अध्याय 7
प्रभु की चुनी हुई प्रजा
1 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"फिर जबe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִֽיאֲךָ֙"तुझेe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֕רֶץ"उस देश मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसकेe | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרִשְׁתָּ֑הּ"अधिकारी होने कोe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"जाने पर हैe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִֽיאֲךָ֙"पहुँचाएe, | x-strong="c:H5394" x-lemma="נָשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשַׁ֣ל"औरe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶ֡יךָ"तेरे सामने सेe | x-strong="d:H2850" x-lemma="חִתִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחִתִּי֩"हित्तीe, | x-strong="c:d:H1622" x-lemma="גִּרְגָּשִׁי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י"गिर्गाशीe, | x-strong="c:d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֱמֹרִ֜י"एमोरीe, | x-strong="c:d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכְּנַעֲנִ֣י"कनानीe, | x-strong="c:d:H6522" x-lemma="פְּרִזִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַפְּרִזִּ֗י"परिज्जीe, | x-strong="c:d:H2340" x-lemma="חִוִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽחִוִּי֙"हिब्बीe, और | x-strong="c:d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיְבוּסִ֔י"यबूसी नामकe, | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֣ים"बहुत सीe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹיִם"जातियों कोe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֔ם"अर्थात्e | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽךָּ"तुम सेe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֥ים"बड़ीe | x-strong="c:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲצוּמִ֖ים"और सामर्थीe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֣ה"सातोंe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֔ם"जातियों कोe | x-strong="c:H5394" x-lemma="נָשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשַׁ֣ל"निकाल देe, (प्रेरि. 13:19)
2 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתָנָ֞ם"औरe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתָנָ֞ם"उन्हेंe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֖יךָ"तेरे द्वाराe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתָנָ֞ם"हरा देe, | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכִּיתָ֑ם"और तू उन पर जय प्राप्त कर लेe; | x-strong="H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲרֵ֤ם"तबe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔ם"उन्हेंe | x-strong="H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲרֵ֤ם"पूरी रीति सेe | x-strong="H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲרִים֙"नष्ट कर डालनाe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"उनसेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֖ית"वाचाe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְרֹ֥ת"बाँधनाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"और नe | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְחָנֵּֽם"उन पर दया करनाe।
3 | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"और नe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑ם"उनसेe | x-strong="H2859b" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתְחַתֵּ֖ן"ब्याह शादी करनाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתְּךָ֙"तो अपनी बेटीe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֔וֹ"उनके बेटे कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתֵּ֣ן"ब्याह देनाe, | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִתּ֖וֹ"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִתּ֖וֹ"उनकी बेटी कोe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֶֽךָ"अपने बेटे के लियेe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקַּ֥ח"ब्याह लेनाe।
4 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסִ֤יר"वेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְךָ֙"तेरे बेटे कोe | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאַחֲרַ֔י"मेरे पीछे चलने सेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסִ֤יר"बहकाएँगीe, | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָבְד֖וּ"औरe | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֑ים"दूसरेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"देवताओं कीe | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָבְד֖וּ"उपासना करवाएँगीe; | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרָ֤ה"और इस कारणe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा काe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"कोपe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֔ם"तुम परe | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרָ֤ה"भड़क उठेगाe, | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁמִידְךָ֖"और वह तेराe | x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵֽר"शीघ्रe | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁמִידְךָ֖"सत्यानाश कर डालेगाe।
5 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"उन लोगों सेe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"ऐसाe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂוּ֙"बर्ताव करनाe, | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"किe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם"उनकी वेदियों कोe | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֹּ֔צוּ"ढा देनाe, | x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַצֵּבֹתָ֖ם"उनकी लाठों कोe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁבֵּ֑רוּ"तोड़ डालनाe, उनकी | x-strong="c:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,C:Np:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙"अशेरा नामक मूर्तियोंe को | x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּגַדֵּע֔וּן"काट काटकर गिरा देनाe, | x-strong="c:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְסִילֵיהֶ֖ם"और उनकी खुदी हुई मूर्तियों कोe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵֽשׁ"आग मेंe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂרְפ֥וּן"जला देनाe।
6 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֔ה"तूe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑יךָ"अपने परमेश्वरe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֖ה"यहोवा कीe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדוֹשׁ֙"पवित्रe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"प्रजा हैe; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा नेe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָֽה"पृथ्वीe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"भर केe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּל֙"सब देशों केe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמִּ֔ים"लोगों में सेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּךָ֞"तुझकोe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֣ר"चुन लिया है किe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"तू उसकीe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֣ם"प्रजाe | x-strong="H5459" x-lemma="סְגֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְגֻלָּ֔ה"और निज भागe | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֥וֹת"ठहरेe।
