38
गोग के विरुद्ध सन्देश
1 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"फिरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"पहुँचाe :
2 “| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֨יךָ֙"अपना मुँहe | x-strong="d:H4031" x-lemma="מָגוֹג" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּג֔וֹג"मागोगe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देश केe | x-strong="H1463" x-lemma="גּוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹג֙"गोगe * | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"की ओरe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֤ים"करकेe, | x-strong="H7218b" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֖אשׁ"जो रोशe, | x-strong="H4902" x-lemma="מֶשֶׁךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣שֶׁךְ"मेशेकe | x-strong="c:H8422" x-lemma="תּוּבַל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֻבָ֑ל"और तूबल काe | x-strong="H5387a" x-lemma="נָשִׂיא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׂ֕יא"प्रधान हैe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"उसके विरुद्धe | x-strong="c:H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנָּבֵ֖א"भविष्यद्वाणी करe। (यहे. 39:1)
3 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָ֣מַרְתָּ֔"औरe यह | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָ֣מַרְתָּ֔"कहe, | x-strong="H1463" x-lemma="גּוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֔וֹג"हे गोगe, | x-strong="H7218b" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֖אשׁ"हे रोशe, | x-strong="H4902" x-lemma="מֶשֶׁךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥שֶׁךְ"मेशेकe, | x-strong="c:H8422" x-lemma="תּוּבַל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֻבָֽל"और तूबल केe | x-strong="H5387a" x-lemma="נָשִׂיא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׂ֕יא"प्रधानe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहता हैe : | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֤י"देख, मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"तेरे विरुद्ध हूँe।
4 | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Voq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ"मैं तुझे घुमा ले आऊँगाe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֥י"औरe | x-strong="b:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְחָיֶ֑יךָ"तेरे जबड़ों मेंe | x-strong="H2397" x-lemma="חָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַחִ֖ים"नकेलe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֥י"डालकरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתְךָ֨"तुझेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹצֵאתִי֩"निकालूँगाe; | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילֶ֜ךָ"तेरीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילֶ֜ךָ"सेना को भीe अर्थात् | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִ֣ים"घोड़ोंe | x-strong="c:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָרָשִׁ֗ים"और सवारों कोe जो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔ם"सबके सबe | x-strong="H4358" x-lemma="מִכְלוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְלוֹל֙"कवचe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֻשֵׁ֤י"पहने हुएe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֥ל"एकe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָב֙"बड़ीe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֥ל"भीड़ हैंe, जो | x-strong="H6793c" x-lemma="צִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִנָּ֣ה"फरीe | x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָגֵ֔ן"और ढाल लिए हुएe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽם"सबके सबe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרָב֖וֹת"तलवारe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּפְשֵׂ֥י"चलानेवाले होंगेe;
5 और | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑ם"उनके संगe | x-strong="H6539" x-lemma="פָּרַס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֛ס"फारसe, | x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֥וּשׁ"कूशe | x-strong="c:H6316" x-lemma="פּוּט" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפ֖וּט"और पूत कोe, जो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖ם"सबके सबe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֥ן"ढाल लिएe | x-strong="c:H3553" x-lemma="כּוֹבַע" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכוֹבָֽע"और टोप लगाए होंगेe;
6 और | x-strong="H1586" x-lemma="גֹּמֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֚מֶר"गोमेरe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"औरe | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפֶּ֔יהָ"उसकेe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सारेe | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפֶּ֔יהָ"दलों कोe, और | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֖וֹן"उत्तर दिशा केe | x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֥י"दूर-दूरe देशों के | x-strong="H8425" x-lemma="תּוֹגַרְמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽוֹגַרְמָ֔ה"तोगर्मा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ית"घरानेe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפָּ֑יו"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפָּ֑יו"दलों कोe निकालूँगा; | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּֽךְ"तेरे संगe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"बहुत सेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"देशों के लोगe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּֽךְ"होंगेe।
7 “इसलिए | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֔"तूe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכֹּן֙"तैयार हो जाe; | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֕ה"तूe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और जितनीe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהָלֶ֖ךָ"भीड़e | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יךָ"तेरे पासe | x-strong="d:H6950" x-lemma="קָהַל" x-morph="He,Td:VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּקְהָלִ֣ים"इकट्ठी होंe, | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָכֵ֣ן"तैयारe रहना, और तू | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"उनकाe | x-strong="l:H4929" x-lemma="מִשְׁמָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁמָֽר"अगुआe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֥יתָ"बननाe।
8 | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּים֮"बहुतe | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֣ים"दिनों के बीतने परe तेरी | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּקֵד֒"सुधिe ली जाएगी; और | x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחֲרִ֨ית"अन्त केe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֜ים"वर्षों मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"तूe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִיא֙"उसe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"आएगाe, | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vosfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׁוֹבֶ֣בֶת"जोe | x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֶ֗רֶב"तलवार केe वश से छूटा हुआ होगा, और जिसके | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשְׁב֥וּ"निवासीe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"बहुत सीe | x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵעַמִּ֣ים"जातियों में सेe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֻבֶּ֨צֶת֙"इकट्ठे होंगेe; अर्थात् तू | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֣י"पहाड़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"परe आएगा | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"निरन्तरe | x-strong="l:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָרְבָּ֖ה"उजाड़e | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"रहे हैंe; परन्तु | x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵעַמִּ֣ים"वे देश-देश के लोगों केe वश से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,VHp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּצָ֔אָה"छुड़ाए जाकरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽם"सबके सबe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֖טַח"निडरe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשְׁב֥וּ"रहेंगेe।
