47
जीवनदायी नदी
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשִׁבֵ⁠נִי֮"फिर वहe पुरुष मुझे | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּיִת֒"भवन केe | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣תַח"द्वारe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשִׁבֵ⁠נִי֮"लौटा ले गयाe; और | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֖יִת"भवन कीe | x-strong="H4670" x-lemma="מִפְתָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְתַּ֤ן"डेवढ़ी केe | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תַּ֨חַת"नीचे सेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"एक सोताe निकलकर* * | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֔ימָ⁠ה"पूर्व की ओरe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְאִ֗ים"बह रहा थाe। | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠בַּ֨יִת֙"भवन काe द्वार | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तोe | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ים"पूर्वमुखी थाe, | x-strong="c:d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּ֣יִם"और सोताe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠בַּ֨יִת֙"भवन केe पूर्व और | x-strong="l:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּזְבֵּֽחַ"वेदी केe | x-strong="m:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֖גֶב"दक्षिणe, | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תַּ֜חַת"नीचे सेe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹרְדִ֗ים"निकलता थाe। (प्रका. 22:1)
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִאֵ⁠נִי֮"तब वह मुझेe | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפוֹנָ⁠ה֒"उत्तर केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שַׁ֣עַר"फाटक सेe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"होकरe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִאֵ⁠נִי֮"बाहर ले गयाe, | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְסִבֵּ֨⁠נִי֙"औरe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֔וּץ"बाहर-बाहर सेe | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְסִבֵּ֨⁠נִי֙"घुमाकरe | x-strong="d:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ח֔וּץ"बाहरीe अर्थात् | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ים"पूर्वमुखीe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שַׁ֣עַר"फाटक केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe पहुँचा दिया; | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"औरe दक्षिणी | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ओर सेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe पसीजकर | x-strong="H6379" x-lemma="פָּכָה" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְפַכִּ֔ים"बह रहाe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"थाe।
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵאת"जबe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֥ישׁ"वह पुरुषe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָד֑⁠וֹ"हाथ मेंe मापने की | x-strong="c:H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָ֣ו"डोरी लिए हुएe | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֖ים"पूर्व की ओरe | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵאת"निकलाe, | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤מָד"तब उसनेe भवन से लेकर, | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨לֶף֙"हजारe | x-strong="b:H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠אַמָּ֔ה"हाथ तकe उस सोते को | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤מָד"मापाe, | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבִרֵ֥⁠נִי"और मुझेe | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מַּ֖יִם"जल में सेe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבִרֵ֥⁠נִי"चलायाe, | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"और जलe | x-strong="H0657b" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפְסָֽיִם"टखनोंe तक था।
| x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠יָּ֣מָד"उसने फिरe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶ֔לֶף"हजारe हाथ | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠יָּ֣מָד"मापकरe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבִרֵ֥⁠נִי"मुझेe | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מַּ֖יִם"जल में से चलायाe, और | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכָּ֑יִם"घुटनों तक थाe, | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠יָּ֣מָד"फिर औरe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶ֔לֶף"हजारe हाथ | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠יָּ֣מָד"मापकरe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבִרֵ֖⁠נִי"मुझेe जल | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבִרֵ֖⁠נִי"में सेe चलाया, | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"और जलe | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנָֽיִם"कमर तक थाe।
| x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣מָד"तब फिर उसनेe एक | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔לֶף"हजारe हाथ | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣מָד"मापेe, | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֕חַל"और ऐसी नदी हो गईe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकेe | x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֑ר"पारe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"मैंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"जा सकाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֨יִם֙"जलe बढ़कर | x-strong="H7813" x-lemma="שָׂחוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֔חוּ"तैरने के योग्य थाe; अर्थात् ऐसी | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֖חַל"नदी थीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकेe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָבֵֽר"पारe कोई | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָבֵֽר"जा सकता थाe।
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"तब उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"मुझसेe पूछा, “हे | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"सन्तानe, | x-strong="i:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Ti:Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠רָאִ֣יתָ"क्या तूने यह देखा हैe?” | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹלִכֵ֥⁠נִי"फिर उसने मुझेe | x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּֽחַל"नदी केe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֥ת"किनारे-किनारेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשִׁבֵ֖⁠נִי"लौटाकरe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹלִכֵ֥⁠נִי"पहुँचा दियाe।
