Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ, à Timothée, mon fils bien-aimé.

\w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G1722"\w* annoncer \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1722"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w mon|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G3588"\w* bien-aimé. 

Grâce, miséricorde et paix de la part de Dieu le Père, et de Jésus-Christ notre Seigneur!

\w Grâce|strong="G5485"\w*, \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*! 

Je rends grâces à Dieu que je sers avec une conscience pure, comme mes ancêtres, car, nuit et jour, je ne cesse de faire mention de toi dans mes prières,

\w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G1473"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sers|strong="G3000"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w pure|strong="G2513"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w ancêtres|strong="G4269"\w*, \w car|strong="G2532"\w*, \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w cesse|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2192"\w* \w mention|strong="G3417"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w prières|strong="G1162"\w*, 

Me souvenant de tes larmes, désirant fort de te voir, afin d'être rempli de joie,

\w Me|strong="G1473"\w* souvenant \w de|strong="G2443"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w larmes|strong="G1144"\w*, \w désirant|strong="G1971"\w* \w fort|strong="G1415"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w voir|strong="G3708"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w d'être|strong="G2443"\w* \w rempli|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, 

Et gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, et qui a été d'abord dans ton aïeule Loïs, puis dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, est aussi en toi.

\w Et|strong="G2532"\w* \w gardant|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w souvenir|strong="G5280"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* sincère \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1161"\w* d'abord \w dans|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w aïeule|strong="G3125"\w* \w Loïs|strong="G3090"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w Eunice|strong="G2131"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w j'en|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*. 

C'est pourquoi je te rappelle de rallumer le don de Dieu qui t'a été communiqué par l'imposition de mes mains.

\w C'est|strong="G3739"\w* \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* rappelle \w de|strong="G1722"\w* rallumer \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t'a \w été|strong="G1510"\w* \w communiqué|strong="G1325"\w* \w par|strong="G1223"\w* l'imposition \w de|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1223"\w* \w mains|strong="G5495"\w*. 

Car Dieu ne nous a point donné un esprit de timidité, mais de force, de charité et de prudence.

\w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w timidité|strong="G1167"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*, \w de|strong="G2532"\w* charité \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* prudence. 

N'aie donc point honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier; mais souffre avec moi pour l'Évangile, par la puissance de Dieu,

N'aie \w donc|strong="G3767"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \w du|strong="G1411"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ni|strong="G3366"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w son|strong="G2596"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w*; \w mais|strong="G3767"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w avec|strong="G2596"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G2596"\w* l'Évangile, \w par|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, 

Qui nous a sauvés, et nous a appelés par un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant tous les siècles,

\w Qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* saint \w appel|strong="G2821"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w dessein|strong="G4286"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w avant|strong="G4253"\w* \w tous|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w siècles|strong="G5550"\w*, 

Et qui a été maintenant manifestée par la venue de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort, et mis en évidence la vie et l'immortalité par l'Évangile,

\w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w détruit|strong="G2673"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w évidence|strong="G5461"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w et|strong="G2532"\w* l'immortalité \w par|strong="G1223"\w* l'Évangile, 

Pour lequel j'ai été établi prédicateur, et apôtre, et docteur des Gentils.

\w Pour|strong="G1519"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w j'ai|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w établi|strong="G5087"\w* \w prédicateur|strong="G2783"\w*, \w et|strong="G2532"\w* apôtre, \w et|strong="G2532"\w* \w docteur|strong="G1320"\w* \w des|strong="G2532"\w* Gentils. 

C'est pour cela aussi que je souffre ces choses; mais je n'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé que par sa puissance il gardera mon dépôt jusqu'à ce jour-là.

\w C'est|strong="G1063"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w ces|strong="G1565"\w* \w choses|strong="G3588"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w n'en|strong="G2532"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w j'ai|strong="G3739"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1415"\w* \w il|strong="G2532"\w* gardera \w mon|strong="G1519"\w* \w dépôt|strong="G3866"\w* \w jusqu'à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* jour-là. 

Retiens dans la foi, et dans la charité qui est en Jésus-Christ, le modèle des saines instructions que tu as entendues de moi.

\w Retiens|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w le|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5296"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w saines|strong="G5198"\w* instructions \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2192"\w* entendues \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*. 

\w Garde|strong="G5442"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w dépôt|strong="G3866"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w habite|strong="G1774"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*. 

Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, parmi eux sont Phygelle et Hermogène.

\w Tu|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Asie m'ont abandonné, \w parmi|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w Phygelle|strong="G5436"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Hermogène|strong="G2061"\w*. 

