अध्याय 5
दस आज्ञाएँ
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁה֮"मूसा नेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֣א"बुलवाकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"हेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֒"इस्राएलियोंe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जो-जोe | x-strong="d:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֻקִּ֣ים"विधिe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֔ים"नियमe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"मैंe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"आजe | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנֵי⁠כֶ֖ם"तुम्हेंe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֥ר"सुनाता हूँe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֤ע"वे सुनोe, | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַדְתֶּ֣ם"इसलिए किe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠ם"उन्हेंe | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַדְתֶּ֣ם"सीखकरe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשֹׂתָֽ⁠ם"मानने मेंe | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַרְתֶּ֖ם"चौकसी करोe।
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने तो | x-strong="b:H2722" x-lemma="חֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֹרֵֽב"होरेब परe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֛⁠נוּ"हम सेe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֖ית"वाचाe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֥ת"बाँधीe।
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֑את"इसe | x-strong="d:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרִ֣ית"वाचा कोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe t| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֔י⁠נוּ"हमारे पितरोंe से | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֨חְנוּ"हमe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"हीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֥⁠נוּ"सेe बाँधा, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"जोe | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֛ה"यहाँe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"आजe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֗⁠נוּ"केe दिन | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּֽים"जीवित हैंe।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवा नेe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֖ר"उस पर्वत परe | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵֽשׁ"आगe के | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֥וֹךְ"बीच में सेe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ⁠כֶ֛ם"तुम लोगों सेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֣ים"आमनेe-| x-strong="b:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פָנִ֗ים"सामनेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֨ר"बातें कीe; (प्रेरि. 7:38)
| x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֔שׁ"उस आग केe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאתֶם֙"डर के मारेe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִיתֶ֥ם"तुमe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֖ר"पर्वत परe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִיתֶ֥ם"चढ़ेe, | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֠נֹכִי"इसलिए मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe के | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"औरe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵֽינֵי⁠כֶם֙"तुम्हारेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"बीचe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"उसकाe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣ר"वचनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"तुम्हेंe | x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַגִּ֥יד"बताने कोe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֨ד"खड़ा रहाe। | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"तब उसने कहाe,
‘| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵאתִ֛י⁠ךָ"तुझेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִֽים"दासत्व केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֥ית"घरe अर्थात् | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֥ית"सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵאתִ֛י⁠ךָ"निकाल लाया हैe, | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִי֙"वह मैं हूँe।
‘| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָֽ⁠יַ"मुझे छोड़e | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"दूसरों कोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वर करकेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"माननाe।
‘| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֶׂ֥ה"तूe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"अपने लियेe | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֨סֶל֙"कोई मूर्ति खोदकरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽ֣א"नe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֶׂ֥ה"बनानाe, न | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"किसी कीe | x-strong="H8544" x-lemma="תְּמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמוּנָ֔ה"प्रतिमाe बनाना | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמַ֨יִם֙"आकाश मेंe, | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֥ר"याe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תָּ֑חַת"परe, | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֥ר"याe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מַּ֖יִם"जलe | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תַּ֥חַת"में हैe;
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"तूe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उनकोe | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"दण्डवत्e | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"करनाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"और नe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,VHi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָעָבְדֵ֑⁠ם"उनकी उपासना करनाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֞י"मैंe तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="H7067" x-lemma="קַנָּא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַנָּ֔א"जलन रखनेवालाe परमेश्वर हूँ, | x-strong="l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֹׂנְאָֽ⁠י"और जो मुझसे बैर रखते हैंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֛ים"उनके बेटोंe, | x-strong="H8029" x-lemma="שִׁלֵּשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלֵּשִׁ֥ים"पोतोंe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַל"औरe | x-strong="H7256" x-lemma="רִבֵּעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבֵּעִ֖ים"परपोतोंe को | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֧וֹת"पितरोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"काe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֠קֵד"दण्ड दिया करता हूँe,
10  | x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהֲבַ֖⁠י"और जो मुझसे प्रेम रखतेe | x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שֹׁמְרֵ֥י"औरe मेरी | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֹתָֽי"आज्ञाओं कोe | x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שֹׁמְרֵ֥י"मानते हैंe | x-strong="l:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Rd:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אֲלָפִ֑ים"उन हजारों परe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖סֶד"करुणाe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹ֥שֶׂה"किया करता हूँe।