7 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवा नेe | x-strong="H2836a" x-lemma="חָשַׁק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֧ק"जोe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֖ם"तुम सेe | x-strong="H2836a" x-lemma="חָשַׁק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֧ק"स्नेह करकेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֑ם"तुम कोe | x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְחַ֣ר"चुन लियाe, इसका कारण यह | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe था कि तुम | x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽרֻבְּכֶ֞ם"गिनती मेंe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִכָּל"और सब देशों केe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמִּ֗ים"लोगों सेe अधिक थे, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किन्तुe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"तुम तोe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִכָּל"सब देशों केe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמִּֽים"लोगों सेe t| x-strong="d:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְעַ֖ט"गिनती में थोड़े थेe *;
8 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe ने | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָ֑ה"जोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"तुम कोe | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָ֑ה"बलवन्तe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֖ד"हाथe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָ֣ד"के द्वाराe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֔ים"दासत्व केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"घर में सेe, | x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְדְּךָ֙"औरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्र केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֥ה"फ़िरौन केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָ֣ד"हाथe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֖ד"सेe | x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְדְּךָ֙"छुड़ाकरe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִ֧יא"निकाल लायाe, इसका यही कारण | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"है किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"वहe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֗ם"तुम सेe | x-strong="m:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאַהֲבַ֨ת"प्रेमe रखता है, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבֻעָה֙"उस शपथ को भीe | x-strong="c:m:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשָּׁמְר֤וּ"पूरी करना चाहता हैe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּע֙"उसनेe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם"तुम्हारे पूर्वजों सेe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּע֙"खाई थीe।
9 | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָ֣דַעְתָּ֔"इसलिए जान लेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हीe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִ֑ים"परमेश्वर हैe, | x-strong="d:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנֶּאֱמָ֔ן"वह विश्वासयोग्यe | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵל֙"परमेश्वर हैe; | x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹהֲבָ֛יו"जो उससे प्रेम रखतेe | x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשֹׁמְרֵ֥י"औरe उसकी | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֹתָיו"आज्ञाएँe | x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשֹׁמְרֵ֥י"मानते हैंe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֧ר"उनके साथ वहe | x-strong="l:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶ֥לֶף"हजारe | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּֽוֹר"पीढ़ी तकe | x-strong="d:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרִ֣ית"अपनी वाचा काe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֧ר"पालन करताe, | x-strong="c:d:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַחֶ֗סֶד"और उन पर करुणा करता रहता हैe;
10 | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשַׁלֵּ֧ם"औरe | x-strong="l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׂנְאָ֛יו"जो उससे बैर रखते हैंe, | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשַׁלֵּ֧ם"वहe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="פָּנָ֖יו"उनके देखतेe | x-strong="l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׂנְאָ֛יו"उनसेe | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשַׁלֵּ֧ם"बदला लेकरe | x-strong="l:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַאֲבִיד֑וֹ"नष्ट कर डालता हैe; | x-strong="l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׂ֣נְא֔וֹ"अपने बैरी के विषयe | x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאַחֵר֙"वह विलम्बe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאַחֵר֙"करेगाe, | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="פָּנָ֖יו"उसके देखते हीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उससेe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֶּם"बदला लेगाe।
11 | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁמַרְתָּ֨"इसलिए इनe | x-strong="d:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּצְוָ֜ה"आज्ञाओंe, | x-strong="d:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֻקִּ֣ים"विधियोंe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁפָּטִ֗ים"नियमों कोe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"मैंe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֖וֹם"आजe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vprmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצַוְּךָ֛"तुझे चिताता हूँe, | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁמַרְתָּ֨"मानने में चौकसी करनाe।
आज्ञाकारिता की आशीषें