Le Seigneur fasse miséricorde à la famille d'Onésiphore; car il m'a souvent consolé, et il n'a point eu honte de mes chaînes.

\w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w fasse|strong="G1096"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w* d'Onésiphore; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* m'a \w souvent|strong="G4178"\w* consolé, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w n'a|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w eu|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G1473"\w* chaînes. 

Au contraire, quand il a été à Rome, il m'a cherché fort soigneusement, et m'a trouvé.

\w Au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*, \w il|strong="G2532"\w* m'a \w cherché|strong="G2212"\w* \w fort|strong="G1415"\w* \w soigneusement|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G2532"\w* m'a \w trouvé|strong="G2147"\w*. 

Le Seigneur lui donne de trouver miséricorde devant le Seigneur en ce jour-là. Et tu sais mieux que personne, combien il m'a servi à Éphèse.

\w Le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G2147"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* jour-là. \w Et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1097"\w* \w mieux|strong="G2570"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3361"\w*, \w combien|strong="G3745"\w* \w il|strong="G2532"\w* m'a \w servi|strong="G1247"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*. 

Toi donc, mon fils, fortifie-toi, dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

\w Toi|strong="G4771"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w mon|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G3588"\w*, fortifie-toi, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ. 

Et les choses que tu as entendues de moi, en présence de plusieurs témoins, confie-les à des hommes fidèles, qui soient capables aussi d'enseigner les autres.

\w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G4183"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2532"\w* entendues \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*, confie-les \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w capables|strong="G2425"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* d'enseigner \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G2087"\w*. 

Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ.

\w Toi|strong="G4771"\w* \w donc|strong="G5613"\w*, endure \w les|strong="G5613"\w* \w souffrances|strong="G2553"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w soldat|strong="G4757"\w* \w de|strong="G2424"\w* Jésus-Christ. 

Aucun homme faisant la guerre, ne s'embarrasse des affaires de la vie, afin de plaire à celui qui l'a enrôlé.

\w Aucun|strong="G3762"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G2443"\w* \w guerre|strong="G4754"\w*, \w ne|strong="G3762"\w* s'embarrasse \w des|strong="G3588"\w* \w affaires|strong="G4230"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2443"\w* \w vie|strong="G4800"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w plaire|strong="G5485"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w l'a|strong="G3778"\w* \w enrôlé|strong="G4758"\w*. 

Et si quelqu'un combat dans la lice, il n'est couronné que s'il a combattu suivant les règles.

\w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w quelqu'un|strong="G2532"\w* combat \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* lice, \w il|strong="G2532"\w* \w n'est|strong="G1161"\w* \w couronné|strong="G4737"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w s'il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2532"\w* combattu \w suivant|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w règles|strong="G3545"\w*. 

Il faut que le laboureur travaille, avant de recueillir les fruits.

\w Il|strong="G1163"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G1163"\w* \w le|strong="G3588"\w* \w laboureur|strong="G1092"\w* \w travaille|strong="G2872"\w*, \w avant|strong="G4413"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w recueillir|strong="G3335"\w* \w les|strong="G4412"\w* \w fruits|strong="G2590"\w*. 

Considère ce que je dis, et que le Seigneur te donne l'intelligence en toutes choses.

\w Considère|strong="G3539"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w dis|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w donne|strong="G1325"\w* l'intelligence \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*. 

Souviens-toi de Jésus-Christ, ressuscité des morts, issu de la race de David, selon mon Évangile,

Souviens-toi \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ, \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, issu \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* race \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w*, 

Pour qui je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur, mais la parole de Dieu n'est point liée.

\w Pour|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w souffre|strong="G2553"\w* \w jusqu'à|strong="G2532"\w* \w être|strong="G3756"\w* \w lié|strong="G1210"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w malfaiteur|strong="G2557"\w*, \w mais|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w n'est|strong="G2316"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w liée|strong="G1210"\w*. 

C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'ils obtiennent aussi le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.

\w C'est|strong="G2532"\w* \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w supporte|strong="G5278"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w qu'ils|strong="G2532"\w* \w obtiennent|strong="G5177"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* éternelle. 

Cette parole est certaine: En effet, si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

\w Cette|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w certaine|strong="G4103"\w*: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* mourons \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w vivrons|strong="G4800"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. 

Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi;

\w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* souffrons \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w régnerons|strong="G4821"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* renions, \w il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* reniera \w aussi|strong="G2532"\w*; 

Si nous sommes infidèles, il demeure fidèle; il ne peut se renier lui-même.