9 | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"तूe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלִ֨יתָ֙"चढ़ाई करेगाe, और | x-strong="k:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשֹּׁאָ֣ה"आँधी के समानe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֔וֹא"आएगाe, | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפֶּ֔יךָ"और अपनेe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सारेe | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפֶּ֔יךָ"दलोंe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"औरe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"बहुतe | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּ֥ים"देशों के लोगोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָֽךְ"समेतe | x-strong="l:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכַסּ֥וֹת"मेघ के समानe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"देश परe | x-strong="k:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּעָנָ֛ן"छा जाएगाe।
10 “| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहता हैe, | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"दिनe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶ֔ךָ"तेरे मनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"ऐसी-ऐसीe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִים֙"बातेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֤וּ"आएँगी किe | x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָשַׁבְתָּ֖"तूe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"एक बुरीe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲשֶׁ֥בֶת"युक्ति भीe | x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָשַׁבְתָּ֖"निकालेगाe;
11 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֗"और तू कहेगा किe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱלֶה֙"मैंe | x-strong="H6519" x-lemma="פְּרָזָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרָז֔וֹת"बिन शहरपनाह के गाँवों केe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱלֶה֙"चढ़ाई करूँगाe; | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבוֹא֙"मैंe उन लोगों के पास | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבוֹא֙"जाऊँगाe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֖י"जोe | x-strong="d:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים"चैन सेe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֑טַח"निडरe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֖י"रहते हैंe; | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽשְׁבִים֙"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֗ם"सबके सबe | x-strong="b:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֣ין"बिनाe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֔ה"शहरपनाहe | x-strong="c:H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרִ֥יחַ"और बिना बेड़ोंe | x-strong="c:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,C:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְלָתַ֖יִם"और पल्लों केe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽשְׁבִים֙"बसे हुए हैंe;
12 | x-strong="l:H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹ֥ל"ताकि छीनकरe तू उन्हें | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָ֖ל"| x-strong="c:l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָבֹ֣ז"| x-strong="H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֑ז"लूटेeee और | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְךָ֜"अपना हाथe उन | x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָב֣וֹת"खण्डहरोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֨יב"बढ़ाएe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,VNsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשָׁבֹ֗ת"जोe फिर | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,VNsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשָׁבֹ֗ת"बसाए गएe, | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"औरe उन | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם֙"लोगों केe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"विरुद्ध जाएe जो | x-strong="m:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגּוֹיִ֔ם"जातियों में सेe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֻסָּ֣ף"इकट्ठे हुए थेe और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी कीe नाभि | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֖י"बसे हुएe | x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֶ֣ה"पशुe | x-strong="c:H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִנְיָ֔ן"औरe अन्य | x-strong="c:H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִנְיָ֔ן"सम्पत्तिe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂה֙"रखते हैंe।
13 | x-strong="H7614" x-lemma="שְׁבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָ֡א"शेबाe | x-strong="c:H1719a" x-lemma="דְּדָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠דְדָן"और ददान के लोगe | x-strong="c:H5503" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹחֲרֵ֨י"औरe | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְשִׁ֤ישׁ"तर्शीश केe | x-strong="c:H5503" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹחֲרֵ֨י"व्यापारीe अपने देश के | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִרֶ֨יהָ֙"जवान सिंहों समेतe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֔"तुझ सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहेंगेe, ‘| x-strong="i:l:H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Ti:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִשְׁלֹ֤ל"क्याe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָל֙"लूटने कोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔א"आता हैe? | x-strong="i:l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Ti:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלָבֹ֥ז"क्याe | x-strong="H6950" x-lemma="קָהַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְהַ֣לְתָּ"तूनेe | x-strong="H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖ז"धनe | x-strong="i:l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Ti:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלָבֹ֥ז"छीननेe, | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָהָ֗ב"सोनाe-| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदीe | x-strong="l:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֵׂ֣את"उठानेe, | x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֶ֣ה"पशुe | x-strong="c:H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִנְיָ֔ן"और सम्पत्तिe | x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֨חַת֙"ले जानेe, | x-strong="l:H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹ֖ל"औरe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדֽוֹל"बड़ीe | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָ֥ל"लूटe | x-strong="l:H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹ֖ל"अपना लेने कोe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהָלֶ֑ךָ"अपनी भीड़e | x-strong="H6950" x-lemma="קָהַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְהַ֣לְתָּ"इकट्ठी की हैe?’
