205"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H5971"\w* dises: Porte-le \w dans|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5375"\w* nourricier \w porte|strong="H5375"\w* l'enfant \w qui|strong="H5971"\w* \w tète|strong="H6440"\w*, \w jusqu'au|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w promis|strong="H1696"\w* \w par|strong="H7650"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w pères|strong="H2029"\w*?


text:
D'où aurais-je \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Donne-nous \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions.


text:
\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w puis|strong="H3201"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w*, \w porter|strong="H5375"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w pesant|strong="H3515"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.


text:
\w Que|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w égard|strong="H7200"\w*, tue-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w si|strong="H7200"\w* \w j'ai|strong="H3588"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3947"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Assemble-moi \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*, \w d'entre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* préposés \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; amène-les \w au|strong="H5971"\w* tabernacle d'assignation, \w et|strong="H4872"\w* \w qu'ils|strong="H3045"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.


text:
\w Puis|strong="H3201"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w part|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7307"\w* l'esprit \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Sanctifiez-vous \w pour|strong="H5414"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*. \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w pleuré|strong="H1058"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*? \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w bien|strong="H2895"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangerez.


text:
\w Vous|strong="H3117"\w* \w n'en|strong="H7114"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w jusqu'à|strong="H1058"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w entier|strong="H3117"\w*, \w jusqu'à|strong="H1058"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qu'elle|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* narines, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* dégoûtés, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w rejeté|strong="H3988"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w pleuré|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* sommes-nous \w sortis|strong="H3318"\w* d'Égypte?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pied|strong="H7273"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* duquel \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangeront \w un|strong="H5414"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w entier|strong="H3117"\w*.


text:
\w Leur|strong="H4672"\w* égorgera-t-on \w des|strong="H4672"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w qu'il|strong="H4725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w assez|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w eux|strong="H6440"\w*? \w ou|strong="H7819"\w* \w leur|strong="H4672"\w* assemblera-t-on \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w qu'il|strong="H4725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w assez|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w eux|strong="H6440"\w*?


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w La|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w est-elle|strong="H4347"\w* raccourcie? \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3027"\w* t'ai \w dit|strong="H1697"\w*, \w arrivera|strong="H7136"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w non|strong="H3808"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* assembla \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3318"\w* tabernacle.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7307"\w* l'esprit \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4480"\w* l'esprit \w reposa|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H2205"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w continuèrent|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.


text:
Or \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w était|strong="H8034"\w* \w demeuré|strong="H7604"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* s'appelait Eldad, \w et|strong="H3318"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w* \w Médad|strong="H4312"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l'esprit \w reposa|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*; or \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n'étaient \w point|strong="H3808"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* tabernacle; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w un|strong="H4264"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w rapporter|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Eldad \w et|strong="H4872"\w* \w Médad|strong="H4312"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w serviteur|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dès|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4872"\w* jeunesse, \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w mon|strong="H3607"\w* seigneur, empêche-les!


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Es-tu \w jaloux|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*? Plût \w à|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w mît|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w*!


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w lui|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d'Israël.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cailles|strong="H7958"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w répandit|strong="H5203"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w environ|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w d'une|strong="H5439"\w* \w journée|strong="H3117"\w*, \w d'un|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w*, \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3117"\w* presque \w deux|strong="H3117"\w* coudées \w de|strong="H3117"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w et|strong="H6965"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w suivant|strong="H4283"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* amassèrent \w les|strong="H6965"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*; \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* amassa \w le|strong="H6965"\w* \w moins|strong="H4591"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w homers|strong="H2563"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w étendirent|strong="H7849"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.


text:
\w La|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w dents|strong="H8127"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* n'était \w pas|strong="H3201"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w mâchée|strong="H3772"\w*, \w que|strong="H1320"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* s'embrasa \w contre|strong="H2734"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w d'une|strong="H5971"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w plaie|strong="H4347"\w*.


text:
\w Et|strong="H5971"\w* \w l'on|strong="H3117"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* lieu-là Kibroth-Hatthaava (tombeaux \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w*); \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ensevelit|strong="H6912"\w* \w là|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* convoité.