11 ‘| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׂ֛א"तूe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"अपने परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe का | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁם"नामe | x-strong="l:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּׁ֑וְא"व्यर्थe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׂ֛א"लेनाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe यहोवा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"का नामe | x-strong="l:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּֽׁוְא"व्यर्थe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֥א"लेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"वहe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"उनकोe | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַקֶּה֙"निर्दोषe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַקֶּה֙"ठहराएगाe। (मत्ती 5:33)
12 ‘| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמ֛וֹר"तूe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַׁבָּ֖ת"विश्रामदिन कोe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמ֛וֹר"मानकरe | x-strong="l:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קַדְּשׁ֑⁠וֹ"पवित्र रखनाe, | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"जैसेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"तेरे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवा नेe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוְּ⁠ךָ֖"तुझे आज्ञा दीe। (मर. 2:27)
13  | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤שֶׁת"छःe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"दिन तोe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽעֲבֹ֔ד"परिश्रम करकेe | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַאכְתֶּֽ⁠ךָ"अपनाe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַאכְתֶּֽ⁠ךָ"काम-काजe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשִׂ֖יתָ"करनाe; (लूका 13:14)
14  | x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֨וֹם֙"परन्तुe | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י"सातवाँe | x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֨וֹם֙"दिनe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"तेरे परमेश्वरe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवा के लियेe | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"विश्रामदिन हैe; | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֶׂ֣ה"उसमेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"किसी भाँति काe | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָאכָ֡ה"काम-काजe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֶׂ֣ה"करनाe, न तेरा | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְ⁠ךָֽ"बेटाe, न तेरी | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִתֶּ֣⁠ךָ"बेटीe, न तेरा | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַבְדְּ⁠ךָֽ"दासe, न तेरी | x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠⁠אֲמָתֶ⁠ךָ"दासीe, न तेरा | x-strong="c:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שׁוֹרְ⁠ךָ֨"बैलe, न | x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמֹֽרְ⁠ךָ֜"तेरा गदहाe, न | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֶמְתֶּ֗⁠ךָ"तेराe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"कोईe | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֶמְתֶּ֗⁠ךָ"पशुe, न कोई | x-strong="c:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֵֽרְ⁠ךָ֙"परदेशी भीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁעָרֶ֔י⁠ךָ"तेरे फाटकों के भीतर होe; | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֗עַן"जिससेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּ⁠ךָ֥"तेरा दासe | x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמָתְ⁠ךָ֖"और तेरी दासी भीe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֽוֹ⁠ךָ"तेरे समानe | x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֛וּחַ"विश्राम करेe। (मत्ती 12:2, लूका 23:56)
15  | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָכַרְתָּ֗"और इस बात को स्मरण रखनाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ֙"तूe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֤בֶד"आप दासe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ֙"थाe, | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁ֔ם"और वहाँ सेe तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּצִ֨אֲ⁠ךָ֜"तुझेe | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָ֖ה"बलवन्तe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָ֥ד"हाथe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָ֑ה"बढ़ाई हुईe | x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְרֹ֣עַ"भुजा के द्वाराe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּצִ֨אֲ⁠ךָ֜"निकाल लायाe; | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"इस कारणe तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוְּ⁠ךָ֙"तुझेe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַׁבָּֽת"विश्रामदिनe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֖וֹת"मानने कीe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוְּ⁠ךָ֙"आज्ञा देता हैe।
16 ‘| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨י⁠ךָ֙"अपने पिताe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמֶּ֔⁠ךָ"अपनी माता काe | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבֵּ֤ד"आदर करनाe, | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"जैसे किe तेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe ने | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוְּ⁠ךָ֖"तुझे आज्ञा दी हैe; | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"जिससेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जो देशe तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तुझेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"देता हैe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"उसमेंe | x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִיכֻ֣⁠ן"तू बहुतe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֗י⁠ךָ"दिन तकe | x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִיכֻ֣⁠ן"रहने पाएe, | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣יטַב"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तेराe | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣יטַב"भला होe। (मत्ती 15:4, मर. 7:10, मर. 10:19, इफि. 6:2-3)
17 ‘| x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְצָֽח"तू हत्याe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नe | x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְצָֽח"करनाe। (मत्ती 5:21, याकू. 2:11)
18 ‘| x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנְאָֽף"तू व्यभिचारe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नe | x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנְאָֽף"करनाe। (मत्ती 5:27, याकू. 2:11, रोम. 7:7, रोम. 13:9)
19 ‘| x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְנֹֽב"तू चोरीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नe | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְנֹֽב"करनाe।
20 ‘| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֥ה"तूe | x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רֵֽעֲ⁠ךָ֖"किसी के विरुद्धe | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁוְא"झूठीe | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ד"साक्षीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֥ה"देनाe। (लूका 18:20)