12 “| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְע֗וּן"और तुमe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֔לֶּה"जो इनe | x-strong="d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁפָּטִים֙"नियमों कोe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְע֗וּן"सुनकरe | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁמַרְתֶּ֥ם"मानोगेe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑ם"इन परe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶ֖ם"चलोगे, तोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवा भीe | x-strong="d:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶ֔סֶד"उस करुणामयe | x-strong="d:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרִית֙"वाचा काe | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁמַר֩"पालन करेगाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसेe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֖ע"उसनेe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבֹתֶֽיךָ"तेरे पूर्वजों सेe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֖ע"शपथ खाकर बाँधी थीe;
13 | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲהֵ֣בְךָ֔"और वह तुझ से प्रेम रखेगाe, | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵרַכְךָ֖"और तुझे आशीष देगाe, | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִרְבֶּ֑ךָ"और गिनती में बढ़ाएगाe; | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"और जोe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲדָמָ֔ה"देशe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥ע"उसनेe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבֹתֶ֖יךָ"तेरे पूर्वजों सेe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥ע"शपथ खाकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तुझेe | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥תֶת"देने को कहा हैe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵרַ֣ךְ"उसमें वहe | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְךָ֣"तेरीe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִֽי"सन्तान परe, | x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגָ֨נְךָ֜"और अन्नe, | x-strong="c:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִֽירֹשְׁךָ֣"नये दाखमधुe, | x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִצְהָרֶ֗ךָ"और टटके तेल आदिe, | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֠דְמָתֶךָ"भूमि कीe | x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְרִֽי"उपजe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"परe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵרַ֣ךְ"आशीष दिया करेगाe, | x-strong="H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפֶ֨יךָ֙"और तेरी गाय-बैलe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶ֔ךָ"और भेड़-बकरियों कीe | x-strong="H7698" x-lemma="שֶׁגֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁגַר"बढ़ती करेगाe।
14 | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֖ה"तूe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"सब देशों केe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמִּ֑ים"लोगों सेe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"अधिक धन्य होगाe; | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְךָ֛"तेरे बीच मेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקָ֥ר"पुरुषe | x-strong="c:H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽעֲקָרָ֖ה"न स्त्री निर्वंश होगीe, | x-strong="c:b:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ"और तेरे पशुओं में भीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"ऐसा कोई न होगाe।
15 | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵסִ֧יר"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּךָ֖"तुझ सेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब प्रकार केe | x-strong="H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑לִי"रोगe | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵסִ֧יר"दूर करेगाe; | x-strong="H4064" x-lemma="מַדְוֶה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְוֵי֩"औरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם"मिस्र कीe | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעִ֜ים"बुरी-बुरीe | x-strong="H4064" x-lemma="מַדְוֶה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְוֵי֩"व्याधियाँe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिन्हेंe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתָּ"तू जानता हैe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"उनमें से किसी को भीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔ךְ"तुझेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׂימָם֙"लगनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׂימָם֙"देगाe, | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"ये सबe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֶֽיךָ"तेरे बैरियों ही कोe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתָנָ֖ם"लगेंगेe।
16 | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכַלְתָּ֣"औरe देश-देश के | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जितनेe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמִּ֗ים"लोगों कोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨יךָ֙"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"तेरेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"वश में कर देगाe, | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכַלְתָּ֣"तू उनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सभी कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכַלְתָּ֣"सत्यानाश करनाe; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֑ם"उन परe | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָחֹ֥ס"तरस कीe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינְךָ֖"दृष्टिe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינְךָ֖"करनाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם"उनके देवताओं कीe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹד֙"उपासना करनाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"नहीं तोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तूe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"फंदे मेंe | x-strong="H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹקֵ֥שׁ"फंस जाएगाe।
17 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"यदिe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַר֙"तूe | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבָ֣בְךָ֔"अपने मन मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַר֙"सोचे, किe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֖לֶּה"वेe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֥ם"जातियाँ जोe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"मुझसेe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֛ים"अधिक हैंe; | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"तो मैंe | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹרִישָֽׁם"उनकोe | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥ה"कैसेe | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹרִישָֽׁם"देश से निकाल सकूँगाe?