| x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁוּבֵ֕⁠נִי"लौटकरe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה֙"मैंने क्या देखा, किe | x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֔חַל"नदी केe | x-strong="c:m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠זֶּֽה"दोनोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"तटोंe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֣ת"परe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"बहुत सेe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ץ"वृक्ष हैंe। (यहे. 47:12)
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"तब उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֨לֶּה֙"यहe | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֤יִם"सोताe | x-strong="d:H6930" x-lemma="קַדְמוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קַּדְמוֹנָ֔ה"पूर्वीe | x-strong="d:H1552" x-lemma="גְלִילָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּלִילָה֙"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"की ओरe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצְאִ֗ים"बह रहा हैe, | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְד֖וּ"औरe | x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֲרָבָ֑ה"अराबाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְד֖וּ"उतरकरe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔מָּ⁠ה"ताल की ओरe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֣אוּ"बहेगाe; और यह भवन से निकला हुआ सीधा | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֥מָּ⁠ה"तालe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:VHsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּֽוּצָאִ֖ים"मिल जाएगाe; और उसका | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּֽיִם"जलe मीठा हो जाएगा।
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"जहाँe-| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जहाँe यह | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַ֨יִם֙"नदीe बहे, | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"वहाँ-वहाँe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सब प्रकार केe बहुत अण्डे देनेवाले | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֣ה"जीवजन्तुe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְיֶ֔ה"जीएँगेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"औरe | x-strong="d:H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּגָ֖ה"मछलियाँ भीe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֣ה"बहुतe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"हो जाएँगीe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe इस सोते का जल | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜מָּ⁠ה"वहाँe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֨אוּ"पहुँचा हैe, और | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֣יִם"ताल का जलe मीठा | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"हो जाएगाe; | x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָ֔י"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जहाँ कहींe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗לֶּה"यहe | x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּֽחַל"नदीe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥בוֹא"पहुँचेगीe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖מָּ⁠ה"वहाँe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֛ל"सबe जन्तु | x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָ֔י"जीएँगेe।
10  ताल के तट | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"परe | x-strong="H1728" x-lemma="דַּוָּג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּוָּגִ֗ים"मछुएe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יעמדו"खड़ेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"रहेंगेe, और | x-strong="H5872" x-lemma="עֵין גֶּדִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֨דִי֙"एनगदीe * | x-strong="m:H5872" x-lemma="עֵין גֶּדִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵ֥ין"से लेकरe | x-strong="H5882" x-lemma="עֵין עֶגְלַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"| x-strong="H5882" x-lemma="עֵין עֶגְלַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶגְלַ֔יִם"एनएगलैमee | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֑וּ"वेe | x-strong="l:H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲרָמִ֖ים"जालe | x-strong="H4894b" x-lemma="מִשְׁטוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁט֥וֹחַ"फैलाए जाएँगेe, और उन्हें | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּד֖וֹל"महासागरe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֥ם"की सीe | x-strong="l:H4327" x-lemma="מִין" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִינָ⁠ה֙"भाँति-भाँति कीe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अनगिनतe | x-strong="H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְגָתָ֔⁠ם"| x-strong="k:H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְגַ֛ת"मछलियाँee | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"मिलेंगीe।
11  परन्तु ताल के पास जो दलदल | x-strong="c:H1360" x-lemma="גֶּבֶא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבָאָ֛י⁠ו"और गड्ढे हैंe, उनका जल मीठा | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe होगा; | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתָּֽנוּ"वेe | x-strong="l:H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֶ֥לַח"खारे ही रहेंगेe।