14 “| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵן֙"इस कारणe, | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֔ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"सन्तानe, | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּבֵ֣א"भविष्यद्वाणी करकेe | x-strong="l:H1463" x-lemma="גּוֹג" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְג֔וֹג"गोग सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֣"कहe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहता हैe, | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"जिसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֧י"मेरी प्रजाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"इस्राएलe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֖טַח"निडरe | x-strong="b:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁ֨בֶת"बसी रहेगीe, | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֣וֹא"क्याe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּדָֽע"तुझे इसका समाचारe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֣וֹא"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּדָֽע"मिलेगाe?
15 | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֤אתָ"तूe | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֔וֹן"उत्तर दिशाe के | x-strong="m:H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּרְכְּתֵ֣י"दूर-दूरe | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקֽוֹמְךָ֙"स्थानों सेe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֤אתָ"आएगाe; | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֕ה"तूe और | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑ךְ"तेरे साथe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"बहुत सीe | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּ֥ים"जातियों के लोगe, जो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔ם"सबके सबe | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִים֙"घोड़ों परe | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְבֵ֤י"चढ़े हुए होंगेe, अर्थात् | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֥ל"एकe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"बड़ीe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֥ל"भीड़e | x-strong="c:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַ֥יִל"औरe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बलवन्तe | x-strong="c:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַ֥יִל"सेनाe।
16 | x-strong="k:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽעָנָ֖ן"जैसे बादलe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"भूमि परe | x-strong="l:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכַסּ֣וֹת"छा जाता हैe, वैसे ही | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלִ֨יתָ֙"तूe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣י"मेरी प्रजाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe देश पर ऐसे | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלִ֨יתָ֙"चढ़ाई करेगाe। इसलिए | x-strong="H1463" x-lemma="גּוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹג"हे गोगe, | x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחֲרִ֨ית"अन्त केe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֜ים"दिनों मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֗ה"ऐसा ही होगाe, | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲבִאוֹתִ֨יךָ֙"कि मैं तुझ सेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצִ֔י"अपने देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַן֩"इसलिएe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲבִאוֹתִ֨יךָ֙"चढ़ाई कराऊँगाe, | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַן֩"किe | x-strong="b:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,R:VNc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִקָּדְשִׁ֥י"जब मैंe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֜ם"जातियों केe | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵיהֶ֖ם"देखतेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְךָ֛"तेरे द्वाराe | x-strong="b:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,R:VNc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִקָּדְשִׁ֥י"अपने को पवित्र ठहराऊँe *, तब वे | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֗י"मुझेe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֨עַת"पहचान लेंगेe।
17 “| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहता हैe, | x-strong="i:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Ti:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽאַתָּה"क्या तूe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֨וּא"वहीe | x-strong="i:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Ti:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽאַתָּה"नहींe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसकीe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֜רְתִּי"चर्चा मैंनेe | x-strong="H6931" x-lemma="קַדְמוֹנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְמוֹנִ֗ים"प्राचीनकालe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָמִ֣ים"मेंe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַי֙"अपने दासों केe, अर्थात् | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe उन | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֵ֣י"भविष्यद्वक्ताओंe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד֙"द्वाराe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֜רְתִּי"की थीe, | x-strong="d:H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנִּבְּאִ֛ים"जोe | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֖ם"उनe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֥ים"दिनों मेंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֑ים"वर्षों तकe यह | x-strong="d:H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנִּבְּאִ֛ים"भविष्यद्वाणी करते गएe, | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָבִ֥יא"किe यहोवा गोग से इस्राएलियों पर | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָבִ֥יא"चढ़ाई कराएगाe?