text:
\w De|strong="H5265"\w* Kibroth-Hatthaava \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*; \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s'arrêtèrent \w à|strong="H5971"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*.<pb/>


text:
Or \w Marie|strong="H4813"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3947"\w* femme \w éthiopienne|strong="H3571"\w* \w qu'il|strong="H3045"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w prise|strong="H3947"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* femme \w éthiopienne|strong="H3571"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w L'Éternel|strong="H7121"\w* n'a-t-il \w parlé|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* seul? N'a-t-il \w point|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*? \w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* l'entendit.


text:
Or, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H4872"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H3966"\w* doux, \w plus|strong="H3966"\w* qu'aucun \w homme|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*: \w Sortez|strong="H3318"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w*, \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* tabernacle d'assignation. \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3318"\w* \w trois|strong="H7969"\w*.


text:
\w Et|strong="H3318"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* l'entrée \w du|strong="H3318"\w* tabernacle; puis \w il|strong="H3068"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Aaron \w et|strong="H3318"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.


text:
\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. S'il \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w vision|strong="H4759"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w songe|strong="H2472"\w*.


text:
\w Il|strong="H4872"\w* n'en \w est|strong="H1931"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w fidèle|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;


text:
\w Je|strong="H5650"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w apparition|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w énigmes|strong="H2420"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w contemple|strong="H5027"\w* \w l'image|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*. \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H7121"\w* n'avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w contre|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*?


text:
\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* s'embrasa \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w s'en|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3212"\w*,


text:
\w Et|strong="H6437"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6437"\w* tabernacle. \w Et|strong="H6437"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Marie|strong="H4813"\w* \w était|strong="H6051"\w* frappée \w de|strong="H5493"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w*, \w et|strong="H6437"\w* blanche \w comme|strong="H4758"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w neige|strong="H7950"\w*; Aaron \w se|strong="H6051"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6051"\w* lépreuse.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* Aaron \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2398"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Ah! \w mon|strong="H2398"\w* seigneur, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ne|strong="H4872"\w* \w mets|strong="H7896"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons follement \w commis|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w par|strong="H5921"\w* lequel \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*.


text:
\w Je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w qu'elle|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H4191"\w* l'enfant \w mort|strong="H4191"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H4191"\w* demi-consumée, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H2677"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H1961"\w* mère.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, guéris-la, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*!


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* père \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w craché|strong="H3417"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* serait-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w couverte|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H3637"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*? \w Qu'elle|strong="H1004"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w enfermée|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H3068"\w* reçue.


text:
\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Marie|strong="H4813"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w enfermée|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w jusqu'à|strong="H4264"\w* \w ce|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Marie|strong="H4813"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w eût|strong="H5971"\w* \w été|strong="H1961"\w* reçue.


text:
\w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.<pb/>


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:


text:
\w Envoie|strong="H7971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël. \w Vous|strong="H1121"\w* \w enverrez|strong="H7971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w d'entre|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w Pour|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Shammua, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, Shaphath, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hori|strong="H2753"\w*;


text:
\w Pour|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Issacar, Jigal, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Éphraïm, \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w Palthi|strong="H6406"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Raphu|strong="H7505"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w Gaddiel|strong="H1427"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sodi|strong="H5476"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, c'est-à-dire, \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Gaddi|strong="H1426"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Susi|strong="H5485"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w Ammiel|strong="H5988"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemalli|strong="H1582"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d'Asser, \w Sethur|strong="H5639"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w Nachbi|strong="H5147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Vophsi|strong="H2058"\w*;


text:
\w Pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w Gueuel|strong="H1345"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maki|strong="H4352"\w*.


text:
Tels \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. Or \w Moïse|strong="H4872"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*.


text:
\w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w monterez|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*,


text:
\w Et|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w quel|strong="H4100"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, \w s'il|strong="H7200"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w faible|strong="H4592"\w*, \w s'il|strong="H7200"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*;


text:
\w Et|strong="H2896"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu'est \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, \w s'il|strong="H7200"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*; \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H3427"\w* lesquelles \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, \w si|strong="H5892"\w* c'est \w dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w camps|strong="H4264"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*;


text:
\w Ce|strong="H1931"\w* qu'est \w la|strong="H3947"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w grasse|strong="H8082"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w maigre|strong="H7330"\w*; \w s'il|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. C'était \w alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w premiers|strong="H1061"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w explorèrent|strong="H8446"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w* \w jusqu'à|strong="H4057"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w allant|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*.