12  | x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֣חַל"नदी केe | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זֶּ֣ה"दोनोंe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָת֣⁠וֹ"किनारोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भाँति-भाँति केe | x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֠אֲכָל"खाने योग्यe फलदाई | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽץ"वृक्षe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उपजेंगेe, | x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֜⁠הוּ"जिनके पत्तेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe मुर्झाएँगे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"औरe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְי֗⁠וֹ"उनका फलना भीe | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֹּ֣ם"कभी बन्दe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֹּ֣ם"होगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe नदी का | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָ֔י⁠ו"जलe | x-strong="d:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּקְדָּ֖שׁ"पवित्रस्थानe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹצְאִ֑ים"निकलाe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"हैe। | x-strong="H1069" x-lemma="בָּכַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַכֵּ֔ר"उनमेंe | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠חֳדָשָׁי⁠ו֙"महीने-महीनेe, नये-नये | x-strong="H1069" x-lemma="בָּכַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַכֵּ֔ר"फल लगेंगेe। | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִרְי⁠וֹ֙"उनके फल तोe | x-strong="l:H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַֽאֲכָ֔ל"खाने केe, | x-strong="c:H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלֵ֖⁠הוּ"और पत्तेe | x-strong="l:H8644" x-lemma="תְּרוּפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְרוּפָֽה"औषधि के कामe आएँगे।” (प्रका. 22:2)
देश की सीमाएँ
13  | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहता हैe : “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבוּל֙"सीमा केe भीतर | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vti2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְנַחֲל֣וּ"तुम कोe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"यह देशe अपने | x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁנֵ֥י"| x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ר"बारहोंee | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֣י"गोत्रों के अनुसारe | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vti2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְנַחֲל֣וּ"बाँटना पड़ेगाe, | x-strong="H1454" x-lemma="גֵּה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֤ה"वह यह हैe : | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף"यूसुफ कोe दो | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָלִֽים"भागe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף"मिलेंe।
14  | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ⁠הּ֙"उसेe | x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְחַלְתֶּ֤ם"तुमe | x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָחִ֔י⁠ו"एक दूसरे केe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"समानe | x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְחַלְתֶּ֤ם"निज भाग में पाओगेe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"क्योंकिe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֔⁠י"मैंनेe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֨אתִי֙"शपथ खाई किe | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תִתָּ֖⁠הּ"उसेe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹֽתֵי⁠כֶ֑ם"तुम्हारे पितरों कोe | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תִתָּ֖⁠הּ"दूँगाe, | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֨פְלָ֜ה"इसलिएe | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֛את"यहe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֧רֶץ"देशe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"तुम्हाराe | x-strong="b:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַחֲלָֽה"निज भागe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֨פְלָ֜ה"ठहरेगाe।
15 “| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"देश कीe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֣וּל"सीमाe | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֖ה"यह होe, अर्थात् | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֜וֹנָ⁠ה"उत्तर ओर कीe | x-strong="l:H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְאַ֨ת"सीमाe | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּד֛וֹל"महासागरe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"से लेकरe | x-strong="H2855" x-lemma="חֶתְלֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶתְלֹ֖ן"हेतलोन केe पास से | x-strong="H6657" x-lemma="צְדָד" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָֽדָ⁠ה"सदाद की घाटी तकe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֥וֹא"पहुँचेe,
16  और उस | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גְּב֣וּל"सीमाe के पास | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֤ת"हमातe | x-strong="H1268a" x-lemma="בֵּרוֹתָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּר֨וֹתָה֙"बेरोताe, और | x-strong="H5453" x-lemma="סִבְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִבְרַ֔יִם"सिब्रैमe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"जोe | x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֔שֶׂק"दमिश्कe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֖ין"औरe | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֑ת"हमात कीe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גְּב֣וּל"सीमाओं केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"बीच में हैe, और | x-strong="H2694" x-lemma="חֲצַר הַתִּיכוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצֵר֙"| x-strong="H2694" x-lemma="חֲצַר הַתִּיכוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתִּיכ֔וֹן"हसर्हत्तीकोनee तक, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe | x-strong="H2362" x-lemma="חַוְרָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַוְרָֽן"हौरान कीe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֥וּל"सीमाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"हैe।
17  | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"यहe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְב֜וּל"सीमाe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֗ם"समुद्रe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"से लेकरe | x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֔שֶׂק"दमिश्क कीe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֣וּל"सीमा केe पास के | x-strong="H2703" x-lemma="חֲצַר עֵינוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינוֹן֙"हसरेनोनe | x-strong="H2703" x-lemma="חֲצַר עֵינוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצַ֤ר"तकe पहुँचे, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"औरe उसकी | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֖וֹנָ⁠ה"उत्तरीe ओर | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֑ת"हमातe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"होe। | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפֽוֹן"उत्तर कीe | x-strong="c:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְב֣וּל"सीमाe | x-strong="H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּאַ֥ת"यहीe | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֑ת"होe।