\w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w sommes|strong="G1438"\w* infidèles, \w il|strong="G1063"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*; \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w se|strong="G1438"\w* renier \w lui-même|strong="G3739"\w*. 

Rappelle ces choses, protestant devant le Seigneur qu'on évite les disputes de mots, qui ne servent à rien, mais pervertissent ceux qui écoutent.

\w Rappelle|strong="G5279"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, protestant \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w qu'on|strong="G3588"\w* \w évite|strong="G4026"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w disputes|strong="G3163"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w mots|strong="G3054"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w servent|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w rien|strong="G3762"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* pervertissent \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* écoutent. 

Efforce-toi de te montrer éprouvé devant Dieu, comme un ouvrier irréprochable, dispensant avec droiture la parole de la vérité.

Efforce-toi \w de|strong="G3056"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w montrer|strong="G4314"\w* \w éprouvé|strong="G1384"\w* \w devant|strong="G3936"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2316"\w* \w ouvrier|strong="G2040"\w* irréprochable, \w dispensant|strong="G1325"\w* \w avec|strong="G3326"\w* droiture \w la|strong="G3936"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w la|strong="G3936"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*. 

Mais évite les discours profanes et vains; car ceux qui les tiennent tombent toujours plus dans l'impiété;

\w Mais|strong="G1161"\w* \w évite|strong="G4026"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w discours|strong="G3056"\w* profanes \w et|strong="G1161"\w* \w vains|strong="G2757"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w tiennent|strong="G2476"\w* tombent \w toujours|strong="G4298"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l'impiété; 

Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

\w Et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w rongera|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gangrène|strong="G1044"\w*. \w De|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w Hyménée|strong="G5211"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Philète|strong="G5372"\w*, 

Qui se sont détournés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

\w Qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* détournés \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w arrivée|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* renversent \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w de|strong="G2532"\w* quelques-uns. 

Toutefois, le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui; et: Quiconque invoque le nom de Christ, qu'il se détourne de l'iniquité.

\w Toutefois|strong="G3305"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w solide|strong="G4731"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G2192"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w lui|strong="G3778"\w*; \w et|strong="G2532"\w*: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w invoque|strong="G1941"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G2316"\w*, \w qu'il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* détourne \w de|strong="G2532"\w* l'iniquité. 

Dans une grande maison il y a non seulement des vases d'or et d'argent, mais encore de bois et de terre; les uns pour un usage honorable, et les autres pour un usage vulgaire.

\w Dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vases|strong="G4632"\w* d'or \w et|strong="G2532"\w* d'argent, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bois|strong="G3585"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G3749"\w*; \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w usage|strong="G1519"\w* \w honorable|strong="G2570"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w usage|strong="G1519"\w* vulgaire. 

Si donc quelqu'un se conserve pur de ces choses, il sera un vase d'honneur, sanctifié, utile à son maître, et préparé pour toute bonne œuvre.

\w Si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w quelqu'un|strong="G2532"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w conserve|strong="G1438"\w* \w pur|strong="G1571"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G3778"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w vase|strong="G4632"\w* d'honneur, sanctifié, \w utile|strong="G2173"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w maître|strong="G1203"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \w préparé|strong="G2090"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*. 

Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité et la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.

\w Fuis|strong="G5343"\w* \w aussi|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w désirs|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w jeunesse|strong="G3512"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w recherche|strong="G1377"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w la|strong="G1537"\w* charité \w et|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w invoquent|strong="G1941"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w d'un|strong="G1537"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w pur|strong="G2513"\w*. 

Et repousse les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles produisent des contestations.

\w Et|strong="G2532"\w* \w repousse|strong="G3868"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w questions|strong="G4012"\w* \w folles|strong="G3474"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G2532"\w* instruction, \w sachant|strong="G1492"\w* \w qu'elles|strong="G1161"\w* produisent \w des|strong="G2532"\w* contestations. 

Or, il ne faut pas que le serviteur du Seigneur aime à contester; mais il doit être doux envers tous, propre à enseigner, patient;

\w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* aime \w à|strong="G4314"\w* contester; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w doit|strong="G1163"\w* \w être|strong="G1163"\w* doux \w envers|strong="G4314"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w propre|strong="G1438"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w enseigner|strong="G1317"\w*, patient; 

Redressant avec douceur les adversaires, attendant que Dieu leur donne la repentance, et leur fasse connaître la vérité,

Redressant \w avec|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w les|strong="G1722"\w* adversaires, attendant \w que|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w fasse|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G1922"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, 

Et qu'ils sortent de l'ivresse des pièges du diable, qui les tient captifs et soumis à sa volonté.