18 | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"तो भीe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֑ם"उनसेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֖א"डरनाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जो कुछe तेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने | x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפַרְעֹ֖ה"फ़िरौन सेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ת"औरe | x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכָל"सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्र सेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂה֙"कियाe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכֹ֣ר"उसे भली भाँतिe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכֹּ֗ר"स्मरण रखनाe।
19 जो | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדֹלֹ֜ת"बड़े-बड़ेe | x-strong="d:H4531b" x-lemma="מַסָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסֹּ֨ת"परीक्षाe के काम तूने | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֗יךָ"अपनी आँखों सेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"देखेe, | x-strong="c:d:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֹתֹ֤ת"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"जिनe | x-strong="c:d:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֹתֹ֤ת"चिन्होंe, | x-strong="c:d:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמֹּֽפְתִים֙"और चमत्कारोंe, | x-strong="c:d:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיָּ֤ד"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"जिसe | x-strong="d:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲזָקָה֙"बलवन्तe | x-strong="c:d:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיָּ֤ד"हाथe, | x-strong="d:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּטוּיָ֔ה"और बढ़ाई हुईe | x-strong="c:d:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַזְּרֹ֣עַ"भुजा केe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"द्वाराe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִֽאֲךָ֖"तुझको निकाल लायाe, | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּֽן"उनके अनुसारe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨יךָ֙"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"उन सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עַמִּ֔ים"लोगों से भीe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶֽם"जिनसेe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖א"डरता हैe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֞ה"करेगाe।
20 | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם֙"इससे अधिकe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑ם"उनके बीचe | x-strong="d:H6880" x-lemma="צִרְעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּרְעָ֔ה"बर्रे भीe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלַּ֛ח"भेजेगाe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"यहाँ तक किe | x-strong="d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁאָרִ֛ים"उनमें से जो बचकरe | x-strong="c:d:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּסְתָּרִ֖ים"छिप जाएँगे वे भीe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶֽיךָ"तेरे सामने सेe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹ֗ד"नाश हो जाएँगेe।
21 | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֑ם"उनसेe | x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲרֹ֖ץ"भयe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲרֹ֖ץ"खानाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨יךָ֙"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבֶּ֔ךָ"तेरे बीच में हैe, | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"और वह महानe | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנוֹרָֽא"और भययोग्यe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"परमेश्वर हैe।
22 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe | x-strong="d:H0411" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֛ל"उनe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֥ם"जातियों कोe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶ֖יךָ"तेरे आगे सेe | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֣ט"धीरेe-| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָ֑ט"धीरेe | x-strong="c:H5394" x-lemma="נָשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשַׁל֩"निकाल देगाe; | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַל֙"तो तूe | x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֔ר"एकदम सेe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֹּתָ֣ם"उनकाe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַל֙"अन्तe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַל֙"कर सकेगाe, | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"नहीं तोe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶֽה"जंगलीe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֥ת"पशुe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְבֶּ֥ה"बढ़करe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"तेरीe | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"हानि करेंगेe।
23 तो भी | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתָנָ֛ם"उनकोe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֑יךָ"तुझ सेe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתָנָ֛ם"हरवा देगाe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"और जब तकe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,VNc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁמְדָֽם"वे सत्यानाशe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"न होe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,VNc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁמְדָֽם"जाएँe | x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָמָם֙"तब तक उनकोe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֹלָ֔ה"अतिe | x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָמָם֙"व्याकुल करता रहेगाe।
24 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֤ן"और वहe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵיהֶם֙"उनके राजाओं कोe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֔ךָ"तेरे हाथ मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֤ן"करेगाe, | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתָּ֣"और तूe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֔ם"उनका भी नामe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָ֑יִם"धरतीe | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתַּ֖חַת"पर सेe | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתָּ֣"मिटा डालेगाe; | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"उनमें से कोई भीe | x-strong="b:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָנֶ֔יךָ"तेरे सामनेe | x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְיַצֵּ֥ב"खड़ाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְיַצֵּ֥ב"रह सकेगाe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"और अन्त मेंe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמִֽדְךָ֖"तूe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽם"उन्हेंe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמִֽדְךָ֖"सत्यानाश कर डालेगाe।
25 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֖ם"उनके देवताओंe की | x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֵ֥י"खुदी हुई मूर्तियाँe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂרְפ֣וּן"तुमe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵ֑שׁ"आग मेंe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂרְפ֣וּן"जला देनाe; | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֨סֶף"जो चाँदीe | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָהָ֤ב"याe t| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָהָ֤ב"सोनाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶם֙"उन पर मढ़ा होe | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְמֹד֩"उसका लालच करकेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָקַחְתָּ֣"ले लेनाe | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֚ן"नहीं तोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"तूe उसके कारण | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"फंदे मेंe | x-strong="H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּקֵ֣שׁ"फंसेगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"क्योंकिe ऐसी वस्तुएँ तुम्हारे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe की दृष्टि में | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"घृणित हैंe।
26 | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֽוֹעֵבָה֙"और कोई घृणित वस्तुe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֔ךָ"अपने घर मेंe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבִ֤יא"ले आनाe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֥יתָ"नहीं तो तू भीe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֹ֑הוּ"उसके समानe | x-strong="H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖רֶם"नष्ट हो जाने की वस्तुe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֥יתָ"ठहरेगाe; | x-strong="H8262" x-lemma="שָׁקַץ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ"उसे सत्यानाश की वस्तु जानकरe | x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ"उससे घृणा करनाe | x-strong="c:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,C:Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַעֵ֥ב"और उसे कदापि न चाहनाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"वहe | x-strong="H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥רֶם"अशुद्ध वस्तु हैe।