19
राजकुमार के लिए इस्राएल का शोक
1 “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="H5387a" x-lemma="נָשִׂיא" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׂיאֵ֖י"प्रधानों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"विषयe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"तूe | x-strong="H7015" x-lemma="קִינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִינָ֔ה"यह विलापगीतe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣א"सुनाe :
2 | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְּךָ֙"तेरी माताe | x-strong="H3833b" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִיָּ֔א"एकe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤ה"कैसीe | x-strong="H3833b" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִיָּ֔א"सिंहनी थीe! | x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָבָ֑צָה"वहe | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֖וֹת"सिंहों केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"बीचe | x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָבָ֑צָה"बैठा करती औरe | x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוּרֶֽיהָ"अपने बच्चों कोe | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִרִ֖ים"जवान सिंहों केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֥וֹךְ"बीचe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבְּתָ֥ה"पालती पोसती थीe।
3 | x-strong="m:H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֻּרֶ֖יהָ"अपने बच्चों में सेe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֛עַל"उसनेe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"एक कोe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֛עַל"पालाe | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣יר"औरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֑ה"वहe | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣יר"जवान सिंहe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֑ה"हो गयाe, | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְמַ֥ד"औरe | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֖רֶף"अहेरe | x-strong="l:H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִטְרָף"पकड़नाe | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְמַ֥ד"सीख गयाe; | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָֽל"उसनेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"मनुष्यों को भीe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָֽל"फाड़ खायाe।
4 | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖ם"जाति-जाति के लोगों नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֛יו"उसकीe * | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמְע֥וּ"चर्चा सुनीe, | x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁחְתָּ֣ם"औरe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְפָּ֑שׂ"उसेe | x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁחְתָּ֣ם"अपने खोदे हुए गड्ढे मेंe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְפָּ֑שׂ"फँसायाe; | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִאֻ֥הוּ"औरe | x-strong="b:H2397" x-lemma="חָח" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽחַחִ֖ים"उसके नकेल डालकरe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִאֻ֥הוּ"उसेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִאֻ֥הוּ"ले गएe।
5 | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֨רֶא֙"जब उसकी माँ ने देखाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹחֲלָ֔ה"वह धीरज धरे रहीe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדָ֖ה"तो भीe | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוָתָ֑הּ"उसकी आशाe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדָ֖ה"टूट गईe, | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֛ח"तबe | x-strong="m:H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֻּרֶ֖יהָ"अपनेe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"एक औरe | x-strong="m:H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֻּרֶ֖יהָ"बच्चे कोe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֛ח"लेकरe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמָֽתְהוּ"उसेe | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֥יר"जवान सिंहe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמָֽתְהוּ"कर दियाe।
6 | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ"तब वहe | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣יר"जवान सिंहe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֑ה"होकरe | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֖וֹת"सिंहों केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹךְ"बीचe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ"चलने-फिरने लगाe, | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְמַ֥ד"और वह भीe | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֖רֶף"अहेरe | x-strong="l:H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִטְרָף"पकड़नाe | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְמַ֥ד"सीख गयाe; | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"और मनुष्यों को भीe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָֽל"फाड़ खायाe।
7 | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨דַע֙"उसनेe | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמְנוֹתָ֔יו"उनके भवनों कोe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨דַע֙"बिगाड़ाe, | x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָרֵיהֶ֖ם"और उनके नगरों कोe | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱרִ֑יב"उजाड़ाe | x-strong="c:H3456" x-lemma="יָשַׁם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤שַׁם"वरन्e | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקּ֖וֹל"| x-strong="H7581" x-lemma="שְׁאָגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲגָתֽוֹ"उसके गरजने केee डर के | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלֹאָ֔הּ"मारेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"देशe और जो कुछ उसमें था सब | x-strong="c:H3456" x-lemma="יָשַׁם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤שַׁם"उजड़ गयाe।
8 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֨וּ"तबe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֖יב"चारों ओर केe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֛ם"जाति-जाति के लोगe | x-strong="m:H4082" x-lemma="מְדִינָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּדִינ֑וֹת"अपने-अपने प्रान्त सेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥יו"उसके विरुद्धe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֨וּ"निकल आएe, | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛יו"उसके लियेe | x-strong="H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁתָּ֖ם"जालe | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ"लगायाe; | x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁחְתָּ֥ם"औरe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְפָּֽשׂ"वहe | x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁחְתָּ֥ם"उनके खोदे हुए गड्ढे मेंe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְפָּֽשׂ"फंस गयाe।