\w Et|strong="G2532"\w* \w qu'ils|strong="G2532"\w* sortent \w de|strong="G1537"\w* l'ivresse \w des|strong="G2532"\w* \w pièges|strong="G3803"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tient|strong="G2192"\w* captifs \w et|strong="G2532"\w* \w soumis|strong="G5259"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*. 

Or, sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles.

\w Or|strong="G1161"\w*, \w sache|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w aura|strong="G1764"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w difficiles|strong="G5467"\w*. 

Car les hommes seront épris d'eux-mêmes, aimant l'argent, vains, orgueilleux, médisants, rebelles à pères et à mères, ingrats, impies,

\w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w seront|strong="G2192"\w* épris d'eux-mêmes, aimant l'argent, vains, \w orgueilleux|strong="G5244"\w*, médisants, rebelles \w à|strong="G3588"\w* pères \w et|strong="G1063"\w* \w à|strong="G3588"\w* mères, ingrats, impies, 

Sans affection naturelle, implacables, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,

\w Sans|strong="G3756"\w* affection naturelle, implacables, \w calomniateurs|strong="G1228"\w*, intempérants, cruels, \w ennemis|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w bien|strong="G4183"\w*, 

Traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant la volupté plutôt que Dieu,

\w Traîtres|strong="G4273"\w*, \w emportés|strong="G4312"\w*, enflés d'orgueil, aimant \w la|strong="G2228"\w* volupté \w plutôt|strong="G3123"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w Dieu|strong="G5377"\w*, 

Ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force. Éloigne-toi aussi de ces gens-là.

\w Ayant|strong="G2192"\w* l'apparence \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* renié \w la|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*. Éloigne-toi \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* gens-là. 

De ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent de pauvres femmes chargées de péchés, entraînées par diverses passions;

\w De|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w nombre|strong="G1537"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s'introduisent \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3614"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* captivent \w de|strong="G1537"\w* pauvres \w femmes|strong="G3778"\w* \w chargées|strong="G4987"\w* \w de|strong="G1537"\w* péchés, entraînées \w par|strong="G1537"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w passions|strong="G1939"\w*; 

Qui apprennent toujours, et ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

\w Qui|strong="G2532"\w* \w apprennent|strong="G3129"\w* \w toujours|strong="G3842"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w jamais|strong="G1519"\w* \w parvenir|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité. 

Et comme Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ceux-ci de même résistent à la vérité; gens d'un esprit corrompu, et réprouvés à l'égard de la foi.

\w Et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w Jannès|strong="G2389"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jambrès|strong="G2387"\w* résistèrent \w à|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w ceux-ci|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* résistent \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité; \w gens|strong="G3778"\w* \w d'un|strong="G3588"\w* \w esprit|strong="G3563"\w* corrompu, \w et|strong="G2532"\w* réprouvés \w à|strong="G2532"\w* l'égard \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*. 

Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera connue de tous, comme le fut aussi celle de ces deux-là.

\w Mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* feront \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w grands|strong="G4183"\w* \w progrès|strong="G4298"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w leur|strong="G1565"\w* folie \w sera|strong="G2532"\w* \w connue|strong="G1097"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1565"\w* deux-là. 

Pour toi, tu as suivi ma doctrine, ma conduite, mon dessein, ma foi, ma patience, ma charité, ma constance,

\w Pour|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* suivi \w ma|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w conduite|strong="G1096"\w*, \w mon|strong="G1161"\w* \w dessein|strong="G4286"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G5281"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* charité, \w ma|strong="G2532"\w* \w constance|strong="G5281"\w*, 

Mes persécutions et mes afflictions, comme celles qui me sont arrivées à Antioche, à Iconium, à Lystre. Quelles persécutions j'ai supportées! Et le Seigneur m'a délivré de toutes.

\w Mes|strong="G3956"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G3956"\w* afflictions, \w comme|strong="G2532"\w* \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w arrivées|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* Antioche, \w à|strong="G1722"\w* Iconium, \w à|strong="G1722"\w* \w Lystre|strong="G3082"\w*. \w Quelles|strong="G3634"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w* \w j'ai|strong="G2532"\w* \w supportées|strong="G5297"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* m'a \w délivré|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toutes|strong="G3956"\w*. 

Or, tous ceux qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ, seront persécutés.

