अध्याय 31
मिस्र और अश्शूर का पतन
1 | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחַ֤ת"| x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵה֙"ग्यारहवेंee | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"वर्ष केe | x-strong="b:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Rd:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׁלִישִׁ֖י"तीसरेe | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑דֶשׁ"महीने केe | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶחָ֣ד"पहले दिन कोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"मेरे पासe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"पहुँचाe :
2 “| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֕ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्र केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֥ה"फ़िरौनe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"औरe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנ֑וֹ"उसकी भीड़e | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֛ר"कहe, | x-strong="b:H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָדְלֶֽךָ"अपनी बड़ाई मेंe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֥יתָ"तूe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"किस केe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֥יתָ"समान हैe।
3 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe, | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֜וּר"अश्शूर तोe | x-strong="b:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלְּבָנ֗וֹן"लबानोन काe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶז"एक देवदारe | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֜וּר"थाe जिसकी | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפֵ֥ה"सुन्दर-सुन्दरe | x-strong="H6057" x-lemma="עָנָף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֛ף"शाखेंe, | x-strong="c:H2793" x-lemma="חֹרֶשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֹ֥רֶשׁ"घनीe | x-strong="H6751" x-lemma="צָלַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵצַ֖ל"छाया देतींe | x-strong="c:H1362" x-lemma="גָּבָהּ" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבַ֣הּ"और बड़ीe | x-strong="H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹמָ֑ה"ऊँची थींe, | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ין"औरe | x-strong="H6788" x-lemma="צַמֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַמַּרְתּֽוֹ"उसकी फुनगीe बादलों तक पहुँचती | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֖ה"थीe।
4 | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जल नेe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְּל֔וּהוּ"उसे बढ़ायाe, | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֖וֹם"उस गहरे जल के कारणe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vop3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽמְמָ֑תְהוּ"वह ऊँचा हुआe, | x-strong="H4302" x-lemma="מַטָּע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטָּעָ֔הּ"जिससेe | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲרֹתֶ֗יהָ"नदियाँe | x-strong="H4302" x-lemma="מַטָּע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטָּעָ֔הּ"उसके स्थान केe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיב֣וֹת"चारों ओरe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵךְ֙"बहती थींe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H8585a" x-lemma="תְּעָלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעָלֹתֶ֣יהָ"उसकी नालियाँ निकलकरe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶֽה"मैदान केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֥י"वृक्षों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖ל"पासe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְחָ֔ה"पहुँचती थींe।
5 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इस कारणe उसकी | x-strong="H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹמָת֔וֹ"ऊँचाईe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֑ה"मैदान केe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֖ל"सबe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֣י"वृक्षों सेe | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבְהָ֣א"अधिक हुईe; | x-strong="H5634" x-lemma="סַרְעַפָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽרְעַפֹּתָ֜יו"उसकी टहनियाँe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְבֶּ֨ינָה"बहुत हुईंe, | x-strong="c:H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֶּאֱרַ֧כְנָה"औरe | x-strong="H6288" x-lemma="פְּאֹרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹארֹתָ֛יו"उसकी शाखाएँe | x-strong="c:H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֶּאֱרַ֧כְנָה"लम्बी हो गईe, | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"क्योंकिe | x-strong="b:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁלְּחֽוֹ"जब वे निकलींe, तब | x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֥יִם"उनकोe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"बहुतe | x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֥יִם"जल मिलाe।
6 | x-strong="b:H5589" x-lemma="סְעַפָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּסְעַפֹּתָ֤יו"उसकी टहनियों मेंe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֔יִם"आकाश केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब प्रकार केe | x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹף"पक्षीe | x-strong="H7077" x-lemma="קָנַן" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִֽנְנוּ֙"बसेरा करते थेe, | x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַ֤חַת"औरe | x-strong="H6288a" x-lemma="פְּאֹרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽארֹתָיו֙"उसकी शाखाओं केe | x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַ֤חַת"नीचेe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֑ה"मैदान केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֹּ֖ל"सबe भाँति के | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֣ת"जीवजन्तुe | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽלְד֔וּ"जन्म लेते थेe; | x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצִלּוֹ֙"और उसकी छाया मेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"बड़ीe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जातियाँe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽשְׁב֔וּ"रहती थींe। (दानि. 4:12)
7 | x-strong="c:H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְּיִ֣ף"वहe | x-strong="b:H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדְל֔וֹ"अपनी बड़ाईe | x-strong="b:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹ֖רֶךְ"औरe | x-strong="H1808" x-lemma="דָּלִיָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽלִיּוֹתָ֑יו"अपनी डालियों कीe | x-strong="b:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹ֖רֶךְ"लम्बाई के कारणe | x-strong="c:H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְּיִ֣ף"सुन्दर हुआe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרְשׁ֖וֹ"उसकी जड़e | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"बहुतe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"केe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"निकट थीe।