21 ‘| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְמֹ֖ד"तूe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֑⁠ךָ"किसी कीe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שֶׁת"पत्नी काe | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְמֹ֖ד"लालच करनाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֨א"और नe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֗⁠ךָ"किसी केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घर काe | x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתְאַוֶּ֜ה"लालच करनाe, न | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֵ֜⁠הוּ"उसके खेत काe, न | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַבְדּ֤⁠וֹ"उसके दास काe, न | x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמָת⁠וֹ֙"उसकी दासी काe, न | x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֣⁠וֹ"उसके बैलe | x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמֹר֔⁠וֹ"या गदहे काe, न | x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵעֶֽ⁠ךָ"उसकीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"किसीe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל"और वस्तु का लालच करनाe।’
22 “| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֡לֶּה"यहीe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דְּבָרִ֣ים"वचनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवा नेe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֗ר"उस पर्वतe पर | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵשׁ֙"आगe, | x-strong="d:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָנָ֣ן"और बादलe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe | x-strong="c:d:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽ⁠עֲרָפֶ֔ל"घोर अंधकार केe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֤וֹךְ"बीच में सेe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהַלְ⁠כֶ֜ם"तुम्हारीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהַלְ⁠כֶ֜ם"मण्डलीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"पुकारकरe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר֩"कहाe; और t| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסָ֑ף"इससे अधिकe और | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסָ֑ף"कुछe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסָ֑ף"कहाe| और उन्हें उसने | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֔ים"पत्थरe की | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵי֙"दोe | x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻחֹ֣ת"पटियाओंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּכְתְּבֵ֗⁠ם"लिखकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"मुझेe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּתְּנֵ֖⁠ם"दे दियाe।
23 “| x-strong="c:d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠הָ֖ר"जब पर्वतe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֵ֑שׁ"आग सेe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֵ֣ר"दहक रहा थाe, | x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמְעֲ⁠כֶ֤ם"और तुमनेe | x-strong="d:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹל֙"उस शब्द कोe | x-strong="d:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֔שֶׁךְ"अंधियारे केe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"बीच में सेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"आतेe | x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמְעֲ⁠כֶ֤ם"सुनाe, | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקְרְב֣וּ⁠ן"तब तुमe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵי⁠כֶ֖ם"और तुम्हारे गोत्रों केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֥י"मुख्य-मुख्य पुरुषe | x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aampc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִקְנֵי⁠כֶֽם"और तुम्हारे पुरनिएe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"मेरे पासe | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקְרְב֣וּ⁠ן"आएe; (इब्रा. 12:19)
24  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמְר֗וּ"और तुम कहने लगेe, ‘| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙"हमारे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवा नेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֜⁠נוּ"हमकोe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹד֣⁠וֹ"अपना तेजe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדְל֔⁠וֹ"अपनी महिमाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֜⁠נוּ"दिखाई हैe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖עְנוּ"हमनेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹל֥⁠וֹ"उसका शब्दe | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑שׁ"आग केe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"बीच में सेe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖עְנוּ"आते हुए सुनाe; | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֤וֹם"आजe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֔ינוּ"हमने देख लियाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֧ר"यद्यपिe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"परमेश्वरe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אָדָ֖ם"मनुष्यe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֧ר"बातें करता हैe | x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָֽי"तो भी मनुष्य जीवित रहता हैe। (निर्ग. 19:19)
25  | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"अबe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠מָּה"हमe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֔וּת"क्यों मर जाएँe? | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֑את"ऐसीe | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּדֹלָ֖ה"बड़ीe | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֥שׁ"आग सेe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹֽאכְלֵ֔⁠נוּ"हम भस्म हो जाएँगेe; | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"और यदिe | x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֗חְנוּ"हमe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֛י⁠נוּ"अपने परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवा काe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֨וֹל"शब्दe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסְפִ֣ים"फिरe | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֠⁠שְׁמֹעַ"सुनेंe, | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מָֽתְנוּ"तब तो मर ही जाएँगेe। (इब्रा. 12:19)
26  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारेe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֡ר"प्राणियों में सेe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौन ऐसा हैe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֹ֖⁠נוּ"हमारे समानe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֜ים"जीवितe | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֛שׁ"और अग्नि केe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹךְ"बीच में सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבֵּ֧ר"बोलते हुएe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वरe का | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֩"शब्दe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुनकरe | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּֽחִי"जीवित बचा रहेe? (व्य. 4:33)