18  | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֡ים"पूर्वीe | x-strong="c:H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְאַ֣ת"सीमाe जिसकी एक ओर | x-strong="H2362" x-lemma="חַוְרָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַוְרָ֣ן"हौरानe | x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּשֶׂק֩"दमिश्कe; | x-strong="c:m:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠מִ⁠בֵּ֨ין"औरe | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן"यरदन की ओरe | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְעָ֜ד"गिलादe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएल काe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"देश होe; उत्तरी | x-strong="m:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גְּב֛וּל"सीमा सेe लेकर | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִֽימָ⁠ה"पूर्वीe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֥ם"तालe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तकe | x-strong="H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמֹ֑דּוּ"उसे मापनाe। | x-strong="d:H6931" x-lemma="קַדְמוֹנִי" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קַּדְמוֹנִ֖י"पूर्वीe सीमा तो | x-strong="H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּאַ֥ת"यही होe।
19  | x-strong="H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶב"| x-strong="H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֔נָ⁠ה"दक्षिणीee | x-strong="c:H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְאַת֙"सीमाe | x-strong="m:H8559" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תָּמָ֗ר"तामार से लेकरe | x-strong="H4808" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיב֣וֹת"मरीबाe-| x-strong="H6946" x-lemma="קָדֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֵ֔שׁ"कादेशe नामक | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵי֙"सोतेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe अर्थात् मिस्र | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"केe | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֖ה"नाले तकe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ת"औरe | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּד֑וֹל"महासागरe तक पहुँचे। | x-strong="H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֖נָ⁠ה"| x-strong="H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽגְבָּ⁠ה"दक्षिणीee सीमा | x-strong="H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּאַת"यही होe।
20  | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָם֙"पश्चिमीe | x-strong="c:H6285" x-lemma="פֵּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְאַת"सीमाe दक्षिणी | x-strong="m:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גְּב֕וּל"सीमा से लेकरe | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֑ת"हमात कीe घाटी के | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֣וֹא"सामनेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֣וֹא"काe | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּד֔וֹל"महासागर होe। | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"पश्चिमीe सीमा | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"यही होe।
21 “| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֛את"इसe | x-strong="c:H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,C:Vpq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִלַּקְתֶּ֞ם"प्रकारe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֧רֶץ"देश कोe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="l:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁבְטֵ֥י"गोत्रों के अनुसारe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"आपस मेंe | x-strong="c:H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,C:Vpq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִלַּקְתֶּ֞ם"बाँट लेनाe।
22  इसको | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לָ⁠כֶ֗ם"आपस मेंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ⁠הּ֮"औरe उन | x-strong="c:l:d:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:R:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הַ⁠גֵּרִים֙"परदेशियों के साथe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּפִּ֣לוּ"बाँट लेनाe, | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּרִ֣ים"जोe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכְ⁠כֶ֔ם"तुम्हारे बीचe | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּרִ֣ים"रहते हुएe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֖ים"बालकों कोe | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥דוּ"जन्माएँe। | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֣וּ"वेe तुम्हारी | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"दृष्टिe में देशी | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलियोंe | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְנֵ֣י"केe समान | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"ठहरेंe, | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּ⁠כֶם֙"औरe तुम्हारे | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"गोत्रों केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֖וֹךְ"बीचe अपना-अपना | x-strong="b:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠נַחֲלָ֔ה"भागe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְּל֣וּ"पाएँe।
23  जो | x-strong="d:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֵּ֖ר"परदेशीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसe | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שֵּׁ֔בֶט"गोत्र केe देश में | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֥ר"रहता होe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֣וּ"उसकोe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚ם"वहींe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָת֔⁠וֹ"भागe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֣וּ"देनाe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִֽה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।
* 47:1 एक सोता निकलकर: पानी का दर्शन या इस स्रोत से प्रवाहित आशिषें पृथ्वी के सब निवासियों के लिए प्राणदायक एवं स्फूर्तिदायक थी। 47:10 एनगदी: यह मृत सागर के पश्चिमी तट के मध्य स्थित था।