8 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֒"परमेश्वर कीe | x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּגַן"बारी केe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֣ים"देवदार भीe | x-strong="H6004" x-lemma="עָמַם" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָמֻהוּ֮"उसकोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H6004" x-lemma="עָמַם" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָמֻהוּ֮"छिपा सकते थेe, | x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹשִׁ֗ים"सनोवरe | x-strong="H5589" x-lemma="סְעַפָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעַפֹּתָ֔יו"उसकी टहनियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"केe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמוּ֙"समान भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"न थेe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"और नe | x-strong="c:H6196" x-lemma="עַרְמוֹן" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַרְמֹנִ֥ים"अर्मोन वृक्षe | x-strong="k:H6288a" x-lemma="פְּאֹרָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפֹֽארֹתָ֑יו"उसकी शाखाओं के तुल्यe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֖וּ"थेe; | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"परमेश्वर कीe | x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּגַן"बारी का भीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कोईe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵץ֙"वृक्षe | x-strong="b:H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָפְיֽוֹ"सुन्दरता मेंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"उसकेe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמָ֥ה"बराबरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמָ֥ה"थाe।
9 | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִ֔יו"मैंने उसेe | x-strong="H1808" x-lemma="דָּלִיָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽלִיּוֹתָ֑יו"डालियों कीe | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֖ב"बहुतायत सेe | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפֶ֣ה"सुन्दरe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִ֔יו"बनाया थाe, | x-strong="c:H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְקַנְאֻ֨הוּ֙"यहाँ तक किe | x-strong="H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֔דֶן"अदन केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵי"वृक्षe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִֽים"परमेश्वर कीe | x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגַ֥ן"बारी मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"थेe, | x-strong="c:H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְקַנְאֻ֨הוּ֙"उससे डाह करते थेe।
10 “| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֗ן"इस कारणe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवा नेe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहा हैe, | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבַ֖הְתָּ"उसकीe | x-strong="b:H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוֹמָ֑ה"ऊँचाईe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבַ֖הְתָּ"बढ़ गईe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"औरe | x-strong="H6788" x-lemma="צַמֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַמַּרְתּוֹ֙"उसकी फुनगीe | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֕עַן"जोe बादलों तक | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֤ן"पहुँची हैe, | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָ֥ם"औरe | x-strong="b:H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָבְהֽוֹ"अपनी ऊँचाई के कारणe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב֖וֹ"उसका मनe जो | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָ֥ם"फूल उठा हैe,
11 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ"इसलिएe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"जातियों मेंe | x-strong="H0352c" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יל"जो सामर्थी हैe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ"मैंe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֖ד"उसी के हाथe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ"उसको कर दूँगाe, | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֤וֹ"औरe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲשֶׂה֙"वहe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֤וֹ"निश्चयe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"उससेe बुरा | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲשֶׂה֙"व्यवहार करेगाe। | x-strong="k:H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרִשְׁע֖וֹ"उसकी दुष्टता के कारणe | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּרַשְׁתִּֽהוּ"मैंने उसको निकाल दिया हैe।
12 | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֛ים"परदेशीe, जो | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֖ם"जातियों मेंe | x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִיצֵ֥י"भयानक लोग हैंe, वे | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְרְתֻ֧הוּ"उसको काटकरe | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ"छोड़ देंगेe, | x-strong="H1808" x-lemma="דָּלִיָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָלִיּוֹתָ֗יו"उसकी डालियाँe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֠הָרִים"पहाड़ोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe, | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"और सबe | x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֨אָי֜וֹת"तराइयों मेंe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֣וּ"गिराई जाएँगीe, | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:VNw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה"औरe | x-strong="H6288a" x-lemma="פְּאֹרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹֽארֹתָיו֙"उसकी शाखाएँe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"देश केe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹל֙"सबe | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִיקֵ֣י"नालों मेंe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:VNw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה"टूटी पड़ी रहेंगीe, | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֧וּ"औरe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"जाति-जाति केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ֥י"लोगe | x-strong="m:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּלּ֛וֹ"उसकी छाया कोe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֧וּ"छोड़करe | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ"चले जाएँगेe।
13 | x-strong="H4658" x-lemma="מַפֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפַּלְתּ֥וֹ"उस गिरे हुएe वृक्ष | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָ֑יִם"आकाश केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹף"पक्षीe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנ֖וּ"बसेरा करते हैंe, | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"औरe | x-strong="H6288a" x-lemma="פְּאֹרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּארֹתָ֣יו"उसकी शाखाओं केe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"ऊपरe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶֽה"मैदान केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֥ת"जीवजन्तुe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֔וּ"चढ़ने पाते हैंe।
