7
अन्त का आना
1 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"फिरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"पहुँचाe
2 “| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֣ה"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"सन्तानe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֧י"यहोवाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएल कीe | x-strong="l:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַדְמַ֥ת"भूमि के विषय मेंe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहता है, किe | x-strong="d:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּ֔ץ"अन्त हुआe; | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ארבעת"चारोंe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפ֥וֹת"कोनों समेतe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देशe का | x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֑ץ"अन्तe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"आ गया हैe। (यहे. 7:5)
3 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָלַ֔יִךְ"तेराe | x-strong="d:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּ֣ץ"अन्त भी आ गयाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"औरe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁלַּחְתִּ֤י"मैंe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּי֙"अपना क्रोधe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔ךְ"तुझ परe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁלַּחְתִּ֤י"भड़काकरe | x-strong="k:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְרָכָ֑יִךְ"तेरे चालचलन के अनुसारe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָלַ֔יִךְ"तुझेe | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ"दण्ड दूँगाe; | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ"और तेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ"घिनौने कामों काe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֣י"फल तुझे दूँगाe।
4 | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֛י"मेरी दयादृष्टिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִךְ"तुझ परe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֥וֹס"होगीe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"और नe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמ֑וֹל"मैं कोमलता करूँगाe; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣יִךְ"औरe जब तक | x-strong="c:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙"तेरे घिनौने पापe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכֵ֣ךְ"तुझ मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔יןָ"बने रहेंगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"तब तकe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֗ן"मैंe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכַ֜יִךְ"तेरे चाल-चलन काe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֗ן"फल तुझे दूँगाe। | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִידַעְתֶּ֖ם"तब तू जान लेगाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा हूँe।
5 “| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहता हैe: | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֛ה"विपत्ति हैe, | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֥ת"एकe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֖ה"बड़ी विपत्ति हैe! | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखोe, | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָֽה"वह आती हैe।
6 | x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֣ץ"अन्तe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔א"आ गया हैe, सब का | x-strong="d:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּ֖ץ"अन्तe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥א"आया हैe; | x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵקִ֣יץ"वहe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑יִךְ"तेरे विरुद्धe | x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵקִ֣יץ"जागा हैe। | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֖ה"देखोe, | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽה"वह आता हैe।
7 | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"हे देश केe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֣ב"निवासीe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖יךָ"तेरे लियेe | x-strong="d:H6843" x-lemma="צְפִירָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּפִירָ֛ה"चक्र घूम चुकाe, | x-strong="d:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵ֗ת"समयe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֧אָה"आ गयाe, | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"दिनe | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֛וֹב"निकट हैe; | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"पहाड़ों परe | x-strong="H1906" x-lemma="הֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ד"आनन्द के शब्द का दिनe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe, | x-strong="H4103" x-lemma="מְהוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהוּמָ֖ה"हुल्लड़ ही का होगाe।
8 | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֣ה"अबe | x-strong="m:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּר֗וֹב"थोड़े दिनों मेंe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁפּ֤וֹךְ"मैंe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתִי֙"अपनी जलजलाहटe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָלַ֔יִךְ"तुझ परe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁפּ֤וֹךְ"भड़काऊँगाe, | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלֵּיתִ֤י"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔ךְ"तुझ परe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלֵּיתִ֤י"पूराe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּי֙"कोपe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלֵּיתִ֤י"उण्डेलूँगाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"औरe | x-strong="k:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְרָכָ֑יִךְ"तेरे चालचलन के अनुसारe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָלַ֔יִךְ"तुझेe | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ"दण्ड दूँगाe। | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֣י"औरe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ"तेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ"घिनौने कामों काe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֣י"फल तुझे भुगताऊँगाe।
