9
यरूशलेम को दण्ड
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֣א"फिर उसनेe | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנַ֗⁠י"मेरे कानों मेंe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדוֹל֙"ऊँचेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"शब्द सेe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֣א"पुकारकरe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"कहाe, “| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֑יר"नगर केe | x-strong="H6486" x-lemma="פְּקֻדָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקֻדּ֣וֹת"अधिकारियों कोe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֛ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדֽ⁠וֹ"हाथ मेंe | x-strong="H4892" x-lemma="מַשְׁחֵת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁחֵת֖⁠וֹ"नाश करने काe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֥י"हथियार लिए हुएe | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֖וּ"निकट लाओe।”
इस पर | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשָּׁ֣ה"छःe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֡ים"पुरुषe, | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֗וֹנָ⁠ה"उत्तर कीe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָפְנֶ֣ה"ओरe | x-strong="d:H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֶלְי֜וֹן"ऊपरीe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֨עַר"फाटक केe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דֶּרֶךְ"मार्ग सेe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֨ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָד֔⁠וֹ"हाथ मेंe | x-strong="H4660" x-lemma="מַפָּץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפָּצ⁠וֹ֙"घात करने काe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֤י"हथियार लिए हुएe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֣ים"आएe; | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"औरe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ⁠ם֙"उनके बीचe | x-strong="H0906" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדִּ֔ים"सन का वस्त्रe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֻ֣שׁ"पहनेe, | x-strong="b:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָתְנָ֑י⁠ו"कमर मेंe | x-strong="d:H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּפֵ֖ר"लिखने कीe | x-strong="c:H7083" x-lemma="קֶסֶת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֶ֥סֶת"दवात बाँधे हुएe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֤ד"एकe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִישׁ"और पुरुष थाe; | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙"और वे सबe भवन के | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙"भीतर जाकरe | x-strong="d:H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּחֹֽשֶׁת"पीतल कीe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֥ח"वेदी केe | x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖צֶל"पासe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣עַמְד֔וּ"खड़े हुएe।
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְב֣וֹד"तबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल केe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वर काe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְב֣וֹד"तेजe | x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כְּרוּב֙"करूबोंe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֤ל"पर सेe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिनकेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"ऊपरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"वह रहा करता थाe, | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּ֑יִת"भवन कीe | x-strong="H4670" x-lemma="מִפְתָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְתַּ֣ן"डेवढ़ीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖ל"परe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלָה֙"उठ आया थाe; | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֗א"औरe उसने उस | x-strong="d:H0906" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּדִּ֔ים"सन के वस्त्रe | x-strong="d:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לָּבֻ֣שׁ"पहने हुएe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִישׁ֙"पुरुषe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"जोe | x-strong="b:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָתְנָֽי⁠ו"कमर मेंe | x-strong="d:H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּפֵ֖ר"दवातe | x-strong="H7083" x-lemma="קֶסֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֥סֶת"बाँधे हुए थाe, | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֗א"पुकाराe।
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אל⁠ו"उससेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “इस | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֔יר"नगर केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"भीतरe इधर-उधर | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹר֙"जाकरe जितने मनुष्य | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"उनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּ֣וֹעֵב֔וֹת"घृणित कामों के कारणe | x-strong="d:H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,Td:VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּֽאֱנָחִים֙"जोe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָֽ⁠הּ"उसमेंe | x-strong="d:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Td:VNsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠נַּעֲשׂ֖וֹת"किए जाते हैंe, | x-strong="d:H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,Td:VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּֽאֱנָחִים֙"साँसें भरतेe और दुःख के मारे | x-strong="c:d:H0602" x-lemma="אָנַק" x-morph="He,C:Td:VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נֶּ֣אֱנָקִ֔ים"चिल्लाते हैंe, | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֗ים"उनकेe | x-strong="H4696" x-lemma="מֵצַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְח֣וֹת"माथोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H8420" x-lemma="תָּו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֜ו"चिन्हe | x-strong="c:H8427" x-lemma="תָּוָה" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְוִ֨יתָ"लगा देe।”
| x-strong="c:l:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אֵ֨לֶּה֙"तबe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"उसनेe | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנַ֔⁠י"मेरे सुनते हुएe दूसरों से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe, “| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עִ֛יר"नगर मेंe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֖י⁠ו"उनके पीछे-पीछेe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְר֥וּ"चलकरe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַכּ֑וּ"मारते जाओe; | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּחֹ֥ס"किसी परe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עיני⁠כם"दयाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="על"नe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עיני⁠כם"करनाe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"और नe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְמֹֽלוּ"कोमलता से काम करनाe।