\w Or|strong="G1161"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piété|strong="G2153"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w seront|strong="G5547"\w* \w persécutés|strong="G1377"\w*. 

Mais les hommes méchants et les imposteurs iront en empirant, séduisant et étant séduits.

\w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w méchants|strong="G4190"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w imposteurs|strong="G1114"\w* iront \w en|strong="G2532"\w* \w empirant|strong="G5501"\w*, séduisant \w et|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w séduits|strong="G4105"\w*. 

Pour toi, demeure ferme dans les choses que tu as apprises, et dont tu as été assuré, sachant de qui tu les as apprises,

\w Pour|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w demeure|strong="G3306"\w* \w ferme|strong="G4286"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w apprises|strong="G3129"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w assuré|strong="G1097"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w apprises|strong="G3129"\w*, 

Et que dès l'enfance tu connais les saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.

\w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w dès|strong="G2532"\w* l'enfance \w tu|strong="G4771"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w saintes|strong="G2413"\w* \w lettres|strong="G1121"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* t'instruire \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ. 

Toute l'Écriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour former à la justice;

\w Toute|strong="G3956"\w* l'Écriture \w est|strong="G3588"\w* divinement inspirée, \w et|strong="G2532"\w* utile \w pour|strong="G4314"\w* \w enseigner|strong="G1319"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w convaincre|strong="G1650"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w corriger|strong="G1882"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w former|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*; 

Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et propre à toute bonne œuvre.

\w Afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l'homme \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w accompli|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2443"\w* \w propre|strong="G1822"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*. 

Je t'en conjure donc devant Dieu et devant le Seigneur Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, lors de son apparition et de son règne,

\w Je|strong="G2532"\w* \w t'en|strong="G1473"\w* \w conjure|strong="G1263"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2316"\w* Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w lors|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w apparition|strong="G2015"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* règne, 

Prêche la parole, insiste en temps et hors de temps, reprends, censure, exhorte en toute patience, et en instruisant.

\w Prêche|strong="G2784"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w insiste|strong="G2186"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G1722"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w hors|strong="G1537"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1722"\w*, \w reprends|strong="G1651"\w*, \w censure|strong="G2008"\w*, \w exhorte|strong="G3870"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w patience|strong="G3115"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w instruisant|strong="G1322"\w*. 

Car il viendra un temps où les hommes ne souffriront point la saine doctrine, mais où, désireux d'entendre des choses agréables, ils s'amasseront des docteurs selon leurs convoitises,

\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w où|strong="G3753"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w hommes|strong="G1484"\w* \w ne|strong="G3756"\w* souffriront \w point|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w saine|strong="G5198"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w où|strong="G3753"\w*, désireux d'entendre \w des|strong="G3756"\w* \w choses|strong="G3588"\w* agréables, \w ils|strong="G1063"\w* s'amasseront \w des|strong="G3756"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*, 

Et fermeront l'oreille à la vérité, et se tourneront vers des fables.

\w Et|strong="G2532"\w* fermeront l'oreille \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tourneront|strong="G1624"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fables|strong="G3454"\w*. 

Mais toi, sois vigilant en toutes choses, endure les afflictions, fais l'œuvre d'un évangéliste; remplis complètement ton ministère.

\w Mais|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w sois|strong="G3956"\w* vigilant \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, endure \w les|strong="G3956"\w* afflictions, \w fais|strong="G4160"\w* l'œuvre \w d'un|strong="G1722"\w* \w évangéliste|strong="G2099"\w*; \w remplis|strong="G3029"\w* complètement \w ton|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*. 

Car pour moi, je vais être immolé, et le temps de mon départ approche.

\w Car|strong="G1063"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G1473"\w* \w être|strong="G2532"\w* immolé, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w départ|strong="G4198"\w* \w approche|strong="G2186"\w*. 

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.

\w J'ai|strong="G3739"\w* combattu \w le|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* combat, \w j'ai|strong="G3739"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w la|strong="G5055"\w* \w course|strong="G1408"\w*, \w j'ai|strong="G3739"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* \w la|strong="G5055"\w* \w foi|strong="G4102"\w*. 

Au reste, la couronne de justice m'est réservée, le Seigneur, le juste juge, me la donnera en ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.

\w Au|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* m'est \w réservée|strong="G1722"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w juge|strong="G2923"\w*, \w me|strong="G1473"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w donnera|strong="G3361"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* jour-là, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* auront aimé \w son|strong="G1722"\w* \w avènement|strong="G2015"\w*. 