9 | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֖י"मेरी दयादृष्टिe तुझ पर | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֥וֹס"होगीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"और नe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמ֑וֹל"मैंe तुझ पर | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמ֑וֹל"कोमलता करूँगाe। | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֗ן"मैंe | x-strong="k:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְרָכַ֜יִךְ"तेरी चालचलन काe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֗ן"फलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣יִךְ"तुझेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֗ן"भुगताऊँगाe, | x-strong="c:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙"और तेरे घिनौने पापe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכֵ֣ךְ"तुझ मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔יןָ"बने रहेंगेe। | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽידַעְתֶּ֕ם"तब तुम जान लोगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכֶּֽה"दण्ड देनेवाला हूँe।
10 “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखोe, | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֖וֹם"उस दिन कोe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखोe, | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָ֑ה"वह आता हैe! | x-strong="d:H6843" x-lemma="צְפִירָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּפִרָ֔ה"चक्र घूमe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽצְאָה֙"चुकाe, | x-strong="d:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּטֶּ֔ה"छड़ीe | x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֚ץ"फूल चुकीe, | x-strong="d:H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּדֽוֹן"अभिमानe | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֖ח"फूला हैe।
11 | x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֥ס"उपद्रवe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֖ם"बढ़ते-बढ़तेe | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֑שַׁע"दुष्टता काe | x-strong="l:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַטֵּה"दण्ड बन गयाe; | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֞ם"उनमें से कोईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֞ם"बचेगाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֧א"और नe | x-strong="m:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֲמוֹנָ֛ם"उनकी भीड़-भाड़e, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="m:H1991" x-lemma="הֵם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶהֱמֵהֶ֖ם"उनके धन में से कुछ रहेगाe; | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"और नe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶֽם"उनमें सेe | x-strong="H5089" x-lemma="נֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֥הַּ"किसी के लिये विलाप सुन पड़ेगाe।
12 | x-strong="d:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵת֙"समयe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤א"आ गयाe, | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"दिनe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֣יעַ"निकट आ गया हैe; | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"न तोe | x-strong="d:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקּוֹנֶה֙"मोल लेनेवालाe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמָ֔ח"आनन्द करेe | x-strong="c:d:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמּוֹכֵ֖ר"औरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="c:d:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמּוֹכֵ֖ר"बेचनेवालाe | x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vtj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְאַבָּ֑ל"शोक करेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנָֽהּ"उनकीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנָֽהּ"भीड़e | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֖וֹן"कोप भड़क उठा हैe।
13 | x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְע֥וֹד"चाहेe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּתָ֑ם"वेe | x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחַיִּ֖ים"जीवित रहेंe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तो भीe | x-strong="d:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹכֵ֗ר"बेचनेवालाe | x-strong="d:H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּמְכָּר֙"बेची हुई वस्तु केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָשׁ֔וּב"कभी लौटनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָשׁ֔וּב"पाएगाe *; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָז֤וֹן"दर्शन कीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"यह बातe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנָהּ֙"देश कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנָהּ֙"भीड़ पर घटेगीe; | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יָשׁ֔וּב"कोईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יָשׁ֔וּב"लौटेगाe; | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּת֖וֹ"कोई भी मनुष्य, जोe | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲוֺנ֛וֹ"अधर्म मेंe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּת֖וֹ"जीवित रहता हैe, | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְחַזָּֽקוּ"बलe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְחַזָּֽקוּ"पकड़ सकेगाe।
14 “| x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּקְע֤וּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H8619" x-lemma="תָּקוֹעַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַתָּק֨וֹעַ֙"नरसिंगाe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּקְע֤וּ"फूँकाe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָכִ֣ין"औरe | x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֔ל"सब कुछe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָכִ֣ין"तैयार कर दियाe; | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"परन्तुe | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֑ה"युद्ध मेंe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"कोई नहींe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֖ךְ"जाताe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנָֽהּ"देश कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנָֽהּ"भीड़e | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרוֹנִ֖י"मेरा कोप भड़का हुआ हैe।
इस्राएल की निर्जनता