14 यह इसलिए हुआ है कि | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֗יִם"जल के पास केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵי"वृक्षों में सेe कोई | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְבְּה֨וּ"अपनीe | x-strong="b:H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקוֹמָתָ֜ם"ऊँचाईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְבְּה֨וּ"बढ़ाएe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H6788" x-lemma="צַמֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַמַּרְתָּם֙"अपनी फुनगी कोe बादलों तक | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנ֤וּ"पहुँचाएe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֛וֹךְ"उनमेंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"जितनेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣תֵי"पाकरe दृढ़ हो गए हैं वे | x-strong="b:H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָבְהָ֖ם"ऊँचे होने के कारणe सिर | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַמְד֧וּ"उठाएe; | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֡עַן"क्योंकिe वे भी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּם֩"सबके सबe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"कब्रe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹרְדֵי"गड़े हुएe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"मनुष्यों केe समान | x-strong="l:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּ֜וֶת"मृत्यु केe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְּנ֨וּ"वश करकेe | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹר"अधोलोक मेंe डाल दिए जाएँगे।
15 “| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहता हैe : | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֨וֹם"जिस दिनe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִדְתּ֤וֹ"वहe | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֨וֹלָה֙"अधोलोक मेंe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִדְתּ֤וֹ"उतर गयाe, | x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱבַ֜לְתִּי"उस दिन मैंने विलाप करायाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֔וֹם"गहरेe समुद्र | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָלָיו֙"कोe | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֤תִי"ढाँप दियाe *, और | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲרוֹתֶ֔יהָ"नदियों काe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बहुतe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe | x-strong="c:H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכָּלְא֖וּ"रुक गयाe; | x-strong="c:H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַקְדִּ֤ר"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָלָיו֙"उसके कारणe | x-strong="c:H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַקְדִּ֤ר"मैंनेe | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֔וֹן"लबानोन परe | x-strong="c:H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַקְדִּ֤ר"उदासी छा दीe, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"औरe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֖ה"मैदान केe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֥י"वृक्षe | x-strong="H5969" x-lemma="עֻלְפֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלְפֶּֽה"मूर्छित हुएe।
16 | x-strong="b:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהוֹרִדִ֥י"जब मैंनेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛וֹ"उसकोe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֤רֶץ"कब्र मेंe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹרְדֵי"गड़े हुओं के पासe | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֖וֹלָה"अधोलोक मेंe | x-strong="b:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהוֹרִדִ֥י"फेंक दियाe, | x-strong="H4658" x-lemma="מַפֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפַּלְתּוֹ֙"तब उसके गिरने केe | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקּ֤וֹל"शब्द सेe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֔ם"जाति-जातिe | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעַ֣שְׁתִּי"थरथरा गईe, | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֔דֶן"अदन केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵי"वृक्षe अर्थात् | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֖וֹן"लबानोन केe | x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטוֹב"उत्तमe-| x-strong="H4005" x-lemma="מִבְחָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְחַ֥ר"उत्तमe | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֖וֹן"वृक्षों नेe, | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥תֵי"जितने उससेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥תֵי"पाते हैंe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"उन सभी नेe | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑וֹר"अधोलोक मेंe | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ"शान्ति पाईe।
17 | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗ם"वेe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֛וֹ"उसके संगe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"तलवार सेe | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלְלֵי"मारे हुओंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"के पासe | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֖וֹלָה"अधोलोक मेंe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְד֥וּ"उतर गएe; | x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרֹע֛וֹ"अर्थात् वे जो उसकी भुजा थेe, और | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"जाति-जाति केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֥וֹךְ"बीचe | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצִלּ֖וֹ"उसकी छाया मेंe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁב֥וּ"रहते थेe।
18 “| x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֛כָה"इसलिएe | x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָב֥וֹד"महिमाe | x-strong="c:b:H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְגֹ֖דֶל"और बड़ाई के विषय मेंe | x-strong="H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑דֶן"अदन केe | x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצֵי"वृक्षों में सेe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמִ֥יתָ"तूe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֨י"किस केe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמִ֥יתָ"समान हैe? | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:VHq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּרַדְתָּ֨"तूe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"तोe | x-strong="H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֜דֶן"अदन केe और | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵי"वृक्षों केe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"साथe | x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּ֗ית"अधोलोकe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:VHq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּרַדְתָּ֨"उतारा जाएगाe, और | x-strong="H6189" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֵלִ֤ים"खतनारहित लोगोंe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֨וֹךְ"के बीचe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवार सेe | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלְלֵי"मारे हुओंe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"के संगe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּב֙"पड़ा रहेगाe। | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹה֙"फ़िरौनe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנֹ֔ה"अपनीe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सारीe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנֹ֔ה"भीड़-भाड़ समेतe ऐसे ही होगा, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִֽה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।”