27  | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרַ֤ב"इसलिएe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"तूe | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרַ֤ב"समीप जाe, | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠שֲׁמָ֔ע"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"कुछe हमारा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֛י⁠נוּ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"कहे उसेe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠שֲׁמָ֔ע"सुन लेe; | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"फिरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"कुछe हमारा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֜ר"कहे उसेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗י⁠נוּ"हम सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֣ר"कहनाe; | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמַ֥עְנוּ"और हम उसे सुनेंगेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשִֽׂינוּ"और उसे मानेंगेe।’
परमेश्वर का मूसा से बात करना
28 “| x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַבֶּרְ⁠כֶ֖ם"जब तुमe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मुझसेe | x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַבֶּרְ⁠כֶ֖ם"ये बातें कह रहे थेe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֤ע"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי⁠כֶ֔ם"तुम्हारीe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"बातेंe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֤ע"सुनींe; | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe, ‘| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּה֙"इनe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֤ם"लोगों नेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जो-जोe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֜י"बातेंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"तुझ सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֣וּ"कही हैंe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֠מַעְתִּי"मैंने सुनी हैंe; | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽרוּ"इन्होंनेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कुछe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽרוּ"कहाe | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֖יבוּ"वह ठीक ही कहाe।
29  भला होता कि | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"उनका मनe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִ֑ים"सदैवe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבָ֨⁠ם"ऐसा हीe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֡ן"बना रहे, किe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֗ם"वेe | x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֥ה"मेराe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֗ם"भय मानते हुएe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתַ֖⁠י"मेरीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתַ֖⁠י"आज्ञाओं परe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֛⁠י"चलते रहेंe, | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"जिससेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"उनकीe | x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁמֹ֥ר"औरe | x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֖ם"उनके वंश कीe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָֽם"सदैवe | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיטַ֥ב"भलाई होती रहेe!
30  | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֖ךְ"इसलिए तू जाकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनसेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֣ר"कह दे, किe अपने-अपने | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָהֳלֵי⁠כֶֽם"डेरोंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּבוּ"लौट जाओe।
31  | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֗ה"परन्तु तूe | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּה֮"यहींe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ⁠י֒"मेरे पासe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹ֣ד"खड़ा रहe, | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַמְּדֵ֑⁠ם"और मैंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वे सारीe | x-strong="d:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּצְוָ֛ה"आज्ञाएँe | x-strong="c:d:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠חֻקִּ֥ים"और विधियाँe | x-strong="c:d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֖ים"और नियमe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जिन्हेंe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַמְּדֵ֑⁠ם"तुझे उनको सिखाना होगाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗י⁠ךָ"तुझ सेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבְּרָ֣ה"कहूँगाe, | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשׂ֣וּ"जिससे वे उन्हेंe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אָ֔רֶץ"उस देश मेंe | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רִשְׁתָּֽ⁠הּ"जिसका अधिकारe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उन्हेंe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"देने पर हूँe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשׂ֣וּ"मानेंe।’ (गला. 3:19)
32  | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַרְתֶּ֣ם"इसलिए तुमe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם"अपने परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवा कीe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֛ה"आज्ञा केe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"अनुसारe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"करने मेंe | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַרְתֶּ֣ם"चौकसी करनाe; | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָסֻ֖רוּ"तोe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ין"दाएँe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָסֻ֖רוּ"मुड़नाe | x-strong="c:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׂמֹֽאל"और न बाएँe।
33  | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसe | x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֗רֶךְ"मार्ग परe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֜ה"चलने की आज्ञाe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם"तुम्हारे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवा नेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"तुम कोe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֜ה"दी हैe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"उस सारेe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵ֑כוּ"मार्ग पर चलते रहोe, | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"किe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽחְיוּ⁠ן֙"तुम जीवित रहोe, | x-strong="c:H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ט֣וֹב"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"तुम्हाराe | x-strong="c:H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ט֣וֹב"भला होe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"और जिसe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֖רֶץ"देश केe | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירָשֽׁוּ⁠ן"तुम अधिकारी होंगेe | x-strong="c:H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲרַכְתֶּ֣ם"उसमें तुम बहुतe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֔ים"दिनों के लियेe | x-strong="c:H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲרַכְתֶּ֣ם"बने रहोe। (लूका 1:6)