15 “| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּח֔וּץ"बाहरe | x-strong="d:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶ֣רֶב"तलवारe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּ֑יִת"और भीतरe | x-strong="c:d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָעָ֖ב"अकालe | x-strong="c:d:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַדֶּ֥בֶר"और मरी हैंe; | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶה֙"मैदान में होe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"वहe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֶ֣רֶב"तलवार सेe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरेगाe, | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֣ר"और जोe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֔יר"नगर में होe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֲלֶֽנּוּ"वहe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֥ב"भूखe | x-strong="c:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֶ֖בֶר"और मरी सेe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֲלֶֽנּוּ"मारा जाएगाe।
16 | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָֽלְטוּ֙"औरe | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם"उनमें से जोe | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָֽלְטוּ֙"बच निकलेंगेe | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם"वे बचेंगे तो सहीe परन्तु | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲוֺנֽוֹ"अधर्म मेंe फँसे रहकर | x-strong="d:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֵּאָי֛וֹת"तराइयों में रहनेवालेe | x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּיוֹנֵ֧י"कबूतरों के समानe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֗ים"पहाड़ों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ऊपरe | x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹמ֑וֹת"विलाप करते रहेंगेe।
17 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबकेe | x-strong="d:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Td:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּדַ֖יִם"हाथe | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְפֶּ֑ינָה"ढीलेe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और सबकेe | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֖יִם"घुटनेe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלַ֥כְנָה"अति निर्बल हो जाएँगेe।
18 | x-strong="c:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָגְר֣וּ"वे कमर मेंe | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֔ים"टाटe | x-strong="c:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָגְר֣וּ"कसेंगेe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖ם"और उनकेe | x-strong="H6427" x-lemma="פַּלָּצוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלָּצ֑וּת"रोएँ खड़े होंगेe; | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबकेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִים֙"मुँहe | x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוּשָׁ֔ה"सूख जाएँगेe | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"और सबकेe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁיהֶ֖ם"सिरe | x-strong="H7144" x-lemma="קׇרְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְחָֽה"मूँड़े जाएँगेe।
19 | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפָּ֞ם"वे अपनी चाँदीe | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּצ֣וֹת"सड़कों मेंe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֗יכוּ"फेंक देंगेe, | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְהָבָם֮"और उनका सोनाe | x-strong="l:H5079" x-lemma="נִדָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנִדָּ֣ה"अशुद्ध वस्तुe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֒"ठहरेगाe; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा कीe | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרַ֣ת"जलन केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"दिनe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפָּ֨ם"उनकाe | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְהָבָ֜ם"सोनाe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפָּ֨ם"चाँदीe | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּילָ֗ם"उनको बचाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֣ל"सकेगीe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂבֵּ֔עוּ"उससेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁם֙"उनका जीe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂבֵּ֔עוּ"सन्तुष्ट होगाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="c:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵעֵיהֶ֖ם"उनके पेटe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֑אוּ"भरेंगेe। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָֽה"वहe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֖ם"उनके अधर्म केe | x-strong="H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְשׁ֥וֹל"ठोकर का कारणe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָֽה"हुआe है।
20 उनका देश जो | x-strong="c:H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּצְבִ֤י"शोभायमानe | x-strong="H5716" x-lemma="עֲדִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְיוֹ֙"और शिरोमणि थाe, उसके | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय मेंe | x-strong="l:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגָא֣וֹן"उन्होंने गर्व ही गर्व करकेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑וֹ"उसमेंe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבֹתָ֛ם"अपनी घृणित वस्तुओं कीe | x-strong="c:H6754" x-lemma="צֶלֶם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֵ֧י"मूरतेंe, | x-strong="H8251" x-lemma="שִׁקּוּץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם"और घृणित वस्तुएँe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שׂוּ"बना रखींe, | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"इस कारणe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֥יו"मैंने उसेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"उनके लियेe | x-strong="l:H5079" x-lemma="נִדָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנִדָּֽה"अशुद्ध वस्तुe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֥יו"ठहराया हैe।