\w Tâche|strong="G4704"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w bientôt|strong="G5030"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G1473"\w*; 

Car Démas m'a abandonné, ayant aimé ce présent siècle, et il est parti pour Thessalonique, Grescens pour la Galatie, et Tite pour la Dalmatie.

\w Car|strong="G1063"\w* \w Démas|strong="G1214"\w* \w m'a|strong="G1214"\w* \w abandonné|strong="G1459"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* aimé \w ce|strong="G3588"\w* \w présent|strong="G3568"\w* siècle, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w parti|strong="G4198"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Thessalonique|strong="G2332"\w*, Grescens \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1053"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Dalmatie|strong="G1149"\w*. 

Luc seul est avec moi. Prends Marc, et l'amène avec toi, car il m'est fort utile pour le ministère.

\w Luc|strong="G3065"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G1473"\w*. Prends \w Marc|strong="G3138"\w*, \w et|strong="G1063"\w* l'amène \w avec|strong="G3326"\w* \w toi|strong="G4572"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* m'est \w fort|strong="G3029"\w* \w utile|strong="G2173"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*. 

\w J'ai|strong="G1161"\w* envoyé \w Tychique|strong="G5190"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*. 

Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, principalement les parchemins.

\w Quand|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w viendras|strong="G2064"\w*, \w apporte|strong="G5342"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w manteau|strong="G5341"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w j'ai|strong="G3739"\w* \w laissé|strong="G1459"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Troas|strong="G5174"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w Carpus|strong="G2591"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* livres, \w principalement|strong="G3122"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w parchemins|strong="G3200"\w*. 

Alexandre, l'ouvrier en cuivre, m'a fait souffrir beaucoup de maux; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

Alexandre, l'ouvrier \w en|strong="G2596"\w* cuivre, \w m'a|strong="G1214"\w* \w fait|strong="G1731"\w* souffrir \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w maux|strong="G2556"\w*; \w le|strong="G2596"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w rendra|strong="G1438"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*. 

Garde-toi \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fort|strong="G3029"\w* résisté \w à|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2251"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*. 

Personne ne m'a assisté dans ma première défense; mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé!

\w Personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w m'a|strong="G1214"\w* \w assisté|strong="G3936"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* défense; \w mais|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* m'ont \w abandonné|strong="G1459"\w*. \w Que|strong="G3588"\w* \w cela|strong="G3956"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w soit|strong="G3956"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w imputé|strong="G3049"\w*! 

Mais le Seigneur s'est tenu près de moi et m'a fortifié, afin que par moi la prédication eût une pleine efficacité, et que tous les Gentils l'entendissent; et j'ai été délivré de la gueule du lion.

\w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w s'est|strong="G3588"\w* \w tenu|strong="G3049"\w* \w près|strong="G3936"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w m'a|strong="G1214"\w* \w fortifié|strong="G1743"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \w eût|strong="G2424"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* efficacité, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Gentils|strong="G1484"\w* l'entendissent; \w et|strong="G2532"\w* \w j'ai|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w délivré|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gueule|strong="G4750"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w lion|strong="G3023"\w*. 

Et le Seigneur me délivrera de toute œuvre mauvaise, et me sauvera dans son royaume céleste. A lui soit gloire aux siècles des siècles! Amen.

\w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w délivrera|strong="G4506"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w mauvaise|strong="G4190"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w sauvera|strong="G4982"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* royaume \w céleste|strong="G2032"\w*. \w A|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen. 

Salue \w Prisca|strong="G4251"\w* \w et|strong="G2532"\w* Aquilas, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w* d'Onésiphore. 

Éraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

\w Éraste|strong="G2037"\w* \w est|strong="G1161"\w* \w demeuré|strong="G3306"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w j'ai|strong="G1161"\w* \w laissé|strong="G1459"\w* \w Trophime|strong="G5161"\w* malade \w à|strong="G1722"\w* \w Milet|strong="G3399"\w*. 

Hâte-toi de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia et tous les frères te saluent.

Hâte-toi \w de|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w avant|strong="G4253"\w* l'hiver. \w Eubulus|strong="G2103"\w*, \w Pudens|strong="G4227"\w*, \w Linus|strong="G3044"\w*, \w Claudia|strong="G2803"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w te|strong="G4771"\w* saluent. 

Le Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit! La grâce soit avec vous! Amen.

\w Le|strong="G4771"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w soit|strong="G5485"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*! \w La|strong="G3326"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w soit|strong="G5485"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w*! Amen. 