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵ֡ן"बूढ़ेe, | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּח֣וּר"युवाe, | x-strong="c:H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְתוּלָה֩"कुँवारीe, | x-strong="c:H2945" x-lemma="טַף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טַ֨ף"बाल-बच्चेe, | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׁ֜ים"स्त्रियाँe, सब को | x-strong="l:H4889" x-lemma="מַשְׁחִית" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַשְׁחִ֗ית"मारकरe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּהַרְג֣וּ"नाश करोe* *, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परन्तुe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जिस किसीe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"मनुष्य केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֤י⁠ו"माथेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"परe | x-strong="d:H8420" x-lemma="תָּו" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תָּו֙"वह चिन्ह होe, | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגַּ֔שׁוּ"उसके निकटe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגַּ֔שׁוּ"जानाe। | x-strong="c:m:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מִּקְדָּשִׁ֖⁠י"और मेरे पवित्रस्थान ही सेe | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּחֵ֑לּוּ"आरम्भ करोe।” | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּחֵ֨לּוּ֙"और उन्होंनेe | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זְּקֵנִ֔ים"उन पुरनियोंe | x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֲנָשִׁ֣ים"सेe | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּחֵ֨לּוּ֙"आरम्भ कियाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּֽיִת"भवन केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"सामने थेe।
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"फिर उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֜ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֗יִת"भवन कोe | x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַמְּא֣וּ"अशुद्ध करोe, | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְא֧וּ"औरe | x-strong="d:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲצֵר֛וֹת"आँगनों कोe | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלִ֖ים"शवों सेe | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְא֧וּ"भर दोe। | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֑אוּ"चलो, बाहर निकलोe।” | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצְא֖וּ"तब वे निकलकरe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עִֽיר"नगर मेंe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכּ֥וּ"मारने लगेe।
| x-strong="k:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הַכּוֹתָ֔⁠ם"जब वे मार रहे थेe, | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵֽאשֲׁאַ֖ר"औरe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मैंe | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵֽאשֲׁאַ֖ר"अकेला रह गयाe *, | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפְּלָ֨⁠ה"तब मैंe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֜⁠י"मुँह केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"बलe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפְּלָ֨⁠ה"गिराe | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶזְעַ֗ק"और चिल्लाकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֹמַר֙"कहाe, “| x-strong="H0162" x-lemma="אֲהָהּ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהָהּ֙"हायe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe! | x-strong="i:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Ti:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠מַשְׁחִ֣ית"क्याe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֗ה"तूe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתְ⁠ךָ֖"अपनी जलजलाहटe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="b:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׁפְכְּ⁠ךָ֥"भड़काकरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֣ית"बचे हुओं को भीe | x-strong="i:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Ti:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠מַשְׁחִ֣ית"नाश करेगाe?”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"तब उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"इस्राएलe | x-strong="c:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יהוּדָה֙"और यहूदा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घरानों काe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֨ן"अधर्मe | x-strong="b:H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְאֹ֣ד"अत्यन्त हीe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדוֹל֙"अधिक हैe, | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֔ד"यहाँe तक कि | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"देशe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֔ים"हत्या सेe | x-strong="c:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עִ֖יר"और नगरe | x-strong="H4297" x-lemma="מֻטֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻטֶּ֑ה"अन्याय सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֣ה"भर गया हैe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֗וּ"वे कहते हैe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वी कोe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֤ב"त्याग दियाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe कुछ | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶֽה"देखताe।’
10  | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֨ם"इसलिएe उन पर | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֖⁠י"दयाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֥וֹס"होगीe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמֹ֑ל"मैं कोमलता करूँगाe, वरन् | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכָּ֖⁠ם"उनकी चालe | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹאשָׁ֥⁠ם"उन्हीं के सिरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתָֽתִּי"लौटा दूँगाe।”
11  | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֞ה"तब मैंने क्या देखा, किe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"पुरुषe | x-strong="d:H0906" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּדִּ֗ים"सन का वस्त्रe | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֻ֣שׁ"पहने हुएe और | x-strong="b:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָתְנָ֔י⁠ו"कमर मेंe | x-strong="d:H7083" x-lemma="קֶסֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֶּ֨סֶת֙"दवात बाँधे थाe, | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֥יב"उसनेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"यह कहकरe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֖ר"समाचारe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֥יב"दियाe, “| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כ⁠אשר"जैसेe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּיתָֽ⁠נִי"तूने आज्ञा दीe, | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֕יתִי"मैंने वैसे ही किया हैe।” (प्रका. 1:13)
* 9:6 बूढ़े, युवा, कुँवारी, बाल-बच्चे, स्त्रियाँ, सब को मारकर नाश करो: सबसे पहले बूढ़े थे जिन्होंने मूर्तियों को पवित्र स्थान के निकट रखा था। 9:8 अकेला रह गया: सब मारे गये, केवल यहेजकेल अकेला रह गया था।