21 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתַתִּ֤יו"मैं उसेe | x-strong="l:H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבַ֔ז"लूटने के लियेe | x-strong="d:H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּרִים֙"परदेशियों केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַֽד"हाथe, | x-strong="c:l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְרִשְׁעֵ֥י"औरe | x-strong="l:H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׁלָ֑ל"धन छीनने के लियेe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="c:l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְרִשְׁעֵ֥י"दुष्ट लोगों के वश मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתַתִּ֤יו"कर दूँगाe; | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וחללה"और वे उसे अपवित्र कर डालेंगेe।
22 | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲסִבּוֹתִ֤י"मैंe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֔ם"उनसेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַי֙"मुँहe | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲסִבּוֹתִ֤י"फेर लूँगाe, | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִלְּל֖וּ"तब वेe | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְפוּנִ֑י"मेरे सुरक्षित स्थान कोe * | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִלְּל֖וּ"अपवित्र करेंगेe; | x-strong="H6530" x-lemma="פְּרִיץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִיצִ֖ים"डाकूe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥הּ"उसमेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָאוּ"घुसकरe | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vpq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִלְּלֽוּהָ"उसे अपवित्र करेंगेe।
23 “| x-strong="d:H7569" x-lemma="רַתּוֹק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרַתּ֑וֹק"एक साँकलe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵׂ֖ה"बना देe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֗רֶץ"देशe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֣ט"अन्याय कीe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֔ים"हत्या सेe, | x-strong="c:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעִ֖יר"और नगरe | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָֽס"उपद्रव सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भरा हुआ हैe।
24 | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵֽבֵאתִי֙"मैंe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֔ם"अन्यजातियों केe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעֵ֣י"बुरे से बुरे लोगों कोe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵֽבֵאתִי֙"लाऊँगाe, | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֖וּ"जोe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽתֵּיהֶ֑ם"उनके घरों केe | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְשׁ֖וּ"स्वामी हो जाएँगेe; | x-strong="c:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁבַּתִּי֙"और मैंe | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזִּ֔ים"सामर्थियों काe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"गर्वe | x-strong="c:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁבַּתִּי֙"तोड़ दूँगाe | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחֲל֖וּ"औरe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם"उनके पवित्रस्थानe | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחֲל֖וּ"अपवित्र किए जाएँगेe।
25 | x-strong="H7089" x-lemma="קְפָדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְפָ֖דָה"सत्यानाशe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑א"होने पर हैe | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִקְשׁ֥וּ"तब ढूँढ़ने पर भीe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָֽיִן"उन्हेंe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֖וֹם"शान्तिe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָֽיִן"न मिलेगीe।
26 | x-strong="H1943" x-lemma="הֹוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹוָ֤ה"विपत्तिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H1943" x-lemma="הֹוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹוָה֙"विपत्तिe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"आएगीe | x-strong="c:H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁמֻעָ֥ה"और उड़ती हुई चर्चाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֖ה"चर्चाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֑ה"सुनाई पड़ेगीe; | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִקְשׁ֤וּ"और लोगe | x-strong="m:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנָּבִ֔יא"भविष्यद्वक्ता सेe | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזוֹן֙"दर्शन की बातe | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִקְשׁ֤וּ"पूछेंगेe, | x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹרָה֙"परन्तुe | x-strong="m:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּהֵ֔ן"याजक के पास सेe | x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹרָה֙"व्यवस्थाe, | x-strong="m:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְּקֵנִֽים"और पुरनिये के पास सेe | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵצָ֖ה"सम्मति देने की शक्तिe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבַ֣ד"जाती रहेगीe।
27 | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֣לֶךְ"राजा तोe | x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְאַבָּ֗ל"शोक करेगाe, | x-strong="c:H5387a" x-lemma="נָשִׂיא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשִׂיא֙"और रईसe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֔ה"उदासीरूपीe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְבַּ֣שׁ"वस्त्र पहनेंगेe, | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִידֵ֥י"औरe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"देश केe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगों केe | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִידֵ֥י"हाथe | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבָּהַ֑לְנָה"ढीले पड़ेंगेe। | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֤ה"मैंe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֞ם"उनके चलन के अनुसारe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָם֙"उनसेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֤ה"बर्ताव करूँगाe, | x-strong="c:b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם"और उनकी कमाई के समानe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁפְּטֵ֔ם"उनको दण्ड दूँगाe; | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדְע֖וּ"तब वे जान लेंगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा हूँe।”