text:
\w Ils|strong="H6440"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w jusqu'à|strong="H8141"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w où|strong="H8141"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* Ahiman, Sheshaï, \w et|strong="H5927"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w enfants|strong="H3211"\w* d'Anak. Or \w Hébron|strong="H2275"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w* d'Égypte.


text:
\w Et|strong="H5375"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w jusqu'au|strong="H3318"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* d'Eshcol, \w et|strong="H5375"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w sarment|strong="H2156"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w une|strong="H5375"\w* grappe \w de|strong="H5158"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*, \w et|strong="H5375"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w perche|strong="H4132"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w figues|strong="H8384"\w*.


text:
\w On|strong="H4725"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w Torrent|strong="H5158"\w* d'Eshcol (\w Torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* grappe), \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* grappe \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w y|strong="H8033"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w*.


text:
Or \w ils|strong="H7725"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* d'explorer \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w étant|strong="H4872"\w* arrivés, \w ils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w vers|strong="H3212"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w au|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w compte|strong="H1697"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w qu'à|strong="H1697"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w montrèrent|strong="H7200"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.


text:
\w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H2100"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w rapport|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*; \w et|strong="H7971"\w* vraiment c'est \w un|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*.


text:
\w Seulement|strong="H3966"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H5971"\w* robuste, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* closes \w et|strong="H1419"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grandes|strong="H1419"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w enfants|strong="H3211"\w* d'Anak.


text:
\w Les|strong="H3027"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w contrée|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Midi|strong="H5045"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* Amoréens \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w taire|strong="H2013"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montons|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H4872"\w* emparons-nous-en; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w vaincre|strong="H3201"\w*.


text:
\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pourrons|strong="H3201"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w décrièrent|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w qu'ils|strong="H7200"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w exploré|strong="H8446"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w parcouru|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H3318"\w* l'explorer, \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dévore|strong="H4519"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w vus|strong="H7200"\w*, \w sont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w stature|strong="H4060"\w*.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w géants|strong="H5303"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d'Anak, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* race \w des|strong="H1121"\w* \w géants|strong="H5303"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w à|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sauterelles|strong="H2284"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l'étions \w aussi|strong="H3651"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.<pb/>


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w jeter|strong="H5307"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w cette|strong="H5414"\w* nuit-là.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël \w murmurèrent|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w contre|strong="H3885"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3478"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d'Égypte \w ou|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w désert|strong="H4057"\w*! \w Que|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3478"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w*!


text:
\w Et|strong="H7725"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* l'Éternel \w nous|strong="H3068"\w* conduit-il \w vers|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w pour|strong="H7725"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l'épée? \w Nos|strong="H4714"\w* femmes \w et|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H4714"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H3423"\w*. \w Ne|strong="H3068"\w* vaudrait-il \w pas|strong="H3808"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H2896"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*?


text:
\w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w l'un|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w*: Établissons \w un|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w retournons|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w d'entre|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w exploré|strong="H8446"\w* \w le|strong="H8446"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w leurs|strong="H7167"\w* vêtements.


text:
\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w Le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w parcouru|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H2896"\w* l'explorer, \w est|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.


text:
\w Si|strong="H5414"\w* l'Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H2654"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w*; c'est \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.


text:
\w Seulement|strong="H3045"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w révoltez|strong="H4775"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l'Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w pain|strong="H3899"\w*; \w leur|strong="H3068"\w* protection \w s'est|strong="H3068"\w* \w retirée|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l'Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w*.


text:
\w Alors|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l'assemblée \w parla|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lapider|strong="H7275"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l'Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Israël, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* tabernacle d'assignation.


text:
\w Et|strong="H4872"\w* l'Éternel \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Jusqu'à|strong="H6963"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* méprisera-t-il, \w et|strong="H4872"\w* \w jusqu'à|strong="H6963"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* croiront-ils \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H7130"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* signes \w que|strong="H2088"\w* \w j'ai|strong="H3651"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w d'eux|strong="H3027"\w*?