18 | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֨וֹם"जिस दिनe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֣ת"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H1463" x-lemma="גּוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹג֙"गोगe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֥וֹא"चढ़ाई करेगाe, | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"उसीe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"दिनe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתִ֖י"मेरी जलजलाहटe | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפִּֽי"मेरे मुख सेe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲלֶ֥ה"प्रगट होगीe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।
19 | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֑רְתִּי"मैंनेe | x-strong="c:b:H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְקִנְאָתִ֥י"जलजलाहटe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאֵשׁ"औरe | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתִ֖י"क्रोध कीe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאֵשׁ"आग मेंe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֑רְתִּי"कहा किe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"निःसन्देहe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"दिनe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֥ת"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"मेंe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֔וֹל"बड़ाe | x-strong="H7494" x-lemma="רַעַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣עַשׁ"भूकम्पe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"होगाe।
20 | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָעֲשׁ֣וּ"औरe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנַ֡י"मेरे दर्शन सेe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּם֩"समुद्र कीe | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגֵ֣י"मछलियाँe | x-strong="c:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְע֨וֹף"औरe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֜יִם"आकाश केe | x-strong="c:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְע֨וֹף"पक्षीe, | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֗ה"मैदान केe | x-strong="c:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַיַּ֣ת"पशुe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְכָל"औरe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲדָמָ֔ה"भूमिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְכָל"जितनेe | x-strong="d:H7431" x-lemma="רֶמֶשׂ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֨מֶשׂ֙"जीव-जन्तुe | x-strong="d:H7430" x-lemma="רָמַשׂ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹמֵ֣שׂ"रेंगते हैंe, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹל֙"औरe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֑ה"भूमि केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जितनेe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָ֔ם"मनुष्य रहते हैंe, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹל֙"सबe | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָעֲשׁ֣וּ"काँप उठेंगेe; | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֗ים"और पहाड़e | x-strong="c:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶהֶרְס֣וּ"गिराए जाएँगेe; और | x-strong="d:H4095" x-lemma="מַדְרֵגָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּדְרֵג֔וֹת"चढ़ाइयाँe नाश होंगी, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְכָל"और सबe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֖ה"दीवारेंe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפּֽוֹל"गिरकरe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֥רֶץ"मिट्टी मेंe मिल जाएँगी। (होशे 4:3)
21 | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यह वाणी हैe कि मैं | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֤יו"उसके विरुद्धe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवार चलाने के लियेe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַי֙"अपनेe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַי֙"पहाड़ों कोe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָרָ֨אתִי"पुकारूँगाe और | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"हर एक कीe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥רֶב"तलवारe | x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָחִ֥יו"उसके भाई के विरुद्धe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶֽה"उठेगीe।
22 | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י"मैंe | x-strong="b:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדֶ֣בֶר"मरीe | x-strong="c:b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְדָ֑ם"और खून के द्वाराe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֖וֹ"उससेe | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י"मुकद्दमा लड़ूँगाe; और | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"उस परe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H0102" x-lemma="אַגָּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַפָּ֔יו"उसके दलोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַל"परe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"उनe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"बहुत सीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"जातियोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַל"परe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּֽוֹ"उसके पास होंगीe, मैं | x-strong="H0417" x-lemma="אֶלְגָּבִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְגָּבִ֜ישׁ"बड़ीe | x-strong="c:H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגֶ֣שֶׁם"झड़ी लगाऊँगाe, | x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַבְנֵ֨י"और ओलेe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"और आगe | x-strong="c:H1614" x-lemma="גׇּפְרִית" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָפְרִ֗ית"और गन्धकe | x-strong="H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמְטִ֤יר"बरसाऊँगाe। (यशा. 66:16)
23 | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vtq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙"इस प्रकार मैं अपने को महानe | x-strong="c:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,C:Vtq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י"और पवित्र ठहराऊँगाe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י"औरe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बहुत सीe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"जातियों केe | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵ֖י"सामनेe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י"अपने को प्रगट करूँगाe। | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדְע֖וּ"तब वे जान लेंगीe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"हूँe।”