9 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ"तब वेe | x-strong="b:H2397" x-lemma="חָח" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחַחִ֔ים"उसके नकेल डालकरe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ"औरe | x-strong="b:H5474" x-lemma="סוּגַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַסּוּגַר֙"कठघरे मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ"बन्द करकेe | x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֑ל"बाबेल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजा केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִאֻ֖הוּ"ले गएe, और | x-strong="b:H4685d" x-lemma="מָצוֹד" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּצֹד֔וֹת"गढ़e में बन्द | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֗עַן"किया, किe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֛וֹ"उसका बोलe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֥י"पहाड़ी देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"फिरe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"सुनाईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"देe।
10 “| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְּךָ֥"तेरी माताe | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדָמְךָ֖"जिससे तू उत्पन्न हुआ, वहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तट परe | x-strong="H8362" x-lemma="שָׁתַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתוּלָ֑ה"लगी हुईe | x-strong="k:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַגֶּ֛פֶן"दाखलता के समान थीe, | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"और गहरेe | x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֥יִם"जल के कारणe | x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽרִיָּה֙"फलोंe | x-strong="c:H6058" x-lemma="עָנֵף" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽעֲנֵפָ֔ה"और शाखाओं से भरी हुईe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֖ה"थीe।
11 | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽשְׁלִ֔ים"प्रभुता करनेवालों केe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵי֙"राजदण्डों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"लियेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֞הּ"उसमेंe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֗ז"मोटी-मोटीe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטּ֣וֹת"टहनियाँe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽהְיוּ"थींe; | x-strong="c:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּגְבַּ֥הּ"और उसकीe | x-strong="H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹמָת֖וֹ"ऊँचाईe | x-strong="c:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּגְבַּ֥הּ"इतनी हुई किe वह बादलों के | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"बीच तकe पहुँची; और | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹתִ֑ים"अपनी बहुत सी डालियों समेतe | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֖ב"बहुत हीe | x-strong="b:H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָבְה֔וֹ"लम्बीe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֣א"दिखाई पड़ीe।
12 | x-strong="c:H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,C:VHw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֻּתַּ֤שׁ"तो भी वहe | x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֵמָה֙"जलजलाहट के साथe | x-strong="c:H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,C:VHw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֻּתַּ֤שׁ"उखाड़करe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֣רֶץ"भूमि परe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻשְׁלָ֔כָה"गिराई गईe, | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֥וּחַ"औरe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָ֑הּ"उसके फलe | x-strong="d:H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּדִ֖ים"पुरवाईe | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֥וּחַ"हवा के लगने सेe | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹבִ֣ישׁ"सूख गएe; और | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזָּ֖הּ"उसकी मोटीe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּ֥ה"टहनियाँe | x-strong="H6561" x-lemma="פָּרַק" x-morph="He,Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְפָּרְק֧וּ"टूटकरe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָבֵ֛שׁוּ"सूख गईe; और | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכָלָֽתְהוּ"वेe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आग सेe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכָלָֽתְהוּ"भस्म हो गईe।
13 | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֖ה"अबe | x-strong="H8362" x-lemma="שָׁתַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתוּלָ֣ה"वहe | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמִּדְבָּ֑ר"जंगल मेंe, वरन् | x-strong="c:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצָמָֽא"निर्जलe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֖רֶץ"देश मेंe | x-strong="H8362" x-lemma="שָׁתַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתוּלָ֣ה"लगाई गई हैe।
14 | x-strong="H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַדֶּ֨יהָ֙"उसकी शाखाओं कीe | x-strong="m:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּטֵּ֤ה"टहनियों में सेe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֜שׁ"आगe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּצֵ֨א"निकलीe *, | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָ֔לָה"जिससेe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָ֣הּ"उसके फलe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָ֔לָה"भस्म हो गएe, और | x-strong="l:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשׁ֑וֹל"प्रभुता करने के योग्यe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"राजदण्ड के लियेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֛הּ"उसमेंe अब | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּה"कोईe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖ז"मोटीe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּה"टहनीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"रहीe।”
| x-strong="H7015" x-lemma="קִינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֥ינָה"यही विलापगीतe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"हैe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֥י"औरe | x-strong="l:H7015" x-lemma="קִינָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִינָֽה"यह विलापगीतe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֥י"बना रहेगाe।